Filière viti-vinicole en Languedoc-Roussillon Szőlészeti-borászati vertikum Languedoc-Roussillon-ban

PRODUCTION VITICOLE:Mise en page 1 29/09/08 10:29 Page1

Filière viti-vinicole en Languedoc-Roussillon Szőlészeti-borászati vertikum Languedoc-Roussillon-ban Grape and wine production in Languedoc-Roussillon

Région Languedoc-Roussillon vaste amphithéâtre entre les montagnes Pyrénées et le fleuve Rhône, face à la Mer Méditerranée Languedoc-Roussillon régió széles amfiteátrum a Pirenneusok és a Rhône folyó közt, szemben a Mediterrán tengerrel The Languedoc-Roussillon region A vast amphitheatre lying between the Pyrenean mountains and the River Rhône, bordered by the Mediterranean Sea

PRODUCTION VITICOLE:Mise en page 1 29/09/08 10:29 Page2

Densité des vignes des communes du Languedoc Roussillon viticole Vineyard density in LR winegrowing communes

Densité des vignes des communes de l’Hérault Vineyard density in Herault wine growing villages

PRODUCTION VITICOLE:Mise en page 1 29/09/08 10:30 Page3

Par type de vin - récolte 2006 - unité: m HL (1000 HL) Borfajtánként- Szüret 2006. - egység: ezer HL (1000 HL) By type of wine - 2006 harvest - unit: K HL (1000 HL)

Borfajta Vörös : 69% Rozé : 18% Fehér : 13%

Production du Languedoc-Roussillon LANGUEDOC-ROUSSILLON BORTERMELÉSE LANGUEDOC-ROUSSILLON PRODUCTION BORFAJTÁNKÉNT – 2007-ES VÁRHATÓ SZÜRETKOR egység: ezer HL (1000 HL) By type of wine - 2007 estimated harvest - unit: K HL (1000 HL)

Encépagement du Languedoc-Roussillon LANGUEDOC ROUSSILLON Fajtamegoszlás (268 m ha) LANGUEDOC ROUSSILLON grape varieties (268 m ha) FŐBB SZŐLŐFAJTÁK fontossági sorrendben egység : ezer ha (1000ha) MAIN GRAPE VARIETIES by area planted unit: Kha (1000 hectares)

RED VARIETIES

WHITE VARIETIES

PRODUCTION VITICOLE:Mise en page 1 29/09/08 10:30 Page4

Encépagement de l’Hérault HERAULT FAJTAMEGOSZLÁS (106 m ha) Vine age pyramid in Herault FŐBB SZŐLŐFAJTÁK fontossági sorrendben egység : ezer ha (1000ha) MAIN VARIETIES by area planted unit: K ha (1000hectares)

RED VARIETIES

WHITE VARIETIES

Pyramide des âges de la vigne dans l’Hérault

Filière viti-vinicole en Languedoc-Roussillon SZŐLÉSZETI - BORÁSZATI VERTIKUM LANGUEDOC – ROUSSILLON-BAN GRAPE AND WINE PRODUCTION IN LANGUEDOC ROUSSILLON TERMÉKSZERKEZET LR-BAN PRODUCTION UNITS IN LR

PRODUCTION VITICOLE:Mise en page 1 29/09/08 10:30 Page5

Filière viti-vinicole dans l’Hérault SZŐLÉSZETI – BORÁSZATI VERTIKUM HERAULT-BAN GRAPE AND WINE PRODUCTION IN HERAULT

TERMÉKSZERKEZET HERAULT-BAN PRODUCTION UNITS IN HERAULT Magántermelő Private wineries

Pinceszövetkezet Cooperative wineries Marché à la production en Languedoc-Roussillon BOROK PIACI MEGOSZLÁSA LR-BAN PRODUCTION MARKETS IN LR Az utóbbi 5 év kampánya alapján (minden szín millió hl-ben kifejezve) Records of the last five campaigns (all colours, volume in MHl)

Borfajták szerint

By wine category

Tájbor kategóriák szerint

By Country Wine type (Vin de Pays)

Filière viti-vinicole en Languedoc-Roussillon SZŐLÉSZETI-BORÁSZATI VERTIKUM LANGUEDOC ROUSSILLON-BAN GRAPE AND WINE PRODUCTION IN LANGUEDOC ROUSSILLON Termelés LR-ban :Tájbor szőlőfajták Production in LR: country wine varieties

PRODUCTION VITICOLE:Mise en page 1 29/09/08 10:31 Page6

Marché à la production vrac en dans l’Hérault A NEM PALACKOZOTT BOROK PIACA HERAULT-BAN BULK VOLUME PRODUCTION MARKET IN HERAULT Az utolsó 5 VDT, VDP dép et VDP zone kampány eredménye (minden szín esetén millió hl-ben kifiejezve) Records of the last five campaigns VDT, VDP department and VDP zone (all colours, volume en Million Hl)

Marché à la production vrac en dans l’Hérault A NEM PALACKOZOTT BOROK PIACA HERAULT-BAN BULK VOLUME PRODUCTION IN HERAULT Az utolsó 5 VDT, VDP dép et VDP zone kampány eredménye (minden szín esetén az ár €/HL) Records of the last five VDT, VDP dept and VDP zone campaigns (all colours, priced in €/HL)

PRODUCTION VITICOLE:Mise en page 1 29/09/08 10:31 Page7

Marché à la production vrac A NEM PALACKOZOTT BOR PIACA BULK VOLUME PRODUCTION Az utolsó 5 VQPRD kampány eredménye (minden szín esetén millió hl-ben kifejezve) Records of the last five VQPRD campaigns (Quality Wine Produced in a Denominated Region) (all colours, volume in Million Hl)

Marché à la production vrac A NEM PALACKOZOTT BOR PIACA BULK VOLUME PRODUCTION Az utolsó 5 VQPRD kampány eredménye (minden szín esetén az ár €/HL) Records of the last five VQPRD campaigns (Quality Wine Produced in a Denominated Region) (all colours, priced in €/HL)

Syndicat des Côtes de Thongue - France 345, av. Jean Moulin - 34 290 Valros Tél. : 04 67 39 01 26 - Fax : 04 67 32 96 89 www.cotes-de-thongue.com - email : [email protected]

Balatoni Szőlő és Borkultúra Egyesület - Hongrie (8330 Sümeg, Ifjúság u. 25.) Iroda: Sümeg, Szent István tér 6. Telefon/Fax: 87/350-688 Email: [email protected]