[03.29]–ig
KIÁLLÍTÁS
Vákuumzaj
Artur ¯mijewski részvételével
Trafó Galéria Bp. IX. Liliom u. 41.
[03.12] – [04.02]
FILM
Lengyel színészek a magyar filmûvészetben
Cserepek, Egymásra nézve, Eszkimó asszony fázik, Árnyék a havon
Lengyel Intézet Bp., VI. Nagymezõ u. 15.
[03.13] – [06.28]
KIÁLLÍTÁS
Párbeszéd fekete-fehérben
Lengyel és magyar grafika 1918-1939.
Magyar Nemzeti Galéria Bp., I. Szent György tér 2.
[03.20] – [06.30]
KIÁLLÍTÁS
A tavaszi hadjárat, 1849 - A Bem-Petõfi Bp.-i Történeti Múzeum Ilyen tavasz még Bp., I. Szent György tér 2. nem volt életemben Panoráma fennmaradt részletei
[03.24]
ZENE
V4 Visegrádi koncert
A csembaló korebeli és modern hangszerekkel - Wojciech Krawiec (klarinét)
Széchényi Könyvtár, Díszterem, Bp., I. Budavári Palota F ép.
ZENE
Piotr Anderszewski
Piotr Anderszewski és a Skót Kamarazenekar koncertje
Mûvészetek Palotája Bp., IX. Komor Marcell u. 1.
[03.26] – [04.30]
KIÁLLÍTÁS
Suttogsz
Csoportos kiállítás a Bolt Fotó Galéria és a Lengyel Intézet szervezésében
Lengyel Intézet Bp., VI. Nagymezõ u. 15.
[03.27] – [04.10]
KIÁLLÍTÁS
A Duna, a Moldva és a Visztula mentén
Cseh, lengyel, magyar és szlovák éremmûvészek közös kiállítasa
MKISz Bp., VI. Andrássy út 6.
[03.30] 18.00h
IRODALOM
Stefania Seniow
Stefania Seniow: Néha fordítva könyvbemutató
Lengyel Intézet Bp., VI. Nagymezõ u. 15.
[03.31]–ig
KIÁLLÍTÁS
Katyñ
Katyñ - tömeggyilkosság, politika, erkölcs
Terror Háza Múzeum Bp., VI. Andrássy út 60.
19.30h
[03.25] 19.30h
[04.01]
ARTIST TALK
Sugár János
A mûvésszel Hock Bea mûvészetkritikus beszélget
Platán Galéria Bp., VI. Andrássy út 32.
ZENE
Mirna Ray
A londoni székhelyû lengyel duó koncertje
Sirály, Bp., Király u. 50. Jelen, Bp. Blaha L. tér 1-2.
SZÍNHÁZ
A Pál utcai fiúk
A varsói Nemzeti Színház vendégjátéka
Nemzeti Színház Bp., IX. Bajor Gizi park 1.
20.00h
SZÍNHÁZ
News from nowhere – England
PENDULUM színházi ingajárat 1'
Lengyel Intézet Platán Galéria
[04.10]–ig
KIÁLLÍTÁS
Sugár János
Tûz a múzeumban
Platán Galéria Bp., VI. Andrássy út 32.
[04.23]
IRODALOM
Pawe³ Huelle és Sylwia Chutnik
A XVI. Budapesti Könyvfesztivál lengyel résztvevõinek bemutatkozó estje
Lengyel Intézet Bp., VI. Nagymezõ u. 15.
[04.23] – [06.05]
KIÁLLÍTÁS
Bogna Burska
Bogna Burska kiállítása
Platán Galéria Bp., VI. Andrássy út 32.
[04.24]
FILM
17.00h
ARTIST TALK
Bogna Burska
Videomunkák. Beszélgetés a mûvésszel
Lengyel Intézet Bp., VI. Nagymezõ u. 15.
[04.24]
ZENE
Szilasi Alex
Szilasi Alex Chopin-estje (4 / 4)
MTA Székház Díszterme Bp., V. Roosevelt tér 9.
ZENE
WROC£AW CALLING
Kostas New Progrram, Ma³e Instrumenty, Phonos ek Mechanes
A38 Hajó, Bp., XI. Petõfi-híd budai hídfõ
ZENE
MEDIAWAVE
Lengyel filmek, Kostas New Progrram, Pawe³ Karnowski fotókiállítása
Rómer Klub Gyõr, Teleki u. 21.
19.00h
[04.02/3] 21.00h
[04.04/5] 19.00h
[04.07/8/9]
17.00h
19.30h
[04.29] 20.00h
[04.30] 23.00h
[03.12]-[04.02]18.00h
minden csütörtökön
Lengyel színészek a magyar filmmûvészetben [03.12] Cserepek (r. Gaál István) ZYGMUNT MALANOWICZ
[03.19] Egymásra nézve
A filmsorozat a lengyel – magyar barátság egy különleges fejezetét mutatja be a kiválasztott filmeken keresztül.
(r. Makk Károly) GRA¯YNA SZAPO£OWSKA, JADWIGA JANKOWSKA CIEŒLAK
4
LENGYEL INTÉZET, moziterem Budapest, VI. Nagymezõ u. 15.
FILM
[03.26] Eszkimó asszony fázik (r. Xantus János) BOGUS£AW LINDA
[04.02] Árnyék a havon (r. Janisch Attila) MIROS£AW BAKA
A Magyar Nemzeti Galéria és a Varsói Nemzeti Múzeum grafikai gyûjteményének kiállítása
5
MAGYAR NEMZETI GALÉRIA Budapest, I. Szent György tér 2.
KIÁLLÍTÁS
[03.13]-[06.28] Párbeszéd fekete-fehérben Lengyel és magyar grafika 1918-1939.
A kiállítás kiemelkedõ lengyel (W³adys³aw Skoczylas, Edmund Bart³omiejczyk, Stefan Mro¿ewski) és magyar grafikusok (Uitz Béla, Moholy-Nagy László, Derkovits Gyula) mintegy 200 mûalkotásán keresztül ad áttekintést a húszas, harmincas években párhuzamosan érvényesülõ különbözõ tendenciáikról, melyek a 20. századnak egy történelmi megrázkódtatásokban gazdag idõszakáról tanúskodnak.
[03.20]-[06.30] A BEM-PETÕFI KÖRKÉP
6
BUDAPESTI TÖRTÉNETI MÚZEUM Budapest, I. Szent György tér 2.
KIÁLLÍTÁS
(1898) részletei A Z I LY E N TAVA S Z M É G N E M V O LT É L E T E M B E N c. kiállításon A nyolc különbözõ magángyûjtemény anyagát bemutató kiállítás új, izgalmas képet ad az 1848-49-es szabadságharc legdicsõségesebb periódusáról. A kiállítás különlegessége a – Bem-Petõfi címen is ismert – Erdélyi
Körkép Panoráma (1898) fenn-
maradt részletei a lengyelországi Tarnówi Múzeumból.
kedd
[03.24 ]19.30h A CSEMBALÓ KORABELI ÉS MODERN HANGSZEREKKEL KÉT KORSZAK CSEH MESTEREINEK MUZSIKÁJA Visegrádi Szalon – a Visegrádi Négyek együttmûködésének jegyében
Dobozy Borbála, Musica Florea Együttes (CZ), Weiner-Szász Kamaraegyüttes, Gyöngyössy Zoltán, Falvay Attila, Ján Prievoznik (SK), Wojciech Krawiec (PL), Dobozy Ágoston. Vezényel: Kamp Salamon Közremûködik:
ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR, DÍSZTEREM Budapest, I. Budavári Palota F ép. Belépés csak meghívóval.
ZENE
7
csütörtök
[03.26 ]19.00h Suttogsz 8
LENGYEL INTÉZET, Budapest, VI. Nagymezõ u. 15. Megtekinthetõ: április 30-ig
KIÁLLÍTÁS
csoportos kiállítás a Bolt Fotó Galéria és a Lengyel Intézet közös szervezésében Hangulat: DJ Carlos A kiállítást megnyitja: Beke László
A kiállításon három magyar és három lengyel kortárs mûvész fotográfiái kerülnek bemutatásra. Képeiket a hétköznapi tárgyak titokzatos megjelenítése köti össze.
9
MAGYAR KÉPZÕMÛVÉSZEK ÉS IPARMÛVÉSZEK SZÖVETSÉGE Budapest, VI. Andrássy út 6. Megtekinthetõ: 2009. április 10-ig
KIÁLLÍTÁS
éremkészítõk és mûveik
péntek
[03.27 ]18.00h A DUNA, A MOLDVA ÉS A VISZTULA MENTÉN
Immár nyolcadik alkalommal rendezik meg a visegrádi négyek – cseh, lengyel, magyar és szlovák éremmûvészek közös kiállítását a Wroc³awi Kulturális Központ, valamint a Magyar Képzõmûvészek és Iparmûvészek Szövetségének válogatásával.
csütörtök
[03.30 ]18.00h
iow n e S a i n a f e St va t i d r o f a Neh ‘
‘
könyvbemutató 10
LENGYEL INTÉZET, Budapest, VI. Nagymezõ u. 15.
IRODALOM
(Barnaföldi Gábor Archívum, fordította: Asztalos András)
Beszélgetés a Bécsben élõ lengyel orvossal magyarul megjelenõ könyvérõl, mely 1956-os visszaemlékezéseit tartalmazza. A szerzõvel Tischler János történész, 1956-os szakértõ és Asztalos András beszélgetnek.
[03.31] Gombrowicz, Schulz és a lengyel katasztrofizmus Dr. Pálfalvi Lajos irodalomtörténész elõadása
[04.07]
[04.21]
Filmgaléria
Építészettörténet
Lengyel és magyar kísérleti és avantgárd filmek vetítése
Dr. Ritoók Pál mûvészettörténész elõadása
Párbeszéd fekete-fehérben Lengyel és magyar grafika 1918-1939.
címû kiállítás kapcsolódó programjai a Magyar Nemzeti Galéria Szabadegyetem keretében
MAGYAR NEMZETI GALÉRIA elõadóterem Budavári Palota, B épület
PROGRAMOK
11
Az elõadások keddenként 17.00 órakor kezdõdnek. Elõtte 16.00 órától tárlatvezetés a kiállításon.
[04.02]
[04.03]
21.00h csütörtök
21.00h péntek
SIRÁLY
JELEN
Budapest, VI. Király u. 50.
Budapest, VIII. Blaha Lujza tér 1-2.
12
KONCERT
Mirna Ray
A LONDONI SZÉKHELYÛ DOB-GITÁR-LOOPSTATION FELÁLLÁSÚ LENGYEL DUÓ SHOEGAZE, NOISE ÉS HARD-CORE ELEMEKBÕL ÉPÍTKEZÕ ZENÉJE IGAZI MEGLEPETÉS LESZ A KEMÉNYEBB MUZSIKA SZERELMESEINEK. NAGY SIKER A KÖDÖS ALBIONBAN, A ROCKZENE ÕSHAZÁJÁBAN IS.
péntek
[04.03 ]18.00h autoportret 13
LENGYEL INTÉZET, Budapest, VI. Nagymezõ u. 15.
IRODALOM
magazin az élhetõ térrõl – bemutatkozik a krakkói periodika A Kis-Lengyelországi Kulturális Intézet kiadásában megjelenõ krakkói Autoportret magazin „A kultúra terei" ciklusba illeszkedõ legújabb száma a halál olykor tabunak számító, máskor iróniával kezelt témakörét járja körül régiónk kultúrájában történeti és kortárs nézõpontból.
A ³ódzi Filmmúzeum bemutatja:
A LENGYEL FILMISKOLA GYÉMÁNTJAI
LENGYEL INTÉZET, Budapest, VI. Nagymezõ u. 15. Megtekinthetõ: 2009. március 20-ig.
KIÁLLÍTÁS
– plakátválogatás a lengyel kinematográfia fél évszázadából Az 50-es, 60-as években útjára induló „lengyel filmiskola” hírét olyan rendezõk tették világszerte ismertté, mint Andrzej Wajda, Andrzej Munk vagy Jerzy Kawalerowicz.
[04.07]20.00h [04.08]20.00h [04.09]20.00h News from nowhere (UK)
Tim Crouch: ENGLAND – kétszereplõs dráma angol nyelven Az elmúlt évek legnagyobb angol sikerdarabja! A Lengyel Intézetben és a Platán Galériában. 15
.
PLATÁN GALÉRIA Budapest VI. Andrássy út 32.
LENGYEL INTÉZET, Budapest, VI. Nagymezõ u. 15.
SZÍNHÁZ
A Trafó Kortárs Mûvészetek Háza rendezvénye (PENDULUM színházi ingajárat 1') Adott két tárlatvezetõ egy galériában, egy, a megszokott jóléthez ragaszkodó pár, egy beteg és egy egészséges szív több ezer kilométer távolságban és egy felkavaró tanmese a dolgok relatív fontosságáról és valódi értékérõl.
[04.10]-ig Sugár János 16
PLATÁN GALÉRIA Budapest, VI. Andrássy út 32.
KIÁLLÍTÁS
Tûz a múzeumban ARTIST TALK április 1-én (szerdán) 19.00 órától a galériában. A mûvésszel Hock Bea mûvészetkritikus beszélget.
csütörtök
[04.23 ]17.00h
17
LENGYEL INTÉZET, Budapest, VI. Nagymezõ u. 15.
IRODALOM
A XVI. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál lengyel résztvevõinek bemutatkozó estje
Pawe³ Huelle – Magyarországon is népszerû és ismert gdañski író, akinek legújabb regénye, az Utolsó vacsora KÖRNER GÁBOR fordításában jelent meg az Európa Kiadónál – és Sylwia Chutnik elsõkönyves írónõ, akinek Zsebatlasz a nõkhöz a nõkhöz címû bemutatkozó regénye már több rangos irodalmi elismerésben is részesült Lengyelországban.
[04.23]
[04.24]
19.00h csütörtök
17.00h péntek
KIÁLLÍTÁSmegnyító
VIDEOMUNKÁK + ARTIST TALK Lengyel Intézet, moziterem
Bogna Burska PLATÁN GALÉRIA Budapest, VI. Andrássy út 32. Megtekinthetõ: 2009. június 5-ig.
BEMUTATÓ
18
Bogna Burska mûvészetében a test és annak percepciója kerül kihangsúlyozásra, munkáit a kritikai mûvészet és az esztétika problematikájának összakapcsolása jellemzi.
[március] [április] minden csütörtökön 20.00-22.00h
Lengyel néptánc-tanfolyam KÖZÉP-LENGYELORSZÁGI TÁNCOK OKTATÁSA SZYMON BRZEZIÑSKI (TÁNCHÁZ EGYESÜLET, VARSÓ) VEZETÉSÉVEL.
FÕVÁROSI MÛVELÕDÉSI HÁZ Budapest, XI., Fehérvári út 47. 92-es terem, I. em.
TÁNC
19
A programban még: táncfilmek vetítése.
[március]-[április]18.00h
minden kedden
SZIGORÚAN ÕRZÖTT FILMEK LENGYEL INTÉZET, moziterem Budapest, VI. Nagymezõ u. 15.
FILM
20
Filmszeminárium, amelynek keretében az elõzõ rendszerben betiltott lengyel, cseh, bolgár, román, szovjet és magyar filmeket vetítünk.
szerda
[04.29 ]20.00h WROC£AW CALLING KOSTAS NEW PROGRRAM MA£E INSTRUMENTY (Small Instruments)
PHONOS EK MECHANES
A38 HAJÓ Budapest, XI. Petõfi-híd budai hídfõ
ZENE
21
Az est folyamán bemutatkoznak a wroc³awi underground hadszíntér reprezentáns együttesei, az avant-rock/ free-jazz/noise/hard-core Kostas New Progrram, az apró hangszereken, gyerekjátékokon hihetetlen zenét produkáló Ma³e Instrumenty és a nem konvencionális elektronikus kortárs zenét játszó Phonos ek Mechanes. Mindez igen magas színvonalon.
csütörtök
[04.30 ]23.00h
22
RÓMER KLUB GYÕR, TELEKI U. 21.
ZENE
MEDIAWAVE FESZTIVÁL
Az est folyamán bemutatkozik a wroc³awi underground hadszíntér egyik reprezentánsa, az avant-rock/free-jazz/noise/hard-core elemekbõl építkezõ Kostas New Progrram
LENGYEL INTÉZET
PLATÁN GALÉRIA
1065 Budapest, Nagymezõ u. 15.
1061 Budapest, Andrássy út 32.
tel: (+361) 311-5856, 331-1168, 353-0716
tel: (+361) 331-3911, fax: (+361) 331-0341
fax: (+361) 331-0341
[email protected]
[email protected]
www.lengyelintezet.hu NYITVA TARTÁS
www.lengyelintezet.hu NYITVA TARTÁS
hétfõ-péntek: 9.00—17.00
kedd-péntek: 11.00—19.00
KÖNYVTÁR felújítás alatt, 2009. április végig zárva
23
Member of
A rohamléptekkel a globális világzenei élvonal felé törõ lengyel folk szcéna legújabb üdvöskéje, ahogy õk nevezik biometal, heavy-folk, Kiadja a budapesti Lengyel Intézet •ami Felelõs kiadó: Arkadiusz Bernaœ, folkmetal vagy hard-folk stílusban, sok minden keveredése: • Szerkesztõ: • Munkatársak: Békey Mária, igazgató szláv népzene, középkoriÁdám zene,Andrea rockmetal, punk, transtechno, Jerger Tímea, Hamar El¿bieta, Kriston Wojtek, Máté Endre, Takács drum'n'bass, sámánizmus, pogányDucki mitológiák, archaikus hangzások Ma³gorzata, Véber Zoltán • Layout: Krzysztof • Nyomdai munkák: és vokális technikák, valahol5000 a svéd Hedningarna Garmarna Mester Nyomda • Készült példányban • AésLengyel Intézet a mûsorváltozás jogát fenntartja! környékérõl.
[04.04-05]19.00h szombat-vasárnap
MOLNÁR FERENC
a Pál utcai fiúk Rendezte: Michal Zadara A Nemzetközi Színházi Fesztivál a Nemzeti Színház és a Budapesti Tavaszi Fesztivál közös programja.
A VARSÓI NEMZETI SZÍNHÁZ VENDÉGJÁTÉKA Nemzeti Színház, Budapest, IX. Bajor Gizi park 1.
SZÍNHÁZ
24
A Molnár Ferenc világhírû regénye alapján készült adaptáció meglepõ, új fénybe állítja az eddig kizárólag gyermektörténetként értelmezett darabot, a regény szereplõit ugyanis érett férfiak alakítják.
