Firmy z unie se zadlužují v USA a Číně

deník  |  pátek 31. 8. 2012

číslo 1201 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Agonie na vlnách

Šampionka s nůžkami

Proč končí Rádio Česko? Nikdo to vlastně neví

Za kadeřníka ženy utratí i milion, říká majitelka kadeřnického salonu Petra Měchurová

téma str. 8-9

ROZHOVOR str. 15–17

Jana havligerová: stýská se Prezidentovi Komentář str. 14 po vládní krizi?

Hamé se v Rusku opět soudí kvůli logu Firma, která napodobovala českou značku potravin, zkrachovala, Hamé tak chce odškodnění po její matce.  str. 6

V Krušných horách je obří ložisko cínu Krušnohorský masiv podél česko-německé hranice ukrývá největší zásoby cínu na světě, potvrdil to vrt firmy Deutsche Rohstoff.  str. 7

Firmy z unie se zadlužují v USA a Číně Igor Záruba, Tereza Zavadilová | Praha

V



i nze rce A120005877

Evropě se  zadrhly půjčky od  bank, firmy s  prázdnými konty proto vyrážejí na  „úvěrové jízdy“ mimo kontinent. NedoVYCHÁZÍ JIŽ V PONDĚLÍ statkem hotovosti nejvíce trpí podniky na  jihu eurozóny, píše deník Wall Street Journal. Zaslíbenými adresami jsou především Spojené státy a velké rozvíjející se ekonomiky jako Čína nebo Brazílie. Objem poskytnutých půjček v  měnové unii se  podle britské poradenské společnosti Dealogic meziročně nejsilnější ekonomické ztenčil o  43 procent. Syndizpravodajství kované úvěry, tedy peníze poskytnuté skupinou bank, jsou s  necelými 335 miliarSTŘEDOEVROPSKÉ AKCIE dami dolarů nejníže od  roku PX (CZ) 939  0,03 %  2010. Průměrná doba splateuro_e15_Patecnik 1 PM v délce čtyři a půl roku ATX (AT)LAJNY.indd 1 990 8/30/2012 -1,73 % 4:23:37nosti  BUX (HU) 17 319  -0,15 % vypovídá o neochotě půjčovat  na  delší dobu, rekordní úrok DAX (DE) 6 895 -1,64 %  včetně prémie za  rizikovost WIG20 (PL) 2 227 -0,40 %  úvěru činí 4,31 procenta. Například portugalský ceKURZY ČNB  str. 10

mentář Cementos Portland Valderrivas si proto vybral Ameriku. Od  fondu Blackstone získal šestiletou půjčku s  úrokem deset procent, ručí za ni svým byznysem na tamní straně Atlantiku. Po  šesti letech musí převést na Blackstone část zámořského cash-flow. „Podmínky jsou hrozné, ale je to dobrý obchod,“ tvrdí výkonný ředitel firmy Juan Bejar. „Jde nám o přežití,“ dodává. Propad investičního bankovnictví v  západní a  jižní Evropě pociťuje také tuzemský trh: evropské banky, které před krizí financovaly většinu velkých transakcí, nejsou v zásadě na trhu aktivní. Akviziční financování a  větší půjčky zajišťují domácí ústavy, které zvyšují rizikovou marži. I  tak jsou úvěry v  Česku kvůli téměř nulovým sazbám centrální banky stále extrémně levné. Úrok u nových půjček je zhruba tři procenta, ještě před pěti lety to bylo kolem pěti procent. Pokračování trhy & světová ekonomika str. 10

Foto reuters

jednou větou

Především obchody. Objednávka 50 letounů Airbus, dohoda o stamilionových investicích Volkswagenu či projekt továrny na finalizaci vrtulníků Eurocopter. Takový je výsledek prvního dne návštěvy německé kancléřky Angely Merkelové v Číně. Na přísliby pomoci při řešení krize eurozóny byl ale čínský premiér Wen Ťia-pao opatrný. zahraničí str. 12

CZK/EUR 

24,920 -0,110 Kč

Kulturnímu trhu hrozí ztráta desítek milionů

CZK/USD 

Aleš Borovan | Praha

19,862 -0,086 Kč

Příští rok pro velké kulturní akce nevypadá růžově, z  trhu by při nejhorší variantě mohly zmizet i  desítky milionů sponzorských korun. O změně sponzoringové politiky v těchto dnech vážně uvažují mobilní operátoři O2 Telefónica

a T-Mobile, kteří patří k silným partnerům hudebních festivalů nebo sportovních akcí. Jen v  případě Telefóniky by sponzorskou adresu mohlo změnit 40 až 60 milionů korun. Otazníky se například vznášejí nad další spoluprací s  hudebním festivalem Open Air Festival, Struny Podzimu či

projektem Golf Adventures. V  příštím roce rovněž vyprší sponzorská smlouva O2 s  libeňskou arénou. „V  současnosti přehodnocujeme vztah se všemi sponzoringovými partnery a  všechny varianty jsou otevřené. To ale neznamená, že  bychom byli s výsledky sponzoringu nespo-

kojeni,“ uvedl mluvčí Telefóniky Hany Farghali. Podle zdrojů E15 je obzvlášť nejistá další investice do Open Air Festivalu. Telefónica do akce, která proběhla již třikrát, každoročně investovala zhruba 15 milionů korun a  tyto peníze byly pro festival životně důležité.  Pokračování byznys str. 8

2/3

události Jan Šindelář

Jistota v metru Těžko dnes předvídat, zda bude nový systém pražské MHD přínosem, nebo spíše propadákem. Jen šílenec a zaměstnanec ROPID je schopný se probrat jízdními řády stovek autobusových linek a udělat vypovídající srovnání „před a po“. Každý to pozná sám na své lince v pondělí při cestě do práce. Obezřetnost je ale na místě. Selský rozum napovídá, že nelze ubrat vozokilometry, ušetřit stovky milionů korun a zároveň zlepšit komfort pro cestující a zatraktivnit veřejnou dopravu na úkor

aut. ROPID ale v této souvislosti sáhl po zaklínadlu nejvyšší kategorie, kterým je slovo „optimalizace“. Tento termín znamená, že si vždy v tramvaji sednete, dojedete včas přesně na místo určení, spolucestující nebudou zapáchat, a to vše s menším počtem vozů a výraznou úsporou peněz daňových poplatníků. Pod hesly „optimalizace“ a „za vyšší efektivitu“ proto s optimismem hledíme do budoucnosti pražské MHD. Ještě štěstí, že má Praha jako neotřesitelnou dopravní jistotu metro. Dokud tedy nějaký chytrák nepřijde s přejmenováním a přebarvením linek podzemní dráhy pod výše zmíněnými hesly, tak se vlastně v pražské MHD nic neděje.

protagonisté dne martin štrupl generální ředitel Hamé Ani po dvou letech neskončil pro Hamé spor o napodobování její značky v Rusku. Firma Ruzkom měla zaplatit odškodnění, ale neučinila tak a zkrachovala. Hamé nyní žádá peníze po její mateřské firmě. str. 6 Anthony Jenkins nový šéf banky Barclays Málokdo může včera do funkce uvedenému šéfovi závidět. Banka si ještě neoddechla od skandálu LIBOR a přišla další rána. Začalo vyšetřování jejích transakcí s invesstr. 10 tory z Perského zálivu.  Angela Merkelová německá kancléřka Německá delegace během návštěvy Číny podepsala několik obchodních dohod. Průlomový je kontrakt pro společnost Airbus, která si stěžovala, že na ní dopadá válka o emisní povolenky. str. 12 Barry M. Meyer generální ředitel Warner Bros. Film Temný rytíř povstal, který je završením batmanovské trilogie, se nezadržitelně dere mezi nejvýnosnější filmy historie. Tržby z něj brzy celosvětově překročí str. 22 jednu miliardu dolarů. 

Premiér k Peake: Buď koalice, nebo nic!

krátce Odboráři zase začnou chodit na tripartitu

Odchod Lessyho s vládními zákony podle Nečase nesouvisí policie Pavel Otto l Praha

P

remiér Petr Nečas (ODS) se ze všech sil snaží umravnit koaličního partnera LIDEM, který kritizuje způsob, jakým došlo k  bleskové výměně na  postu policejního prezidenta. Šéfce platformy, místopředsedkyni vlády Karolíně Peake dal včera Nečas nůž na  krk: buď bude její strana pokračovat v rámci současné trojkoalice, anebo vláda skončí. „Vůbec netuším, jak obsazení pozice policejního prezidenta, které je výhradní pravomocí ministra vnitra, souvisí se zákony, které jsou v  Poslanecké sněmovně. Nesouvisí to vůbec nijak,“ řekl Nečas. Všem koaličním poslancům premiér vzkázal, že bez schválení klíčových vládních norem, včetně návrhu rozpočtu na  příští rok, jeho kabinet pokračovat nebude, protože by pak ztratil smysl svojí existence. Nečas tak reagoval na úterní výroky Peake o tom, že poslanci LIDEM nejsou nadšeni z rychlé výměny Petra Lessyho za jeho náměstka Martina

Červíčka. „Budeme diskutovat o tom, zda je tento způsob rozhodování o  tak zásadních věcech pro nás vůbec přijatelný,“ naznačila Peake možnost, že by platforma nemusela dál podporovat vládu. Peake vadí především to, že o  personální rošádě rozhodl šéf rezortu vnitra Jan Kubice (nestraník), aniž by se o  tom koaliční partneři předem dozvěděli. „Jediné, co mě zajímá, je to, jestli pan premiér hodlá pokračovat ve  sdělování zásadních věcí svým spoluhráčům v koaličním týmu skrze média, nebo jestli začneme komunikovat normálně,“ poznamenala Peake. Přitom o  předposlední výměně policejního šéfa se v tehdejší vládní sestavě dlouho

a  bouřlivě diskutovalo, spory ukončila až džentlmenská dohoda uzavřená pod taktovkou prezidenta Václava Klause. Tentokrát Kubicemu do  jeho rozhodnutí okamžitě ustavit Červíčka nemluvil ani Nečas. Ministra napadl i Klaus. Podle něj svým krokem destabilizoval situaci nejen v  policii, ale i na celé politické scéně. Situace je o to vážnější, že už příští týden bude koalice potřebovat všechny své poslance a  navrch ještě Milana Šťovíčka z  Věcí veřejných, aby přehlasovala senátní veta u tak pro ni zásadních zákonů, jako jsou církevní restituce, daňový balíček či důchodové pojištění. Atmosféru navíc jitří blížící se krajské a  senátní volby. Foto čtk

dobrý den

Červíček bude mít jen dva náměstky Nový policejní prezident Martin Červíček bude mít pouze dva náměstky. O ekonomiku se bude dál starat Pavel Osvald, funkcí náměstka pro vnější službu byl pověřen dosavadní šéf jihomoravské policie Tomáš Kužel. Ten nahradí dočasně dosazeného Tomáše Václavíka, který bude ředitelem pořádkové služby. S výměnou policejního šéfa souvisí včera oznámený odchod poslankyně Jany Černochové (ODS) z výborů pro obranu a také pro bezpečnost. Dlouholetým partnerem Černochové je totiž právě Červíček.

Odmítají sKartu. Zhruba pět desítek lidí protestovalo včera před ministerstvem práce a sociálních věcí proti zavádění sociálních karet, jejichž prostřednictvím by měli potřební dostávat dávky od státu. Ministrovi Jaromíru Drábkovi (vpravo) přišli vrátit zvětšený model sKarty, již odmítají. Je pro ně nepotřebná, hendikepované občany dokonce zatěžuje. Happening pořádala Národní rada osob se zdravotním postižením spolu s lidovci. Společně vyzvali premiéra, aby vláda nařídila vydávání plastikových kartiček pozastavit do doby, než se vyjasní jejich používání. „Myslíme si, že je to tak špatný produkt, tak špatná věc, že se proti ní musí všichni spojit,“ řekl na akci předseda rady Václav Krása (uprostřed).

milionů korun. Podle ODS nejde zjistit například konečná cena těchto zakázek. Kraj ovládaný Vláda, odbory a zaměstnavatelé po půlroce znovu usednou sociálními demokraty kritiku k jednacímu stolu na tripartitě, odmítl a vystoupení ODS považuje za výraz agresivní a to kvůli návrhu státního rozpočtu. Zasedání se uskuteční politické prezentace před nadcházejícími volbami. 24. září. Dohodli se na tom premiér, odboroví předáci Na jedno zastupitelské a zástupci firem, řekl předseda místo je 17 zájemců Českomoravské konfederace O místa krajských zastupiteodborových svazů Jaroslav lů, jichž je 675, zatím usiluje Zavadil. Plénum tripartity rekordních 11 319 kandidátů. se naposledy sešlo v březnu, odboráři ho na protest proti po- Je to o 3113 adeptů více, než stupu kabinetu opustili. Později z kolika si lidé mohli vybírat při minulých krajských volbách se rozhodli, že na jednání dál před čtyřmi lety. Na jedno místo nebudou chodit vůbec. v zastupitelstvu tak připadá NKÚ si už dojednal část téměř 17 uchazečů. Vyplývá to peněz na své nové sídlo z údajů ČSÚ. Nejvyšší kontrolní úřad už se dohodl s ministerstvem financí Smetana bude muset odsedět zbytek trestu na zajištění části peněz pro Roman Smetana si odpyká pořízení svého nového sídla. Ministerstvo vyčlení ve státním zbytek trestu za pokreslení předvolebních plakátů v Olorozpočtu na příští rok určitou mouci. Odsedět si bude muset částku, která by měla sloužit za mřížemi zbývajících 67 dní. na pořízení vhodné budovy, řekl viceprezident NKÚ Miloslav Nejvyšší soud (NS) zamítl ministerskou stížnost pro porušení Kala. Vyjednanou částku nechtěl zveřejnit, aby nezhoršil zákona, a potvrdil tak platnost pozici úřadu při jednání o kou- kontroverzního verdiktu. Podle NS překročil hranici politického pi, pronájmu nebo výstavbě. projevu a dopustil se útoku ODS zpochybnila na majetek. „Každý občan má právo na svobodu projevu tři středočeské tendry Středočeští občanští demokraté a prezentaci politických názorů, zpochybnili zakázky a výběrová ale toto právo nesmí překročit hranici, kdy dochází k útoku řízení kraje na výstavbu sportovního areálu ve Vrchbělé, na majetek,“ vysvětlil stanovisko soudu jeho mluvčí Petr opravy Středočeského Knötig. Smetana se však včera turistického a informačního nechal slyšet, že do vězení centra v Praze nebo zahrad na zámku v Buštěhradu. Celkem dobrovolně nenastoupí.  >čtk Více E15.cz jsou to projekty za desítky i n ze rce

A120003319

Vondra prodává obrněnce a protitankové střely Praha l Ministerstvo obrany na  internetové stránce zveřejnilo nabídku na  prodej 70 obrněných vozidel, protitankových střel a  desítek tisíc nábojů. Armáda uvedený majetek již nepotřebuje, řekl mluvčí ministerstva Jan Pejšek. O  výzbroj se mohou ucházet podnikatelé, kteří mají povolení k  obchodování s vojenským materiálem. Obrana ceny nabízené výzbroje nezveřejnila. Závisí na  tom, kolik jí nabídnou zájemci o koupi bojových vozidel a  dalšího nepotřebného majetku, řekl vedoucí referá-

tu munice, zbraní a  zbraňových systémů Ladislav Crha. Nabízená munice podle Crhy náleží k obrněncům, které armáda nabízí k odprodeji. Bojová vozidla pěchoty (BVP-1) jsou lehká pásová vozidla vyrobená v  Československu. Jsou pancéřována a vyznačují se vysokou pohyblivostí. Bývaly jimi vybaveny mechanizované jednotky armády. Vozidla byla vyráběna na  základě sovětské licence podle obrněnce známého jako BMP-1. Mezi roky 1970 až  1989 bylo vyrobeno přes 17 tisíc BVP-1.  >čtk

Veřejné fina nce se úspěšně zotavují, míní NERV Praha l Rychleji, než se čekalo, se podle odborníků z  Národní ekonomické rady vlády (NERV) stabilizují veřejné finance, v příštím roce se tak ekonomové budou moci soustředit především na podporu růstu České republiky a konkurenceschopnost. Vyplývá to z výroční zprávy, kterou představil premiér Petr Nečas spolu se členy NERV. Finální podoba prorůstových opatření by měla být hotová do měsíce. „Nyní je na pracovní úrovni,“ uvedl Nečas. Člen NERV Michal Mejstřík poznamenal, že by se Česko nemělo spoléhat jen na  prodej přes Německo, ale

soustředit se i  na  přidanou hodnotu a přímo na koncového uživatele. Méně častý pohled na  restituce církevního majetku zveřejnil jiný člen NERV Jiří Schwarz. Státu podle něj

bude mít položku církve zahrnutou v rozpočtu a po roce 2055 už bude znamenat čistý příjem. „Vzhledem k  investicím do  majetku budou velmi výrazným prorůstovým faktorem,“ dodal.

Rozpočtová politika, důchodová reforma, protikorupční strategie i strategie konkurenceschopnosti vychází a jsou založeny na názorech NERV, tvrdí premiér Nečas vynesou 28 miliard, výnosy v  dlouhodobém měřítku překonají výdaje. Církve budou na rozdíl od státu platit z nemovitostí a  pozemků daně. Stát navíc od  roku 2043 ne-

Během předešlého roku se NERV věnoval hlavně dluhové krizi v  eurozóně, novému rozpočtu EU na roky 2014 až 2020 či proexportní politice. „NERV vládě doporučil kroky

ke  stabilizaci eurozóny, je to v jednoznačném zájmu země,“ uvedl další expert z týmu poradců Vladimír Dlouhý. „Chci zdůraznit velmi pozitivní roli NERV,“ uvedl k práci poradního orgánu Nečas. Některé podněty vláda prý akceptuje, jiné z  politických důvodů přijmout nelze. Hrubým odhadem prý vláda akceptovala 80 procent ze všech návrhů přeložených NERV. „Rozpočtová politika, důchodová reforma, protikorupční strategie i  strategie konkurenceschopnosti státu vycházejí a  jsou založeny na  názorech NERV,“ řekl premiér.  >čtk, čap Více E15.cz

Executive MBA v ČJ Zahájení 1. října 2012! iPAD při uzavření smlouvy do 15. 9. 2012 SLEVA při uvedení kódu E0812

www.ligschool.com

4/5

Foto 7

události

Nové pořádky. Některé tramvaje budou měnit číslo v průběhu jízdy. Konkrétně 14 a 24. Změní se i názvy vybraných zastávek. Například Oblouková bude nově Bohemians, Sazka arena se přejmenuje na Multiaréna Praha, Vápenka ponese název Vozovna Žižkov a Veletržní bude nově zastávkou Veletržní palác. Místo Na Návrší budou lidé vystupovat Pod dálnicí

VEŘejnÁ doprava Jan Šindelář l Praha

H

eslem z titulku upozorňuje v  těchto dnech organizace ROPID Pražany na rozsáhlou změnu sítě městských a  příměstských linek. Velký třesk nastane zítra, dá se přitom očekávat, že v  řadě případů zamotá cestujícím hlavu. Neměnnou jistotou zůstává metro a  vlaky linek S, o to větší změny ale čekají na pasažéry v  tramvajích a  autobusech. Město budou nově protínat páteřní tramvajové linky s  intervalem čtyři minuty. V souvislosti s nimi ROPID razí také termín „páteřní svazky“. Ty budou tvořit vždy dvě tramvajové linky, jejichž interval bude osm minut. Při vjezdu do centrální Prahy se ale spojí, středem města budou mít totožnou trasu, čímž se interval srazí na čtyři minuty. Po výjezdu z  centra si každá linka opět pojede svou cestou. Páteřních linek je pět, páteřní svazky jsou čtyři. Z  25 dnešních tramvajových linek zůstane zcela beze změn pouhých osm, mezi nimi například velmi vytížená „devítka“. Ještě větší dávka změn čeká na cestující v  autobusové do-

pravě v  odlehlejších částech města. Z  250 linek se změny netýkají 50 čísel, dvě desítky spojů se ale zcela zruší, ostatní mění trasu, časový interval nebo obojí. Autobusovou obdobou páteřních tramvajových spojů budou metrobusy, které po vzoru západoevropských velkoměst budou křižovat takzvanou velkou Prahu od severu k  jihu a  od západu na východ. Metrobusy mají mít mimo jiné vyhrazené vlastní jízdní pruhy. Konkrétní dopady na cestující ukáže až praxe, už teď se ale názory odborníků i laiků zásadně různí. „Chceme zlikvidovat extrémy, kdy někde jezdí prázdné soupravy a  jinde jsou na krátké vzdálenosti přetížené,“ řekl v rozhovoru pro deník E15 šéf ROPID Pavel Procházka. Podle něj se změny dotknou zhruba

55 procent pasažérů, negativně je pocítí maximálně deset procent z nich. Většina lidí by tak měla na změnách vydělat. Mezi negativa patří například častější nutnost přestupu z autobusu na tramvaj či prodloužení intervalů na některých linkách. Odlišný názor má Petr Moos z  dopravní fakulty ČVUT. „Chtějí snižovat obsazenost vozů, čili že budou zkvalitňovat dopravu. Současně s  tím, jak snižují počty linek a omezují počty vozokilometrů, tak lidí v autobusech bude pochopitelně podstatně více. Tyto procesy jdou proti sobě,“ vyjádřil se na serveru Aktuálně.cz. Podle Moose řada lidí přesedne do aut, čímž přijde vniveč i avizovaná úspora 400 milionů korun. O  stejnou částku prý totiž dopravní podnik přijde na tržbách.

číslo změna 3 ve směru z centra je odkloněna ze zastávky Bílá labuť přes Florenc, Invalidovnu, Palmovku, Bulovku do zastávky Kobylisy, v úseku Kobylisy – Nádraží Braník celotýdenně vložené spoje; v úseku Vltavská – Lehovec nahrazena linkou 25 9 Sídliště Řepy – Spojovací (linka beze změny) 11 zkrácena o úsek Olšanské hřbitovy – Černokostelecká (nahrazena linkou 5), v úseku Olšanské hřbitovy – Náměstí Bratří Synků v pracovní dny vložené spoje 17 ve směru z centra odkloněna ze zastávky Kobylisy k Vozovně Kobylisy, ve špičkách pracovních dnů nově všechny spoje v celé trase 22 Bílá Hora – Nádraží Hostivař (linka beze změny)

Další vybrané změny v tramvajové dopravě číslo změna 12 v úseku Malostranská – Strossmayerovo náměstí odkloněna přes Letenské náměstí 15 zrušena (Špejchar – Nádraží Vysočany), nahrazena linkami 12 a 16 19 zrušena (Radošovická – Lehovec), nahrazena linkami 16, 26 21 zrušena (Nádraží Braník – Národní třída – Nádraží Braník), nahrazena linkou 3 36 zrušena (Divoká Šárka – Špejchar), nahrazena linkou 5

Nové zastávky linka typ 3, 6, 18, 22, 24, stálá 51 – 57, 59 1, 5, 12, 25, 26, stálá 51, 56 232 stálá 269, 376 na znamení

název Karlovo náměstí (jen směr Lazarská) Korunovační (jen směr Hradčanská) Milíčov K cihelně (jen směr Satalice) Sendražická (jen směr Nepasické náměstí)

Metrobusy ve fialové barvě

262

Jednou z novinek v pražské MHD budou takzvané metrobusy. Organizace ROPID je definuje jako nejvýznamnější rychlá celodenní spojení s přímým vedením trasy bez zbytečných zajížděk. Celkem bude mít Praha na čtyři desítky fialově značených metrobusových linek, interval ve špičce se bude pohybovat zpravidla od šesti do osmi minut. Ostatní doprava bude muset metrobusům z cesty. Křižovatky se upraví tak, aby metrobus měl přednostně zelenou, na vozovkách vzniknou pro tyto autobusy nové vyhrazené pruhy.

Vybrané změny v autobusové dopravě linka 104 117 130 149 155

na znamení

změna zrušena (Na Knížecí – Slivenecká), nahrazena linkou 120 zrušena (Kačerov – Poliklinika Modřany), nahrazena linkami 165, 215 zrušena (Na Knížecí – Sídliště Stodůlky), nahrazena linkami 137 a 176 zrušena (Dejvická – Nové Butovice), nahrazena linkami 143, 176 zrušena (Želivského – Depo Hostivař), nahrazena linkou 163 Pramen ROPID

in zerce A120005552

Prahu nově protnou páteřní linky tramvají a metrobusů

Páteřní tramvajové linky



MHD: Jede to jinam!

...nejsilnější ekonomické zpravodajství

6/7

byznys

Hamé se v Rusku opět soudí kvůli logu Firma, která napodobovala značku Hamé, zkrachovala. Hamé nyní chce odškodnění po její matce výrobce paštik a dalších masových či zeleninových výrobků dočkal výplaty peněz. „Spor jsme sice vyhráli, nicméně přiřčené peníze nemáme. Nyní se proto snažíme novým právním aktem vymoci, aby za zkrachovalou společnost, která nám měla zaplatit,

potravinářství Dušan Kütner | Praha

P

Naše versus Hamé. Ruská firma používala nápis „Naše“, který byl v azbuce a s použitou grafikou téměř identický jako logo tuzemské společnosti Hamé na jejích paštikách

Foto Hamé

otravinářská firma Hamé sice loni v  listopadu vyhrála v  Rusku vleklou při s  místní firmou Ruzkom, která napodobovala na  paštikách značku Hamé, spor však ani poté neskončil. Společnost, která měla podle rozhodnutí tamního soudu zaplatit Hamé odškodnění ve výši 4,3 milionu rublů (zhruba 2,6 milionu korun) za parazitování a poškození značky Hamé, totiž posléze zkrachovala. A  to bez toho, že  by se  český

zaplatila její mateřská firma,“ řekl v  rozhovoru pro deník E15 generální ředitel Hamé Martin Štrupl. Nový soudní spor podle něj zatím neskončil, nicméně první instanci již Hamé vyhrálo. Soud s  Ruzkomem trval zhruba dva roky. Firma používala na  paštikách nápis Naše, který psán azbukou a při téměř totožné grafické úpravě byl téměř identický jako na  paštikách Hamé. Soud první instance sice Hamé prohrálo, ale moskevský odvolací soud dal nakonec českému výrobci potravin za pravdu.

Rusko je přitom pro Hamé jeden z  tradičních a  hlavních zahraničních trhů. Hamé tam má dceřinou společnost i  jeden ze  dvou zahraničních výrobních závodů, a  to v  blízkosti města Vladimir zhruba 200 kilometrů od Moskvy. Letos v  pololetí stouply tržby Hamé Foods meziročně o  18 procent na  351 milionů rublů. Za  celý loňský rok přitom tržby Hamé v Rusku klesly. Za  obratem podle Štrupla stojí obměněný obchodní tým Hamé v Rusku.  Rozhovor s Martinem  Štruplem čtěte v pondělní E15

Benzin nepřestává zdražovat Praha | Ceny pohonných hmot v Česku se během uplynulého týdne dostaly na nové rekordní hodnoty. Benzin Natural 95 zdražil v průměru o 13 haléřů na  38,17 koruny za  litr. Cena nafty se  zvýšila rovněž o  13 haléřů na  37,17 koruny za  litr. Vyplývá to z  údajů firmy CCS. Již druhý měsíc platí nejvíce za  pohonné hmoty řidiči v  Praze. Některé čerpací stanice prodávají benzin za  více než 40 korun za  litr, u  mnohých pak na  stojanech s  Naturalem 95 svítí cena 39,90. Praha v  červenci vystřídala na  pozici regionu s  nejdražším benzinem a  naftou Jihomoravský kraj. Naopak nej-

levnější zůstávají Jihočeský a Ústecký kraj. Ceny zůstávají rekordní navzdory tomu, že ropa mírně zlevňuje. „Potvrzuje se  pravidlo, že pokud cena ropy roste, reagují prodejci pohonných

Krajské rozdíly v cenách paliv (k 29. 8. 2012) natural 95

nafta 38,85 38,17 37,80

37,58 37,17 36,58

Ústecký kraj (koruny za litr)

Česko

Praha Pramen CCS

hmot okamžitým zvýšením cen. Pokles cen ropy se  však projeví až  s  určitým časovým zpožděním zhruba jednoho až  dvou týdnů,“ upozornil analytik Miroslav Novák z firmy Akcenta. Zdražování by podle něj mělo brzy na  nějakou dobu ustat. „Střednědobý výhled však zůstává neměnný. Ceny pohonných hmot by měly šplhat i nadále k vyšším hodnotám, a  reagovat tak na rostoucí ceny ropy,“ dodal. Dopravci a  opoziční politici požadují snížení spotřební daně za  naftu. Ministr financí Miroslav Kalousek to ale odmítá s tím, že se státy EU dohodly, že k takovému kroku nepřistoupí. >čtk, čap Více E15.cz A120005870

krátce Telefónica zrychlí od pondělí části uživatelů pevný internet přes telefonní linku VDSL ze současných maximálně 25 až na 40 megabitů za sekundu (u tarifu Optimal ze 16 na 20). Vyšší rychlost nabídnou i další firmy, které službu od Telefóniky nakupují na základě velkoobchodní nabídky, včetně T-Mobilu a Vodafonu.

Iványi přechází do G4S Bývalý ředitel jedné z největších firem zabývajících se zpracováním odpadu Van Gansewinkel v Česku Pavel Iványi nově povede českou pobočku bezpečnostní agentury G4S.

Výrobce turbín Ekol vydělal 126 milionů

Foto čtk

Brněnský výrobce turbín Ekol loni více než zdesetinásobil zisk z 10,3 milionu na 126 milionů korun. Firma prodala podíl ve společnosti Tenergo Brno, která je provozovatelem ener-

getických zařízení. Celkem loni Ekol prodal podíly za 66 milionů korun. Tržby za prodej vlastních výrobků mírně vzrostly na 731 milionů. Letos chce Ekol vyrobit svou padesátou parní turbínu, která skončí v Mexiku.

Země živitelka.

Na českobudějovickém výstavišti začal včera největší agrosalon v zemi — Země živitelka. Potrvá do úterý. Představí se 539 vystavovatelů z 21 zemí. Výstava je rozdělena do oborových dnů. Národních dožínek se zúčastní v sobotu i prezident Václav Klaus. Akce probíhá ve světle letošní neúrody, u obilí bude sklizeň o 29 procent nižší. V Česku se také v posledních letech snížila plocha zemědělské půdy, informovali statistici. V roce 2010 zaujímala 44,2 procenta rozlohy Česka. Během deseti let jí o 1,5 procentního bodu (121 tisíc hektarů) ubylo ve prospěch zastavěných ploch nebo lesních pozemků.

Jan Becher zvedl zisk nad čtvrt miliardy Likérka Jan Becher – Karlovarská Becherovka vykázala ve finančním roce 2011/2012 zisk před zdaněním 251 milionů korun. Meziročně to je nárůst o 21 procent. Roční tržby přesáhly částku 1,3 miliardy korun, meziročně se téměř nezměnily. Likérka prodala přes 10,8 milionu litrů nápojů, což je nárůst o procento.

Vývoz černého uhlí klesl Ekonomické problémy evropských hutí způsobily v prvním pololetí pokles vývozu černého uhlí z Česka. Těžaři do konce června vyvezli 2,8 milionu tun uhlí, což je o téměř 12 procent méně než za stejné období loni. Nejvíce uhlí putovalo do Polska – necelých 1,5 milionu tun. Pokles vývozu jde proti trendu z posledních let, kdy export rostl.

Foto čtk

Internet přes pevnou linku poběží rychleji

Nejvíce za síť U:fon nabídla N&F

Praha | Mobilního operátora MobilKom provozujícího síť Wikov Wind bude stavět U:fon by mohla získat společvětrníky v Pákistánu nost N&F Marketing Group, Královéhradecká firma Wikov která údajně podala nejvyšší Wind uzavřela dohodu o výstavnabídku ve  výběrovém řízení. bě větrných elektráren o výkonu Nyní probíhají jednání o  de50 megawattů v pákistánské tailech kupní smlouvy, která provincii Sindh. Mělo by jít by měla být podepsaná v září. o dodávku 25 kusů kompletních Současní vlastníci MobilKomu větrných elektráren vyrobených to nechtěli komentovat. v Česku za zhruba dvě miliardy O  MobilKom se  podle dříkorun. Financování zajistí pákistánská strana. Stavba má začít vějších informací ucházelo v lednu.  Více E15.cz >čtk, jik nejméně šest firem a  indikativní nabídky se  pohybovaly

Prodej firmy MobilKom má ukončit insolvenční řízení vedené kvůli vysokým závazkům ve výši 2,15 miliardy korun v řádu desítek milionů korun. Prodejem se firma zbaví insolvenčního řízení kvůli vysokým závazkům z  minulosti a  bude dál pokračovat v  nabídce služeb. Celkové závazky byly

2,15 miliardy korun, největší představoval úvěr od  China Development Bank. V současnosti je MobilKom v  provozním zisku. U:fon měl loni kolem sta tisíc zákazníků, kterým poskytoval rychlý mobilní internet a hlasové služby v síti CDMA. Nové klienty začal v červnu lákat nabídkou mobilního volání do všech sítí za korunu. Vlastníkem MobilKomu je Divenno Holdings, která ovládá napří>čtk klad Dial Telecom. 

Raiffeisenbank stoupl zisk o čtvrtinu na 1,5 miliardy Praha | Tuzemská Raiffeisenbank zvýšila v prvním pololetí čistý zisk meziročně o 25 procent na  1,52 miliardy korun. Pomohla nižší tvorba opravných položek a  úspory v  provozních nákladech. Banka to uvedla s  tím, že  výsledek je částečně způsoben mimořádnými vlivy a nebude se ve druhém pololetí opakovat. Objem úvěrů klesl meziročně o 4,3 procenta na 151,6 mi-

liardy korun. Objem vkladů narostl o 5,3 procenta na 142,7 miliardy. Kapitálová přiměřenost banky ke  konci června stoupla na 15,22 procenta, o rok dříve to bylo 12,33 procenta. „Bez potíží splňujeme všechna nová kapitálová pravidla evropských regulátorů a zároveň máme dostatek kapitálu pro další úvěrovou expanzi,“ řekl generální ředitel banky Lubor Žalman.  >čtk, čap Více E15.cz

Němci našli v Krušných horách obří ložisko cínu Praha | Krušnohorský masiv, který se  táhne podél česko-německé hranice, ukrývá největší nevytěžené zásoby cínu na světě. Potvrdil to průzkumný vrt provedený firmou Deutsche Rohstoff, který vycházel z údajů ještě z časů bývalé NDR. Cín, který se využívá hlavně jako příměs do řady slitin, je stále vzácnější a jeho cena roste. Ložiska leží jen pár kilometrů od  českých hranic, nelze proto vyloučit, že  se  zásoby ukrývají i na české straně. Případná těžba v  Krušných horách je ale zatím daleko, uklidňuje prospektorská firma.

Největší ložisko cínu objevila firma v  saské vesničce Gottersberg, která leží nedaleko české obce Bublava. Druhá, menší část se skrývá pod zemí v obci Geyer blízko města Annaberg-Buchholz. Dohromady odhaduje Deutsche Rohstoff zásoby na  160 tisíc tun cínu. Cena cínu se  nyní pohybuje kolem 20 tisíc dolarů za tunu. V tom případě by mělo ložisko hodnotu zhruba 3,34 miliardy eur. V  ložisku se  prý ukrývají i  další kovy jako zinek, měď nebo indium. Firma také hledá další investory. O  těžbu mají prý zájem hlavně Australané >hop Více E15.cz a Číňané.  i n ze rce

8/9

byznys

téma

Proč končí Rá dio Česko? Nikdo to vlastně neví Foto čtk

Pavel Otto | Praha

Westinghouse „opakuje“ Temelín v Bulharsku Američané řeší variantu kombinace s ruským reaktorem energetika Jan Žižka | Praha

T

emelínská kombinace ruského reaktoru s  americkým řídicím systémem je opět populární. Společnost Westinghouse, která se  podílela na  stavbě prvních dvou bloků jaderné elektrárny v  Temelíně, nyní získává další šanci, jak spojit své řídicí a  kontrolní prvky s reaktory ruského typu. Americká firma, která patří do skupiny japonské Toshiby, vyhrála v  Bulharsku tendr na  zpracování studie proveditelnosti ohledně možné výstavby dalšího bloku jaderné elektrárny v Kozloduji. Jednou se  zvažovaných variant je právě kombinace temelínského typu. Bulhaři totiž potřebují využít už připravený reaktor o  výkonu tisíc megawattů, který nechal ruský Atomstrojexport vyrobit pro plánovanou jadernou elektrárnu v  Belene. Z  projektu Belene ovšem sešlo a  vláda

se proto rozhodla postavit další blok v  Kozloduji. Tam nyní fungují pouze dva bloky, čtyři další museli Bulhaři odstavit pod tlakem Evropské unie už během jednání o vstupu do tohoto společenství. O  potenciálním propojení produktů Westinghouse – kromě řídicích systémů také jaderného paliva – s  ruským

designem VVER mluví také šéf této firmy pro Evropu Yves Brachet. Zapojit by se  mohla i  mateřská Toshiba dodávkou turbíny. Vývoj v Bulharsku je zajímavý i v souvislosti s plánem rozšíření Temelína o třetí a čtvrtý blok. Westinghouse, stejně jako Atomstrojexport ze  skupiny Rosatom, soupeří o  stamiliardovou zakázku na  dostavbu jihočeské elektrárny.

Od  projektu nové elektrárny Belene, který měli financovat a  realizovat Rusové, se  chtěl Rosatom odrazit k dalším metám v Evropské unii. Podobně jako v Česku devadesátých let se  ale nyní v  Bulharsku opět může stát tím, kdo od  Rusů přebírá „nedodělanou práci“, právě Westinghouse. Před časem se  spekulovalo také o  společném rusko-americkém projektu pro budoucí dostavbu Temelína, Westinghouse ovšem zapojení do  něčeho podobného rozhodně odmítá. Kromě Rosatomu a Westinghousu o temelínskou zakázku nyní usiluje i  francouzská Areva. Problémy se  stavbou jaderné elektrárny v  Belene, od jejíhož financování už dříve ustoupila třeba také Evropská investiční banka, ovšem mohou znamenat pro Temelín další nepříjemný vzkaz. Expertů, kteří zpochybňují ekonomickou smysluplnost nových jaderných elektráren v Evropě, přibývá.

Kulturnímu trhu hrozí ztráta desítek milionů Dokončení ze str. 1 Open Air Festival v  podstatě vznikl jako vlastní projekt mobilního operátora poté, co na  konci roku 2009 ukončil spolupráci s  konkurenčním festivalem Sázavafest. Rovněž v případě T-Mobile může tratit masová kultura. Firma v těchto týdnech zvažu-

je, který ze dvou dosavadních sponzorských směrů — fotbal a  hudba — bude pokračovat i  v  příštích letech. T-Mobile doposud dával peníze do partnerství s  českou fotbalovou reprezentací a  do  hudebních festivalů jako Majáles, Back to School či Rock for People. Přesnou částku nelze zjistit,

zástupci operátora nechtěli případné změny ve sponzoringové politice komentovat. Naopak Vodafonu by dosavadní sponzorská politika měla alespoň rok vydržet. Firma je partnerem filmového festivalu v  Karlových Varech a smlouva je podepsána minimálně do roku 2013.

P

rvního července uplynulo přesně sedm let od  okamžiku, kdy zpravodajsko-publicistické Rádio Česko začalo naplňovat ambici stát se plnohodnotnou náhradou českého vysílání britské BBC. Do  oslav se  ale nikomu z  redakce nechtělo. Všem bylo jasné, že  stanici „se  sto procenty informací a  žádnou hudbou“ čeká po  prázdninách agonie a  někteří přijdou o místo. Na podzim se stanice zřejmě odmlčí v  pásmu VKV a  zůstane pouze tam, kde začínala, tedy v  digitálních platformách a  na  internetu. A  na  přelomu roku pod svou samostatnou značkou umlkne definitivně. Původně se předpokládalo, že v pásmu VKV skončí už tuto sobotu. „Od 1. září se ve vysílání Rádia Česko nic nemění. Stanice nadále vysílá na  VKV vysílačích BBC World Service, které

patří firmě Radiocom,“ uvedl včera Jakub Hritz z tiskového oddělení Českého rozhlasu (ČRo). Odkdy začne jen digitální vysílání, neupřesnil. Přitom nikdo nedokáže věrohodně vysvětlit, proč má být Rádio Česko, o  němž generální ředitel ČRo Peter Duhan hovoří jako o  „výkladní skříni“, zcela vypnuto. Jedni kritizují Radu pro rozhlasové a  televizní vysílání, která nevyhověla žádosti BBC Radiocom o  úpravu licenčních podmínek pro rozšíření vysílání v češtině. Společnost proto zvažuje, že provoz svých frekvencí z  ekonomických důvodů zastaví. Druzí zase viní loni v  létě jmenovaný management v  čele s  Duhanem z  nečinnosti a  nekoncepčnosti. Spekuluje se i o konkurenčních zájmech soukromých rádií. Svoji roli mohly sehrát také osobní animozity a  boj mezi jednotlivými stanicemi veřejnoprávního rozhlasu,

které na  úspěšnou a  odborníky oceňovanou sestru žárlí. A  co zcela jistě stanici nepomohlo, byl lednový odchod šéfky zpravodajských stanic Hany Hikelové pro údajnou nadbytečnost, která projekt české BBC prosadila.

Malá rada byla pro, velká proti

Posledním hřebíkem do  rakve Rádia Česko bylo červencové odmítnutí žádosti BBC Radiocom. Podle místopředsedy takzvané velké vysílací rady Milana Boušky prý jiná možnost nebyla. „Žádost tohoto zcela soukromého subjektu se ocitla v kolizi se zákonem o  provozování vysílání, který se  změnil. Proto bylo naše stanovisko záporné. Další osud Rádia Česko záleží výhradně na  rozhodnutí vedení Českého rozhlasu, rada ho nemůže ovlivnit. Nemáme s tím absolutně nic společného,“ řekl deníku E15 Bouška.

Přitom předchozí rozhodnutí „malé“ Rady ČRo bylo zcela opačné. V  dubnu její členové jednomyslně schválili záměr rozšířit vysílání v  češtině prostřednictvím BBC na 12 hodin. Bývalý šéfredaktor české redakce BBC Vít Kolář uvedl, že postoj velké rady nechápe, protože jako kontrolní orgán podle něj neměla k  podobnému zásahu právo. Zdůraznil rovněž, že  BBC by určitě nešla do  řešení, které by bylo protiprávní.

Ředitel Duhan: Pomoci může jen novela

I  kdyby velká rada dohodu BBC a  veřejnoprávního rozhlasu, který chtěl rozšířené vysílání plně hradit, posvětila, Rádio Česko by jako samostatný zpravodajský okruh, stejně jako vědecko-populární Leonardo

a  ČRo 6, beztak pozvolna zaniklo. Radní především zkomplikovali projekt generálního ředitele Duhana spojit Česko, Leonardo a Šestku do stanice mluveného slova, což je zatím pracovní název. Pokud BBC frekvence zastaví, bude muset nová stanice vysílat jen v  pásmu středních vln, což není ideální řešení. Proto ČRo podle Duhana požádá o možnost spuštění čtvrté sítě v pásmu VKV, v této souvislosti už probíhají jednání s  poslanci o  novele zákona. To je i podle radního Boušky jediná možná cesta. Otázka je, jakou roli v kuloárech dolní komory parlamentu sehraje lobby soukromých stanic. Ta například nedávno prosadila čtrnáctiletý odklad digitalizace, která měla ote-

vřít éter pro téměř nekonečné množství nových kanálů, jak se  to podařilo v  případě televize.

Stanice mluveného slova má své kritiky

Detaily k  nové stanici představí Duhan na  podzim včetně názvu, programu i vedení. Zatím není potvrzeno, kdo se  stane šéfredaktorem, podle všeho by ale neměl být z veřejnoprávní sféry. Duhanův projekt kritizuje jak Hikelová, tak bývalý šéfredaktor Leonarda, v současnosti ředitel pražské zoologické zahrady Miroslav Bobek. Podle Hikelové by bylo vhodnější sloučit pouze Rádio Česko a ČRo 6, čímž by vznikl čistý all news formát. Duhanův koncept však počítá i s Leonardem, tedy s all talk formátem, což dosud čistě zpravodajsko-publicistickou stanici posune úplně jinam. „Stanice mluveného slova je podle mého názoru vel-

mi problematický projekt. A na střední vlně je to mrtvý projekt. Ve  spojení se  zrušením Leonarda a Rádia Česko by to pro Český rozhlas byl neodčinitelný krok k  bezvýznamnosti,“ řekl Bobek serveru DigiZone.cz. „Rádio Česko je dnes, jak v  rozhlase občas slyším, považováno za  jakousi výkladní skříň veřejnoprávního média. I já je tak vnímám a je přirozené, že právě Rádio Česko bude tím základem, na  němž vznikne nová stanice mluveného slova, která dá úspěšné koncepci zpravodajsko-publicistické stanice skvělou možnost dalšího rozvoje,“ ujišťuje Duhan. Pracovníci všech tří redakcí mají nyní jen jedinou jistotu: se  vznikem nové stanice odejde osm až  deset procent z  nich. „Je jasné, že  bude množina lidí, se  kterými se  budeme muset rozloučit,“ konstatoval Duhanův náměstek pro strategický rozvoj René Zavoral.

Z historie Rádia Česko Zpravodajská stanice Český rozhlas Rádio Česko je obsahově i formátem založena čistě na zpravodajství a na publicistice. Založena byla 1. července roku 2005 týmem kolem šéfredaktorky Hany Hikelové. 21. října 2005 se vysílání z internetu rozšířilo i do DVB-T multiplexu Českých Radiokomunikací. Velký význam pro stanici znamenala dohoda s BBC, která umožnila od 15. března 2006 vysílat také na VKV vysílačích BBC World Service, a to v časech 8-11 a 13-16 hodin. Poté, co se v roce 2009 stala Hana Hikelová ředitelkou zpravodajských stanic ČRo, nastoupil na pozici šéfredaktora Rádia Česko Robert Břešťan. V lednu 2011 ho vystřídal Václav Sochor. V tomto roce bylo vysílání na internetu a digitálních platformách rozšířeno z šesti na deset hodin a program byl obohacen o řadu tematických magazínů z různých oborů. Rádio Česko by mělo být základem pro novou stanici mluveného slova ČRo.

Foto profimedia.cz

Odvážné řešení. Po českém Temelíně by se americké řídicí a kontrolní technologie mohly propojit s ruskými reaktory i v uvažovaném novém bloku bulharské jaderné elektrárny v Kozloduji

10/11

trhy & světová ekonomika

Barclays vyšetřují kvůli investicím z Kataru

Investoři doufají, že Bernanke přijde s tiskem peněz Tereza Zavadilová l Praha

V roce 2008 se bance podařilo získat 11,5 miliardy liber. Vyhnula se tak vládní pomoci

Stalo už se takovým folklorem pozdního léta posledních let, že investoři a analytici upírají naděje na  summit v Jackson Hole. „Americký Davos“ ode dneška hostí řadu zvučných jmen ekonomického světa, největší pozornost tradičně vzbuzuje šéf amerického Fedu Ben Bernanke. Investoři čekají, že  ve  svém projevu „něco

bankovnictví Zdeněk Pečený l Praha

B

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Nelehký úkol. Nový generální ředitel Anthony Jenkins má mimo jiné za úkol napravit škody z aféry kolem manipulací s mezibankovními úrokovými sazbami LIBOR ři současné a bývalé seniorní pracovníky banky. Investice ve výši 3,5 miliardy liber, kterou provedl člen královské rodiny v Abú Dhabi a majitel fotbalového klubu Manchester City, šejk Mansúr, není součástí probíhajícího vyšetřování. Krok SFO tak ještě zesílí tlak na  banku, protože stejná instituce vyšetřuje také okolnosti manipulování s me-

Platnost od 30. 8. 2012

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

že  úrokové sazby zůstanou ještě dlouho nízké, že  kvantitativní uvolňování není špatný nástroj, který nevylučuje v  případě potřeby použít. Trhy se  ale opět chovají iracionálně. Přitom úplně stejné to bylo loni, kdy investoři také napjatě čekali na  oznámení kvantitativního uvolňování. „Riziko s  Jackson Hole je to, že  pokud nepřijde silnější náznak uvolňování, trhy to

vezmou jako zklamání,“ uvedl pro CNBC Christian Lawrence z  Rabobank. Kvůli očekávanému Bernankeho projevu rostly i ceny zlata. O  rozruch v  souvislosti s  Jackson Hole se  postaral guvernér Evropské centrální banky Mario Draghi. Ten měl s  projevem vystoupit v  sobotu, svůj výstup ale odvolal s  tím, že  má nabitý program a  USA vůbec nenavštíví. Tím hodně

zklamal investory, kteří čekali, že  poodkryje něco z  nového plánu na  výkup bondů ECB, se kterými se počítá od té doby, co Draghi slíbil záchranu eura za každou cenu. S výkupem dluhopisů ale nesouhlasí německá Bundesbanka. Draghi má nyní rovněž starosti se Španělskem, protože to stále odolává mezinárodní pomoci a  guvernér ECB ji pro proces výkupu bondů považuje za nezbytnou.

Orco vydá nové akcie a dluhopisy Pegas vydělal méně Foto euters

ritská banka Barclays si ještě ani neoddechla od skandálu s manipulováním s londýnskou mezibankovní úrokovou sazbou LIBOR a  přišla další rána. Britský vládní úřad SFO (Serious Fraud Office) oznámil, že  rozjel vyšetřování finančních transakcí mezi bankou a  investory z  Perského zálivu, kterých banka využila, aby posílila svoji kapitálovou pozici během finanční krize před čtyřmi lety. Příliv peněz do  Barclays ze  zemí bohatých na ropu v době vrcholící finanční krize prošetřuje i  britský bankovní regulátor FSA. Na  podzim roku 2008 se  Barclays podařilo získat od  investorů 11,5 miliardy liber, to bance umožnilo vyhnout se  následování konkurenčních Lloyds a  Royal Bank of Scotland, které musely požádat o  vládní pomoc, jež nakonec vedla k jejich zestátnění. SFO se  při svém vyšetřování zaměřuje na  transakce mezi bankou a společností Qatar Holding, která je součástí katarského suverénního investičního fondu a  jež podle slov Barclays investovala 4,5 miliardy liber. Vyšetřování úřadu FSA se přitom soustředilo na čty-

naznačí“ – všichni by rádi, aby to bylo další kolo kvantitativního uvolňování, QE3. To by cena akcií a  ostatních rizikových aktiv šla nahoru. Trhy touto nadějí žijí celý týden, posiluje například euro. Je ale pravděpodobnější, že  žádné silné sdělení nepřijde. Dá se očekávat, že opatrně promluví v  duchu předešlých sdělení: že americké oživení je slabé, nezaměstnanost silná,

kurz 20,530 3,128 3,345 24,920 3,335 25,259 20,040 8,738 3,423 15,908 5,940 61,426 2,985 20,752 10,877 19,862 31,500

zibankovní úrokovou  sazbou LIBOR. Banka se již dohodla s britskými a americkými regulátory na zaplacení pokuty ve výši 290 milionů liber. Barclays je zatím jedinou bankou, která přiznala pochybení a  přistoupila na  zaplacení sankce. Vyšetřováno je přitom všech šestnáct bank, které se  na  sestavování londýnské mezibankovní úrokové sazby podílejí.

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

30. 8. 2012

změna [%]

AAA

20,49

CETV

109,24

-0,92

ČEZ

757,00

-0,46

Erste Bank

5,40

388,00

-1,27

Fortuna

90,59

2,74

KIT digital

61,50

10,61

3 750,00

1,08

NWR

87,00

-3,33

Orco

53,17

3,67

KB

Pegas

450,00

0,45

Philip Mor. ČR

11 449,00

0,52

Telefónica CR

415,00

0,85

Unipetrol VIG

167,55

0,33

819,80

0,58

Banka Barclays má nového šéfa Pár hodin po oznámení SFO, že banku vyšetřuje, dostala Barclays nového šéfa. Stal se jím insider Antony Jenkins, dosavadní šéf retailové divize banky. Jenkins, který přebírá banku v nejturbulentnější době její historie, nahradí Boba Diamonda, jenž neustál skandál s ovlivňováním důležité úrokové sazby. Barclays zveřejnila také způsob odměňování nového šéfa a uvedla, že bude minimálně o 25 procent levnější než Diamond. Od včerejšího nástupu do funkce bude pobírat plat 1,1 milionu liber ročně a bonusy nepřesáhnou 250 procent základního platu. Diamond si za loňský rok přišel celkově na 6,9 milionu liber.

Praha l Lucemburský regu- vých akcií. Na  burzách v  Pralátor finančního trhu CSSF ze, Paříži a Varšavě se začnou dal developerské společnosti obchodovat v pondělí. Orco souhlas s  vydáním nových akcií a  dluhových pou- Včerejší vývoj akcií Orka kázek. Ty mají završit směnu (koruna/akcie) zhruba 90 procent dluhu 59 56,41 firmy za  akcie a  nový dluh. 7.15 58 Hodnota nově vydaných dluhopisů bude 75,2 milionu eur, 57 tedy asi 1,9 miliardy korun. 56 53,17 Orco tím chce dokončit řeše16.30 ní vysokého zadlužení, s nímž 55 se  dlouhodobě potýká. Orco 54 vydá vedle nových dluhových Pramen reuters poukázek asi 65 milionů no-

pohled...

Slepice, nebo vejce?

Firmy z unie se zadlužují v USA, Brazílii a Číně Dokončení ze str. 1 Do  Jižní Ameriky zamířil Portugal Telecom, oddlužení chce dosáhnout s  přispěním Banco do  Brasil. Další portugalský subjekt, energetický koncern EDP, zvolil Čínu. Konkrétně China Development Bank s nabídkou jedné miliardy. Na oplátku prodal pětinu akcií státnímu staviteli přehrady Tři soutěsky na  řece Jang-c’-ťiang, kolosu China Three Gorges. Řecký Intralot, zabývající se hraním a sázením, našel pomocnou ruku v  Británii: za  300 milionů eur

zaplatí dva procentní body nad obvyklou sazbu. Nestěžuje si. „Je to přijatelné,“ konstatuje finanční ředitel John Pantoleon. Cesty hledačů peněz ukazují, že hospodářství unie má strukturální problém. A  že  konec dluhové krize není na  dohled. „Na  podzim může být hůře, protože Evropská komise, ECB a  MMF rozhodnou, zda Řecko udělalo dost pro osekání dluhů,“ varuje Wall Street Journal. Někdy tou dobou by mohlo požádat o  mezinárodní záchranu Španělsko.

Akcie Orka na  zprávu o  souhlasu regulátora reagovaly na  pražské burze výrazným růstem  o  13 procent, obchodování ale zakončily silnější o 3,7 procenta. Už v červenci regulátor CSSF odsouhlasil vydání 18,4 milionu nových akcií. Za ně firma vyměnila 85 procent dluhopisů dceřiné firmy Orco Germany. Jednou z  hlavních oblastí podnikání Orka je Praha. Firma několik let připravuje zástavbu území kolem bývalého nádraží v Bubnech. >čtk

S

polečně s prvním vítězstvím Applu proti Samsungu v soudním sporu se okamžitě začalo mluvit o tom, že výrobci chytrých telefonů mohou začít nahrazovat operační systém Android systémem Windows Phone od Microsoftu. Ten není zatížen takovými patentovými spory a dokáže nabídnout moderní a konkurenceschopné prostředí. Otázkou však zůstává, zda uživatelé budou kupovat telefony s tímto systémem. Deník Wall Street Journal zmapoval postavení telefonů s Windows Phone na americkém trhu. Není to

Znojmo l Přes devět milionů rozdíly v  porovnávaných obeur vydělala v prvním pololetí dobích,“ píše se ve zprávě firznojemská firma Pegas Non- my.  >čtk wowens, přední evropský výrobce netkaných textilií. Je to Vývoj akcií (koruna/akcie) o 15 procent méně než za stej- Pegas Nonwovens né období roku 2011. Výnosy 450 však byly o  téměř 12 procent 460 29. 8. 2012 450 vyšší, a to 92 milionů eur. Mnohem větší propad je ve  srovnání druhého čtvrtle- 440 457 2. 1. 2012 tí letošního a  loňského roku. 430 Letos firma vydělala pouhých 420 449 tisíc eur, což je pokles o  90 procent. „Byl způsoben Pramen reuters nerealizovanými kurzovými

krátce příliš pěkná podívaná, i když mobilní operátoři, kteří stále patří mezi největší prodejce chytrých telefonů, přístroje se systémem od Microsoftu masivně propagují. Například AT&T se snaží telefon Nokia Lumia 900 tlačit všude, kde to jde. Jsou v tom finanční zájmy. Na tomto stroji má druhý největší americký operátor zisk o 70 dolarů vyšší než z prodaného iPhonu a o 15 dolarů vyšší než z prodaného Samsung Galaxy

...jana sedláka S III. Podobně se snaží také další operátoři. Této masivní prodejní podpoře ale ve skutečnosti vůbec neodpovídají prodejní čísla. V případě AT&T tvoří prodeje Lumie 900 pouhá dvě procenta z celkových čísel a v případě amerického T-Mobilu zařízení s Windows Phone

tvoří tři procenta prodejů. Analýza skupiny IDC ukazuje, že telefony s Windows Phone mají slabá tři procenta světového trhu. Mobilní Windows mají klasický problém slepice, nebo vejce. Microsoft se velice snaží do svého ekosystému dostat co nejvíce obsahu a aplikací (nedávno ohlásil 100 tisíc mobilních programů ve svém internetovém obchodu) někdy i tím, že tvůrcům tohoto softwaru nabízí finanční podporu vývoje, přesto největší trháky z iOS a Androidu na Windows Phone často chybí. Uživatelé ale nechtějí o své oblíbené aplikace a hry přijít a vývojáři zase nechtějí vyvíjet pro platformu, kde nejsou uživatelé, protože se jim to nevyplatí. Microsoftu se nicméně nabízí nová příležitost. Propojení Windows 8, Windows Phone 8, Xboxu a dalších služeb dává celému prostředí nový impulz.

Citigroup se s akcionáři dohodla na vyrovnání

o 3,5 procenta, tempo růstu však ve srovnání s počátkem roku výrazně zpomalilo a je Americká banka Citigroup sjednala se skupinami akcionářů nejnižší v letošním roce. Vyplývá to z údajů Mezinárodního vyrovnání. Vyplatí celkem sdružení pro leteckou dopravu. 590 milionů dolarů. Zbaví se tím hrozby hromadných žalob, Ekonomická nálada v nichž investoři obviňovali spov EU opět klesla lečnost ze zatajování problémů Ekonomická nálada v srpnu s rizikovými cennými papíry, ktev Evropě opět klesla. V zemích ré se staly jádrem finanční krize. Evropské unie se snížila o dva body na 87 bodů, v eurozóně Růst letecké přepravy o 1,8 bodu na 86,1 bodu. Velmi zpomalil silný byl pokles důvěry ve staLetecká přeprava osob se vebnictví, v maloobchodě v červenci zvýšila meziročně a mezi spotřebiteli. >čtk A120005557

Každý pátek od 14.00 na webu euro.cz aktuální komentář: 100x nic Tomáše Plhoně

i n ze rce

12/13

zahraničí Německá kancléřka lobbuje v Číně za pomoc eurozóně, odpovědi jsou zatím vlažné diplomacie Pavla Palaščáková l Praha

N

Řecko, Španělsko a Itálie podle něj musí provést „komplexní opatření“ ke konsolidaci veřejných financí, aby se zabránilo zhoršení krize. Pro Čínu, jež tvrdí, že by se státy neměly vměšovat do záležitostí jiných zemí, jde o poměrně nezvyklé poznámky. Premiér také konstatoval, že je přesvědčený o evropské moudrosti a schopnosti překonat nesnáze a zajistit hospodářské zotavení, což se vykládá jako nepříliš velká ochota přispět k záchraně eurozóny. Za průlomovou je ale pokládána objednávka Airbusů od společnosti ICBC Leasing.

Výrobce letadel si stěžoval na to, že čínská vláda brání místním firmám v nákupech strojů kvůli sporům o emisní povolenky. Podle různých zdrojů kon-

trakt dosahuje hodnoty 3,5 až čtyř miliard dolarů. „V současném hospodářském prostředí je každá smlouva dobrá smlouva,“ konstatoval mluvčí Airbusu.

Svoboda pro novináře Před odjezdem Angely Merkelové do Číny se očekávalo, že se tentokrát z diplomatických i časových důvodů příliš nebude hovořit v Pekingu o nepříjemných tématech, dotýkajících se lidských práv. Německá kancléřka ale vyšla ve čtvrtek vstříc zahraničním novinářům, kteří v říši středu působí. Přimlouvala se za to, aby jim čínská vláda poskytla více svobody při práci. Zdůraznila nutnost objektivního zpravodajství. „Jen takovým způsobem se můžeme jeden o druhém více dozvědět a lépe si porozumět,“ prohlásila.

Foto čtk

ěmecká delegace kancléřky Angely Merkelové podepsala v první den návštěvy Číny více než desítku dohod o spolupráci na poli energetiky, automobilového průmyslu, komunikací i zdravotnictví. Nejdůležitější je objednávka 50 Airbusů A320, jež znamená zmírnění války o emisní povolenky v letecké dopravě mezi Pekingem a Bruselem. Merkelová je v Číně ve funkci kancléřky už pošesté, nynější návštěva je ale kvůli

evropské dluhové krizi jedna z nejsledovanějších. Berlín doufá, že by při jejím řešení mohly pomoci devizové rezervy Pekingu, a snaží se přesvědčit čínské partnery o bezpečnosti této investice. Včerejší oficiální prohlášení představitelů asijské velmoci ale podle analytiků zůstala za očekáváním a připomínají už dřívější obecné přísliby. „Čína je ochotná – za podmínky plného zhodnocení rizik – pokračovat v investicích na evropském trhu s dluhopisy,“ prohlásil premiér Wen Ťia-pao. Poznamenal přitom, že má z vývoje v unii obavy.

Ryan: Obama v krizi jen půjčoval, utrácel a plýtval Praha l Republikánský kandidát na  amerického viceprezidenta Paul Ryan na  stranickém sjezdu přijal nominaci a pustil se do tvrdé kritiky šéfa Bílého domu Baracka Obamy. Prezident podle něj marnil čas nesmyslnou zdravotnickou reformou, místo aby zachraňoval pracovní místa. Dvaačtyřicetiletý kongresman z  Wisconsinu, který šéfuje rozpočtovému výboru Sněmovny reprezentantů, připustil, že  se  Obama stal hlavou státu ve  složité době. Jenže pro nápravu hospodářských problémů podle něj nic užitečného neudělal, o  čemž svědčí i deziluze Američanů. „Co mají daňoví poplatníci z  Obamových stimulů? Více dluhů. Ty peníze nebyly jen utracené a  promrhané, ony byly půjčené, utracené a  promrhané. Ale asi nejvíce promarněný byl ten čas,“ řekl široké veřejnosti dosud nepříliš známý politik, jehož zatím

největší životní proslov sklidil na sjezdu bouřlivý aplaus. Ryan přislíbil, že  republikáni v  případě vítězství zamezí utrácení z  federálního rozpočtu a  přinesou nové pracovní příležitosti. „Máme silný plán pro střední třídu s cílem vytvořit 12 milionů nových pracovních míst během následujících čtyř let,“ uvedl. Komentátoři podotýkají, že to byl výborný projev. Teď podle nich pravá ruka prezidentského kandidáta Mitta Romneyho musí učinit druhý krok – vysvětlit, jak svých cílů chce dosáhnout. Demokraté však už mají ohledně záměrů tandemu jasno. „Jestliže se  podíváte na  plán Romney – Ryan, je to nekompromisní, tvrdý, extrémní materiál, který přinese další kolo daňových úlev pro velmi bohaté lidi, jako je Mitt Romney, na úkor všech ostatních,“ míní kongresman Chris Van Hollen.  >pap

Foto čtk

Merkelová přiveze kontrakt pro Airbus

Předvolební sliby. Republikánský kandidát na amerického viceprezidenta Paul Ryan slíbil Američanům v případě vítězství 12 milionů pracovních míst. Jak toho dosáhne, neprozradil. i n ze rce

A120005888

Po startu. Z floridského mysu

Canaveral odstartovala raketa Atlas V-401 nesoucí dvojici družic, které budou zkoumat zemské radiační pásy. Satelity, které jsou součástí mise amerického NASA za 686 milionů dolarů, budou jako první ve dvojici obíhat v nebezpečných podmínkách zemských radiačních pásů. Z oběžné dráhy mají družice studovat pohyb nabitých částic obíhajících kolem Země. Měly by také zjistit, nakolik tyto částice reagují s částicemi vycházejícími ze Slunce.

krátce Isaac těsně minul  New Orleans

Polsko zpomalilo růst  na 2,4 procenta

Střed hurikánu Isaac se vyhnul New Orleansu v americkém státě Louisiana a zasáhl především řídce obydlené oblasti jižně od města, kde se vzedmutá mořská hladina přelila přes ochrannou hráz. Zatím si bouře vyžádala jednu oběť, stovky tisíc lidí jsou bez elektřiny. Hlášeny jsou také záplavy západně od New Orleansu. Jinak ale protipovodňové hráze kolem města opravené po hurikánu Katrina, který zpustošil město před sedmi lety, čelily živlům bez problémů.

Polská ekonomika ve druhém čtvrtletí prudce zpomalila tempo růstu a její HDP stoupl meziročně o 2,4 procenta po 3,5 procenta v předešlém čtvrtletí. Údaje polského statistického úřadu byly horší, než se čekalo. Slabý výsledek podle ekonomů ukazuje na nutnost rychlejšího snižování úrokových sazeb. Útlum vyvolal pokles celkové domácí poptávky o 0,2 procenta. Polská centrální banka zatím nechává základní úrokovou sazbu na 4,75 procenta. >čtk

Google a spol. mají v Německu platit za zprávy na internetu Berlín l Internetové vyhledávače a agregátory mají v  budoucnu v Německu platit tamním vydavatelstvím poplatky za zveřejnění jejich zpráv. Počítá s tím vládní návrh zákona, který schválil kabinet kancléřky Angely Merkelové jako příspěvek k lepší ochraně internetové žurnalistiky. Vláda jim chce dát novým zákonem nástroj, pomocí

nějž budou moci po provozovatelích vyhledávačů a zpravodajských agregátorů požadovat licenční poplatek za to, že na svých stránkách zobrazí vedle odkazu na článek i jeho ukázku. Norma však vyvolala značnou kritiku nejen ze strany společnosti Google. „Je to důležitý signál pro ochranu duševního vlastnictví na internetu,“ vyzdvihl návrh zákona ministr kultury Bernd

Neumann. Přivítaly ho rovněž německé vydavatelské domy, které po takovém opatření již dlouhou dobu volají. Google ho naopak označil za „černý den pro internet v Německu“. „Hledání a nalézání na německé síti bude masivně narušeno. Tento zásah do internetu nemá ve světě obdoby,“ kritizoval normu mluvčí Googlu Kay Oberbeck. >čtk

KLÍČ K NEMOVITOSTI, KTEROU HLEDÁTE... nový realitní magazín

Barbora Okénková, manager projektu tel.: 725 557 545, email: [email protected] V PONDĚLÍ 3. ZÁŘÍ ZDARMA VE STOJANECH DENÍKU E15

14/15

páteční rozhovor

Foto čtk

názory

Vždy bylo možné kontrolovat, že jsem nestranný a do své práce si nenechám nikým a nijak zasahovat, řekl nový policejní prezident Martin Červíček | str. 2

tvář dne

Petra Měchurová: Za kadeřníka ženy utratí během života i milion

S

vou profesionální dráhu nastartovala v roce 1994, kdy uspěla jako juniorská mistryně republiky v účesové tvorbě. Už od dětství ale donekonečna stříhala a česala své panenky, takže o její profesi bylo rozhodnuto dávno. Po stáži v italských Benátkách a v Londýně se dostala až do vzdáleného Aucklandu, nasávala světové trendy a v roce 2001 si v centru Prahy otevřela vlastní salon, který se brzy stal jedním z nejprestižnějších v české metropoli.

Libor Budinský | Praha E15: Kolik vlastně utratí průměrná žena za celý život za kadeřníka? Zkoušela jste to někdy spočítat? Nezkoušela, ale není to těžké. Průměrná žena může utratit deset tisíc ročně, když chodí ke kadeřníkovi nějakých padesát let, tak je to půl milionu.

to je za rok kolem dvaceti tisíc a za život milion.

E15: Jak často se  má chodit ke  kadeřníkovi? Jednou za šest týdnů je podle mne ideální, ale některé ženy chodí jednou za tři týdny a jiné klidně každý týden na  foukání. Každá žena to má jinak, některá si umí vyfoukat vlasy sama, E15: Vaše zákaznice se do deseti tisíc jiná dá přednost kadeřníkovi. za rok nevejdou, kolik zaplatí u vás? Já jsem počítala spíše tu nižší cenu, E15: Liší se  ceny ve  vašem salonu, u  nás je to trochu jiné. Když bude když se ženy nechají ostříhat u vašich žena chodit zhruba jednou za  šest zaměstnanců a od vás? Pokračování na str. 16 týdnů a nechá tu dva až tři tisíce, tak

Stýská se prezidentovi po vládní krizi?

P

olitická sezona začala dřív, než jsme mysleli. A  postaral se  o  to člověk, od nějž jsme to čekali asi nejméně. Na  sklonku léta vstoupil do  prostoru politických stran ze  svých výšin prezident Václav Klaus, a  to se vší vehemencí. První salva, kterou vypálil proti premiérovi a  jeho vládní koalici, nakonec skončila jen drobnou přestřelkou o vytyčení hranice „ekonomické debility“. Pro

Klaus za  špatné evidentně považuje obě normy. Zatímco u daní se omezil jen na jízlivost, u  církevních restitucí přitlačil. Po  lídrech vládní koalice požaduje osobní garanci toho, že  přijetí zákona nebude znamenat nebezpečný precedens prolomení restituční hranice února 1948. Ujištění považuje za  zásadní pro to, aby pod zákon připojil svůj podpis. Že Klaus není zastáncem restitucí, je známo od devadesátých let minulého století. Že  jeho „nepodpis“ pod jakýkoli parlamentem schválený zákon neznamená, že  by taková norma nevstoupila v platnost, prezident jistě také ví. Jak tedy jeho poža-

davek číst? Možná se  jedná o  pouhý alibismus ve  stylu „já vám to říkal a teď si myju ruce“. To ale na  prezidenta úplně nesedí. Tahy mívá promyšlené dopředu. Pokud to stále platí, mohou jeho myšlenky mířit k  podzimnímu kongresu ODS, kde se  bude rozhodovat o  další existenci předsedy Nečase. Momentálně ovšem záleží především na tom, jak s Klausovými vzkazy naloží kritici zvyšování daní i majetkového vyrovnání s  církvemi z  řad poslanců ODS. Není to žádná jednolitá formace. A  pokud k  jejímu užšímu semknutí mělo přispět prohlášení exšéfa poslaneckého klubu Pe-

tra Tluchoře, že Klaus by byl dobrým předsedou občanských demokratů, pak se stal pravý opak. Na  to stoupenci prezidenta svého Tluchoře příliš dobře znají. Přesto nelze vyloučit, že se něco zvrtne a  zákon, který Nečas označuje za osudový, nakonec neprojde. Slavná „stojednička“, která je k  přehlasování veta Senátu potřeba, má čím dál tím více neznámých. Klaus k  tomu, že  se  situace stává nepřehlednější, rozhodně přispěl. Ostatně pokud náhodou nynější nejistota vyústí v jistotu vládní krize, Klaus se jistě, tak jako dosud vždycky, s chutí chopí hlavní role při  jejím řešení.

Foto E15 Michael Tomeš

Jana Havligerová

připomínku dodejme – začal si Nečas. Když odpůrcům zvyšování sazeb DPH vzkázal, že ústup od záměru vlády „by byl krok za  hranicí politické a  ekonomické hlouposti“, ekonom Klaus bryskně odpověděl, že zvyšovat v této době daně je na  hranici politické a ekonomické sebevraždy. Dnes už víme, že  to bylo jen preludium. Těžší kalibr si hlava státu nechala na  dny před klíčovým zářijovým zasedáním sněmovny, které rozhodne nejen o  výši daní, ale i  majetkovém vyrovnání s  církvemi. A  možná i  o  osudu vlády, jak straší Nečas pro případ, že  by vyšší daně neprošly.

16/17

páteční rozhovor Dokončení ze str. 15 Stříhání stojí u  mých kadeřníků 1300 korun, ale když se  objednají ke  mně, tak platí o  tisíc korun více. Barvení a melír vyjde na tisíc až čtyři tisíce navíc, takže když jde na stříhání a  barvení, platí průměrně kolem tří až čtyř tisíc korun.

styl, protože jim sluší nejvíc. U  nás ženy pořád hledají něco nového a  to jim pokaždé nemusí sedět. E15: Takže bláznivé trendy jsou jen pro mladé ženy, ale pro ženu dejme tomu od třiceti výš by mělo platit, že si najde styl a toho se bude držet? Tak nějak. Samozřejmě to nemusí být vždycky úplně stejné, trochu se to obměňuje. Když někomu sluší světlá barva, tak se dělají různé odlesky, ale zůstává podobný duch. Že  by šel někdo z dlouhých tmavých vlasů na odbarvené kratičké vlásky, tak to se třeba ve Francii moc nestává.

E15: Takže k  tomu milionu, který jsme před chvílí vypočítali, musíme ještě něco přihodit? Ono to záleží hodně i  na  věku. S vyšším věkem o sebe žena musí více pečovat. Jak o pleť, tak o vlasy, protože přibývají bílé vlasy. Ve třiceti se ještě nemusíte tolik barvit, ve  čtyřiceti musíte už víc a v padesáti je šedivých vlasů hodně, takže pravidelné barvení je naprosto nezbytné. E15: Jaká je situace u  mužů? Jsou ochotni platit za dobré ostříhání u kadeřníka? Samozřejmě jsou takoví. U nás stojí pánské stříhání 800 korun, ale muži musí chodit častěji, protože krátké vlasy rychle dorůstají, takže ta pravidelnost musí být opravdu každý měsíc. Mužů ovšem chodí mnohem méně než žen, odhadem tak 20 procent. Ale když si zvyknou na kvalitní servis, tak se stanou věrnými klienty.

Češky často mění účes, což dává vlasům zabrat

E15: Najdete nějaký charakteristický rys, který české ženy odlišuje? V  Česku máme jedno specifikum. Mezi ženami je zakódováno, že  mají chodit jednou za šest týdnů na barvení a stříhání. To je samozřejmě v pořádku, ale ženy mají tendenci dělat si při každé návštěvě ve vlasech něco jiného. Pořád svůj vzhled obměňovat a  pak jejich vlasy dostávají zabrat. Například Francouzky mají svůj styl a šmrnc, a vědí, že i kdyby bylo něco módního, tak si raději zachovají svůj

Foto E15 Michael Tomeš

E15: Často jezdíte do zahraničí, existuje nějaký zásadní rozdíl mezi ženami v Česku a v západní Evropě? Myslím samozřejmě v účesech a v péči o vlasy. Asi bude rozdíl ve foukání, v Anglii či v Itálii chodí hodně ženy na foukání. Tam jsou ochotné za  vzhled utratit mnohem více peněz, protože to považují za  podstatné. Navíc spousta organizací ženám na kadeřníka přispívá, třeba v  bankách, kde ženy jednají s  klienty a  musejí být pěkně upravené. V  Česku se  mnoho salonů snaží udržet na  trhu, a  volí proto levnější kosmetiku včetně barev a  také rychlejší práci, aby byla tržba kadeřníka co nejvyšší. Bohužel výsledek pak není úplně ideální. Důraz na  kvantitu a  snaha udržet si nízké ceny za  každou cenu vedou k tomu, že kadeřník nemá na klienta dostatečný čas a nemůže mu poskytnout kvalitní servis.

Tak za dva roky získá kadeřník dostatečné zkušenosti a hlavně oči, aby viděl, co bude ženě slušet. Tím si musí projít každý a na této cestě ho čeká spousta nezdařených věcí. Ale ujet mu to může vždycky

E15: O  dlouhých vlasech se  vůbec říká, že sluší mládí, ale žena ve čtyřiceti by se jich měla vzdát. Proč to tak je? Ten důvod je hlavně optický. Všeobecně platí, že když jsou vlasy hodně dlouhé, tak opticky obličej stahují dolů, obočí, oči, tváře, všechny mimické vrásky, takže když se pak účes zdvihne, tak se  zase všechno vytáhne nahoru. S  dlouhými vlasy vypadá žena starší, navíc mohou být těžké a  pak působí jako „duchna“. Dlouhé vlasy jsou navíc náročné na  údržbu, takže mnoho žen je pak stejně nosí né a  blonďaté proužky, tak to nedov culíku. poručím každé, neboť takový účes si Pro muže Beckham, může dovolit jedna ze  sta zákaznic. pro ženy Twiggy Pokud žena střídá oblečení a  má E15: Mají české ženy kvalitní vlasy? trendy hadříky, tak si může dovolit Zlepšil se stav proti době za komunis- skutečně trendy účes. Ženě středmu, kdy nekvalitní trvalé vlasy ničily? ního věku, která preferuje elegantní Určitě se  to radikálně zlepšilo, módu, klasický styl, raději doporui  když stále mnoho žen kupuje levné čuji účesy ve  stylu takové té věčné přípravky v drogeriích, které nedosa- a líbivé krásy. hují takové kvality, jakou mají profesiE15: Stává se vám, že zákaznice přionální produkty. nese obrázek nějaké filmové hvězdy E15: Co by měla žena používat, aby a chce ostříhat podobně? Stává se to a já to mám docela ráda, byly vlasy zdravé? Kvalitní šampon a  regeneraci dva- protože vidím, jakou má žena předkrát až třikrát týdně. Není pravda to, stavu, a i když to nikdy nebude úplně co se tvrdilo dříve, že stačí mýt vlasy přesné, do  toho duchu se  dá celkem jednou za  týden nebo jednou za  čtr- jednoduše strefit. Obrázky navíc ponáct dní. Šampon a  regenerace dají užíváme vždy, když přijde nová zákazvlasům měkkost a  lesk, naopak když nice a  my hledáme, co chce a  co tím se vlasy delší dobu neumyjí, tak zplih- účesem, kterým nám třeba slovně ponou a  jsou matné. Ale mýt si hlavu psala, vlastně myslí. dvakrát denně je také nesmysl. I když E15: Jaké módní ikony určují styl víme, že i takové ženy existují. účesů. Pro muže to bude pravděpodobE15: S  jakými vlasy se  kadeřníkům ně David Beckham. A pro ženy? Jaký je špatně pracuje? trend na letošní podzim? Beckham určitě ovlivňuje pánskou Složité jsou hodně jemné vlasy. Když se vyfoukají kartáčem a pak na- módu včetně účesů už hodně dlouho. jednou zafouká vítr, jsou zase zplihlé. Velmi známý a  populární byl takový To je hodně komplikovaný typ vlasů, ten jeho „polopankáč“, teď zase hodtakže je třeba vymyslet speciální účes, ně frčí vyholené strany ve vojenském aby se dobře upravoval a samozřejmě stylu, za čímž je také jeho vliv. U žen aby ženě slušel. Pro jemné vlasy je je trend na podzim a zimu styl šedeideální zastřihnout je pevně na miká- sátých let. Prostě krátké natupírované vlasy, jak je nosila Twiggy. do, ale ne každému to bude slušet. E15: Co je vlastně důležitější, módní Občas se netrefím i po 20 letech E15: Ve své kariéře jste se zúčastnitrend, nebo to, co ženě sluší? Určitě to, co ženě přirozeně sluší. la řady mezinárodních soutěží. Jak to Když řeknu, že  jsou moderní červe- probíhá?

ce před stříháním. Nebo to probíhá i  tak, že  žena je osobně spokojená, ale pak přijde domů a manžel jí řekne, že je to hrozné, a ona nám zavolá, že  se  jí to vlastně nelíbí. A  co s  tím děláme? Vyplní se reklamační formulář a pak se postupuje podle pravidel, to znamená, že  vedoucí směny musí rozhodnout, zda je reklamace oprávněná. E15: Podle čeho rozhoduje? Protože v  naší branži platí heslo „náš zákazník náš pán“, tak je oprávněná vždycky. Ale stává se  nám to maximálně tak jednou za  půl roku. Většinou se  naštěstí jedná o  detaily, které je možné ihned opravit. Pokud to náhodou nejde, má zákaznice další návštěvu zdarma.

E15: Laik, zvláště pak muž, nebude úplně v  obraze, když se  řekne kadeřnická show. O co jde? Je to podobné jako módní přehlídka, ovšem s důrazem na vlasy. Taková show může být přehlídkou komerčních, běžně nositelných účesů, nebo je naopak zaměřená na velmi avantgardní a  kreativní účesy. Záleží na  typu show, pro koho se přehlídka dělá. Ale V  poslední době se  už na  soutěže jedno musí mít společné. Dobrá show moc nejezdí, protože se  posílají je- musí mít náboj, náladu, emoce. nom fotografie. A  hodnotí je porota E15: V  kadeřnické branži působíte složená z kadeřníků, módních redaktorů či stylistů, takže vždycky záleží téměř dvacet let, co se za tu dobu výna jejich osobním vkusu. Hodně zále- razně změnilo ve vašem oboru? Největší rozdíl je v  dosažitelnosží i na fotografovi, na modelce, prostě na celém týmu. Když chce jít kadeřník ti informací. Před dvaceti lety bylo do soutěže, tak potřebuje mít kvalitní hrozně těžké získat nějaké nové informace, pro všechno jsme museli tým. jezdit ven. Trendy, ale i  nové nářadí E15: Jak dlouho trvá, než kadeřník na práci či vybavení do salonu. Teď je získá dostatek zkušeností? Kolik musí to strašně jednoduché, otevře se  inostříhat lidí, než dostane do  ruky ten ternet a všechno máte k dispozici. Ani správný gryf? nemusíte jezdit na přehlídky, za měsíc Já myslím, že  tak dva roky. Za  tu vše najdete na YouTube. A stejně tak dobu získá dostatečné zkušenos- na  internetu najdete všechny techti a  hlavně oči, aby viděl, co bude nologické postupy střihů, můžete ženě slušet. Tím si musí projít každý se  kontinuálně vzdělávat, což dříve a  na  této cestě vás čeká spousta ne- nebylo možné. zdařených věcí. Ale ujet vám to může E15: Osobně máte za  sebou řadu vždycky, to se mi občas stává i po dvaceti letech praxe, že  se  úplně netre- úspěchů v  mezinárodních soutěžích. fím a hned vidím, že by to mohlo být Na co jste nejvíc pyšná? Ceny jsou parádní a  vážím si jich, lepší. ale nejvíc jsem hrdá na  salon, protoE15: A co zákazník, když se něco ne- že jsem začala z ničeho. Půjčila jsem povede? Existují reklamace stříhání či si v bance a začínaly jsme ve třech, já účesů? a  dvě kadeřnice. Teď je z  toho velký To se bohužel občas stává, zvláště kreativní tým, který má velké jméno. když chybí dostatečná komunika- Tak na to jsem pyšná.

Petra Měchurová (36) Patří mezi nejúspěšnější české kadeřníky. Získala řadu mezinárodních cen a jako první žena na světě obdržela mezinárodní ocenění AIPP Grand Trophy. Účastní se světových kadeřnických show a pro společnost L’Oréal Professionnel vytvořila nové techniky barvení a pomůcek, které převzali kadeřníci po celém světě spolupracující s touto značkou. Petra Měchurová je vdaná a má dvě děti.

cestování 18/19

Break dance v Gaze

Mohammed Ghraiz. Zakladatel break dance skupiny nazvané Campsbreakerz je v civilním životě zdravotní bratr. V období války v roce 2008 doslova sbíral otřesené mladé lidi z ulice a pomocí tance se pokoušel dostat je z hrozných pocitů

Trénink na ulici. Tanečníci break dance tančí v ruinách domů v Gaze. Tomuto tanci by se ráda věnovala i spousta dívek, ale nemůžou. Jejich rodiče by to nikdy nedovolili

i n ze rce

A120004547

on-line prodej na www.eximtours.cz tel.: 841 115 115 Praha | Brno | Hradec Králové | Karlovy Vary | Kladno | Liberec | Olomouc | Pardubice | Mladá Boleslav | Ostrava Veselí n/Moravou | Plzeň | Tábor | Děčín | České Budějovice | Kolín | Teplice | Písek | Strakonice | Chomutov | Zlín Příbram | Opava | Vsetín | Kroměříž | Jihlava | Znojmo | Uherské Hradiště | Ústí nad Labem | Beroun | Benešov Česká Lípa | Frýdek Místek | Trutnov | Havířov | Havlíčkův Brod | Třinec | Český Těšín | Pelhřimov | Valašské Meziříčí

Tradice? Ne, nový život

Tradice jsou pro místní velmi důležité. Hlavně pro ty dříve narozené. „Moc rádi bychom měli v  naší crew nějakou ženu,“ říká nám po  cestě do  uprchlického tábora jménem Nuseirat camp tanečník break dance Mohammed, „hodně holek nám píše přes internet, že  by chtěly tančit s  námi, ale nemůžou. Rodiče by to nikdy nedovolili.“ Už jen to, že se hrstka kluků z Gazy věnuje tomuto druhu tance pocházejícího ze  Spojených států, je dost odvaha. Dokonce i  Mohammedův otec byl zprvu kategoricky proti. Když ale viděl, jak break dance doVězení jménem Gaza káže pomoci, jeho námitky Název úzkého pruhu země ustaly. V  období války v  roce dlouhého pouhých 45 kilo- 2008 totiž Mohammed dometrů je odvozen od  jeho slova sbíral otřesené mladé

Tanec v temnotě. Tanečníci ze skupiny Campsbreakerz musí tančit u svíček, protože nemají elektřinu a generátor je drahý kvůli ceně benzinu lidi z  ulice a  pomocí tance se  pokoušel dostat je z  hrozných pocitů. „Myslím, že se to změní. Hodně mladých lidí tady v  Gaze chce žít trochu jiný život než jejich rodiče. Nechtějí se utápět v nenávisti vůči Izraeli, chtějí prostě žít, jak nejlépe to půjde. A motto break dance je mír a láska.“

Česká premiéra – PŘÍMÉ LETY NA JAMAJKU, pouze u EXIM TOURS!!!

Probuzení do reality Jako by to Mohammed zakřikl. Tutéž noc nás výbuch lehce vymrští nad matraci. Rozespalí a překvapení se dobelháme na  balkon, abychom zhodnotili situaci. Raketa padla jen jeden blok od  nás. Od  té chvíle slétnou izraelské rakety ze  vzduchu ještě

mnohokrát a  za  tři dny zabijí 25 Palestinců a  mnoho jich zraní. To pochopitelně odstartuje chuť po  odplatě. „Tak to v Gaze chodí,“ loučí se s námi unavený a  smutný Mohammed. Když zrovna netancuje, pracuje jako zdravotní bratr, takže se  za  poslední dny moc nevyspal. Staral se o raněné.

Vytrvalost. Dvaadvacetiletá Rihab Elyan je na místní ženu nezvykle štíhlá. Už dvanáct let totiž tvrdě trénuje a vysloužila si titul nejlepší karatistky v Gaze

LAST MINUTE

Ú

tlá ruka se  vymrští dopředu rychlostí hadího jazyka. Hned za  ní následuje výkop až  nad hlavu doprovázený hlasitým výkřikem. Ten však nepatří muži, ale mladé šarmantní karatistce. Ptáte se, proč by se žena nemohla věnovat karate a pořádně si u toho zařvat? Máte pravdu. Proč ne?! Jenže my nejsme v tělocvičně kdesi v  Evropě. Stojíme pod obrazem Jásira Arafata v  přísně muslimské krajině. V  Pásmu Gazy. A  tady ženy patří především k plotně a dětem. „Nemáme v  Gaze už ani kino, takže člověk může v tělocvičně hezky trávit čas,“ říká dvaadvacetiletá karatistka Rihab Elyan. Na  zdejší ženu je nezvykle štíhlá. Není divu. Už 12 let tvrdě trénuje a  vysloužila si titul nejlepší karatistky v Gaze. „Mnoho mých kamarádek by také chtělo chodit, ale rodina je nepustí, protože si myslí, že se pro ženu sport nehodí,“ smutně konstatuje a  přivře velké hnědé oči. Je neuvěřitelné, jak je tato bojovnice v  sukních, respektive v  šátku, nesmírně plachá. Sice nadšeně hovoří o  tom, že  jako první žena vůbec pojede na  závody i  mimo Gazu, ale nakonec stejně řekne: „Karate mám strašně ráda, ale kdyby s tréninky můj muž nesouhlasil, skončila bych.“ Mužská vůle je pro zdejší ženu zkrátka zákonem.

hlavního města Gazy. Na  nevelkém území žije více než 1,5  milionu Palestinců. Většinou jde o  uprchlíky nebo jejich potomky. Gaza je prostě jeden velký uprchlický tábor, který se  řídí přísnými zákony islámu. Na  výlet sem asi nezajedete. Na  zvláštní povolení se  do  Gazy dostanou jen novináři nebo humanitární pracovníci. Není tu bohužel ani moc k  vidění. Celé území nese následky neustálých válečných konfliktů s  Izraelem. Izrael doslova odřízl Pásmo Gazy od světa tím, že uzavřel přechody Gazy do  vnějšího světa. Co se dnes nepropašuje tunely z Egypta, to zkrátka není. A  bez povolení od  Hamasu, party bradatých radikálů spravujících toto území, nemůžete zhola nic. Gaza je zkrátka vězení.

Foto Jarmila Štuková

Jarmila Štuková | Lidé a Země

DESTINACE

DNY

TURECKO – ANTALYA ŘECKO – RHODOS TUNISKO – DJERBA TURECKO – IZMIR EGYPT – HURGHADA MAROKO DUBAJ KAPVERDY BULHARSKO MALLORCA

8 8 8 8 8 8 8 8 11 8

AI (all inclusive) PP (polopenze) SN (snídaně) BS (bez stravy)

Doporučujeme zakoupit cestovní pojištení. Ceny neobsahují víza.

NEW_E-15_uprava_126x136_31.8.indd 1

ODLET

05.09. 04.09. 07.09. 07.09. 05.09. 06.09. 05.09. 05.09. 06.09. 05.09.

Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha Br., Ostr.

KAT.

5* 4* 4* 5* 5* 5* 4* 4* 4* 3*

CENA JE KONEČNÁ

STRAVA KONEČNÁ CENA

AI AI AI AI AI AI PP PP SN PP

platí pro 1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji nebo apartmánu dle popisu v katalogu.

14 990 Kč 16 990 Kč 13 290 Kč 15 890 Kč 13 990 Kč 18 590 Kč 12 490 Kč 16 490 Kč 9 890 Kč 13 390 Kč VD – vlastní doprava APT – apartmán

30.8.2012 14:08:27

20/21

A120005539

letní čtení

V

e zbytku Jugoslávie se občanské války vedly ve velkém rozsahu, se zapojením armád, letectva i  dělostřelectva, s  obsazenými městy, dobývanými územími, deportacemi obyvatelstva, se znásilňováním a  popravami. V  Kosovu to prozatím bylo jinak. Odpor vůči Srbům byl poklidný tak dlouho, že většinu lidí na obou stranách překvapilo, když začalo zabíjení. K  přestřelkám docházelo náhodně a  sporadicky a  byly to spíše partyzánské útoky na jednotlivé cíle než organizovaná tažení. Cestou na sever, hlouběji do Kosova, Carver čas od času spatřil jejich pozůstatky. Vypálené domy, náklaďák plný vojáků, který ho málem vytlačil z úzké dvouproudové silnice. Nalézal se právě uprostřed venkova, kilometry od jakéhokoli většího města, když mu zazvonil telefon. Volal Grantham. „Změna plánu,“ oznámil Carverovi. „Zapomeňte na Trepču. Pojedete na letiště v  Prištině, vlastně na místo, které se jmenuje Slatina a leží asi dvacet kilometrů od Prištiny. Dostali jsme čerstvé zprávy. Teď vás přepojím na Teda Jaworského. Je to náš americký kolega a  řídí tým, který se ve Washingtonu zabývá stejným úkolem.“ „Dobrý večer, pane Carvere.“ Carver neodpověděl. Ve světlech reflektorů právě zahlédl o pár set metrů vpředu silniční zátaras. Dvojice ozbrojených příslušníků srbských polovojenských jednotek ve stejných uniformách, jaké měli pohraničníci, stála u  narychlo vyrobené zábrany z  prken a  sudů, osvětlené

reflektorem. Náklaďák měli zaparkovaný přes silnici za bariérou, aby bylo každému jasné, že bez jejich souhlasu dál neprojede. „Pane Carvere?“ „Ano, slyším vás.“ „Fajn, měl byste vědět, jak se situace vyvíjí. Jsme přesvědčeni, že člověk, který stojí za Vermulenem, muž jménem Waylon McCabe...“ „Vím, o koho jde.“ Muži u zátarasu na Carvera mávali, aby zastavil. „Tak tenhle McCabe se ho chystá podrazit.“ „Klidně.“ „Promiňte?“ „Říkám, že bych od něho nic jiného ani nečekal. Počkejte, mám společnost…“ Odložil telefon na sedadlo spolujezdce. Jeden z  vojáků došel ke dveřím řidiče a prstem mu naznačil, ať stáhne okénko. Zatímco z  telefonu zněl hlas Jaworského: „Carvere? Jste tam,“ a Grantham se vztekal: „Přestaňte blbnout!“ voják začal cosi mlít srbsky. „Omlouvám se,“ krčil rameny Carver a  hrál si na hloupého cizince. „Nerozumím vám.“ Na sobě měl loveckou vestu s vnějšími kapsami na hrudi a  na bocích. Pomalu sáhl do jedné z  náprsních kapes a vyndal z ní průkaz reportéra BBC. „Novinář,“ vysvětloval a  ukazoval prstem na sebe. „BBC… Britský, ano?“ Voják se otočil ke svému společníkovi a  gestem ruky ho přivolal. Carver tak měl čas zvednout telefon. „Je mi líto. Stojím u  zátarasu. Hned se vrátím.“ Znovu telefon odložil v okamžiku, kdy dorazil druhý voják, a promluvil anglič-

Foto profimedia.cz

Tentokrát bez oblíbených ohňostrojů

tinou se silným přízvukem: „Silnice zavřená. Vy nejet. Zavřená. Ano?“ „Rozumím, ano,“ přitakal Carver. „Ale já musím jet. BBC.“ Než se mohli začít dál dohadovat, upoutal pozornost Srbů další blížící se automobil, stará škodovka, která zastavila za Carverem. Na střeše vezla náklad svázaný igelitem. Carvera napadlo, že přes hranici musela přejet krátce po něm. Jeden ze Srbů ukázal na vlaječku pověšenou na konci prutu antény. Byla na ní dvouhlavá orlice na červeném pozadí, znak Albánie. Došel k  autu, vlaječku strhl, hodil ji na zem, a  než na ni šlápl, ještě ji poplival. Pak, zatímco jeho partner na vůz mířil samopalem, otevřel voják dveře řidiče a  vytáhl ven neoholeného černovlasého třicátníka ve sportovní soupravě a  tričku AC Milán s  červenými a  černými pruhy. Muž se chabě bránil, ukazoval do auta a nechal sebou cloumat, dokud jím voják nemrštil o zem. Zatímco první voják do Albánce ležícího na zemi kopal, druhý nahlédl do vozu. Gestem vyzval cestující, aby vystoupili. Z  jedněch dveří vystoupila žena středních let a  z  druhých další žena, ta však byla mnohem starší. První držela neuvěřitelně velkého růžového plyšového medvěda, který vypadal jako výhra ze střelnice na pouti. Druhá žena, měla přes hlavu a ramena přehozený pletený šál. Voják je donutil postavit se ke krajnici a  pootočil se, aby se podíval, co dělá jeho kolega s  mužem. Ani jeden voják neviděl, co se dělo potom. Mladší žena odhodila medvěda na zem a  starší si strhla šál. Obě byly ozbrojené. Neváhaly ani vteřinu a začaly na vojáky střílet. První okamžitě padl k  zemi, držel se za břicho a ječel bolestí. Druhý se pokusil před sprškou kulek utéct, ale zvládl jen několik kroků, než ho jedna z  nich zasáhla do hlavy a roztříštila mu lebku jako vařené vejce. Byl mrtvý dřív, než dopadl na zem. Většina střel minula cíl a pokračovala směrem ke Carverovu autu, kde jich několik rozbilo zadní okno a zarylo se do karoserie. „Co se tam děje?“ křičel hlas z telefonu, ale Carver ho

neslyšel. Kopnutím otevřel dveře auta a po asfaltu koulel sudy k příkopu. Přitom stačil ještě vytáhnout berettu. Albánec měl najednou v ruce nůž, stál nad zraněným Srbem a smál se jeho výkřikům s pohledem, z něhož bylo jasné, že se těší, až ho bude moci ještě před tím, než ho zabije, týrat. To však muselo počkat, protože si všiml Carvera v příkopu. Zatímco se nocí rozléhal křik raněného, sebral Albánec samopal jednoho z  vojáků, zamířil ke Carverovi a očima pátral ve tmě. Ženy ho následovaly. Mladší v předklonu, s pistolí v  obou rukách před sebou, starší se belhala vpřed netečná k veškerému nebezpečí. Carver si znechuceně uvědomil, že je bude muset všechny tři zabít, muže i ženy. Neváhal. Zakleknout do střelecké pozice. Dvě rány muži do hlavy. Otočit vlevo. Znovu zakleknout. Dvě rány pro každou ženu. Tři zabití. Střelba netrvala ani pět vteřin. Poté už jediné zvuky pocházely od zraněného Srba, křik však pomalu utichal a  měnil se ve vzlykot. Bezvědomí a  smrt se rychle blížily. Carver se vrátil ke svému vozu a  ze zbytečnosti toho všeho se mu dělalo zle. Napadlo ho, kolik podobných scén se za posledních několik let v  této prokleté zemi odehrálo a  ke kolika ještě dojde. Před hodinou a  půl lidé ze škodovky nejspíš stáli ve frontě před hraničním přechodem, bavili se a žertovali s ostatními. Byli naživu. Měli před sebou budoucnost. To vše skončilo. Znovu zvedl telefon. První, koho uslyšel, byl Jaworski. „Kde jste sakra byl?“ „Mlčte,“ štěkl Carver. „Právě tu zemřelo pět lidí.“ „Dobrá, začněme znovu, slušně a příjemně,“ vyzval ho Jaworski přehnaně smířlivým tónem. „Situace je následující. Waylon McCabe před několika hodinami odletěl do Prištiny. Letadlo má upravené na shoz bomb. Uzavřel dohodu se srbským válečným velitelem Dušanem Darkem. Domníváme se, že Darko má za úkol získat zbraň, kterou Vermulen najde, k čemuž už možná dokonce došlo, a předat ji McCabeovi. A  jsme si

jistí, že pak chce McCabe vyvolat armagedon.“ Carver si nevěřícně odfrkl. „Je přesvědčený, že naplňuje proroctví ze  Zjevení svatého Jana,“ vysvětloval Jaworski naprosto vážně. „Pro Kristovy rány!“ „No, na vašem místě bych vážil slova,“ řekl Jaworski, „ačkoli si myslím, že Pán by skutečně zaplakal, kdyby věděl, co se jeho jménem chystá.“ „Co tedy po mně chcete?“ „Abyste se dostal na letiště a  lokalizoval jeho letoun. Sledovali jsme ho až do Slatiny a  víme, že přistál. Jsme si jistí, že neodstartoval, není na žádném radaru. Jenže při posledním průletu satelitu po něm na letišti nebyla ani stopa.“ „A až to letadlo najdu?“ „Jen sledujte situaci a  informujte nás. Upřímně, pane Carvere, držte se stranou. Vaše místo je v hledišti, ne na jevišti. Takže se do ničeho nepleťte a za žádných okolností nedělejte nic kromě sledování a předávání informací.“ „Rozuměl jste, Carvere?“ ozval se Grantham. „Sledovat a  informovat. Tentokrát žádné vaše oblíbené ohňostroje.“ „Fajn, pochopil jsem,“ přitakal Carver a zavěsil. Z  prostříleného mercedesu vyndal své věci a  hodil je do náklaďáku mrtvých Srbů. Pak se vrátil k muži, kterého zabila střela do hlavy. Stále na něho svítila světla auta Albánců. Carver si prohlédl zadní část mužovy uniformy, nohou tělo obrátil a  podíval se zpředu. Nikde nenašel skvrny od krve. Takovou příležitost nemohl zahodit. Mrtvolu svlékl a uniformu si oblékl přes své kalhoty a košili. Docela mu seděla, jen boty byly o něco menší. Musel prostě do rána vydržet trochu bolesti. Mrtvý muž se Carverovi příliš nepodobal a  z  jeho průkazu vyplývalo, že je přinejmenším o  deset let mladší. Carver přešel k  druhému Srbovi. Ten byl starší a  více se mu podobal, proto mu Carver sebral peněženku a  doklady. Teď byl Niko Krasnič, dvaatřicet let. Nastartoval náklaďák a pokračoval směrem k letišti. Cestou dopracovával svůj plán. A  ten s  pozorováním a  informováním neměl moc Konec společného.

Čtení na pokračování exkluzivně pro čtenáře E15

Knihy ze Čtení na pokračování si můžete zakoupit s 20% slevou na www.kniha.cz. Při objednávce zadejte kód 714 in ze rce

Tom Cain | Zachránce | díl 8.

Platnost do 30 .9. 2012. Sleva se odečítá od doporučené ceny. Slevy nelze sčítat.

22/23

kultura Michael Keaton se postaví RoboCopovi Slavný herec Michael Keaton se stal další hvězdou chystaného remaku legendární sci-fi z osmdesátých let RoboCop. Keaton ztělesní zápornou roli šéfa společnosti OmniCorp, o niž se ucházeli například Clive Owen či Hugh Laurie. Snímek připravuje režisér Jose Padilha, který se proslavil dvěma pokračováními akčního filmu Elitní jednotka.

Drama ženy uvězněné v mužsk ých šatech FILMOVÁ RECENZE Stanislav Šulc l Praha

D

alší z  netradičních snímků, které se nepřekvapivě vyhnuly českým kinům a  vycházejí zde rovnou na  DVD. Na  filmu Albert Nobbs, loňském díle zkušeného režiséra Rodriga Garcíi, se  podílela spousta hereckých hvězd či režisér István Szabó. Snímek pak nepřekvapí oslnivou formou, ale křehkým a vskutku podivným příběhem. A  také mimořádnými hereckými výkony, jež mu zajistily velkou pozornost i  nominace na Oskara. Albert Nobbs je zároveň jménem titulní postavy. Zdánlivě nenápadný číšník v  dublinském penzionu na  sklonku 19. století tiše vykonává veškeré povinnosti a potají si střádá cenné libry, aby si brzy splnil svůj celožiJoža Uprka dostane votní sen: otevřel si malý kránovou galerii mek s  tabákem. Malý muž Uherské Hradiště dokončis  malými sny, proti němuž lo opravu bývalé jezuitské stojí například floutek Joe, koleje. Završilo tak proces který chce odjet do  Ameriregenerace celého souboru ky a  odvézt tam i  Albertem barokních jezuitských staveb milovanou služebnou Helen. v srdci někdejšího královSkutečný rozměr dramatu ského města. V objektu nyní mimo jiné bude sídlit i galerie však dodává Albertova pravá totožnost: Albert totiž není známého malíře Slovácka muž, ale žena, jež si na muže Joži Uprky s unikátní sbírkou hraje již dlouhá desetiletí. obrazů nadace Moravské Právě hledání důvodů AlSlovácko. Ty budou doplněny bertovy transformace stejně o zápůjčky z Národní galerie jako jeho (nikdy se  nedozvív Praze a některých dalších státních galerií. V expozici me pravou totožnost dívky, jsou rovněž plastiky umělcova jež se  Albertem stala) stále mladšího bratra, sochaře se  prohlubující deprivace Franty Uprky.  >čtk, sul z  vlastního života jsou hlavními tahouny snímku. A pak logicky také výkon herečky

minirecenze Blu-ray Kundun

Foto magic box

krátce

(Režie: Martin Scorsese) Fantastický snímek inspirovaný klíčovými okamžiky života 14. dalajlamy, který velmi krátce po přijetí svého božího poslání musel čelit invazi čínských vojsk do Tibetu. Režisér Martin Scorsese nezapře svůj unikátní přístup k filmu, Kundun tak má daleko k běžné

Manželé? Podaří se muženě Albertu Nobbsovi (vlevo v podání herečky Glenn Close) oženit s milovanou služkou Helen (Mia Wasikowska)? Glenn Close, jež postavě dodala až  nepříjemnou autentičnost. Na  druhé straně snímek přece jen nedokáže zpřístupnit vnitřní rozpoložení postavy. A  snad je to i  záměr. Divák jako by podobně jako Albertovo okolí neustále naráží na  jeho masku, téměř

neměnnou strnulou grimasu odrazující každého, kdo by pod ni mohl proniknout či alespoň nahlédnout. V klíčovém momentu, kdy si Albert na chvíli znovu obleče ženské šaty a běží po pláži, nevidíme ženu v  šatech, ale skutečně jakéhosi androgyna, jehož podstata není mužská ani

Albert Nobbs

(drama, Velká Británie,  113 minut) Režie: Rodrigo García Hrají: Glenn Close, Mia Wasikowska Na DVD od července 2012 Hodnocení: 60 %

ženská. Zasloužená oskarová nominace. Snímek však bohužel spoléhá výhradně na herecké výkony a dnes již nepříliš šokující příběh. Možná i z důvodu, že  vychází z  povídky, je pak příliš řídký, ačkoli se  tvůrci snaží natahovat jej co možná nejméně násilně. Právě pro-

zrazení důvodů Albertova „převtělení se“, potenciální pointa a vskutku silná obžaloba tehdejších poměrů, vyznívá zcela do ztracena. Albert Nobbs je typickým příkladem zmařeného potenciálu. Látka, jež mohla dát vzniknout majstrštyku, se změnila v jen lehce Bitevní loď nadprůměrnou podívanou.

(Režie: Peter Berg) Jeden z nejproblematičtějších snímků letošního roku, akční sci-fi Bitevní loď režiséra Pete-

tipy E15

A

Poslední B atman již patří mezi nejvýnosně jší filmy historie

ll Time Low, jeden z největších objevů pop-punkové scény posledních let, se dnes večer představí v Praze. Skupina, která vystupuje například i s Green Day, zahraje set v Paláci Akropolis.

hudba

Bývala zabijákem v komandu svého milence, přežila šílený masakr a po čtyřech letech strávených v kómatu se Uma Thurman vydala na cestu pomsty, jež nyní pokračuje.

tv tip

Foto warner bros.

Nova | 22.25 Kill Bill 2

Praha l Tržby nejnovějšího snímku režiséra Christophera Nolana Temný rytíř povstal, který je završením jeho batmanovské trilogie, co nevidět celosvětově překročí hranici jedné miliardy dolarů. Podle serveru boxofficemojo. com má aktuálně na  kontě 959,2 miliardy dolarů, což jej v historických tabulkách řadí

na 15. místo za třetí pokračování Pirátů v Karibiku. Důležitější však je stav severoamerického konta. Tam poslední Batman utržil 424 milionů dolarů, díky čemuž se  dostal mezi desítku nejvýnosnějších filmů všech dob, a  to rovnou na  devátou příčku. Před ním je legendární Spielbergova sci-fi pohádka

biografii. Mnohem více se soustředí na vnitřní svět hlavní postavy a jeho proměny související s měnícím se světem a Kundunova postavení v něm. Vše je nasnímáno neskutečně krásnou kamerou (velké celky působí až kýčovitě), jež se organicky propojuje s dokonale funkční hudbou Philipa Glasse. Na Blu-rayi tento snímek díky obrazové kvalitě doslova rozkvétá. Jako bonus potěší téměř 90minutový dokument o natáčení nazvaný In Search of Kundun with Martin Scorsese, v němž se objeví i dalajlama. Poctivá edice. Stanislav Šulc

E.T. – Mimozemšťan s hrubými tržbami 435,1 milionu dolarů. Je však třeba vzít v  potaz, že  E.T. byl v  amerických kinech uveden hned několikrát. Totéž platí pro většinu kasovních trháků ze žebříčku Top 10, včetně Avataru, Titaniku či dvou pokračování kultovní série George Lucase Star Wars.  >sul

ra Berga, vychází na Blu-rayi. Problém filmu je jednoduchý: jde o parodii natočenou za více než 200 milionů dolarů a na klíčovém americkém trhu utržila pouhých 65 milionů dolarů. A fakt, že jde o parodii, nepochopil režisér (byť občas ano), štáb včetně herců, studio ani diváci. Velkolepost formy se pak tluče se strašně prázdným a hloupým obsahem. Ani bonusy příliš neoslní, vedle tradičních filmečků z natáčení stojí za zmínku především prohlídka proslulé lodě Missouri, na níž Japonci podepsali kapitulaci, čímž skončila druhá světová válka. Ještě výraznější je animovaný alternativní konec, který jednak prozrazuje, že ani obří rozpočet nestačil na všechny Bergovy vize, zároveň ukazuje jednu důležitou část přípravy filmu, během níž je snímek téměř celý naanimován a zkouší se například fungování tempa akce.  Stanislav Šulc

se nejedná o hloupé čtení. Díky vtipu, aktuálním rekvizitám, slušné akci a morálním dilematům se jedná o ideální čtení pro mladé začínající komiksové čtenáře, kteří na rozdíl od těch starších navíc nenajdou moc vhodných alternativ.  Vojtěch Čepelák

hudba Ed Partyka, nuBox  & Concept Art Orchestra: Bigbandtronics (Vydavatel: Radioservis)

komiks Bendis, Ellis: Ultimate Spider-Man a spol.

(Nakladatelství: Crew) Proti možným očekáváním, komiksům se u nás nedaří v klasických sešitových sériích. Kvůli tomu zcela pomíjí zásadní skupinu dospívající mládeže. Jeho prokletí četby pro intelektuály a starší a pokročilé se nyní snaží zvrátit vydavatelství Crew se sérií Ultimate SpiderMan a spol. Ta je periodická (dvouměsíčník) a každé číslo z dosud čtyř vyšlých obsahuje čtyři sešity oblíbených superhrdinských řad (krom Spideyho aktuálně Fantastic Four). Jedná se o omlazenou verzi oblíbených hrdinů, které právě zastihujeme na středních školách, takže cílová skupina se s hrdiny může lépe ztotožnit. Série startují na úplných začátcích a jsou tak otevřené novým čtenářům. Navíc je píší velká jména (Brian Michael Bendis, Warren Ellis), a tak přestože jsou dějové linky kvůli lepší uživatelské přívětivosti zjednodušeny a oproštěny od přesahů, nikdy

Že by nová odpověď na nevšední umění norských podivínů Jaga Jazzist? Občasné umělecké trio nuBox, které tvoří americký aranžér Ed Partyka, německý bubeník Peter Eisold a basista Alois Kott, společně s Concept Art Orchestra vytvořili nevšední mix moderní elektronické hudby a klasického jazzového bigbandu. Oproti Jaga Jazzist nejsou tak popově uhlazení a posluchačsky přístupní, naopak obě poloviny mixu si zachovávají vlastní estetiku a výrazové prostředky a neustupují ani o píď. Přesto do sebe zaklaply zvláštním způsobem, který výsledek posouvá do netušených uměleckých dimenzí. Spíše pro náročnější posluchače.  Aleš Borovan

24

nakonec foto dne

Foto reuters

Za kulturou do pouště. Slunce zapadá nad festivalem Burning Man, který se letos již po dvacáté

šesté koná v poušti Black Rock Desert v Nevadě. Na akci se sjelo více než 60 tisíc lidí z celého světa, aby se mohli týden bavit uměním a hudbou na místě odříznutém od civilizace.

anketa

tipy na víkend Vojenský prostor Libavá se otevře veřejnosti a veteránům za zábavou

festival opět velmi pestrý a  zajímavý hudební program. Ze Srbska přijede jeden z  nejlepších balkánských skladatelů – Dejan Pejović se svým orchestrem Black and White World. Festival potrvá do 8. září.

V  zahradách pod Pražským hradem se koná druhý ročník Vinobraní 2012. Sedm tajemných příběhů starých zahrad se poprvé odhalí veřejnosti v rámci letošního ročníku. Návštěvníci uvidí více než tři desítky kostýmovaných účinkujících a užijí si vystoupení šermířů, žonglérů, muzikantů i  divadelníků. Doprovodný program nabídne i ukázky městských řemesel a dílny pro děti i dospělé. Komentované prohlídky začínají každou sudou hodinu.

ano

12 % 88 %

za pohybem

za kulturou

Ponton na Vltavě mezi Karlovým mostem a mostem Legií bude hostit pražský hudební festival Sen letní noci. Vystoupí na něm mimo jiné slovenská šansoniérka Szidi Tobias a  maďarská folkařka Marta Sebestyénová. Letos bude mít

Souhlasíte s odvoláním policejního prezidenta Lessyho?

Libavá. Kolem kostela Sv. Anny uvnitř vojenského újezdu bude opět rušno

Vojenský prostor Libavá se v  sobotu znovu otevře veřejnosti, tedy cyklistům a turistům. Tentokrát se na místě objeví též zhruba pět desítek historických vozů, které návštěvníci potkají na plánovaných zastávkách i v pomalu jedoucích kolonách. Letos to bude již druhé otevření střeženého prostoru veřejnosti. Na akci s názvem Bílý kámen budou moci lidé vyrazit již po jedenadvacáté, a to na kole, pěšky či autokarem. V Česku jde o  ojedinělou cykloturistickou akci. >nes

ne otázka na 31. 8.

Co podle vás přinesou změny v pražské MHD? a) zlepšení služeb l b) zhoršení služeb l c) nic hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232