FILENIEUWS? GEZIEN.NL

IIRYMXKEZIZER%IR'1IHME&:QIX[IOIPMNOWIHMXMIWINEEVKERKRYQQIV;SIRWHEKRSZIQFIV

0MIR7XIMNZIVW NEEV 

+IWPEEKHI'( TVIWIRXEXMI 'SIR.ERWWIR

;IVIPHFYVKIV

 
  

   



  
  

:MIVMRK FIZVMNHMRK /IWWIP

www.hetstuchuys.nl

NAGELS LAKKEN

Ruit kapot?  
      
  
  
 




Tel. (077) 307 50 84 www.glashelden.nl

Iedere zaterdag 
9,50

5,-

Panningen

077 307 12 03 www.changeyourself.nl

-&'1 "+1/2*"!"/)+!

'(0((67 &203/(7(

ZRRQLQULFKWHU

4))0)21%%7;IXLSYHIV6EJ.ERWWIRFI^SGLXEJKIPSTIR^SRHEKLIX;IVIPHTEZMPNSIR MR 7XI]P ,MN [EW SRHIV HI MRHVYO ZER LIX TVSNIGX ¨)IR EFWSPYXI EERVEHIV ZSSV NSRK IRSYH©EPHYW.ERWWIR¨3QXIFIKMRRIRQSGLXMOTPEEXWRIQIRMRIIRLIYWI*SOOIV ;I[IVHIRHSSVIIROYRHMKITMPSSXIR^MNRNIYKHMKIEWWMWXIRXZIMPMKREEV2MGEVE KYE KIZPSKIR (EEV QSGLXIR [I ST PIYOI EERWTVIOIRHI IR PIIV^EQI [MN^IR OIRRMW QEOIRQIXLIXHSVT7ER4IHVS©6EJ.ERWWIR[EWIRXLSYWMEWXSZIVHI[MN^I[EEVST HIQIRWIREGLXIVLIX;IVIPHTEZMPNSIRLIXWXEHNI7ER4IHVSLIFFIRREKIFSY[HXSXMR HIOPIMRWXIHIXEMPWXSI¨)IRTVEGLXMKTVSNIGXHEXIIREER[MRWXMWZSSV7XI]PIRZIVVI SQKIZMRK©EPHYWHI[IXLSYHIV3THIJSXSMWLMNMRKIWTVIOQIXHIZVMN[MPPMKIVW/M^MXS .YRMSVWIR%RHVqZER,EQIVWZIPHZSSVLIXX]TMWGL2MGEVEKYEERWHSVTW[MROIPXNI

FILENIEUWS? GEZIEN.NL

,1%(7:((1

¶(67(321$· "/(/&'$/&+ǖǞ()"2/"+ + )20&"#$/1&0/&)0 ț1,1ǜ*ǽȜ"+$/1&0 ,+#" 1&"Ȃ

½30



24 uur per dag online, mobiel en in de krant 444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)

 



  


! #
 "











  
 



 
 





















#
 


!




 






  







 










  
  



 





"##

%!
#
"#
#
#
##
#
$!
$
#

 
&

"
(
$!!'
#
$!







$

$!
$
#
!
"#
$
#
!

TEKMRE

[SIRWHEKRSZIQFIV

2"'$(#$- # 3 #.$y)$y2 ,$-
&$$-y4413

1($% y,

1y5..1 % 5 23$y/1()2 y&1

3(2 (-3

Gezellig gourmetten! Op onze site vindt u een compleet overzicht van al onze gourmet en fondue pakketten.

*$&$2/1$*

Zondag open

van 12.0 0 17.00 u tot ur

#$ 2"'$(#(-&26$& †yNEy† VVV RBGDHCHMFRVDF MK


 

H R L [email protected] /Q@JSHIJyUNNQ JHMCDQBN@BGHMF †

Pensioenvraag? Johan Trepels CPC Tel: 06-28956545 www.trepelspensioen.nl

Per stuk


C
van 12,99 voor

Voor her- en verstelwerkzaamheden aan uw kleding. Bel dan Nel’s Naaiatelier, Dorpstraat 47, Maasbree.

Trepels Pensioen Consultancy

Vogelvoederbol

100 gram

8

,99

 

  
Ř
"

Ř
  
Ř
#


Vieve

995

per kilo

Sukade met boontjes en aardappelpuree

Alleen nog opwarmen

595

per maaltijd

550

Geldig t/m 22 november

Slagerij Wijnands Pastoor Leursstraat 5, Maasbree Tel. (077) 465 13 75 www.slagerijwijnands.nl

De Gildeslager verrast je smaak©

Peter Mestrom Tuinontwerpen

"


!
 

 


Hoera! Geboren! 11 november 2014

225

Goulash

500 gram

Open: ma. t.m do. 8.00-12.00 uur of op afspraak. Tel. (077) 465 22 02

Konijnenbouten

Een heerlijke rol van runderschnitzel, gevuld met tartaar, salami en bistrokruiden. Een aanrader!

Vogelvoederbol

#DyITHRSDyVDFyHMyCDyFNDCDyQHBGSHMF

'@MRy/DDSDQRy

Bella Bovina

Nette Dame 45,

Gespecialiseerd in tuinbestratingen www.vdbeuken.com Straatmakersbedrijf Mob. 06-53751245 of Tel. (077) 466 34 56 [email protected]

Dochtertje van Paul Bouten en Marjolein Huibregtse Bimmel Zusje van Hidde Herikstraat 34 5993 GL Maasbree

Alexandra 37, Gebakken klinkers, oude en nieuwe

www.vanwoezik sierbestrating.nl Stratenmakersbedrijf en straatsteenhandel Tel: (077) 466 25 79, Meijel





Nachtbar

Noch nette Damen gesucht! 47669 Wachtendonk Wachtendonker Str. 30 0049 28 36 / 9 11 44 38

www.royal-nights.com

Nederlands Indonesische schoonheid verleidt nette heren in een luxe ambiente nabij Venlo.

Tel. 0049-152-18561615

Gina 46, Hausfrau braucht Taschengeld.

Tel. 0049-170-4055872

* tuinontwerp * beplantingsplan * aanleg Palserpad 3 - 5981 PZ Panningen - Tel. 06-15154395

Wereldpremière en gigantische opruiming bij Peeten

Zärtliche Frau verwöhnt dich.

Tel. 0049-15756129483

123ontbijt.nl

STEVENS

STEVENS TELEVISIES  UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIES!

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies.

Kijk op onze site.



Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot  Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

OP=OP

Kerstshow Blomenböske Inschrijven kerstworkshops Zaterdag 22 nov. Zondag 23 nov. Zaterdag 29 nov. Zondag 30 nov. Zondag 7 dec. Van 10.00-16.00 uur

Tevens leuke aanbiedingen ivm. 15-jarig bestaan van blomenböske

4000,00 euro voordeel* op de Mazda 2 Silver Edition WE’VE GOT HIM! Maandag 1 december 2014 van 12.00 tot 20.00 uur te zien bij Automobielbedrijf Peeten te Baarlo

Heldensedijk 11 - Roggel - Tel. (0475) 49 13 15

www.blomenboske.nl Te huur per 1 januari 2015

knusse vrijstaande woning in het buitengebied van Baarlo Voor meer informatie kunt u bellen naar (077) 382 08 06 (na 17.00 uur)

Wat een wereldpremière!! Automobielbedrijf PEETEN BV

* Vraag naar de voorwaarden.

Napoleonsbaan Noord 10B, Baarlo, 077-4771590 www.peetenmobiel.nl

[SIRWHEKRSZIQFIV

TEKMRE

7XEVXQEEVX

4IIPIR1EEW &SY[IRWFVIMHXYMX EVQSIHIZVMNMR

QIXKVSSXTEZMPNSIR (DOOR WILBERT MANDERS)

PEEL EN MAAS – ‘Bouw het Bouwens’, een krachtige slogan waarmee het Bouwens in Panningen enkele maanden geleden de start van de voorbereiding van de aanstaande (ver) nieuwbouw inluidde. De voorbereidingen vorderen, daarom werden afgelopen maandagavond de op stapel staande bouwplannen door Kern Architecten uit Roermond aan een handvol geïnteresseerden toegelicht. Als gemeente meewerkt en alle procedures zijn afgetikt, zal de bouwvergunning februari 2015 afgegeven gaan worden. Begin maart 2015 kan aannemer Van Wijnen Bouw uit Sittard, die door aanbesteding deze klus gegund heeft gekregen, vervolgens de schop in de grond zetten. 4,5 Maand later, in augustus 2015, zal de sleutel aan Het Bouwens overhandigd gaan worden. “Verbindingsgebouw” In grote lijnen behelst de (ver) nieuwbouw de bouw van een maximaal 6 meter hoog “verbindingsgebouw”, lijkende op een paviljoen, tussen het huidige Studiegebouw en het Juniorencollege. Het fiets/voetpad tussen deze gebouwen zal daarmee in de nieuwe situatie ook komen te vervallen. Ben Wolters van Kern Architecten benadrukte maandagavond dat het nieuwe gebouw er niet ‘zomaar’ tussen gebouwd wordt, maar “een doordachte koppeling wordt tussen de huidige gebouwen.” Geen hoogbouw dus, maar een éénlaagse uitbreiding van ongeveer 1500 m2 opgebouwd uit een houten draagconstructie, waarin plusminus 400 leerlingen de vakrichtingen techniek, zorg en welzijn kunnen gaan volgen.

Een groot deel van deze vakrichtingen wordt momenteel nog op het Dr. Poelsplein gegeven. Met het gereedkomen van (ver) nieuwbouw aan de Minister Calstraat in augustus 2015, zal het Dr. Poels schoolgebouw door Het Bouwens worden overgedragen aan de gemeente en een andere bestemming krijgen. Welke nieuwe bestemming het gebouw gaat krijgen kon maandagavond nog niet medegedeeld worden. Breed inzetten Doordat de (ver)nieuwbouw door de gemeente gesubsidieerd gaat worden, stelt deze als eis dat het schoolgebouw buiten de schooluren om breder ingezet moet gaan worden. Zodoende zullen er in de toekomst buiten de schooluren om mogelijk ook andere activiteiten gaan plaatsvinden in Het Bouwens. Wat deze activiteiten precies gaan behelzen kon voorzitter centrale directie van Het Bouwens, Tine van Wijk, nog niet nader toelichten. Van Wijk benadrukte dat er toekomstgericht en weloverwogen nagedacht is over de bouwplannen. “De vernieuwbouw neemt de fysieke scheiding tussen de verschillende onderwijsrichtingen binnen Het Bouwens eindelijk weg en facilitair kan nu ook meer centraal plaatsvinden. We kunnen de leerlingen straks individueel meer bieden. Daarnaast kunnen we de buitenwereld naar binnen halen en zelf meer naar buiten komen,” aldus van Wijk. Vanaf augustus volgend jaar, zal de ‘nieuwe Bouwens’ centraal onderdak gaan bieden aan ruim 1800 leerlingen. Wie meer wil weten over de plannen kan op 12 en 13 december a.s. de open dagen bezoeken.

%)(«WZIVTPEEXWXMR /IWWIPIR4ERRMRKIR Panningen hing is verplaatst naar de brandweerkazerne in Panningen, J. F. Kennedylaan 212. De AED hangt buiten de poort en is 24 uur per dag bereikbaar met een code slot. Als een burgerhulpverlener een oproep ontvangt om deze AED te halen dan krijgt hij de code erbij zodat de AED geopend kan worden. Bent u geïnteresseerd in een cursus reanimatie en AED dan kunt u in 3 avonden uw certificaat behalen. Na deze 3 avonden bent u op de hoogte van de juiste reanimatie techniek en weet u hoe u een AED apparaat moet bedienen. Kijk voor meer info op: www.stichtingheldenreanimeren.nl

Feestelijke bijeenkomst Het programma zal om 19.00 uur starten met een verwelkoming door wethouder Raf Janssen en een officiële opening door het projectteam Tonny Joosten, Samantha Cremers en Natasja Vaasen. Rond 20.40 uur staat een feestelijke ceremonie op de planning waarin de intentieverklaring wordt gepresenteerd door Theaterwerkplaats Mafcentrum, aansluitend mag er geproost worden. Week tegen armoede Van maandag 24 t/m vrijdag 28 november is in Peel en Maas de ‘Week tegen Armoede’. Onder het motto ‘Peel en Maas armoedevrij in 2020’ ondernemen enkele organisaties in de gemeente al enkele jaren een serie activiteiten in het kader van de week tegen de armoede. Zo is in de gemeente Peel en Maas de voedselbank tot stand gekomen en is er een actie geweest om alle kinderen uit minimahuishoudens te voorzien van een pakket winterkleren en een cadeaubon om met sinterklaas een cadeautje te

kunnen kopen. Voor 2014 is het zwaartepunt gelegd bij het opzetten van een groentetuin voor de voedselbank en voor het organiseren van een gesprekskring voor mensen die kampen met problematische schulden. Verbreding van inzicht en inzet In het kader van dit nieuwe project is een actieplan opgezet met als doel om met gerichte activiteiten ertoe bij te dragen dat ieder kind in de gemeenschappen van Peel en Maas meetelt en meedoet en dat in 2020 geen enkel kind in de gemeente Peel en Maas moet opgroeien in een situatie van armoede. In de gemeente Peel en Maas leven momenteel enkele honderden kinderen in een situatie van armoede, lager dan het gemiddelde van 1 op 9 kinderen landelijk, doch een aanzienlijk aantal. Bij veel van de gevallen is er zelfs sprake van verborgen armoede. Dit project is in het leven geroepen om aandacht te krijgen voor kinderen die moeten opgroeien in een situatie van armoede. Het is een onderwerp waarover gepraat mag worden. Een onderwerp dat niet leuk is en ook vaak gepaard gaat met verdriet, maar het is ook een onderwerp waar een kind sterker uit kan komen. De uitdaging om te investeren in het kind en zijn of haar omgeving wordt hiermee aangegaan. Bijeenkomst bijwonen De Kick Off van maandag 24 november wordt een informatieve en feestelijke avond die door iedereen bijgewoond kan en mag worden. Hiervoor is alleen aanmelding gewenst bij Natasja Vaasen via [email protected] of 06 13 24 71 20.

:SSVFEWMWWGLSSPXIEQW

7XYHMIHEK ª'SRXMRYZIVFIXIVIR« PEEL EN MAAS - Vrijdag 7 november jl. hadden de teams van basisschool De Wissel in Panningen, De Springplank in Koningslust, De Horizon in Grashoek en Dr. Poels in Kessel-Eik een studiedag over ‘continu verbeteren’. Deze studiedag werd verzorgd door Jay Marino uit de VS die deze benadering ontwikkeld heeft en Marijke Broer, die deze benadering in ons land geintroduceerd heeft.

Inmiddels werken al veel scholen volgens deze werkwijze. In het traditionele denken binnen het onderwijs heeft de leerkracht de zeggenschap in het lokaal; de leerkracht weet wat een leerling in het schooljaar moet leren, evalueert en beoordeelt het leren en de voortgang, geeft aan hoe het anders moet en zorgt voor ondersteuning. Bij ‘continu verbeteren’ wordt nadrukkelijk het traditionele top-down denken losgelaten. Als betere resultaten door de leerlingen bereikt moeten worden, dan moeten leerlingen ken-

nis hebben van het doel en de manier waarop dit bereikt gaat worden. Bij de continu verbeterbenadering wordt de leerling actief betrokken bij de missie, gedragsregels en de doelen in de groep en op persoonlijk niveau. Vragen die centraal staan zijn: wat verwachten we van je?; hoe kunnen we in de klas succesvol samenwerken?; wat wil je zelf leren en hoe wil je dit bereiken?; wat verwacht je van je ouders en van je juf of meester? De leraar wordt daarmee meer een procesbegeleider en de leerlingen nemen eigenaarschap voor hun eigen leerontwikkeling. Tijdens de studiedag werden de teams door Jay Marino op inspirerende wijze meegenomen in het gedachtegoed van ‘continu verbeteren’. Er werd veel informatie gegeven, er werd gereflecteerd op hoe er momenteel op de scholen mee gewerkt wordt en er werden nieuwe inzichten ontwikkeld. Dit leverde veel input op om het continu verbeteren verder vorm te geven.

De lekkerste speculaas

Sinds 1888

De lekkerste bakker bij u in de buurt!

3:)60):)2IR>-)/>-.2

NEEV:48>MR 4IIPIR1EEW (DOOR HUB VAN DEN BOSCH)

Begin december is het 15 jaar geleden dat de VTZ (Vrijwillige Terminale Zorg) zoals de naam destijds was, startte in Helden. Een aantal vrijwilligers was bereid om mantelzorgers, ik weet niet eens of dat woord toen al bestond, wilden ontlasten in hun zorg voor een ernstig zieke partner, een ernstig ziek familielid, vriend of vriendin of buur. Want dat is wat onze vrijwilligers van nu VPTZ (Vrijwillige Palliatieve Terminale Zorg) doen. Er zijn om hen die soms 24 uur per dag soms 7 dagen per week zorg dragen voor een ernstig zieke partner of familie, maar ook voor een buur of vriendin of vriend te ontlasten door een aantal uren aanwezig te zijn bij de zieke medemens die het betreft opdat de mantelzorger even op adem kan komen. Even een boodschap kan gaan doen of een keer naar een bijeenkomst, een verenigingsbijeenkomst of zomaar even een stuk kan gaan lopen. Ieder mens heeft af en toe het even nodig weer ruimte te scheppen in zijn hoofd en geest om vervolgens weer de taak van mantelzorger op zich te kunnen nemen. Een taak die velen als vanzelfsprekend lijken op zich te nemen. Een taak waar velen zich vaak ook op kunnen verkijken zeker wanneer het zich strekt over lange tijd en je elke dag geconfronteerd wordt met een geliefde die lijdt. Dan is het goed dat er overal in het land organisaties van de VPTZ zijn met toegewijde vrijwilligers die belangeloos, om niet maar wel met grote zorg en meelevendheid tijd beschikbaar stellen voor anderen. In Helden, nu in heel Peel en Maas, nu al 15 jaar lang hebben we een toegewijde club mensen die ongelofelijk trouw dit werk doen. Chapeau, jullie keien jullie zijn ‘helden’ in mijn ogen en de stichting Leven rond de dood is ongelofelijk trots op jullie en jullie inzet. En die waardering voor jullie inzet, jullie werk krijgen we ook vaak terug in reacties van families, gezinnen waar jullie ingezet zijn geweest toen de nood het hoogst was en jullie aanwezigheid aan de mantelzorgers lucht en ruimte gaf om vervolgens het weer aan te kunnen. www.levenronddedood.nl

N JK KI OR NGE E V TEGELS V SANITAIR V TEGELWERKEN V I O V ED SIT I E NB NZ AA P O O

S NI ER VE AL DE

PEEL EN MAAS - De Stichting Reanimatie en AED onderwijs Helden en omstreken wil iedereen op de hoogte brengen van het feit dat een tweetal AED’s uit de gemeente zijn verplaatst. De AED die aan de Markt 2 in Kessel hing is verplaatst naar het buitengebied van Kessel; hij hangt nu op de Groenstraat 4 nabij de camping Den Aenstoot. Dit is gedaan omdat er een overlap was tussen de 6 minutenzone in het centrum van Kessel. In een 6 minutenzone is alles zo geregeld dat bij een hartstilstand binnen 6 minuten 112 wordt gebeld, iemand met reanimeren start en een eerste shock met een AED wordt gegeven. De AED die bij de Ambulancepost aan de Raadhuisstraat in

PEEL EN MAAS - Eindelijk is het zo ver! Er gaat structureel aandacht besteed worden aan kinderen en jongeren die opgroeien in armoede binnen onze gemeenschap. De gemeente Peel en Maas en het Skanfonds ondersteunen het driejarig project; “Opvoeding en Ontwikkeling KIDZZ en Armoede” in de visie van ‘Peel en Maas Armoedevrij in 2020’. Op maandag 24 november vindt de kick off plaats in het Mafcentrum Maasbree en tegelijkertijd wordt ‘De week tegen armoede’ afgetrapt.

30% korting op het installeren van vloerverwarming, inslijpen of traditioneel

Van Hövellstraat 21 - Helden - Tel: (077) 307 54 40

www.verkoo.nl

OPEN di + wo 14.00-18.00 - do + vr 14.00-20.00 - zat. 9.30-16.00 uur.

TEKMRE

[SIRWHEKRSZIQFIV

4IIPIR1EEWMRFIIPH PEEL EN MAAS – In de verhalenserie ‘Peel en Maas in beeld’ maken we kennis met markante, nieuwe, bekende of misschien juist wel minderbekende personen uit de elf kerndorpen van de gemeente Peel en Maas. We leggen vragen of stellingen voor, waarop zij hun eigen verhalen, prestaties of ervaringen met ons delen. Vandaag het woord aan de scheidsrechters Paul en Marco Heijnen uit Helden.

*PYMXIRHIFVSIVWVIKIVIR TSWMXMIJST0MQFYVKWIZIPHIR (DOOR WILBERT MANDERS)

PEEL EN MAAS – De broers Paul (25) en Marco (20) Heijnen behoren tot Noord Limburgs veelbelovende KNVB-voetbalscheidsrechters. Het tweetal fluit gewoonlijk op zaterdag bij de jeugd en zondag bij de amateurs. Met grote regelmaat worden de ‘twee Heijnens’ op lovende wijze genoemd in voetbalverslagen van regionale voetbalclubs. Hoog tijd om beide jongelingen, die tussen de veelal oudere leidsmannen toch wel een opvallende verschijning zijn, eens aan de tand te voelen. 1EVGS,IMNRIRZSPKXIIREGXMIXMNHIRWIIRHEQIW[IHWXVMNH Paul, om maar met de deur in huis te vallen, de positieve reacties over jouw scheidsrechterschap stapelen zich op! Hoe komt dat? De positieve reacties zullen wel van de winnende partij komen, haha! Maar alle gekkigheid op een stokje, ik denk dat ik als scheidsrechter, die zelf heeft gevoetbald, wat meer kijk op het spelletje heb. Ik probeer de spelers dan ook zoveel mogelijk te laten voetballen, terwijl ik zelf op de achtergrond blijf. En zeker bij de wat lagere niveaus moet je meer in de geest van de wedstrijd fluiten en niet te pietluttig wezen. Wat ook een rol speelt is dat ik kort op het spel zit, spelers maar ook de mensen langs de lijn zullen toch meer accepteren wanneer ik op 5 meter van het spel sta i.p.v. 50 meter, zoals sommige collega’s. Heren, jullie hebben zelf allebei ook gevoetbald, waren jullie voorbeeldige spelers? Marco: Haha, eerlijk? Verreweg van dat, ik ben eigenlijk altijd verdediger geweest en een spijkerharde tackle was mij niet vreemd. In de B-jeugd heb ik regelmatig kaarten gekregen. In de A-jeugd toen ik serieuzer bezig was met fluiten heb ik er slechts 1 gekregen. Of het kwam doordat ik sommige scheidsrechters kende of doordat ik rustiger werd, ik weet het niet. Vanaf het moment dat ik begon met fluiten had ik weinig commentaar meer op de scheids, ik wist toen hoe moeilijk het soms kan zijn. Ik was een harde speler maar in mijn ogen wel fair. Paul: Ik heb tijdens mijn actieve voetbalcarrière aardig wat gele kaarten verzameld, in de jeugd nog wel eens voor commentaar op de leiding, maar naarmate je ouder wordt begin je toch in te zien dat je er niks mee op schiet. Marco, wanneer dacht je ik ga fluiten en wat bewoog jou daartoe? Ik begon met fluiten toen ik 16 was, mijn vader vroeg op m’n

/IVWXFMN3TTI/SJJMI MEIJEL - Na een druk gezochte opening in juli van dit jaar, blijven de ondernemers blij verrast door het enthousiasme waarmee Oppe Koffie ontvangen wordt in de Meijelse gemeenschap. Met de feestdagen in het vizier staat een aantal markten op stapel. Eerst is er een cadeauparty in de lunchroom op zaterdag 22 november in samenwerking met de Wereld Winkel Peel & Maas, van 11.00 tot 16.00 uur. De lunchkaart wordt die dag vervangen door handzame wereldlijke gerechtjes. Een week later op 29 november zijn de winkeltjes van de Toko geopend tijdens de Winterfair en

kun je terecht voor een lekkere mok warme chocomel met een wafel. Op donderdag 18 december is er een ware kerstmarkt georganiseerd door alle deelnemers van Minne Toko, binnen én in de tuin van Oppe Koffie. Na al deze geweldige activiteiten gaat Oppe Koffie ná het (kerst-) ontbijt woensdag 24 december om 12.00 uur dicht tot zondag 4 januari. Dan zijn ze weer gewoon elke dag open van 9.30 tot 16.30 uur; behalve op dinsdag en donderdag. Graag tot ziens bij ons Oppe Koffie; de plek waar eenvoud bijzonder is! Volg de website oppekoffie.nl of via facebook.

&IPEIJ/IWWIP'YPMREMV KVSSXWYGGIW

Marco, zijn er ook wel eens wedstrijden geweest waarvan je dacht, was ik hier maar nooit aan begonnen? Uiteraard, die wedstrijden heb ik weleens gehad! ’s Morgens vroeg, half bevroren veld, gevoelstemperatuur van -5 en twee teams die liever in de kantine zitten dan op het veld staan. Die wedstrijden zijn niet leuk om te fluiten, maar ook hier moet een scheidsrechter aanwezig zijn. Gelukkig heb ik nu alleen maar middag wedstrijden met standaardelftallen, die hebben er gelukkig altijd zin in! 4EYP,IMNRIRZIVXIPXIIRWTIPIV[EXVYWXMKIVXIHSIRREGLEVKI Paul, wanneer heb je het gevoel dat je een prima wed12de al of ik wedstrijden van de op in het fluiten. Vanaf dat mo- strijd gefloten hebt? dames wilde fluiten, maar hier ment is het pure ontspanning De kunst is om de 22 ego’s op het veld onder de duim te had ik toen weinig zin in. Op en geniet ik ervan. houden. Wanneer je dat voor mijn 16de ben ik begonnen met de BOS cursus (Basis Opleiding Paul, je bent ook voor de elkaar krijgt, het liefst met zo Scheidsrechter) en heb ik ook KNVB-talentenpoule gese- min mogelijk kaarten, en bomijn eerste wedstrijd gefloten. lecteerd, wat houdt dat pre- vendien geen cruciale fouten maakt dan heb ik het idee dat Vanaf dat moment is het fluiten cies in? steeds meer een hobby gewor- Het doel van het talententraject ik een prima wedstrijd gefloden en nu sta ik wekelijks 2 of 3 is om jonge, talentvolle scheids- ten heb! Natuurlijk is er altijd rechters de mogelijkheid te ruimte voor verbetering, dus na keer op het veld. bieden zich verder te ontwikke- iedere wedstrijd ga ik bij mijzelf In welke klassen zijn jullie len. Dit gebeurt door gezamen- beslissende situaties na. Heb ik lijke bijeenkomsten met andere het wel goed gezien, was mijn bevoegd te fluiten? Marco: bij de senioren mag ik scheidsrechters (onder leiding beslissing de juiste en wat kan tot en met 4de klasse standaard van een BV scheidsrechter) en ik in het vervolg beter doen. elftallen fluiten. Bij de jeugd zit door extra begeleiding tijdens het een beetje anders in elkaar. wedstrijden. Een heel leerzaam Heren, hebben jullie afsluitend nog tips voor voetbalminnend Bij de A-jeugd mag ik tot en met traject dus. Limburg qua normen en waarhoofdklasse fluiten, B-jeugd is tot en met 3de divisie, C-jeugd Als fervent voetbaltoeschou- den binnen de witte lijnen? is tot en met 2de divisie en D- wer hoor ik langs de lijn regel- Paul: jazeker! Ik denk dat veel toejeugd is tot en met 1ste divisie. matig getier en gezeur over schouwers nog wel eens vergeten Paul: in de jeugd fluit ik in ZA22, beslissingen van scheidsrech- dat teams scheidsrechters krijgen dat is 2de en 3de divisie B en 3de, ters? Wordt je daar immuun die op hetzelfde niveau acteren. 4de en hoofdklasse A. Op zon- voor en leg je dat makkelijk Net als bij voetbal promoveren de beste scheidsrechters, terwijl dag in groep 4, wat voorname- langs je heen Paul? lijk 4de en 5de klasse standaard- Klopt, je krijgt inderdaad aar- de mindere scheidsrechters op dig wat rommel over je heen. een lager niveau fluiten. Scheidsteams zijn. Maar daar raak je vanzelf aan rechters zijn ook vrijwilligers die Is het fluiten voor jou ont- gewend, vaak hoor je het niet hun hobby met plezier willen spanning of juist gezonde eens en gaat het je ene oor in en uitoefenen en in tegenstelling tot wat sommige toeschouwers denhet andere uit. spanning Marco? Beide! Voor een grote wedstrijd Ik kan mij er inmiddels niet ken, maakt het een scheidsrechter (derby’s, kampioenschappen of meer druk om maken! Ik vind echt niet uit welke ploeg wint! degradatiekrakers) heb ik altijd het wel amusant hoe volwas- Marco: Daar sluit ik me bij aan. een beetje spanning. Wanneer sen kerels tekeer gaan omdat ze En een echte sportman wil altijd ik het veld opstap en begin aan bijvoorbeeld menen dat een in- het beste uit zichzelf halen, bede wedstrijd is deze spanning worp 2 meter te ver naar voren denk dat een echte scheidsrechter dit ook wil! volledig weg en ga ik helemaal genomen wordt, haha.

KESSEL - Zondag 9 november jl. vond in Kessel Belaef Kessel Culinair plaats. Het prachtige weer nodigde uit voor een rondje Kessel te maken waar bij de diverse gelegenheden van alles te beleven en te proeven was. Dit werd dan ook massaal gedaan door jong en oud. Prettige bijkomstigheid was dat er ook nog gratis iets te winnen viel. Maandagavond konden 5 dinercheques, aangeboden door de

Kesselse horeca, overhandigd worden aan de gelukkige winnaars. Plantencentrum Wim Hendriks en Schoonheidssalon Nanny verzorgden geheel gratis voor respectievelijk feestelijk groen voor elke deur, en voor de dames van de deelnemers een puike make-up. Positieve, enthousiaste geluiden van zowel deelnemers als bezoekers maken dat dit evenement voor herhaling vatbaar is.

2EXYYVTEVO:PEOFVSIO ªQSSMWXITPIONI«

KONINGSLUST - Iedereen die de programma’s van Omroep Peel en Maas bekijkt kent waarschijnlijk ook het programma “mijn mooiste plekje in Peel en Maas”. Men kon enige tijd geleden hiervoor inschrijven. Uit de inschrijvingen werden uiteindelijk enkele kandidaten geselecteerd om deze titel te verwerven. Natuurpark Vlakbroek in Koningslust was een van deze uitgekozen kandidaten. Er kwam een heuse filmploeg om vast te leggen wat het Natuurpark Vlakbroek toch zo mooi en bijzonder maakt. Insiders weten al lang dat het park een geweldige plek is om te vertoeven. Tijdens de opnames werd duidelijk dat dit niet alleen op TV uitgezonden zou worden maar dat een officiële jury alles nauwkeurig zou gaan bekijken en tegen elkaar af zou wegen om vast te stellen waar zich nu dat allermooiste plekje in Peel en Maas bevindt. Groot was de vreugde

toen men bekend maakte dat deze titel toegekend werd aan het Natuurpark Vlakbroek. Voor wie het park nog niet kent: kom ook eens hier vertoeven en/of een wandeling maken door het aangrenzende natuurgebied Vlakbroek; in de volksmond ’t brook genoemd. De wandeling is iets minder dan 5 km en ook met kinderen zeer goed te doen. Naderhand kan men nog even rusten op een van de vele voorzieningen in het Natuurpark en genieten van de natuur in al haar pracht. Picknicken is dan natuurlijk ook een uitstekende keuze. De ingang van het park bevindt zich midden in Koningslust tegenover de kerk. Er is ruim parkeergelegenheid op het kerkplein en uw fiets is prima te stallen bij de ingang van het park. Het park zelf is tevens ook geschikt voor mindervaliden om van de natuur te kunnen genieten. U bent van harte welkom op het mooiste plekje van Peel en Maas!

[SIRWHEKRSZIQFIV

TEKMRE

DO:K:G7DJL>CB>C< M?@=77D:;8;H=M7D:;BI9>E;D;D >E;AL;H8EKM;D

HiZg`^_hY g V[\Ze

@>C9:GH8=D:C:C'*IDI,*@DGI>C< 96B:H"=:G:CH8=D:C:C@DGI>C<:CDEADE:C9IDI,* 96B:H"=:G:C@A:9>C<IDI,*@DGI>C< KD:I76AH8=D:C:CKDDG/&*"'*"(*"*%:JGD

=ZaYZchZY^_`(' BZ^_Za IZa#%,,)++&,&,

lll#bZZjl^h"bZ^_Za#ca

HEDGIH8=D:C:CI:<:C9JBEEG>?O:C

DE6AA:C>:I6;<:EG>?H9:6GI>@:A:C

&%@6HH6@DGI>C<

Wildmenu & feestmaand menu 3-gangen wildmenu € 24,50 p.p*

3-gangen feestmenu € 22,95 p.p.* Kijk op onze Facebookpagina voor de samenstelling van deze menu’s * Acties geldig tot en met 30 december 2014

Oudejaarsavond: Italiaans buffet voor € 25,50 p.p. (excl. drank) Reserveer nu.

Voor onze openingstijden zie onze website. Dinsdag zijn we gesloten.

EETERIJ

Kanaalstraat 89 5986 AE Beringe Tel. (077) 307 60 90

www.eeterij-eigentijds.nl

OP ALLE NIEUWE SKI’S

Naar welke Suzuki uw voorkeur ook uitgaat, u kiest altijd voor heel veel autoplezier voor de scherpste prijs. Wat dacht u bijvoorbeeld van deze speciale uitvoeringen? De Alto Celebration v.a. € 9.799,Supercompleet met o.a. airco, radio/CD/MP3-speler, 14-inch lichtmetalen velgen, metallic lak (in 4 kleuren), stootlijsten, centrale deurvergrendeling met afstandsbediening, elektrisch bedienbare ramen vóór en een stop/start systeem. Ook als automaat (niet in blauw).

TE HUUR GARAGEBOX in CENTRUM PANNINGEN Huur € 53,82 p.m. Terrein altijd toegankelijk. Geen water en geen elektra aanwezig. Tel. 06-27350582.

Handgeschakelde versies:

De Swift Dynamic v.a. € 14.999,Met een nieuw design en 14% zuinigere Dualjet benzinemotor. Standaard met o.a. airco, ESP®* (Traction en Stability Control), verwarmde voorstoelen, radio/CD/ MP3-speler en 15-inch lichtmetalen velgen. Er is al een Swift met Dualjet motor vanaf € 13.999,-. Handgeschakelde versies:

? Hoe kan dat nou s, dat je de uwen in haar eigen auto’ Suzuki heeft zoveel vertro krijgt. Dat i bij aankoop alvast terug restwaarde van je Suzuk zolang je hem helft hoeft te betalen, betekent dat je maar de it hem toch inlevert. En als je beslu na drie jaar weer bij ons vertellen je on de andere helft. Wij te houden, betaal je gewo i.nl suzuk op n aarde de voorw graag meer, of kijk voor

Gecombineerde brandstofgegevens volgens de Euro-5 norm (CE) 715/2007, 566/2011F, EC/136/2014J en EC/195/2013J: 4,1-5,1 l/100 km; 19,6-24,4 l/km; CO2-uitstoot: 94-118 g/km. Genoemde prijzen zijn incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaarmaken. Kijk voor meer informatie op www.suzuki.nl

Autobedrijf Deinum B.V. De Sondert 5, 5928 RV Venlo, Tel. (077) 382 00 00 www.deinumvenlo.nl

*ESP is een geregistreerd handelsmerk van Daimler AG. Deze actie geldt niet in combinatie met andere acties.

Tuin snoeien? Winterklaar maken? Bel De Groenspecialist, Lange Heide 30, Maasbree. Tel. 0655920992

UW LEREN MEUBELS WEER ALS NIEUW! REPARATIE RENOVATIE ADVIES Economiestraat 4a, Nuth 045 5411337 [email protected] of kijk op:

www.meubelkliniek.nl

v/h Marco Leer

Gevraagd sloopauto’s wel/ niet lopend, deze worden opgehaald, gelijk vrijwaring en € 100,00 contant. Tel. 06-53138559.

WINTERFAIR Zat. 22 nov. en zat. 29 nov. 10.00 - 16.30 uur. Groenstraat 7b, Panningen. Kom kijken & geniet van onze handgemaakte woonaccessoires. Bloom art & craft, Ank en Wendy.

Herenbroeken met 50% korting, o.a. Lee, Wrangler, Jack & Jones, Cars enz. enz. SaturdaySale Maasbree. Alleen op zaterdag 9.0016.00 uur t.o. brandweer. Te koop gevraagd landbouwmachines o.a. hooimachine, hark, maaier, ploeg, mesttank, maïszaaimachine, weidesleep bloter, kieper, tractor enz. enz. en vee-/paardentrailer. Tel. 06-19076959.

Ruime keuze aan truien voor dames en heren met 50% korting. SaturdaySale Maasbree. Alleen op zaterdag t.o. brandweer 9.00-16.00 uur Diverse groenten en fruit te koop o.a. nieuwe oogst aardappelen 2.5 kilo € 1.00, 5 kilo € 2.00. Spitskool, savooienkool, zuurkool, appels en vele andere groenten. Deze week in de AANBIEDING: 2 kilo rode uien voor € 2.00, 2 kilo uien (normaal) voor € 1.50. Boerenkool per kilo € 1.50. Fruitpakket: 1 kilo mandarijnen, 1 kilo Elstar, 1 kilo peren en 5 stuks kiwi voor € 5.00. Perssinaasappels 2 kilo voor € 1.50. Op=Op Van Mullekom, Keup 4a, Egchel. www.facebook.com/ irisgroente Tel. nr. 06-51232283 di. t/m vrij. 10.00 - 16.00 uur, za. 09.00 - 15.00 uur

Leuke herenkleding met 50% korting o.a. Twinlife, Jack & Jones, Tom Tailor, Noize, No Exces enz. enz. Geen last van jaloerse bu- SaturdaySale Maasbree. ren? Peter Mestrom Tuin- Alleen op zaterdag 9.0016.00 uur t.o. brandweer. ontwerpen 06-15154395. (Ook voor aanleg tuinen). Timmerman nodig? www.zzppeelenmaas.nl

HANDWERKEN=HIP. Vind je het leuk om met een groepje kinderen vanaf 8 jaar te leren weven, haken, breien enzovoort ? Meld je dan aan bij Emmy Friesen. Je kunt de 1ste les gratis proberen. Aanmelden en info tel. (077) 477 13 73. Sinterklaascadeau voor vader, opa of oma: “De meester verteld” Een boek vol verhalen en gebruiken van vroeger verteld door meester Henkens. Voor 10,- op dinsdag- en donderdagavond te koop op Op de Kemp 43 in Maasbree of na een telefoontje 077-4653406.

Lady Chanel 43, verführerisch - soft dominant mit Spitzenhöschen sucht Boxershorts.

Tel. 0049-176-69864215

Timmerbedrijf Peter Peeters

Voor timmerwerk op maat. - Vervangen houten kozijnen/deuren - Dakrenovaties en dakkapellen - Overkappingen en serres - Kleine verbouwingen - Interieurs Tongerlo 20a, 5993 NS Maasbree Tel. (077) 465 37 67 06-22234764.

Opheffingsuitverkoop profiteer nu! Opruiming met fikse kortingen! Alle glaswerk, aardewerk en rietwerk Kerstartikelen

25% korting 50% korting

Klantenkaarten en onze eigen cadeaubonnen kunt u nog tot 31 december 2014 verzilveren. Wij blijven wel GRAFWERK verzorgen en BLOEMSCHIKCURSUSSEN geven!

ACTIES zie onze website: www.hanscoxhoveniersbedrijf.nl Wij gaan onze winkel sluiten, ons hoveniersbedrijf blijft gewoon DOORGAAN! Onze openingstijden: maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur zaterdag 9.00 - 16.00 uur

‘t PAKHOÈS

IS GEGROEID

De leukste winkel van Venlo wordt nóg groter en leuker Nieuw! Verkoop & reparaties van fietsen

Feestelijke heropening

vrij. 21 & za. 22 november

Hagerhofweg 14, Venlo www.pakhoesvenlo.nl Loosteeg 18 - Panningen Tel. (077) 307 12 41

www.facebook.com/pakhoesvenlo

[SIRWHEKRSZIQFIV

TEKMRE

1IXJMOWIOSVXMRKIR

'LEYJJIYVWKI^SGLX

3TLIJJMRKWYMXZIVOSST 0YWXVYQ'LVMWXQEW FMN[MROIP,ERW'S\ 8VYGOVYR PEEL EN MAAS - Op zaterdag 20 december viert de Christmas Truckrun haar eerste lustrum. Dan vindt alweer de vijfde editie plaats van deze unieke run. Aan boord van de trucks rijden cliënten en begeleiders van Daelzicht mee, voor wie dit elk jaar een onvergetelijke avond is! Net als voor de chauffeurs en de vele toeschouwers langs de route. Ben je chauffeur en wil je de clienten van Daelzicht de dag van hun leven bezorgen? Draag je

de truckrun een warm hart toe en wil je je truck in prachtige kerstsfeer verlichten en versieren? Geef je dan nu op! Stuur een e-mail naar [email protected] of kijk voor info en opgave op www.christmastruckrun.nl. Graag aanmelden vóór 6 december a.s. Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

0I^MRK3RX[MOOIPMRKW TVSNIGXIR PANNINGEN - Bloemsierkunst Hans Cox aan de Loosteeg 18 gaat binnenkort stoppen met de winkel. Dit gaat gepaard met een spetterende opheffingsuitverkoop met flinke kortingen en speciale acties. Zo is er op alle glaswerk, aardewerk en rietwerk 25 procent korting; op alle kerstartikelen 50 procent korting. Klantenkaarten en eigen Hans Cox cadeaubonnen kunnen nog tot 31 december verzilverd worden. De winkel is tot die tijd geopend van maandag tot en met vrijdag van 9.00

tot 18.00 uur en op zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur. Volg de opruimingsacties op www.hanscoxhoveniersbedrijf.nl. De activiteiten rondom grafwerk en de bekende bloemschikcursussen blijven, ook na sluiting van de winkel, gewoon doorgaan. Evenals het hoveniersbedrijf dat op dezelfde kwalitatieve voet en vertrouwde bedrijfsvoering verder gaat. Meer informatie via tel. (077) 307 12 41.

REGIO - Op woensdag 26 november om 19.30 uur is er een lezing over ontwikkelingsprojecten door Dr. Sara Kinsbergen uur in Venray. Vanuit Venray e.o. zoals ook in Peel en Maas is een groot aantal mensen actief met kleinschalige ontwikkelingsprojecten. Wat motiveert mensen om dit te doen? Hoe organiseren ze zich? En wat voor bijdrage leveren de inspanningen van al die mensen aan een wereld zonder armoede, ongelijkheid en uitsluiting? Dr. Sara Kinsbergen geeft in haar lezing antwoord op deze vra-

gen. Zij is gepromoveerd aan de Radboud universiteit Nijmegen. Zij deed jarenlang onderzoek naar kleinschalig ontwikkelingswerk. Mondiaal Platform Venray organiseert deze avond waarin Sara Kinsbergen ons inzicht geeft in mogelijkheden en valkuilen van kleinschalige ontwikkelingsprojecten. Ook de taakgroep Peel en Maas nodigt U allen van harte uit voor deze lezing. Locatie: Moedercentrum EVA, Dr. Poelsstraat 8 in Venray. Entree €5,-. Aanmelden bij: [email protected]

%'
-$/
)%#%.
)$$%
 %
#
##
 '
####

De Schatberg is op zoek naar:

een leidinggevende horeca m/v (fulltime) Ben jij: flexibel ervaren als leidinggevende in de horeca in het bezit van een horecadiploma

$"
$$
#%
$#+
(!("')''#

□ □ □

)%

#$)"%
)#

((%

 '
"$$


 

!

 
"
 




! 

 

 



Solliciteer dan bij De Schatberg!

+'%

#$)"%
)#
 
((%

!(& #('&!
)$$%

&


Stuur jouw sollicitatie voorzien van Curriculum Vitae naar: De Schatberg t.a.v. Karin Hoppzak Middenpeelweg 5 5975 MZ Sevenum Of mail naar [email protected]

125 jaar Reijnen




  


 

"

 

 


#
 





"





 $'
')''#
% '

#
####

Kijk nu op www.schatberg.nl of bel 077 – 467 7777 en geef leiding aan ons enthousiaste team!

Kamperen, dineren en recreëren in Limburg!

fiets klus

huis

Middenpeelweg 5 | 5975 MZ Sevenum | 077 467 7777 | www.schatberg.nl

% '

####
,
 

,
#$ #%###!
,
***#%###!

'(0((67 &203/(7(

ZRRQLQULFKWHU

1(/&'$'")0'"Ǘǖ4&+(")0,-1")1&'ǙǕ'/"/3/&+$Ȅ +(/&'$'"ćć+3+!"$/,,101"4,,+0-" &)7("+3+ "!"/)+!ǽ"+1,1)&+/& %1"/*"1""+/2&*00,/1&*"+1 3),"/"+"+/*!" ,/1&"&+!&3"/0"4,,+01&')"+ǽ ")!/,+7"&+1"/&"2/Ȓ"+*,+1$"0"/3& "&',-"+%"1 1,1)-)1'"&0 ,*-)""1ǽ

,1%( 7

¶(67( :((1 321$ ·

½3 0



"/(/&' $  + )20&" /&+ǖǞ()"2 /"+ ǽ #/ "+$/1 &)0ț1,1ǜ*ǽȜ &0 ,+#" 1&"Ȃ

*25',-1¶/((5'$0· "/(/&'$/&+ǖǞ()"2/"+ǽ + )20&"#/&)0ț1,1ǜ*ǽȜ "+$/1&0 ,+#" 1&"ǿ

9(1/2

 &0")("7,+!$ $",-"+!Ȃ

½3(50



/$0,1$$7¶<66(/'$/· "/(/&'$/&+ǖǚ3"/0 %&))"+!"1&+1"+ǽ + )20&"#,+!"/3),"/Ǿǖǚ'/$/+1&" "+$/1&0)"$$"+Ȃ

½3(50



7$3,-7‡9,1
8ZGLFKWVWELM]LMQGHZLQNHOLV 2/,1-&'1"+), &'*""$0"4"$ǝ ț,,+,2)"3/!/"# "+1"/Ȝ

'HNRI¿HVWDDW YRRUMHNODDU

:::7$3,-7&(175801/'(*522767(21/,1(&2//(&7,(92259/2(5(1(15$$0'(&25$7,( ȥ/$+/!"3,,/4/!"+&+!"4&+("),#(&'(,-444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)ǽ/2(Ȓ"+7"1#,21"+3,,/"%,2!"+ǽ

[SIRWHEKRSZIQFIV

TEKMRE

'(%MREGXMIZSSVXSTWTSVXIVW

8LYMWHMIVIREVXW%ROMI

8STWTSVXFMNHVEKIFPMNJXMR +IIRWXVIWWQIIVKIQEOqR STXMQEPI^SVKZSSVY[HMIV PEEL EN MAAS - Het CDA Peel en Maas is blij dat de marketingbijdrage voor handbalvereniging BEVO, volleybalvereniging Peelpush en Sabrina Stultiens nog wordt verlengd. Deze bijdrage bedraagt 20.000,euro. De gemeenteraad stemde hier na veel discussie mee in tijdens de behandeling van de begroting. Het CDA was zeer teleurgesteld over het voornemen van het college van burgemeester en wethouders om deze bijdrage te schrappen. Fractievoorzitter Vivian Moonen van het CDA: “Zonder enig overleg of iets dat lijkt op een dialoog werden deze verenigingen hiermee geconfronteerd. Hiermee zou het college echte koplopers in de

samenleving een kopje kleiner maken. En dat ondanks de grote landelijke successen die zij keer op keer behalen en daarmee de gemeente Peel en Maas positief op de kaart zetten. Betere PR krijgt Peel en Maas écht niet!” Het CDA kwam daarom in actie om de plannen van Lokaal Peel en Maas, VVD en PvdA/GroenLinks terug te draaien. Met succes. OZB-verhoging Het CDA en AndersNu hebben tevergeefs geprobeerd de OZB-verhoging van 4 procent te verlagen naar 3 procent. Deze twee partijen hadden op steun gerekend van de VVD, aangezien dat normaal gesproken een écht VVD-standpunt is. De VVD steunde het voorstel

helaas niet. Tijdens de verkiezingscampagne eerder dit jaar beloofde de VVD nog het volgende: “Geen verhoging van de gemeentelijke lasten, zoals de OZB. Geen gegraai in uw portemonnee!” Het CDA vindt deze draai van de VVD dan ook opmerkelijk. Vivian Moonen: “Wij zijn verbaasd dat de VVD niet kon instemmen, terwijl ze tijdens de verkiezingen nog hadden beloofd niet in de portemonnee van de burger te graaien. Nu wordt de OZB met 4 procent verhoogt. Dit was niet nodig geweest als de VVD bij hun verkiezingsstandpunt was gebleven. De burger is nu de dupe.” Lees de volledige bijdrage van het CDA op www. cdapeelenmaas.nl.

-RWTMVEXMIWIWWMI4PEXJSVQW 0IYHEPIR4IIPIR1EEW REGIO - Meer dan 60 geïnteresseerde ondernemers en organisaties werkzaam in de Leisure sector in de gemeenten Leudal en Peel en Maas, hebben op 10 november jl. in het bezoekerscentrum Leudal in aanwezigheid van de portefeuillehouders toerisme uit beide gemeenten – Arno Walraven en Paul Sanders - een inspiratiesessie bijgewoond met betrekking tot de thema’s ‘vindbaarheid op het internet’ en ‘social media’. De ‘hoofdact’ van de avond was een inspirerende lezing van Gerlof Bos, internetondernemer en oprichter van hotelvergelijkingssite Looking for Booking. Gerlof is met name bekend geworden door zijn rol in de TV programma’s van RTL4, Herrie in de Keuken en Herrie in het Hotel van Herman den Blijker en meneer Reijmers. Gerlof wist de aanwezigen te boeien met inspirerende verhalen, voorbeelden en tips op het vlak van betere vindbaarheid op internet. Ook

+IVPSJ&SW IZEREJPMROW QIXFIMHI[IXLSYHIVW gaf hij praktische tips hoe men het beste facebook en twitter kan gebruiken als ondernemer in deze sector. Meer dan 20 ondernemers toonden na afloop spontaan hun belangstelling om voor hun eigen bedrijf of organisatie een verbetertraject in te zetten. De beide platforms waaraan inmiddels in totaal meer dan 130 partijen deelnemen, is van plan met de uitkomsten van deze avond een gezamenlijk innovatieproject rond dit thema

te gaan opzetten. Op deze wijze wil men de deelnemer op een laagdrempelige manier helpen in een individueel verbetertraject met concrete tips en trics tegen acceptabele kosten voor hun eigen bedrijf of organisatie. Belangstellenden die niet op deze avond aanwezig konden zijn, kunnen meer informatie verkrijgen en hun interesse te tonen, door een mailtje te sturen naar [email protected] of [email protected].

-RKI^SRHIR

(VEROQMWFVYMOZIGLXTEVXMNIR IRLYMWIPMNOKI[IPH (DOOR ADELBERT BOSKER)

MAASBREE - De coalitie partijen waaronder VVD dienden een motie in over het tegengaan van het wonen van kinderen van arbeidsmigranten op campings. Volgens het college worden er zelden kinderen aangetroffen. Maar goed er worden weer regels opgetuigd en de linkse kerk krijgt weer haar zin. Ik bedoel dat de overheid zich overal mee moet bemoeien. Veel regels en geen eigen verantwoordelijkheid! Om de motie kracht bij te zetten verwees de PvdA/Gr-links naar een rapport van het Sociaal

Cultureel Planbureau. Als je dat leest dan lopen je de rillingen over de rug. Er is wel degelijk een probleem. Eén die niet in verhouding staat met de motie, want let op het SCP zegt het volgende over risico’s op campings van arbeidsmigranten: drankmisbruik, vechtpartijen en huiselijk geweld. Raar want ons wordt altijd voorgehouden dat er niets aan de hand is! Het SCP gaat nog verder; als er gependeld wordt tussen Nederland en het thuisland kan dit voor kinderen het volgende opleveren: psychische problemen, wat kan leiden tot schooluitval, aanpassingsproblemen op school, overlast

en criminaliteit, verwaarlozing en mishandeling, taalproblemen en een slechte aanpassing op de arbeidsmarkt! Het SCP spreekt zelfs van kans op een verloren generatie en vergelijkt het met de problematiek van de eerste generatie Turkse en Marokkaanse arbeidsmigranten! Er ligt dus een veel groter en echt probleem. Oplossing zijn niet lapmiddelen (symptoombestrijding) maar het minder aantrekkelijk maken voor Bulgaren, Polen en Roemenen (met kinderen) om naar Nederland te komen. Maar ja, om dat aan te pakken moet je durf hebben en geen fluwelen handschoenen dragen.

PEEL EN MAAS - Met uw kat of hond naar de dierenarts gaan, is vaak een hele toer. U moet vrij vragen van uw werk, een oppas of vervoer regelen en ook nog eens uw angstige of gestreste dier in bedwang houden. Het kan ook anders: dierenarts Ankie Giesen uit Kessel-Eik onderzoekt en behandelt uw dier bij uw thuis, in zijn eigen vertrouwde omgeving en op een moment dat het ú past. Dat is zoveel prettiger voor mens én dier. En heel belangrijk: bij Thuisdierenarts Ankie is er altijd tijd en ruimte voor persoonlijke (MIVIREVXW%ROMI+MIWIR aandacht en begeleiding. Behandelingen en specialiEen dierenartsbezoek brengt saties Thuisdierenarts Ankie vaak veel angst, stress en paniek Giesen (36) studeerde in 2005 met zich mee voor hond Max, af als dierenarts aan de Univerpoes Mies of konijn Flappie. siteit Utrecht. Vervolgens deed Dit wilt u hen graag besparen. zij werkervaring op bij diverse Een thuisdierenarts is dan dé dierenartspraktijken in Noordoplossing. “Als een hond of en Midden-Limburg. Sinds ankat in zijn eigen, vertrouwde derhalf jaar heeft ze haar eigen omgeving kan worden on- praktijk als thuisdierenarts. De derzocht of behandeld, is dat focus ligt op de eerstelijnszorg vanzelfsprekend veel prettiger voor gezelschapsdieren en voor het dier”, vertelt thuisdie- paarden. “Mensen kunnen mij bellen voor bijvoorbeeld vacrenarts Ankie Giesen. Ook voor de baas heeft een cinaties, chippen, fok- en zwanthuisdierenarts veel voordelen. gerschapsbegeleiding, en naHij hoeft niet van huis, hoeft tuurlijk wanneer hun huisdier niet van alles te regelen om klachten heeft. Zijn operaties naar de dierenarts te kunnen of zwaardere behandelingen gaan en bespaart een heleboel nodig, dan verwijs ik mensen door naar een meer gespeciatijd. Daarnaast biedt Thuisdieren- liseerde dierenartsenpraktijk. arts Ankie de mogelijkheid om Maar ik blíjf hen dan vaak wel zowel overdag als ’s avonds een begeleiden. Veel dierenbezitters vinden het prettig om uitslagen afspraak in te plannen.

nog eens rustig te bespreken of om na te praten over wat er is gebeurd. In een reguliere dierenartsenpraktijk is daar vaak geen tijd voor.”De afgelopen jaren heeft Ankie zich ook verder gespecialiseerd in de behandeling van paarden. Niet alleen is zij geregistreerd als erkend paardendierenarts, ook is zij officieel paardenfysiotherapeut. Groeiend fenomeen Ankie merkt duidelijk dat het fenomeen thuisdierenarts groeiende is. “Ook het feit dat een thuisdierenarts zeker niet duurder is dan een reguliere dierenarts, speelt hierbij een belangrijke rol. Een dierenarts aan huis betekent gemak, geen stress en toch verzekerd zijn van optimale zorg.”Meer weten? Kijk op www.thuisdierenartsankie.nl of bel met 06-12978483.

4VIHMGEEXªLSJPIZIVERGMIV« ZSSV.ER6IMNRIR&: PANNINGEN - Zijne Majesteit Koning Willem-Alexander heeft besloten het Recht tot het voeren van het Koninklijk Wapen ‘Bij Koninklijke Beschikking Hofleverancier’ te verlenen aan Jan Reijnen B.V., bij gelegenheid van de viering van het 125-jarig bestaan van het Panningse bedrijf. Gouverneur Theo Bovens overhandigde afgelopen donderdag in DOK6 te Panningen de oorkonde die bij dit Predicaat hoort aan de directie van het familiebedrijf. De richtlijnen om in aanmerking te komen voor het mogen voeren van het Predicaat ‘Hofleverancier’ vereisen onder meer dat de onderneming minimaal 100 jaar bestaat en in de branche of bedrijfstak een eerste of vooraanstaande plaats in de regio inneemt. Pius Reijnen was in 1889 de grondlegger van het bedrijf. Anno 2014 staat de vierde generatie Reijnen aan het roer van deze onderneming. Jan Reijnen B.V. beschikt over een breed en bijzonder assortiment op het gebied van gereedschappen, ijzerwaren en huishoudelijke artikelen en weet zich daardoor te

*SXS«W,IRR]6SSWIR

onderscheiden in de markt. Jan Reijnen B.V. is de derde onderneming in Peel en Maas die de titel ‘Hofleverancier’ mag voeren. Schildersbedrijf Ueberbach

in Panningen en Steenfabriek Engels Helden B.V. zijn eveneens onderscheiden met het Predicaat. Voor meer foto’s kijk ook op www.gezien.nl

Feestmaandactie Maasbree Uw interieurspecialist

wenst iedereen alvast fijne feestdagen! 465 18 89

www.vaessen

Dorpstraat 2b Maasbree Tel. (077) 465 18 89 [email protected] www.vaessenwonen.nl

- Sint pakketten - Gourmet compleet pakketten - Heerlijke groente en fruit Amicitia 8 - 5993 DB Maasbree Tel. (077) 465 18 94

Sinterklaas- en kerstactie van start Bij iedere besteding van € 2,50 ontvangt u een gratis zegel bij de actiewinkelier. De Deelnemende winkeliers zijn herkenbaar aan de raamposter. Plak 20 van deze zegels op de kaart en lever de volle kaart in. Vul uw naam, adres en telefoonnummer in op de kaart.

o.a Jack & Jones, LTB, Cars, Angels, Wrangler, Lee enz.... Dorpstraat 93 Maasbree (077) 465 33 95

SPIJKERBROEKEN www.djeenz.nl

W ij w e n se n i ede re e n f ijn e en sm a a k v o lle fe e st d a g e n Pastoor Leursstraat 11 5993 CB MAASBREE Tel. (077) 465 73 17

Trekkingen 6 december en 27 december 2014 de trekkingen vinden plaats bij Libelnet, Dorpstraat 22 in Maasbree om 16.00 uur Uiterste inleverdatum 1 trekking vrijdag 5 december voor 16.00 uur. Uiterste inleverdatum 2e trekking woensdag 24 december voor 16.00 uur. Prijzen worden uitgekeerd in de vorm van waardebonnen. De prijswinnaars worden gepubliseerd op onze website www.winkeliersvereniging-maasbree.nl en in weekblad “Op den Baum”. Hoofdprijs Sinterklaasactie: waardebonnen t.w.v. € 400,Hoofdprijs Kerstactie: waardebonnen t.w.v. € 400,U kunt deze stempelkaart inleveren bij Jumbo Supermarkt, Frans Linssen, DA “de Klimop”, Duijf Installatiebedrijf en Groenrijk Maasbree.

Nieuw in ons assortiment iedere vrijdag en zaterdag

popcorndag

Popcornmachine ook te huur.

Amicitia 2 Maasbree Wij wensen iedereen fijne feestdagen en een voorspoedig 2015 Meer info: 077-7370086 www.speulgoodensnoepwinkelke.nl

Deelnemers t
"QPUIFFL
.BBTCSFF
t
#MPFNFOIPGKF t
#SFFCJLFT t
#BLLFSJK
#SPFLNBOT t
6U
4QFVMHPPE

4OPFQXJOLFMLF t
$IBQPP
,BQQFST t
%"
EF
,MJNPQ t
%VJKG
*OTUBMMBUJFCFESJKG t
%KFFO[

t
'SBOT
-JOTTFO
"VEJPWJEFPXJUHPFE t
(SPFO3JKL
.BBTCSFF t
+VNCP
4VQFSNBSLU t
,BQTBMPO
)FBE t
,BQTBMPO
5IFSÒTF t
,JET
1MBDFT
1BTUPPS t
3FTUBSJB
.BBTCSFF t
-JCFMOFU
POMJOF

PGn
JOF
NFEJB t
4MBHFSJK
8JKOBOET t
5SPTUPNBBUKF t
;VJWFMIBOEFM
,FNQFO
70' t
7BFTTFO
8POFO

Feestmaandactie Maasbree Loop eens binnen voor een leuk sinterklaas- of kerstcadeau

Zuivelhandel * Ton Kempen Dekeshorst 4 5988 NX Helden Tel. (077) 307 56 97 06-51911980

Dorpstraat 77, 5993 AM Maasbree Tel: (077) 465 31 38

Beste Sint en Piet, De drukke tijd komt er weer aan. Dat valt niet altijd mee, dus, kapsalon”Therése” heeft een idee. Op zoek naar Make-up, cadeaubonnen of misschien wel een leuk kleurtje..? Van shampoo tot stylingproducten, of gaat u toch liever voor een lekker geurtje? En natuurlijk ook voor een leuke coupe of een stoere vlecht, kunt u voor dit alles bij ons terecht... De feestdagen komen er bijna aan, dus komt u gerust eens bij ons aan. Ook voor advies of een vraag, Bij kapsalon “Therése” helpen wij u graag!

Opruiming overjarige fietsen tot

15% korting m.u.v. NFP/BFN & inruil

Heierveldlaan 3, 5993 GD Maasbree Tel. (077) 465 28 23. www.theresemaasbree.nl

Breebikes - Amicitia 6 - Maasbree Tel. (077) 737 00 17 - www.breebikes.nl

korting op de wintercollectie m.u.v. basics, ondergoed en feestcollectie Markt 8, Panningen, tel. (077) 307 39 45 Pastoor Leursstraat 2, Maasbree, tel. (077) 465 73 88



 

 #3
63:3
;//<2
<=C3;03?


 
 

(7A@B07@67
)BA:/<23?
* 
"B@7<3@@
27A7=<



@<3:
?7823<
B
03@A3::3<
03@>/?3< 2





3<
C33:
53: ! )* )*

!

B

 "78A3::7<5
C/3?
;//<2 % 
0
2
./ 
1,


0/+ 


1 
. , 

3<
(7A@B07@67
* 
:3/@3<
078
.B72:3/@3
5334A
B
23
C=:53<23
C==?23:3< Ý/+#UWDUKFKGXGTYGTMVKPNGCUGVCTKGH Ý7YYGTMMCRKVCCNDNKLHVQRRGKN Ý/GGTæ PCPEK«NGTWKOVGXQQTWYEQTGDWUKPGUU 
"%&

%$ 


* +
(#

% 
))+#


))+

)# + ( +

"+#) " *+ #  "



+ ' +()$ 

'$

 % +#%, 
'(


#+# -#

Janneke Duijf Molenstraat 34 5993 CK Maasbree Tel. (077) 465 22 22

25%



-353<@
@B113@
C3?:3<52

De leukste Sint en kerstartikelen vind u bij Duijf!

$


"*(
 - $ "

%$

 
 
") &G5QPFGTVÝ48$NGTKEMÝ6GNGHQQP  ---# %,(  ) )  B7A@A==A


59;
' 4
+0 
"(*
"'$
6

 4
 0
1 
3+0 
12  ,0 ,

.0
 .
. 
,

.


2 .
1

0 
0/+ 5
+ 0
"  ,
0
- . .
1
-
1

, 
0 , 
4
. ,
0
/
0 0
1
-

0 , 
#0 
/
 
0
3+0 
"(*

,0
/
/  
0


/ 
1

 


.
/

+
14. ,
/ 0
 -

  
&
5
 + 
0

 


00
1
6
!
* 4 , , 
.

4
1- 
),


12 

Dames- en herenjeans van bekende merken voor de halve prijs. SaturdaySale Maasbree. Alleen op zaterdag 9.0016.00 uur t.o. brandweer.

Leuke blouses en shirts voor dames en heren met 50% korting. SaturdaySale Maasbree. Alleen op zaterdag t.o. brandweer 9.00-16.00 uur

LIVING, wonen & slapen (van Hout en Janssen) Piet Mondriaanstraat 1, Deurne. Persoonlijke aandacht en deskundig advies, service en kwaliteit zijn vanzelfsprekend bij Living. Alle zondagen open van 11.00 tot 17.00 uur. Wij ruimen op om plaats te maken voor de nieuwe collectie. Diverse Boxsprings met forse kortingen. Tienerslaapkamers 20% korting. Alles direct leverbaar! www.vanhoutenjanssen.nl Ook voor gordijnen, raamdecoratie, vinyl, vloerbedekking en pvc vloeren. Onze prijzen zijn inclusief meten, vakkundig hangen en leggen. Uw complete woninginrichter. U vindt bij ons diverse leuke aanbiedingen. Loop eens binnen, de koffie staat klaar. Living, wonen & slapen. Piet Mondriaanstraat 1 Deurne. (0493) 34 12 77 (gelegen aan de weg van Deurne naar Liessel ).

Computer problemen? Door periodiek onderhoud krijg je een veilige en snelle PC. Zie ook www.karelheines.nl Karel Heines, Baarlo 06-50962915. GROTE VERBOUWINGSOPRUIMING: alles in de showroom mag weg met hoge kortingen. Komhoff Sanitair, Schoolstraat 37, Meijel. Tel. (077) 466 15 40 Wacht niet tot het te laat is! Vraag op tijd hulp om te slagen met goede cijfers voor wiskunde, scheikunde of biologie. Bijles Peel en Maas, bijles bij jou thuis. Mail naar [email protected] of kijk op www.facebook.com/ bijles.peelenmaas Damesbroeken met 50% korting, o.a. LTB, Angels, Cars, Tripper enz. enz. SaturdaySale Maasbree. Alleen op zaterdag 9.0016.00 uur t.o. brandweer.

ADVERTORIAL

Nieuwe natuurlijke ondersteuning voor rust en emotionele balans Rustig en evenwichtig in stress-situaties Bijna 70% van de Nederlanders ervaart wel eens stress. Het is dan niet altijd vanzelfsprekend om emotioneel in balans te blijven. Sneller geïrriteerd, een kort lontje, prikkelbare gevoelens: allemaal herkenbare symptomen. Ook vermoeidheid en een onrustig gevoel behoren tot de top 3 signalen van stress-situaties. De natuur kan hierbij ondersteuning bieden. A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans geeft rust en ontspanning1, helpt evenwichtig te blijven in stress-situaties4 én bevat magnesium voor extra energie bij vermoeidheid. Onder andere een overvolle agenda, drukte op het werk en zorgen om gezondheid of de financiële situatie kunnen zorgen voor periodes van stress of spanning. Dan kan het soms lastig zijn de nodige rust te vinden en emotioneel in balans te blijven. Ook kan het leiden tot vermoeidheid. Natuurlijk is het niet mogelijk om alle oorzaken van stress of spanning weg te nemen.

Maar het is wel mogelijk om ervoor te zorgen er rustiger mee om gaan.

‘Top 3 signalen van stress-situaties: 1) Snel geïrriteerd 2) Vermoeidheid 3) Onrustig gevoel’ Natuurlijke ondersteuning De nieuwe A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans is 100% natuurlijk en bevat een krachtige combinatie van kruiden en mineralen. Het ondersteunt bij innerlijke onrust en stemmingswisselingen2,3 en helpt evenwichtig te blijven in stress-situaties4. Het bevat tevens een hoogwaardige en goed opneembare vorm van magnesium, wat gunstig is voor een goede geestelijke balans en extra energie bij vermoeidheid. Het is geschikt voor overdag, houdt lichaam en geest fris en alert2 en geeft geen gewenning. Zo kunt u ook in periodes van stress en spanning goed blijven functioneren.

A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans is verkrijgbaar bij drogist, apotheek en gezondheidswinkels in een verpakking van 30 stuks. Adviesprijs € 11,99. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl.

ZOEK JE EEN LEUKE STAGE? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

1passiebloem, 2citroenmelisse, 3valeriaan, 4zink

DEEL ‒ Selfstorage: opslagunits voor zakelijk én particulier gebruik! DEEL Selfstorage gevestigd in Panningen, biedt fysieke opslagruimte aan zakelijke én particuliere klanten die behoefte hebben aan veilige opslag van hun goederen. De opslagunits variëren in grootte en zijn per maand te huur. De huur is op elk moment opzegbaar. U huurt dus nooit langer dan nodig. Het tussentijds verhuizen naar een grotere of kleinere opslagunit is ook geen enkel probleem. Als huurder heeft u 7 dagen per week tussen 06.00 en 23.00 uur toegang tot uw eigen optimaal beveiligde opslagunit.

Laagste prijs garantie… DEEL geeft een keiharde “laagste prijs garantie”. Indien elders een lagere prijs wordt aangeboden en voldaan wordt aan de voorwaarden, volgen wij deze prijs onherroepelijk. En dat is nog niet alles ! Bovenop dit aangepaste tarief ontvangt u een extra korting van maar liefst 5%. U betaalt bij ons dus nooit een euro te veel….

www.DEEL.biz/selfstorage

DEEL BV,

Laagste prijsgarantie...

John F. Kennedylaan 224, 5981WX Panningen Telefoon: (0)88 0074650 E-mail: [email protected]

[SIRWHEKRSZIQFIV

TEKMRE

MaasbreeNieuws .SIOWOITrP(I)MIVN|RKI MRLIXRMIY[

MAASBREE - Ter gelegenheid van het nieuwe vastelaovesseizoen is Joekskapel De Eierjônge, de oudste joekskepèl van Maasbree, door Niëns Horeca uit Maasbree in het nieuw gesto-

ken. Om in de wintermaanden en bij slecht weer toch met een warm gevoel acte de préséance te kunnen geven bij optochten en buitenzittingen is deze aanvulling op het kledingarsenaal

7TIIPSXLIIO OIRXYSRWEP# MAASBREE - Wij zijn Speelo-theek Holle Bolle Leenhuis en u kunt bij ons speelgoed en spelletjes lenen voor kinderen van 1 t/m 13 jaar . Dit heeft als voordeel dat kinderen het speelgoed kunnen bekijken en uitproberen voor een periode van steeds 3 weken. Spelen is leuk en bovendien ontwikkelt het verschillende vaardigheden, die later weer van pas komen in een andere fase. Soms is het moeilijk te weten waar uw kind aan toe is, en waar het echte interesse in heeft. Bij een speel-o-theek kunt u dat eerst uitproberen en is uw kind er al snel op uitgekeken,

dan levert u het speelgoed weer in. Zo voorkomt u een hele berg speelgoed waarvan de kasten uitpuilen en de garage vol staat. Wij zorgen er voor dat we ons aanbod regelmatig aanvullen en vernieuwen. Daarbij houden we rekening met wat onze leden wensen en kijken we naar het speelgoed van het jaar. Dankzij de opbrengst van onze nevenactiviteiten kunnen we steeds nieuw speelgoed aanschaffen. Op dit moment zijn er weer allerlei nieuwe spullen te leen.

>MN%GXMIJ MAASBREE - Dinsdag 25 november is er Sinterklaas kienen. De prijs van de losse kienkaarten is 1,50 euro per stuk. De serie kienkaarten kosten 7,50 euro per stuk. Deze avond begint om 19.30 uur en is in zaal Niëns.

/&3

MAASBREE - Donderdag 18 december om 19.30 uur is er bloemschikken–kerststuk maken in Sociëteit ’t Hofje. Voor verdere informatie zie ook www.kbomaasbree.nl. Opgeven (tot uiterlijk 21 november) bij: Door Huijs, tel. 465 2972 Kijk voor meer informatie op: of [email protected] met www.speelotheekmaasbree.tk opgave van uw naam, adres en telefoonnummer.

7[EPQIRKIHYGLXI XIKIRWXERHIVZSSV 1:'« MAASBREE - Zondag 23 november hervat MVC’19 de competitie tegen middenmoter Swalmen. De Maasbreese ploeg is thuis nog ongeslagen. MVC’19 wil die status zondagmiddag waarmaken tegen de Midden-Limburgse ploeg die weinig scoort, maar ook weinig doelpunten incasseert. De wedstrijd begint in Maasbree om 14.30 uur. Afgelopen week heeft MVC’19 in Meijel geoefend tegen vijfde klasser RKMSV. Na een helft

zeer welkom. Tijdens een gezellige borrel in hun oefenlokaal bij Niëns Horeca werden de nieuwe jacks uitgedeeld en geshowd.

leidde MVC’19 1 met 7-0 door treffers van Ron van de Kerkhof (3), Daan Peters, Erik Schoof, Joris Timmermans en Jeroen Cox. Na deze voetbaldemonstratie nam MVC’19 na rust gas terug. Uiteindelijk won MVC’19 deze nuttige oefenwedstrijd met 7-1. Enige dissonant was de zware blessure van Bart Crienen. Het is de vraag of Bart Crienen zondag inzetbaar is. Naar alle waarschijnlijkheid maakt zondag Marco Daniëls weer speelminuten.

-RJSVQEXMI EZSRH1*% 1EEWFVII MAASBREE - Om iedereen op de hoogte te stellen van de laatste ontwikkelingen rond de MFA Maasbree en activiteiten op korte termijn, organiseren wij een informatie avond, waarvoor de toekomstige gebruikers van de MFA, de aanwonenden en verder alle belangstellenden van harte worden uitgenodigd. Deze bijeenkomst vindt plaats op woensdag 26 november in zaal Niëns en begint om 19.30 uur. Wij hopen op deze avond veel belangstellenden te mogen begroeten.

1:'« Senioren Programma 23 november MVC’19 1 - Swalmen 1......... 14.30 Haelen 2 - MVC’19 2............12.00 MVC’19 3 - Panningen 4 .....12.00 MVC’19 4 - Roggel 5........... 10.00 Grashoek 4 - MVC’19 5...... 09.30 MVC’19 6 - TSC’04 7 .......... 10.00 SC Irene 9 - MVC’19 7 .........12.00 Brevendia VR1 - MVC’19 VR1 ................................................. 11.00 MVC’19 VR2 - TSC’04 VR1 ................................................ 10.00 Jeugd Programma 20 november MVC’19 C1 - Panningen C1 19.30 Programma 22 november FC Oda A1 - MVC’19 A1......15.00 Wittenhorst A2 - MVC’19 A2 ...................................................15.15 MVC’19 B1 - SVN/Vossenberg B1 ........................................... 16.00 MVC’19 B2 - VVV’03 B1 ......14.00 Wittenhorst MB1 - MVC’19 MB1 ..................................................13.30 DVO C2 - MVC’19 C1 ...........11.30 VCH C2 - MVC’19 C2 ..........12.00 MVC’19 C3 - SC Irene C5 ....13.00 MVC’19 D1 - Blerick D2......12.00 MVC’19 D2 - Sportclub Irene D3 ...........................................12.00 Sparta’18 D2 - MVC’19 D3G 11.30 MVC’19 D4G - GFC’33 D3G .................................................12.00 MVC’19 E1 - HBSV E1 ......... 10.00 MVC’19 E2 - GFC’33 E1...... 09.00 GFC’33 E2G - MVC’19 E3 .. 09.00 MVC’19 E4G - VVV’03 E2 09.00 Venlosche Boys E8 - MVC’19 E5 ................................................ 10.00 Blerick E3 - MVC’19 E6G ....10.30 MVC’19 F1 - Vitesse’08 F1 .. 09.30 GFC’33 F1 - MVC’19 F2 ....... 10.00 SSS’18 F3G - MVC’19 F3G .. 10.00 MVC’19 F4 - SV Venray F8G ................................................ 10.00 MVC’19 F5 - Sparta’18 F4 .....11.30 TSC’04 F1 - MVC’19 F6 ...... 10.00 MVC’19 F7 - Sportclub Irene F9 ..................................................11.30 MVC’19 G1 - Gemert G2.....14.00 MVC’19 G2 - Heythuysen G2 ..................................................11.30 Heythuysen G3 - MVC’19 G3 .................................................14.00 www.mvc19.nl

,:&7%' MAASBREE – Programma Zaterdag 22 november Gemengd E1 - Vios (H) E3..10.30 Gemengd E2 - Helios’72 E1# ..................................................11.20 Gemengd D1 - Swift 2000 D1 .................................................. 12.15 Heren Veteranen BSAC - Vios ................................................. 19.30 Ospel/Merefeldia D2 - Gemengd D2 ..............................10.15 Zephyr HS1 - Heren Sen. 1 ................................................20.00 Zondag 23 november Heren C1 - Vlug en Lenig HC2 .................................................13.00 Dames B1 - Wittenhorst DB1 .................................................14.00 Sittardia HS3 - Heren Sen. 2 ................................................. 12.20 Margraten DS2 - Dames Sen. 1 ................................................. 12.30 Vlug en Lenig DA2 - Dames A1 ..................................................16.10 Bevo DS3 - Dames Sen. 2 .. 17.50 Woensdag 26 november SVM - Dames Recreanten BSAC.....................................20.00 Meer informatie over onze vereniging is te raadplegen op www.hvbsac.nl

4IIPIR1EEWNEEVFIZVMNH

3SVPSKWLIVMRRIVMRKIR ZER.EG;MNRIR MAASBREE - Als oorlogskind (geboren 1943) zijn mijn eigen herinneringen maar beperkt. Maar door het vertellen door mijn ouders (Frans en Tona Wijnen, Frens van Wiëne Kuëb) en de inwonende grootmoeder (Oetje) en nog 2 broers van mijn vader (Wiel en Wien) heb ik toch het nodige meegekregen. Mijn moeder zij altijd dat ze de oorlogstijd voor geen geld van de wereld zou willen herbeleven, maar dat ze hem achteraf ook niet zou willen missen. De spanning van het in huis hebben van onderduikers, van ingekwartierde soldaten en vooral van de actieve leden van het verzet (haar zwagers Wiel en Wien) heeft haar ongetwijfeld vele slapeloze nachten gebracht. Ook heeft zich menig uur in spanning gezeten als er door Vader met zijn broers piloten of andere onderduikers ’s-Nachts per fiets naar elders moesten worden gebracht. Mijn Vader met zijn broers Wiel en Wien waren op gegeven moment ook ondergedoken en verstopten zich op een zoldertje boven de achterkeuken. Zij moesten hier naar toe kruipen over de strooien zolder van de naastgelegen varkensstallen. Het eten werd hen doorgegeven vanaf de huiszolder (tussen het dak en de muurplaat door). Zo heeft mijn moeder wel eens doodsangst uitgestaan dat ik de mannen zou verraden als er Duitsers kwamen die op zoek waren naar männer. Als die dan aan mij vroegen waar Papa was kreeg Moeder het spaans benauwd. Gelukkig had ik geen Papa maar een Vader en kregen de Duitsers als antwoord op hun vraag : “De jônges zitten op zolder”, hetgeen de Duitsers gelukkig niet verstonden of begrepen, maar mijn moeder wel enkele benauwde ogenblikken bezorgde. Rinkesfort kende zijn eigen waarschuwingssysteem als er Duitsers in aantocht waren. Jo Wijnen (van Hoover Wullem) die vrij klein voor zijn leeftijd was en meestal in korte broek liep, fietste dan een rondje over de erven van de plaatselijke boerderijen en riep dan naar de bewoners: “Pruusse”, zodat de onderduikers zich snel uit de voeten konden maken en hun schuilplaats op zoeken. Ook Jantje Tielen was onderduiker en kon zich soms op dezelfde manier verdienstelijk maken. Op een keer kwamen er onverwachts Duitsers achterom het erf op. Als teken van onraad tikte mijn moeder dan met de bezemsteel tegen het plafond waarop de onderduikers verborgen waren. Deze keer hadden zij echter hun koppels met daaraan de revolvers aan de stoel in de keuken laten hangen. Gelukkig had mijn moeder de tegenwoordigheid van geest om deze snel te grijpen en in de ketel met net gekookte erwtensoep op het fornuis te deponeren voordat de Duitsers binnenkwamen. Dat zij het erg warm kreeg bij de aanwezigheid van de Duitsers laat zich raden. Een ander benauwd moment is mij bij gebleven toen er Duitsers ingekwartierd werden bij ons thuis. Zij eisten het voorste gedeelte van het woonhuis op. Het was eind augustus 1944 en mijn broertje Frits was net enkele weken oud. Hij lag in mijn ouders slaapkamer in bedje en werd halsoverkop door Oetje op een groot bed in de kleine slaapkamer achter de opkamer gelegd. Daar was het donker doordat de blinden gesloten waren om de kamer wat koel te houden. Vervolgens moesten de kleerkasten van de grote slaapkamer en de beste kamer “schnell, schnell” worden leeg gemaakt. Alles werd op het bed in de kleine kamer gedeponeerd tot het moment dat mijn moeder Fritske miste. Gelukkig konden ze hem nog net bijtijds (hij was al wat blauw aangelopen) onder de stapel kleren vandaan halen. Daarmee waren het meerder mensen die het even benauwd hadden gekregen. De Duitsers zochten niet alleen mannen voor tewerkstelling in Duitsland, ook roofden zij vee voor hun levensonderhoud en eisten zij paarden op. Ook mijn vaders paard werd opgeëist. Omdat deze zich echter niet gemakkelijk door vreemden liet vangen kon hij gespaard worden. Het oorlogsgeweld als zodanig bleef beperkt tot met name de bevrijdingstijd met de beschietingen door kanonnen en tanks, waarbij her en der de granaten insloegen en die aan diverse huizen schades veroorzaakten door rond vliegende granaatscherven. Ook de boerderijen van Thies Coopmans (Thiessen Thies) en Piet Wilms (Lien ziene Piet) gingen in vlammen op, aangestoken door de zich terugtrekkende Duitsers. Bij de inrit naar het erf van Hoover Piet Wijnen bleef een kapotgeschoten tank als tastbaar bewijs achter. Deze moet pas geruime tijd later zijn opgeruimd, ik kan me het wrak voor de geest halen omdat wij er als kleine jongens in /op speelden en stenen in de loop van het kanon gooiden. Gelukkig is Rinkesfort direct menselijk leed bespaard gebleven. Niemand is gesneuveld of zelfs opgepakt. In mijn herinnering is wel blijven hangen dat de Duitsers de vluchtende Piet Coopmans (Pruus ziene Piet) werd beschoten om uiteindelijk thuis te worden opgepakt. Toen ze hem vervolgens wilden meenemen kreeg zijn vader Thiesse Piet op slag een “hartaanval”. De allengs gealarmeerde huisdokter voelde de “hartaanval” gelijk goed aan en Piet mocht blijven tot de volgende dag. Vader herstelde onmiddellijk toen de Duitsers weg waren. Toen die de volgend dag terug kwamen was Piet gevlogen. Met de bevrijding op 22 november 1944 kwam er eindelijk na ruim 4 jaar een einde aan de spannende tijd op Rinkesfort en voor heel Maasbree.

?::<6:8
D
# "(#
.;8?1<3:2492 *
108

-  ; 
7

D
#))

+)'%(,+

%(A

;
#"(
- 

 

  *
6
( 
6
3    6
(   6
2 01  

     6
( 
 

   6
,

' 
6
53(   

=  
%(
 

#&
.45>177492

@


 
:;,:;

@


 


CC

$"#&
B




#&
 



 *

D
# """


    

- 

0 
!&
3

)  
!
+ 
, 
#&
4 
%


$$
)*
#"!"
)/
#!&
)0
"&%
12
#
')
$
.0


0  
9 
<3
? 
@
@  


%%
&$
$!
#" %%
&$
$!
#" %%
&$
$!
#" %%
&$
$!
#" %%
&$
$!
#" %%
&$
$!
#"

2





!#""
*
%(+
! *
$'%+
/:$*
((
!  ) 

!"





* 
)
 
- 
# 
, 

 


 
$,-

   
 
 




   



 
  
#  

  

 .
 
& 
 

N E S N A J & S N A M M O G W O H S O T U A G SCHATBER 5 SEVENUM G E W L E E P N E D MID

R E B M E V O 19 T/M 23 N NS

O I S A C C O 0 0 2 N A D KEUZE UIT MEER

5 JAAR GOMMANS EN JANSEN TOPGARANTIE VOOR SLECHTS € 595,Informeer bij uw verkoopadviseur naar de voorwaarden.

[SIRWHEKRSZIQFIV

TEKMRE

MaasbreeNieuws (EQIW&7%'[MRX IIVWXIXSTTIV MAASBREE - In een meeslepend en aantrekkelijk duel dat tot de laatste minuut spannend bleef, wonnen de handbalsters van BSAC afgelopen zondag van streekgenoot Targos Bevo Hc 2. De reserves van de eerstedivisionist uit Panningen kregen voor eigen publiek klop met 17-19. BSAC blijft daardoor koploper in de eerste klasse en vergrootte de voorsprong op Bevo tot vier punten. De Breetsen verschenen gehavend aan de afworp. Door blessures en werk ontbrak maar liefst de helft van de selectiespeelsters. Maar de ploeg was vastberaden om een goed resultaat neer te zetten. Met slechts twee wissels op de bank knokten de bezoeksters vanaf de eerste minuut onvermoeibaar voor elke bal. Beide teams waren aan elkaar gewaagd en

namen om beurten de leiding. Het verschil werd echter nooit groter dan drie treffers. Na rust (11-11) leken de gastvrouwen het laken naar zich toe te trekken, maar BSAC toonde opnieuw veerkracht en zette de 14-12 achterstand om in een 16-18 voorsprong. Bevo vond opnieuw aansluiting, maar twee minuten voor tijd maakte routinier Christianne RuttenVaessen aan alle onzekerheid een einde. De overwinning was echter vooral een teamprestatie, met net als vorige week een hoofdrol voor keepster Kelly Smits. BSAC deelt de koppositie nog altijd met V&L 2, dat nipt won van SVM. Zondag 30 november staan de twee lijstaanvoerders tegenover elkaar in Maasbree. Eerst moet BSAC deze week echter nog een lastige klus zien te klaren in en tegen Margraten.

,IVIR&7%' TEOXTYRXIR MAASBREE - Zondag 16 november speelde heren 1 tegen Oranje Wit heren 1. Beide teams begonnen gelijkwaardig aan de wedstrijd. Zodra een van de twee teams een voorsprong van één goal pakte, werd dat de aanval daarna weer omgezet tot een gelijke stand. Dit resulteerde in een 13-13 ruststand. De tweede helft daarentegen verliep anders. De mannen uit Helmond begonnen goed aan de tweede helft en stonden dan

ook al snel met twee doelpunten voor op de mannen van Maasbree. Het was even wakker worden, maar gelukkig werden de BSAC Heren tijdig wakker. Nadat de gelijkmaker gevallen was, wisten de mannen van Maasbree de voorsprong uit te bouwen en dit ook vast te houden. BSAC heren kan terugkijken op een goede wedstrijd die gewonnen werd met 24-20. Volgende week speelt de heren 1 tegen Zephyr 1 in Schijndel.

&S[PMRK 1EEWFVII Uitslagen maandagleague speelronde 10 Six in a row-X-Men .............. 18-3 Easy Riders-Lucky Strike............. 12.5-8.5 Chetire –Billekens ................. 13-8 W-Veer-VC ..............................7-13 Stand na speelronde 10 Billekens 140.5 Six in a row 114 Easy Riders 110.5 Uitslagen dinsdagleague speelronde 10 Easy Riders-’t Zooitje ......6.5-11.5 Split Boys-VC.........................6-10 W-Veer-Val-Um ....................16-2 The Menhirs-The Bears .......8-10 Stand na speelronde 10 Easy Riders 100 W-Veer 93.5 The Bears 88 Meer info: www.bvmaasbree.nl

:'%WXIVM\ MAASBREE – Uitslagen week 46 Asterix D1 - VC Maasdal D1 ..3-2 Asterix D2 - VC Olympia D3 .................................................... 4-0 Asterix D3 - VC Olympia D3 ...... .................................................... 0-4 Asterix D4 - Revoc/VCB D1 ........ .................................................... 0-4 Asterix MB1 - VC Polaris MB1..... ......................................................3-1 Asterix MC1 - Civitas MC1 ........... .................................................... 4-0 Asterix MC2 - VC Athos ‘70 MC1 ........................................... 0-4 Asterix N41 - Civitas N41 ...... 4-0 Asterix N41 - Hornerhof/HHC N41 ............................................ 0-4 Asterix N42 - Revoc/VCB N41 .................................................... 0-4 Asterix N42 – BVC Holyoke N41 ............................................ 0-4

3TIRHEKFMN -5;IPPRIWW1EEWFVII MAASBREE - In het ondernemershotel BOEZst aan de Hagelkruisweg 2 in Maasbree hebben zich inmiddels een heel aantal ondernemers gevestigd. Zo ook IQ Wellness, dat naast een praktijk in Venray en Helmond nu ook chiropractische zorg aanbiedt in Maasbree. Chiropractie is een hedendaagse en veel gebruikte gezondheidsmethode. Patiënten beamen dat chiropractische ‘ruggengraat manipulatie’ verlichting biedt. Wanneer uw ruggengraat niet in de juiste positie staat, wordt de communicatie tussen de zenuw en de hersenen gehinderd. Dit kan als gevolg hebben dat u klachten krijgt of pijn ervaart, zoals rugpijn of nekklachten, maar ook hoofdpijn of slaapproblemen. De acceptatie van chiropractie als behandeling voor onder andere nek- en rugklachten heeft flinke groei ondervonden en wordt tegen-

&'(I8VIJJIVW MAASBREE Uitslagen week 46 Baarlo 1 - Maasbree 1 .............. 1-4 In deze derby hebben de Breetse beugellaars in Baarlo behoorlijk huisgehouden. Waar de Treffers hun naam eer aan deden door alles met scherp te treffen, was het bij de Flatsers vele missers door te flatsen. Alleen in de openingspartij konden de Baarlose beugellaars één puntje in huis houden, doordat Piet Geurts van Jo Hendrix won. In de daarop volgende viertal wedstrijden werden ruim gewonnen door achtereenvolgend Frank Peters, Jac Lintjens, Wim Grommen en Hem Hendrix. Met deze overwinning nestelt Maasbree zich prima in de middenmoot. Aankomende wedstrijd in Hegelsom, gezien de stand van Hegelsom in de Lotto-ereklasse mogen de Breetse beugellaars deze tegenstander niet onderschatten, maar gezien het spelbeeld in Baarlo geeft natuurlijk vertrouwen. Maasbree 2 - Ospel 1 ...............3-2 Stramproy 2 - Maasbree 3 .....2-3 Maasbree 4 - Ospel 3 .............. 4-1 Voor alle wedstrijdverslagen en het programma: www.beugelclubdetreffers.nl

7GLYXXIVMN 7X1EVXMRYW MAASBREE - Zaterdag jl. was het Cecilia-feest waar ook de jubilarissen gehuldigd werden. Er waren 8 leden 12½ jaar lid: Noud Amendt, Berrie Brouwers, Win Grutters, Sjaak Nijssen, Ton Schreurs, Jos Haenen, Lei Jacobs en Cor Platzbeecker. Zij allen ontvingen een fraaie oorkonde. Hierna was het feest, waarbij natuurlijk ook de tombola niet ontbrak! Kortom we mogen terugzien op een bijzonder gezellig en geslaagd feest. Woensdag 26 november is de vierde wedstrijdronde van de onderlinge windbukscompetitie. Op vrijdag 28 november gaan we handboogschieten bij de Indianen in Koningslust.

/MPSQEIXIV ZVEIXIVW

woordig vergoed door de mees- een kijkje te nemen in de praktijk, maar ook voor een gratis te verzekeringen. check-up door één van de chiDe nieuwe praktijk van IQ ropractors, Benjamin Zacherl Wellness in Maasbree houdt en Matt Barney. op zaterdag 22 november een Voor meer informatie of het open dag vanaf 10.00 uur. De plannen van een check-up kunt assistenten en chiropractors u contact opnemen via mail; telefostaan deze dag voor u klaar om [email protected], tekst en uitleg te geven en al nisch; (077) 466 24 82 of neem uw vragen te beantwoorden. U een kijkje op de website www. mag deze dag binnen lopen om iqwellness.nl.

MAASBREE - Met de zondag jl. gehouden jaarvergadering is er een einde gekomen aan het wielerseizoen 2014 voor de Kilomaetervraeters. Een mooi seizoen met enkele geweldige hoogtepunten. Met name de zeer geslaagde Britse Kermiskoers én de fantastische deelname van Kilomaetervraeter Sjoerd Tielen aan de Alpe D’huzes t.b.v. KWF kankerbestrijding. In 2015 zal de Britse Kermiskoers zijn 3e editie beleven en wel op zondag 17 mei. Ook deze keer zullen slechts 60 wielrenners deel kunnen nemen. Voor het 5e jaar op rij zullen de Kilomaetervraeters vertegenwoordigd zijn bij het evenement t.b.v. KWF en Alpe D’Huzes. In 2015 drie Kilomaetervraeters deelnemen aan dit evenement.

0MIR7XIMNZIVWNEEV

REGIO - Dinsdag 11 november vierde Lien Steijvers haar 107e verjaardag. Mevrouw Steijvers werd geboren in Panningen aan de Vosberg en woont sinds jaar en dag in Neeritter. Daar is zij sinds 1935 huishoudster van de confectiefabrikant Kwaspen. Lien is ondanks haar hoge leeftijd nog erg kwiek en praat graag met mensen. Ze ontvangt regelmatig haar familie uit Helden,

Panningen e.o. Ook is zij nog regelmatig te vinden in de keuken voor het zetten van lekker kopje koffie of om te helpen bij het klaarmaken van smakelijke gerechten. De familie Steijvers en familie Kwaspen waren op dinsdag 11 november gezellig bij elkaar om de 107e verjaardag van ôs Lien en tante Lien te vieren. Lien is met haar 107 jaar bijna de oudste inwoner van Limburg.

(EQIW

1:'«SVKERMWIIVX TVSQSEZSRH MAASBREE - Vrijdag 28 november organiseert Dames 2 van MVC’19 de 3de helft bij Niens Horeca. Een promoavond voor het dames voetbal, die om 20.00 uur begint. De dames zijn op zoek naar nieuwe voetbalsters en trainers die het team willen komen versterken. Dus ben jij op zoek naar een leuke sport binnen een gezellig team of een nieuwe uitdaging als trainer kom dan 28 november op een leuke manier kennis maken met Dames 2. Ook wanneer je een gezellig avondje uit wil ben je vrijdag 28 november bij Niens Horeca aan het juiste adres. Dj Jacky zal voor swingende muziek zorgen. Aanmelden of opgeven voor een training kan op deze avond natuurlijk ook. Dames 2 is ruim 5 jaar geleden door een aantal vriendinnen opgericht en is nog steeds een hecht en gezellig team. Dat ze niet alleen op het voetbalveld actief zijn hebben ze al vaker bewezen. Zo nemen ze ieder jaar deel aan de carnavalsoptocht in Maasbree, worden er diverse feestavonden georganiseerd en gaan ze ieder jaar een weekend weg. Afgelopen jaar hebben de

dames afscheid genomen van hun trainers Roy Gubbels en Pepijn Ouwerkerk. Frans van den Kerkhof ( de coach) heeft de trainingen voortgezet en de dames zijn ondertussen op zoek gegaan naar een nieuwe trainer. Joey Sonnemans wilde deze uitdaging aan gaan en is dit seizoen (nog samen met Frans) begonnen met het geven van trainingen. Zij staan op het punt om te stoppen als trainer. Dames 2 zoekt een trainer die affiniteit hebben met damesvoetbal. Dames 2 wil dames, die mee willen liften op de populariteit van het damesvoetbal. Samen trainen, samen voetballen en samen de 3e helft spelen. Kom vrijdag 28 november naar Niëns Horeca en maak kennis met de wereld van Dames 2.

7:&VII MAASBREE Uitslagen competitie Bree won met 833 ringen en staat op kop in de competitie. Persoonlijke resultaten : Marco Vissers 280 ringen, Thijs Philipsen 279 ringen, Drees Wijnen 274 ringen.

praktijk voor fysiotherapie

Panningen J.F. Kennedylaan 210 Helden Kaupmanshof 6 Maasbree Breetse Peelweg 1c bij Dynamic

077 - 3073435 fysiohelden.nl

OOK

R VOO

ER D N I K FYSIOPIE A THER MET RAAK AFSP ISEERDE N E E L K MAA GESPECIA TEN E ONZ HERAPEU T

DIRECT DE BESTE PRIJS BIJ SUPERKEUKENS! 10 jaar garan * tie

    

   

    

96%

van onze klanten beveelt Superkeukens aan



ÌÌÌÌÌ

BIJ ONS GEEN HANDJE KLAP! DUS DIRECT DE BESTE PRIJS EERLIJK EN TRANSPARANT   
!#
 " 
"
 









 
% "#
 " 
&






















$
$




 !"#

 






" 
'

%&!"


 
  
 

   
 

 


 


$

    

HERRAETS WOONPLEIN HORST t

N2
XPOJOHJOSJDIUJOH
POEFS

EBL t
TQFDJBBM[BLFO
NFU
EFTLVOEJH
BEWJFT t
HSBUJT
QBSLFSFO
WPPS
EF
EFVS t
IBSUFMJKL
XFMLPN
EF
LPó

F
TUBBU
LMBBS

ZONDAG 23 NOVEMBER ZIJN WIJ OPEN VAN 12.00 TOT 17.00 UUR /&%&3-"/%4&
13*.&63

,JKL
PQ
XXXOBUV[[JSFWJWFDPN
FO
MBBU
V
WFSSBTTFO

HILTHO BEURSTOPPERS

/PH
HFMEJH
UN


PVC stroken Vinywood
QFS
N2

29,95 JODMVTJFG
MFHHFO

)FU BMMFSOJFVXTUF SFWPMVUJPOBJSF SFMBYGBVUFVJM DPODFQU

20%

KORTING PQ
#$
SBBNCFLMFEJOH

,JKL
WPPS
PQFOJOHTUJKEFO
PQ www.leendersvloerenraam.nl

Nu meten n 4 -seizoeed dekb ! cadeau

BOXSPRING HILTHO 2014 t

&MFLUSJTDI
WFSTUFMCBBS




Y

DN t

)PPGECPSE t


Y

[POF
HFÕOUFHSFFSEF




QPDLFUWFFS
NBUSBT t

-VYF
TQMJUUPQQFS t

*ODMVTJFG
SWT
QPPUKFT

7BO
2998,WPPS

1998,-

KOM KIJKEN!

+BDPC
.FSMPTUSBBU

t

""
)PSTU 5

o



t
&

JOGP!IFSSBFUTXPOFOOM

7JKWFSMBBO

t

%+
)PSTU 5




t
&

DPOUBDU!MFFOEFSTWMPFSFOSBBNOM

+BDPC
.FSMPTUSBBU

t

""
)PSTU 5

o



t
&
JOGP!IFSSBFUTTMBQFOOM

www.herraetswonen.nl

www.leendersvloerenraam.nl

www.herraetsslapen.nl

[SIRWHEKRSZIQFIV

TEKMRE





)$ /1E44:
 
=>D4<14@
 


 ( ). #/$,8;74;<8=0?;48=




&0==8=64=

6$9( ). ,).$*)'


%$&>AB1CA




&0==8=64=









8=5>@?44;4=<00A =;

)&*(-.
*0 ,
//,3(# $

564;>?4=
E44:4=3
D>=3
8=
4@8=64
44=
8=B4@=0B8>=0;4
18944=:>D4@
3CC@H00<7483
84@00=
E4@3
344;64=><4=
3>>@
0564D00@ GLJGHQXLWJHPHHQWHQLQ(XURSDGLH 4@8=64
74B4=
>5
44=
3>@?
74114=
30B
34H4
=00<
3@006B
4
18944=:>@60=8A44@3
3>>@
34
D4@4=868=6

F
47@8=64=
!=B4@=0B8> QDDO(U]LMQHUYDULQJHQXLWJHZLVVHOG >D4@
3CC@H00<7483A?@>942B4=
4=
4@
8A
64A?@>:4=
>D4@
44=
=84CE
<44@90 @86
?@>942B
>D4@
3CC@H00<
B>4@8A<4
%>:
E4@3
44=
14H>4:
641@027B
00=
34
(CAB08=01;4
!==>D0B8D4
02B>@G
(!
E00@
D4@B4;3
E4@3
>D4@
34
2>Q ?4@0B84
;>48

!5$7'
0 ,&*,. 
+/'$.$ -

*
:C=B
>?
34
7>>6B4
1;89D4=
D0=
34
>5J28O;4
14:4=3<0:8=64=
H>0;A
D4@6C==8=64=
14AB4<<8=6A?;0==4=
@464;64D8=6
D0=
34
64<44=B4
D80


EEE ?44;4=<00A =;

!=E>=4@A

2BC44;

4:4=3<0:8=64=

(OHNWURQLVFKJHPHHQWHEODG

' &.,*)$-#
" ( ). ' 4B
4;4:B@>=8A27
64<44=B41;03
8A
34
4=864
>5J28O;4
1@>=
D0=
34
64<44=B4
E00@00=
@427B4=
:C==4=
E>@34=
>=B;44=3
E>@3B
E4:4;89:A
C8B6464D4=
0;A
44=
?3514AB0=3
4=
8A
B4
@003?;464=
>?
34
64<44=B4;89:4
E41A8B4

(HQJHSULQWHOHNWURQLVFKJHPHHQWHEODGNXQWXEHNLMNHQLQGHSXEOLFDWLHNDVWELMKHWJHPHHQWHKXLVLQGHLQIRU <0B847>4:
D0=
74B
64<44=B47C8A
189
34
181;8>B74:4=
4=
34
64<44=A270?A7C8H4=
8=
&44;
4=
#00A !=
38B
E44:1;03
E>@3B
8=
74B
:>@B
00=6464D4=
E4;:4
@464;A
4=
14AB4<<8=6A?;0==4=
00=
34
>@34
H89= ).1 ,+ -. (($)"-+')
4(+$)"
.
*-- )0 '6 C@64<44AB4@
4=
E4B7>C34@A
<0:4=
14:4=3
30B
>?
6@>=3
D0=
34
0@B8:4;4=

4=
 
D0=
34
,4B
@C8@34=8=6
4=
0534;8=6
 
D0=
34
;64<4=4
E4B
14ABCC@A@427B
30B
74B
>=BE4@?14AB4<<8=6A?;0=
I0

=>D4<14@
 
B>B
4=
<4B


90=C0@8

  4B
>=BE4@?14AB4<<8=6A?;0=
4=
34
>=34@;8664=34
ABC::4=
H89=
0;A
D>;6B
@003?;446100@

ǩ
EEE @C8=BE4@?
14AB4<<8=6A?;0=
8A
$" !#'%  &"%$  ǩ
EEE ?44;4=<00A =;

02BC44;

14:4=3<0:8=64=
ǩ HHQSDSLHUHQYHUVLHOLJWLQKHWJHPHHQWHKXLVELMGHSXEOLHNVEDOLHWHULQ]DJH )8934=A
34
44@34@
64=>4<34
B4@<89=
:0=
8434@44=
44=
A27@85B4;89:4
H84=AE89H4
8=384=4=
189
34
64<44=B4@003
D0=
&44;
4=
#00A
?>AB1CA



&0==8=64=

"
$&
0*#.$"
* &% -
$)
($%)
.*$' .
1 ,+ ) >4:94A
><
44=
E21@8;
<44
>?
B4
5@8AA4=
><
A27>4=4=
B4
?>4BA4=
D>>@
A27>=4
1@8;;4=
A=>4B4=?>4B A4@A
>5
18;;4=3>4:94A
A?42800;
143>4;3
D>>@
:;48=4
:8=34@4=
4
2>=AC<4=B
7445B
34
3>4:94A
>=B34:B
4=
34
AC?4@<0@:B
AB00B
D>;
<4B
=84CE4@E4BA4
D446?@>3C2B4=
4B
8A
D4@;4834;89:
><
H>=
64<0:A ?@>3C2B
8=
34
E2
B4
6>>84=
0B
<06
=84B
<00@
74B
6414C@B
E4;


,*(
)$ . 4H4
3>4:94A
H89=
=84B
D>;3>4=34
18>;>68A27
051@44:100@
>>:
0;
14;>D4=
@42;0<4A?>B94A
30B
E4;
.4
70:4=
64<0::4;89:
D0AB
00=
C8BAB44:A4;A
>5
>=4554=7434=
8=
34
@8>;4@8=64=
00@
D>@<4=
H4
44= >1AB0:4;
0;;4A
E0B
3>>@
34
@8>;4 @8=6
AB@>>B
D4@AB>??8=64=
+>>@
44=
D4@AB>??8=6
8=
7C8A
<>4B
C
H4;5
D>>@
34
:>AB4=
>?3@0084=
+@89E4;
3064;89:A
<>4B
34
64<44=B4
8=
02B84
:><4=
><
D4@AB>?B4
?>=64<0:
D0=
44=
=84B5C=2B8>=4@4=3
@8>>;AGAB44<
:>AB
74B
34
64<44=A270?
44=
7>>?
64;3
* &% -
$%
# .
, -.!0' ,89
E8;;4=
300@><
44=
14@>4?
3>4=
>?
34
641@C8:4@A
D0=
34
3>4:94A
>>8
34
641@C8:B4
3>4:94A
8=
44=
05D0;10:
4=
34?>=44@
8=
74B
B>8;4B
0;;NN=
E2?0?84@

+ )$)"-.$% )
 #00=306

8=A306

,>4=A306
>=34@306
+@89306

.0B4@306



'
)
-

 
L
 
CC@  
L
 
CC@  
L

CC@  
L
 
CC@  
L
 
CC@  
L

CC@

 .
*+
>?
E>4=A306
644=
0D>=3>?4=AB4;;8=6
<44@
)8934=A
34
>?4 =8=6AB8934=
H89=
E89
>>:
B4;45>=8A27




14@48:100@


)" +-.
*+ )$)"-.$% )



ǩ9ULMGDJGHFHPEHUWRWXXUJHRSHQG$YRQGRSHQVWHOOLQJYHUYDOW




8 D <
&0:94A0D>=3 ǩ=DWHUGDJGHFHPEHUJHVORWHQLYP,&7ZHUN]DDPKHGHQ

*'"
*)-
$"$.'
)
*+
-*$'
( $

,4
H89=
0;A
64<44=B4
0;
;0=64
B893
02B845
>?
A>280;
<4380
%=34@
0=34@4
D80
0241>>:
4=
)E8BB4@
7>C34=
E89
C
>?
34
7>>6B4
D0=
74B
;00BAB4
=84CEA
8=
34
64<44=B4
&44;
4=
#00A
,8;B
C
300@=00AB
<44?@0B4=
>D4@
>=H4
64 <44=B4
>5
>=;8=4
D@064=
AB4;;4=
+>;6
>=A
30=
>?
)E8BB4@
64>:
4<44=B4?44;4=<00A
>5
14:89:
>=A
->C)C14
:0=00;
*HPHHQWH3HHO(Q0DDV 

$%
1 ,& )
*+
!-+,& (8=3A



0?@8;
E>@3B
C
D>>@
4D>;:8=6
4=
+4@6C==8=64=
C8BA;C8B4=3
>?
05A?@00:
647>; ?4=
B8934=A
>=H4
D4@@C8<34
>?4=8=6AB8934=
%?
>=H4
E41A8B4
D8=3B
C
0;;4
8=5>@<0B84
>D4@
74B
E4@:4=
>?
05A?@00:
*8BH>=34@8=6
445B
C
44=
?0A?>>@B
@8914E89A
>5
!34=B8B48BA:00@B
00=64 D@0063
+>>@
74B
>?70;4=
7>45B
C
644=
05A?@00:
B4
<0:4=
C
:C=B
64E>>=
18==4=;>?4=
B8934=A
>?4=8=6AB8934=

)3( '$)"
*/
++$ ,

4B
>C3
?0?84@
<>4B
641C=34;3
00=
34
E46
AB00=
,89
D4@H>4:4=
C
74B
?0?84@
8=
70=B44@10@4
:;48=4
3>H4=
00=
B4
18434=
H>30B
34
14;034@A
34
3>H4=
64<0::4;89:
:C==4=
B8;;4=
NN=
?;0AB82
:@0BB4=
>5
:8AB4=
641@C8 :4=
E4;:4
>?
34
AB>4?
B4@C6
64H4B
<>4B4=
E>@34= %C3
?0?84@
8A
E4;
1>4:4=
B893A27@85B4=
5>;34@A
4=
1@>27C@4A
:0@B>=
:@0=B4=
20340C?0?84@
2>H4=
?0?84@4=
D4@?0::8=64=
484@3>>A94A
4=D4;>??4=
?0:?0?84@
E0A<8334;3>H4=
%C3
?0?84@
8A
=84B
20@1>=?0?84@
5>B>A
5>B>?0?84@
64?;0AB8J244@3
?0?84@ >@3=4@A
<4B
@8=64=10=34=
4= >5
?;0AB82
:05B
A0=8B08@
?0?84@
H>0;A
B>8 ;4B?0?84@
;C84@A
4=
B8AAC4A
1470=6
4=
D8=G;
AB4@:
D4@DC8;3
?0?84@
H>0;A
:>5J4J;B4@A
4=
?0?84@
BCAA4=
D;44AE0@4=
:0@B>==4=
3@0=:D4@?0::8= 64=
D0=
<4;:
5@8A3@0=:4=
D4@?0::8=64=
D0=
D;>4810@4
E0A<8334;4=
>5
E0AD4@H027B4@ ǩ'RQGHUGDJQRYHPEHU.RQLQJVOXVW ǩ=DWHUGDJQRYHPEHU.HVVHO(LN ''
$)!*,(.$
$)
 3
" ( ). ,/,$ &
&/).
/
**&
0$) )
*+
*)3
1 -$. 
(,
**&  ǩ $ERQQHHUX]HOIRSKHW(OHNWURQLVFK*HPHHQWH%ODG(*% 

)
*).0)"
# .
" ( ). )$ /1-
$)
/1
($'*2
 ǩ $DQYUDDJOHHUOLQJHQYHUYRHUVFKRROMDDU  ǩ 0HOGXDDQRS
111/," ,) .)'

 ǩ 5HJHOV9HUERXZLQJHQRIVORRS  ǩ 2QOLQHXZSDNNHW YHUJXQQLQJDDQYUDJHQ  ǩ (YHQHPHQWRUJDQLVHUHQURQGRPJHPHHQWHKXLVOHWRSǪZH

3$%)
)
# .
0 ,*/1 )
 ǩ 0HOGFRGH+XLVHOLMNJHZHOGHQNLQGHUPLVKDQGHOLQJ  ǩ *URRWRQGHUKRXGZHJHQLQ3HHOHQ0DDV  ǩ 7HJHPRHWNRPLQJNRRSNUDFKWYHUOLHV  ǩ 3LORWYHUEUHGLQJGLHQVWYHUOHQLQJYHUOHQJG

TEKMRE

[SIRWHEKRSZIQFIV

'" ( )
 -#*/1$)" )
0)
$)-"

)*0 ( ,

%HJURWLQJRSRUGHPDDUFROOHJHZDDUVFKXZW]ZDDUZHHURSNRPVW =C
34H4
BE44
2;C1A
H>
AC224AD>;
H89=

%D4@
384
D>>@64AB4;34
14HC8=8 68=6
703
00=
74B
1468=
D0=
34
D4@6034@8=6
B8934=A
74B
(?@44:@427B
>>:
&44;?CA7D>>@H8BB4@
,8;
D0=
%>AB4@4=
H89=
>=64=>464=
0;
;0B4=
1;89:4= #>>=4=
74:4;34
D4@34@
34
D>>@05
3827B64B8<<4@34
AB0=3?C=B4=
384
34
@003
:@896B
D>>@64;463
.4
605
0;A
D>>@144;3
74B
A27@0??4=
D0=
8B
4=
+8B00;
<00@
>>:
34
14A;C8BD>@<8=6
>D4@
?;0==4=
>?
74B
B4@@48=
D0=
@C8@34=8=6
4B

D8=3B
30B
74B
34
146@>B8=6
>=B1@44:B
00=
0<18B84
/ 4B
2>; ;464
1;8=:B
C8B
8=
00=7>C34=
C8BAB4;;4=
4=
3>>@A27C8D4=
D0=
?;0==4=
**,, & )$)"
'*+ )
+,*% . ) H>0;A
,0B4@;>0B
C;BCC@=>B0
4=
C8AD4AB8=6A?;0=
,4;:><
8=
&44;
4=
;A
44@AB4
E0A
30B
34
=>B8B84
/>>@@4:4=8=6
&@>942B4=
%?
D4@H>4:
D0=
34
@003
7445B
74B
2>;;464
>?3@027B
6464D4=
><
D0=
44=
00=B0;
6@>B4
?@>942B4=
34
02BC4;4
AB0=3
D0=
H0:4=
>?
44=
@89B94
B4
H4BB4=
4=
00=
B4
64D4=
#00A
H>4:
74B
H4;5
<00@
C8B
E00@
34
6@>>BAB4
@8A82>A
;8664=
4
0=0;GA4
14B@45B
34
?@>942B4=
0@B
D>>@
#00A1@44
'8=6>D4=?0@: '8=6 *&'
 '
)
RYHQ+XLVYDQGH*HPHHQWH'2./2**LHO3HHWHUVKRI*URQGH[SORLWDWLHHQ'HFHQWUDOLVDWLH-HXJG]RUJ 4B
2>=B@0AB
<4B
34
1893@064
D0=
">:00;
&44;
4=
#00A
:>=
189=0
=84B
!=
34
=>B8B84
E>@3B
00=14D>;4=
><
D>>@
4=:4;4
D0=
34H4
?@>942B4=
=84B
<44@
;0=6
B4
E027B4=
<4B
74B
8=1>4 6@>B4@
@02B84;4834@
'>1
,8;;4CA80AB
14B>>6
:4=
D0=
D4@E027B4=
D4@;84H4=
4B
600B
<4B
=0<4
><
34
?@>942B4=
384
D>>@
44=
6@>>B
344;
6410A44@3
H89=
><
00=
B4
B>=4=
30B
74B
2>;;464
E00@<00:B
E0B
H4
7445B
64H463
>?
8=:>=3D4@:>?4=
4=
E>=8=61>CE
 0@B
D>>@
#00A1@44
84;
&44B4@A7>5 ">6
4=
30B
H4
D4@=84CE4=3
8A
N=
44=
;C8AB4@4=34
?0@B=4@
384
<8334=
8=
34
@>=34F?;>8B0B84
84
8=:>>@
34
2@8A8A
D44;
;064@
C8BD0;;4=
30=
44@34@
643027B


A0<4=;4D8=6
AB00B
89
=>4<34
>=34@
<44@
34
(>280;4
'003
4=
34
+>>@
34
@003
;4D4@34
34
3>>@@4:4=8=6
644=
6@>B4
D4@@0AA8=64=
>?
)>27
E0@4=
4@
D@064=
4=
>?<4@:8=64=
4
5@02B84
=34@A$C
<00:B
H827
>=34@
<44@
>=64@CAB
>D4@
34
7CC@027B4@AB0=3
D0=
34
7>@4204F?;>8B0=B
D0=
64A?@4::4=
<4B
1C@64@4F?4@BA
384
34
44@34@
38B
900@
74114=
?;00BA 64D>=34=
4=
384
B>B
=84CE4
8=H827B4=
74114=
64;483 '2.(QGHXLWYRHULQJYDQ+DUWYRRU0DDVEUHH]RXZDW$QGHUV1XEHWUHIWPRHWHQVWRSSHQ]RGUDGHEUHGH ">:00;
&44;
4=
#00A
:E0<
>>:
<4B
44=
00=B0;
2>=2@4B4
D>>@AB4;;4=
A27>>;
:;00@
8A .>
7>4534
34
B>?A?>@B1893@064
D0=
34
?0@B89
=84B
D>;;4386
B4
E>@34=
">:00;
&44;
4=
#00A
D>=3
30B
74B
2>;;464
<4B
2>=2@4B4
D>>@AB4;;4=
<>4B
:><4=
>D4@
E0B
B4
3>4=
<4B
34
64A27@0?B
70;D4@8=6
D0=

=00@

3C8H4=3
4C@>
D>=3
34
?0@B89
D4@A278;;4=34
?@>942B4=
0B
D>=34=
>>:
34
++
&D3 @>4="8=:A
4=
74B


4
++
H48
E4;
4@189
H827
@434;89: D>>@0;A=>6
644=
M;
B4
6@>B4
H>@64=
B4
<0:4=
>D4@
34
<>64;89:4
D4@;84H4=
4
&D3 @>4="8=:A
4=
74B

4
?0@B89
384=34
>>:
44=
<>B84
8=
>>:
=0<4=A
34
++
4=
&D3

A;>B4=
H827
300@189
00=
189
@>4="8=:A
E00@8=
74B
2>;;464
E>@3B
64D@0063
B4
8=D4=B0@8A4@4=
+4@0=BE>>@34;89:
E4B7>C34@
&0C;
(0=34@A
++
H4634
B>4
<4B
D>>@AB4;;4=
B4
:><4=
7>4
34
64<44=B4
D4@ E4;:4
;446AB00=34
64<44=B4641>CE4=
8=
00=<4@:8=6
:><4=
D>>@
34@
E8;
<4B
34
D4@A278;;4=34
?@>942B4=
D4@1>CE8=6
B>B
E>>=44=7434=
4
<>B84
E4@3
;0B4@
>?
34
0D>=3
@003A1@443
00=64=><4= %LMVWHOOLQJEHJURWLQJ 470;D4
34
146@>B8=6
D>>@
D>;64=3
900@
<>4AB
34
@003
>>:
44=
14A;8AA8=6
=4<4=
>D4@
44=
00=?0AA8=6
D0=
34
3YG$*URHQ/LQNV ;>?4=34
146@>B8=6
!=
34
705900@;89:A4
H>6474B4=
/89AB4;;8=6A@0??>@B064
4@0?
<4;3B
74B
2>;;464
4=:4;4
%>:
<4342>0;8B84?0@B89
&D3 @>4="8=:A
H06
D>>@0;
D44;
?>A8B845A
8=
02BC4;4
>=BE8::4;8=64=
384
00=?0AA8=64=
=>386
<0:4=
.>
H89=
4@
3>>@
34
2@8A8A
<8=34@
1>CE00=D@064=
34
146@>B8=6
@02B84;4834@
==8694
&@8<>E44A
H06
>?
0;;4@;48
?;00B 3C834;89:
<8=34@
;464A8=:>>@
34
><64D8=6AD4@6C==8=6
%>:
H89=
34
00=D@064=
D>>@
C8B:4@8=64=
4=
A27C;37C;?D4@;4=8=6
K8=:
B>464=><4=
4H4
B464=D0;;4@A
E>@34=
427B4@
642>>@
BE44
8=2834= A4=
34
C8B:>D4@
D4@=84C B4;4
<44D0;;4@A
34
64<44=B4
:@446
<44@
64;3
D0=
74B
'89:
30=
146@>>B
N=
K8=:
E0B
64;3
C8B
34
D4@:>>?
D0=
E8=6
4=
74B
<4434=:4=
4=
A0<4=3>4=
2>2@4O@4=
B4@C6
.4
E0A
>>:
1;89
<4B
74B
@003A1@434
8=8B80B845
D>>@
34
(>280;4
'003
/;89:100@
$WWHURKHWYRRUPDOLJH(VVHQW0LOLHX ZDDUYDQGHJHPHHQWHPHGHDDQGHHOKRXGHUZDV$OPHWDOLVHUQX E4@:B
74B
4;0=
D0=
34H4
=84CE4
2>0;8B84
3>>@  
>D4@
30B
8=
44=
@4A4@D4?>B94
E>@3B
64AB>?B 4
&D3 @>4="8=:A5@02B84
<00:B
H827
427B4@
>>:
H>@64=
>D4@
=34@A$C
E0A
=84B
B4
A?@4:4=
>D4@
34
189AB4;;8=6A@0??>@B064
+>;64=A
34
>??>A8B84?0@B89
E0A
44=
00=B0;
B4 64=D0;;4@A
B4
D>>@H84=
64E44AB
4=
70334=
H4
3CA
D0=
<44B
05
00=
8=
34
146@>B8=6
<>4B4=
AB00=

%>:
">:00;
44=
00=B0;
H0:4=
89D>>@144;3
>D4@
34
D4@E027B4
D4@;84H4=
>?
34
&44;
4=
#00A
D>=3
30B
4@
B4
>?B8<8AB8A27
E0A
146@>>B
84
?0@B89
703
>>:
H>@64=
>D4@
34
90@4=
=M
 
0;A
4@
6@>=34F?;>8B0B84
D0=
34
@44=?>@B
0D8= E4;;827B
6NN=
<44D0;;4@A
H89=
384
34
600B94A
:C==4=
DC;;4=
4B

4=
34
++
300@4=B464=
D>=34=
34
8=
34
280;4
14HC8=868=6
>?
34
181;8>B74:4=
4=
34
<>64;89:4
A;C8B8=6
D0=
2>=AC;B0B841C@40CA
4
?0@B89
D@>46
H827
D4@34@
05
7>4
74B
AB00B
<4B
4@0?
64=>4<34
28954@A
4=
2>=2;CA84A
0;;4AH8=A
@434;89:
4=
=>@<00; 34
?;0==4=
D>>@
74B
D4@5@0084=
D0=
34
#00A>4D4@
8=
00@;> ,4B7>C34@
(0=34@A
8=0=28O=
605
B>4
30B
74B
=00@
14=434=
189AB4;;4=
D0=
34
;464A
8=34@3003
44@34@
703
64:C=3
89
34
AB4<<8=6
00=
74B
48=3
D0=
34
D4@6034@8=6
E0A
0;;44=
=34@A$C
BE44
H4B4;A

B464=
34
@4AB
%>:
E8;34
34
5@02B84
DPP@
74B
=84CE4
>>6ABA48H>4=
44=
4D0;C0B84
D0=
74B
7C8AD4AB8=6A14;483
D>>@
A48H>4=AE4@:4@A
D0=
34
@003
:4C@34
34
4@0?
6>43

&D3 @>4="8=:A
384=34
D4@34@
=>6
44=
3>>@
34
++
<44>=34@ B4:4=34
<>B84
8=
>D4@
:8=34@4=
D0=
0@1483A<86@0=B4=
>?
20;;464
@464;A
<>4B
>?AB4;;4=
00@=0
:E0<
4@
44=
D>>@AB4;
>?
B054;
30B
=84B
D0=
74B
2>;;464
<00@
D0=
34
@003
HN;5
05:><
B4
D>>@:><4=
30B
A48H>4=AE4@:4@A
7C=
:8=34@4=
<44=4<4=
=00@
E8;
=0<4;89:
30B
4@
44=
H>6474B4=
(>280;4
'003
:>@600=
<4B
300@8=
E8;;4:4C@86
C8B64;>B4
1C@64@A
205
=00@
34
B8934;89:4
7C8AD4AB8=6
189
7C=
E4@:?;4:
4
<>B84
384
7C=
>>@344;
64D4=
>D4@
>=34@E4@?4=
8=
74B
A>280;4
3><48= 4H4
(>280;4
'003
H>C
44=
?@8<4C@
H89=
D>>@
$434@;0=3
4=
8A
8=
34
E>>@34=
D0=
1C@64<44AB4@
,8;<0
4;8A H>C
00=
74B
48=3
D0=
34
0D>=3
C=0=84<
E>@34=
00=64=><4= A4=
/44=
H44@
189H>=34@
8=8B80B845  ) ,-/ 4
@003
E8;
784@<44
34
:;>>5
3827B4=
BCAA4=
?>;8B84:
4=
:84H4@A
<4B
=0<4
0;A
74B
600B
><
34
3@84
3424= B@0;8A0B84A
84
>D4@3@027B
D0=
74B
14;483
@>=3
94C63
H>@6
4=
E4@:

D0=
'89:
=00@
64<44=B4=

AB00B
D>>@
34
%??>A8B84?0@B89
=34@A$C
H0B
<44@
>?
34
;89=
D0=
74B

%>:
D>; 64=A
34H4
?0@B89
>=B1@44:B
74B
8=
34
146@>B8=6
00=
D8A84
4=
2>=2@4B4
34C@
4
:><4=34
90@4=
:@8964=
34
<44AB4
8=E>=4@A
38@42B
B4
<0:4=
<4B
38B
=84CE4
64<44=B4;89:4
14;483
4B
:0=
74=H4;5
14B@4554=
<00@
>>:
7C=
:8=34@4=
>C34@A
>5
1CC@<0=
384
7C;?
=>386
7445B
4
(>280;4
'003
02B84A
,0==44@
:>;64=A
34
?0@B89
>>8B
B>464H4634
:4@=B0 :4=38A2CAA84
4
?0@B89
D@>46
>>:
H827
05
=4B
0;A
&D3 @>4="8=:A
<4B
300@8=
3CA
64E>=4
1C@64@A
:@896B
AB@0:A
D>>@AB4;;4=
D0=
74B
2>;;464
D>>@64;463
>?
34H4
B4@@48=4=
4=
>D4@864=A
E00@
74B
14;>>534
#0AB4@?;0=
%=34@E89A
1;895B
4
064= 1@4=6B
300@>D4@
03D84A
C8B
4
64<44=B4@003
=44D4@E468=64= 30A
D0=
34
0564;>?4=
@003AD4@6034@8=64=
E0@4=
D>;64=A
=34@A$C
4
74;4
@003
6445B
<4B
38B
D>>@AB4;
74B
2>;;464
=C
34
>?3@027B
><
44=
@003AE4@:6@>4?
8=
B4
AB4;;4=
384
8=
<00@B
<4B
44=
2>=2@44B
C8B64E4@:B4
?;0=
:>>@
34H4
(>280;4
'003
4B
600B
D>>@0;A=>6
><
44=
3@8490 >>:
/4@6
<064@B94A
<4B
0;A
64D>;6
30B
34
;89AB
<4B
3>>@64A27>D4=
6@>B4
>=34@E4@?4=
/646@>483
8A
=00@
189=0

3>AA84@A  @86
4F?4@8<4=B .ULWLVFKLVGHSDUWLMRRNRYHUGHYROJHQVKDDUYHHOWHURRVNOHXULJ D>>@64AB4;34
@4A4@D4?>A8B84
D0=
34
64<44=B4
+>>@0;
34
143@064=
%HJURWLQJ 00@=0
:>=
44=
1468=
64<00:B
E>@34=
<4B
74B
HE00@AB4
064=30?C=B
34
0;64<4=4
14A27>CE8=64=
>5B4E4;
8=
34
6@>=310=:
H>C34=
=84B
<44@
@40;8AB8A27
H89=
%>:
>?
34
44@34@
8=
34
D4@6034@8=6
0;
64=>4<34
?@>942B4=
0;A
0@B
D>>@
#00A1@44
4=
34
1470=34;8=6
D0=
34
146@>B8=6
D>>@
  $0
44=
14A27>CE8=6
>D4@
7>4
74B
2>;;464
34
@>;
D0=
34
64<44=B4
H84B
8=
380;>>6
<4B
34
64<44=A270?
;C8A /2*(JFKHO]RXKHWUHDOLVWLVFK]LMQRPQXDOYDVWHHQYHUOLHVYDQ]RǢQ B4@4=34
?0@B=4@
6445B
74B
64<44=B414ABCC@
8=
34
146@>B8=6
00=
E00@
34
H>@6?C=B4=
;8664=
4
J=0=28O=
D0=

<8;9>4=
4C@>
8=
B4
1>4:4=
/+4;4
0=34@4
64<44=B4=
74114=
34H4
34
64<44=B4
H89=
=>6
AB443A
A>;834
A27@895B
74B
2>;;464
<00@
74B
D@89
14A278:10@4
D4@<>64=
8A
34
0564;>?4=
<>43
EN;
0;
64B>>=3  +4@34@
D8=3B
=34@A$C
30B
34
64<00:B4
E8=AB
>?
34
05D0;8=H0<4;8=6
90@4=
K8=:
64:@>:
=>4;;464
D4@E027B4
D4@;84H4=
>?
?@>942B4=
0;A
189D>>@144;3
84;
&44 3>>@30B
1C@64@A
6>43
A274834=
B4@C6
<>4B
=00@
34
8=E>=4@A
8=
34
WHUVKRI/RJ(JFKHO'HNRPHQGHMDUHQ]LMQGDDURPEH]XLQLJLQJHQQRGLJ D>@<
D0=
D4@;068=6
D0=
34
05D0;AB>554=745J=6
4
%.D4@7>68=6
D0=
(QNHOHRSYDOOHQGHEH]XLQLJLQJVYRRUVWHOOHQ]LMQKHWVWRS]HWWHQYDQGHVXEVLGLHYRRUKHWSURMHFW)LWHQ9LWDDO R
 
4=
34
B>?A?>@BAC1A8384
R
 
%>:
E8;
34
64<44=B4
R
 
14HC8=864=
>?
34
4864=
>@60=8 
D8=3B
34
?0@B89

B4
D44;
4=
300@<44
>=D4@B44@100@ =34@A$C
703
>D4@864=A
>>:
;>5
D>>@
74B
2>;;464
30B
14B@>5
34
8= A0B84
4=
E>@3B
64:4:4=
=00@
A;8<<4@4
4=
300@3>>@
6>43:>?4@4
<0=84@4=
><
<4B
8=E>=4@A
B4
2><>@
34
3@84
3424=B@0;8A0B84A
@4=
4
64<44=B4
4FB@0
64;3
18==4=:@8964=
3>>@
44=
D4@7>68=6
D0=
34
%.
<4B

4B
64;3
D0=
8B
4=
+8B00;
E>@3B
>D4@864=A
344;A
8=64H4B
><
2>=B@>;4
D0=
34
1;0CE4
?0@:44@H>=4
8=
&0==8= 64=
B4
70=370D4=
34
'89:A1893@064
300@D>>@
D4@D0;B
4=
><
BE44
2>=AC;B0B8424=B@0
00@;>
4=
#4894;
8=
4;:
 >0;8B84?0@B89
++
146>=
700@
14A27>CE8=64=
<4B
34
2>=AB0B4@8=6
64D0;
8=
 
=>6
>?4=
B4
7>C34=
30B
34
>=34@;8=64
D4@7>C38=64=
BCAA4=
34
2>0;8B84?0@B894=

6>43
H89=
@02B84D>>@H8BB4@
44@B
(464@A
/4
274<84
BCAA4=
">:00;
&44;
4=
 4B

E0A
0;A
44@AB4
00=
34
14C@B
><
700@
D8A84
B4
64D4=
>?
34H4
44@AB4
146@>B8=6
D0=
74B
0564;>?4=
D>>@ #00A
++
4=
&D3 @>4="8=:A
:;>?B
4=
34
?0@B894=
64D4=
4;:00@
900@
00=64B@434=
64<44=B414ABCC@

@02B84D>>@H8BB4@
+8D80=
#>>=4=
D>4@
K8=:
C8B
B464=
74B
2>;;464
+>;64=A
34
@C8<
8434@A
4864=
834=B8B48B
D>;3>4=34
B>B
H89=
@427B
B4
;0B4=
:><4=
0B
D>4;B
6>43  700@
8A
4@
D0=
34
D4;4
14;>5B4A
189
74B
00=B@434=
=84BA
B4@C6
B4
H84=
8=
34
146@>B8=6
.>
3@486B
/14ABC@4=
8=
4
;814@0;4=
D8=34=
D4@34@
30B
34
4F?4@B64A?@4::4=
6>434
=84CE4
?0@B=4@A270?
D>;64=A
700@
B4
D4@E>@34=
B>B
44=
/3>4B
74B
H4;5
<00@
<00BA270??89
>5

44=
/H>4:
74B
H4;5
<00@
C8B

A0<4=;4D8=6
/,89
<0:4=
>=A
H>@64=
>D4@
34
A=4;7483
E00@<44
C
H0:4=
=00@
34
1C@64@A
A27C85B 
8=H827B4=
74114=
>?64;4D4@3
384
8=
74B
18==4=:>@B
D0AB
B4
AB4;;4=
#4B
8=
74B
027B4@7>>53
34
2>;;464C8BA?@00:
30B
A?>@B
:C=AB
4=
2C;BCC@
/74B
24<4=B
D0=
34
;>:0;4
A0<4= ;4D8=6
H89=
D>=3
74B

74B
A27@0??4=
D0=
34
B>?A?>@BAC1A8384
D>>@
4D>
4=
&44;?CA7
>=146@89?4;89:
9C8AB
4B
;89:B
6>43
B4
600=
8=
34
=84CE4
2>0;8B84
D0=
&44;
4=
#00A

4
/@464@8=6A?0@B894=
">:00;
&44;
4=
#00A
&D3 @>4="8=:A
4=
++
E0@4=
8=
4;:
64D0;
00@386
D>>@
4;:00@
B8934=A
34
0;64<4=4
14A27>CE8=64=
>D4@
34
146@>B8=6
D>>@
 
4B

6@>48B
>=34@BCAA4=
8=
700@
@>;
0;A
>??>A8B84?0@B89
4=
D4@B>;:4@
D0=
74B
B464=64 ;C83
4B
2>;;464
:>B8=6
<4B
44=
E00@A27CE8=6
&44;
4=
#00A
8A
J=0=2844;
>?
>@34
<00@
E4
<>4B4=
>=A
>?<0:4=
D>>@
K8=:4
D4@;84H4=
>?
44=
00=B0;
;>?4=34
?@>942B4=

+>>@05600=3
00=
34
146@>B8=6A1470=34;8=6
AB>=34=
4@
D>@864
E44:
38=A306
=>6
3@84
0=34@4
>=34@E4@?4=
>?
34
064=30
384
4;:
>>:
=>6
B893
D@>464=

[SIRWHEKRSZIQFIV

TEKMRE

%=BE8::4;?;0=
8=
34
@003
14A?@>:4=
HC;;4=
E>@34=
4
?0@B89
7445B
>>:
D4@B@>CE4=
8=
34
;>:0;4
00=?0:
D0=
34
3A .>0;A
D0:4@
14?;48BB4
34
++
E44@
34
D4@:>>?
D0=
20AA4=
4=
D@>46
H4
74B
2>;;464
7>4
74B
300@
=C
<44
AB00B
4B
D>>@AB4;
><
34
B>?A?>@B1893@064
05
B4
A270554=
:@446
34
AB4C=
D0=
34
++
4=
>>:
74B
05A270554=
D0=
34
4D4=4<4=B4=;464A
:@446
E0@<4
189D0;

+4@34@
E8;34
34
?0@B89
E4B4=
7>4
74B
H8B
<4B
700@
44@34@4
AC664AB84
D0=
44=
=84CE4
3>>@600=34
@>CB4
D0=
YDQDIKHWNDQDDOLQ%HULQJHRQGHU3DQQLQJHQHQ(JFKHOGRRUQDDUGH.HVVHOVHZHJLQ+HOGHQ ,0B
14B@45B
34
05D0;AB>554=745J=6
4=
34
%.D4@7>68=6
D0=

H0B
34
++
>?
34H4;534
;89=
0;A
=34@A$C
34
05D0;745J=6
><;006
0;A
4@
E8=AB
64<00:B
E>@3B
>?
34
8=H0<4;8=6
4=
01A>;CCB
BN64=
34
/>=D4@B44@10@4
4=
/1C8B4=A?>@864
%.D4@7>68=6
'H99'ZDVGHODDWVWHIUDFWLHGLHDDQGHEHXUWNZDP(HQPDQVIUDFWLH7RQ+DQVVHQZDVDIZH]LJYDQZHJH 44=
D4@1;895
8=
CAB@0;8O 5HDFWLHVFROOHJH ,4B7>C34@
&0C;
(0=34@A
<4;334
8=
H89=
@402B84
>?
34
14A27>CE8=64=
>=34@
<44@
30B
789
44=
%.D4@;0 68=6
/=84B
>??>@BCC=
D8=3B
74B
64;3
8A
=>386
/E0=B
4@
AB00B
>=A
D44;
B4
E027B4= 
%D4@
34
4;34=A4
>AA4=
H48
789
30B
4@
:><4=3
900@
<0@:BD4@:4==8=64=
:><4=
4=
30B
30=
44=
4D4=BC4;4
D4@:>>?
00=
34
>@34
8A

00@>?
8=B4@@CE44A
74<
<4B
34
>?<4@:8=6
30B
34
@003
300@DPP@
44@AB
=>6
44=
?@8=28?8O;4
38A2CAA84
E8;
>D4@
34
D@006
P5
34
2027B
<>4B
E>@34= :HWKRXGHU$UQR-DQVVHQ/RNDDO3HHOHQ0DDV ]HLGDWHUVHULHXVZDVJHNHNHQQDDUGHGRRUGH99'JH AC664@44@34
HC834;89:4
@>=3E46
4
2>=2;CA84
E0A
30B
74B
45542B
>=B;0AB8=6
D0=
74B
D4@:44@
8=
4;34=
4=
3DQQLQJHQ ]HHUEHSHUNWLV]HNHULQUHODWLHWRWGHKRJHNRVWHQ+HWPHHVWHYHUNHHURSGH.HQQHG\ODDQLV >>:
;>:00;
D>4634
789
=>6
4@00=
B>4
89
H4634
34
++
4=
=34@A$C
D4@34@
B>4
4D4=BC4;4
E8=AB
>?
34
05D0;8=H0<4;8=6
B4
D4@@4:4=4=
8=
34
05D0; VWRIIHQKHIȌQJ2SGHYUDDJYDQ3YG$*URHQ/LQNVRYHUGH0DDVRHYHULQ%DDUORDQWZRRUGGH-DQVVHQGDW 300@
18==4=:>@B
34
44@AB4
:;48=4
8=@827B8=6A4;4<4=B4=
10=:94A
1><4=
64?;00BAB
E>@34=
4B
74;4
?;0=
<>4B
8=
34
44@AB4
74;5B
D0=
:><4=3
900@
H89=
14A;06
:@8964=
4
3>>@
384H4;534
?0@B89
64D@00634
4D0;C0B84
D0=
74B
7C8AD4AB8=6A14;483
A48H>4=0@14834@A
:>=
789
=84B
44@34@
30=
>D4@
44=
70;5
900@
B>4H4664=
&D3

@>4="8=:A
68=6
300@
<>@@4=3
<44
0::>>@3 &ROOHJDZHWKRXGHU5RODQGYDQ.HVVHO/RNDDO3HHOHQ0DDV EHJRQLQ]LMQEHDQWZRRUGLQJPHWHHQUHDFWLH >?
74B
D4@E89B
D0=
74B

>D4@
34
/3>4
74B
H4;5
<00@7>C38=6
D0=
74B
2>;;464
0B
AB0:
74<
4=
74B
8A
>>:
D>;;4386
>=B4@427B
H48
789
+>;64=A
74<
14A?@44:B
74B
2>;;464
0;B893
C8BD>4@86
<4B
0=34@4
?0@B894=
E0B
H89
YDQGHJHPHHQWHNXQQHQYHUZDFKWHQHQZDW]H]HOIPRHWHQGRHQ(QGDWEHWHNHQWQLHWGDWGHJHPHHQWH =8:A
3>4B
!=
74B
>D4@;46
<4B
34
AB827B8=6
(?>@B70;
4;34=
703
34
64<44=B4
189D>>@144;3
E4;
3464;89:
K8=:
E0B
E4@:
D4@@827B
:DWVWHXQDDQGHWRSVSRUWEHWUHIW]HL9DQ.HVVHOGDWKLMFRQWDFWZLORSQHPHQPHWGH3URYLQFLHYRRUHYHQWX 4;4
AB@C2BC@4;4
AB4C=
D>>@
189D>>@144;3
94C63A?>@B
4=
B0;4=B>=BE8::4;8=6
189
&44;?CA7
4=
4D>

:HWKRXGHU5DI-DQVVHQ3YG$*URHQ/LQNV KDGQHWDOVFROOHJD9DQ.HVVHOGHEHKRHIWHRPWHUHDJHUHQRS 74B
3>>@
74B

>?64@>4?4=
144;3
D0=
34
/H>4:
74B
H4;5
<00@
C8B

A0<4=;4D8=6
89
D>=3
30B
300@<44


/44=
D0;A
144;3
E>@3B
64A274BAB
+>;64=A
74<
7445B
74B

34
0564 ;>?4=
90@4=
>>:
D>;>?
<4464E4@:B
00=
74B
14;483
D0=
H4;5ABC@8=6
/0B
703
74B

B>27
>>:
8=
700@
64=4= %D4@
34
2>=AC;B0B841C@40CA
:>=
789
H4664=
30B
384
8=
00@;>
4=
#4 894;
8=
4;:
64D0;
8=
 
>?4=
1;89D4=
<4B
64;3
30B
D@89:>>@
74B
AB>?H4BB4=
D0=
74B
?@>942B
8B
4=
+8B00;
%5
H4
>>:
300@=M
>?4=
1;89D4=
70=6B
05
D0=
34
C8B:>=34@H>4:
8=
  +HW0DVWHUSODQ2QGHUZLMVODDWQRJHYHQRS]LFKZDFKWHQ]HL-DQV A4=
,4;
:>=38634
789
44=
2>=6@4A
8=
<00@B
00=
>D4@
34
B>4:>;4=
8=
:;48=4
:4@=4=
%>:
H8B
4@
A27>B
8=
74B
>D4@;46
BCAA4=
74B
>CE4=A
4=
74B
143@895A;4D4=
>D4@
14B4@4
05AB4<<8=6 . (($)" )464=
74B
48=34
D0=
34
146@>B8=6A1470=34;8=6
E4@3
=>6
44=
00=B0;
0<4=34<4=B4=
E89H868=64=
8=
AB4<<8=6
641@027B
4B
44@AB4
14B@>5
34
B>?A?>@B1893@064
$0
44=
C8BD>4@864
38A2CAA84
E00@8=
0;;4@;48
D0@80=B4=
D>>@189
:E0<4=
E4@34=
34
?0@B894=
74B
4@>D4@
44=A
30B
74B
=C
8=
34
146@>B8=6
>?64=><4=
143@06
D0=
R
 
44=<0;86
6470=3 70053
1;895B
+>>@
34
90@4=
=0
 
E>@3B
>?=84CE
14:4:4=
>5
4=
H>
90
7>4
&44;?CA7
4=
4D>
=>6
J=0=28O;4
AB4C=
:@8964=
4B
E89H868=6A D>>@AB4;
E4@3
3CA
C=0=84<
00=64=><4= (HQWZHHGHDPHQGHPHQWGLWPDDORYHUGH2=%YHUKRJLQJKDDOGHKHW =84B
#4B
38B
E89H868=6AD>>@AB4;
E8;34=
=34@A$C
4=
74B

34
%. D4@7>68=6
B4@C61@4=64=
D0=

=00@

4B
300@3>>@
>=BAB0=4
60B
8=
34
146@>B8=6
H>C
3>>@
4FB@0
14HC8=868=64=
<>4B4=
E>@34=
>?64 D0=64=
%<30B
4@
1470;D4
D0=
384
BE44
?0@B894=
644=
AB4C=
D>>@
E0A
E4@3
74B
0<4=34<4=B
<4B

AB4<<4=
B464=

D4@E>@?4=

#4B
=0<4
=34@A$C
B>>=34
H827
D4@100A3
30B
34
++
E4;8AE00@
A27>>@D>4B4=3
34
%.D4@7>68=6
C8B48=34;89:
BP27
A;8:B4
++5@02 B84D>>@H8BB4@
(464@A
H48
30B
E4B7>C34@
4=
?0@B8964=>>B
(0=34@A
74<
>D4@
34
AB@44?
703
647>;?4=
(0=34@A
14;>>534
=0<4;89:
30B
0;A
4@
8=


 
<44D0;;4@A
H89=
789
30=
<4B44=
H0;
D>>@AB4;;4=
34
%.
E44@
B4
D4@;064=
4
146@>B8=6
H4;5
E4@3
3>>@
D@89E4;
0;;4
?0@B894=
6>4364:4C@3
;;44=
=34@A$C
AB4<34
B464=
D0=E464
34
8=
7C=
>64=
B4
5>@A4
%.D4@7> 68=6
4B

E8;34
=84B
H>D4@
600=
><
0;;44=
3MM@><
B464=
B4
AB4< <4=
4=
68=6
3CA
>>:
0::>>@3


DEEL ‒ Selfstorage: opslagunits voor zakelijk én particulier gebruik! DEEL Selfstorage gevestigd in Panningen, biedt fysieke opslagruimte aan zakelijke én particuliere klanten die behoefte hebben aan veilige opslag van hun goederen. Zo kunnen zakelijke klanten terecht voor opslag van (seizoens-)voorraden, dossiers, archief, promotiematerialen, gereedschappen enzovoort. Particuliere huurders kunnen bijvoorbeeld hun overtollige huisraad, tuinmeubelen of zomer/ winter banden opslaan. Zo kan een opslagunit als praktisch verlengstuk dienen van uw zolder, garage of tuinhuis. De opslagunits varieren in grootte en zijn per maand te huur. De huur is op elk moment opzegbaar. U huurt dus nooit langer dan nodig. Het tussentijds verhuizen naar een grotere of kleinere opslagunit is ook geen enkel probleem. Veilig, droog en schoon Bij DEEL kunt u uw goederen met een gerust hart opbergen in een schone, droge en optimaal beveiligde unit. DEEL heeft zwaar geïnvesteerd in veiligheid. Zowel het bedrijfsterrein als bedrijfspand beschikt over een zeer hoge mate van inbraakbeveiliging (hoogste beveiligingsklasse 4). Services DEEL biedt een scala aan services om haar klanten maximaal van dienst te zijn. Zo kunt u gebruik maken van onze

aanneemservice (het in ontvangst nemen van uw goederen bij ons op locatie) of opbergservice (het door ons laten opbergen van goederen in uw opslagunit). Ook verhuren wij legbordstellingen om de beschikbare ruimte in de opslagunit optimaal te benutten. Bereikbaar Uw opslagunit is 7 dagen per week van 06.00 tot 23.00 uur bereikbaar. Een pas geeft toegang tot het terrein en gebouw. Elke opslagunit is voorzien van een eigen slot.

www.DEEL.biz/selfstorage

Laagste prijs garantie… DEEL geeft een keiharde “laagste prijs garantie”. Indien elders een lagere prijs wordt aangeboden en voldaan wordt aan de voorwaarden, volgen wij deze prijs onherroepelijk. En dat is nog niet alles ! Bovenop dit aangepaste tarief ontvangt de klant een extra korting van maar liefst 5%. U betaalt bij DEEL dus nooit een euro te veel….

DEEL BV, John F. Kennedylaan 224, 5981WX Panningen Telefoon: (0)88 0074650 E-mail: [email protected]

*)0!.*,
$!'

0!).%'.*,
$!' 3+      

 -

   

. +   

 - 1 /  



   ,,(,( (,$

 . 00 /    

      /  "  #  - 4   


1 

 


(%)%
!,-. ''!)  





'!  0!,'%$.%)#

%&-+!#!' 0!,'%$.%)#




%) !, -1!.!,

!*
!,-.**(








%) !,-
% $) -$*!)!)

#! !*,!!, !
!,-.
,)-

 2 2  - 1







   




 






%) !, -
%-*

!)

%(+/''!) !,





 


%) !, -*

!)      





'!) !, .*#*

  0  -    - .  
+ 
 

  . 0  +
 









-)!2 */$!#!'

$!,!) *2!,-$*,.-

  

      )0)  )0(    (/-(,$

 

 


















     

#!/,
,-%) .$!!'%$.$*/ !, -     /  3





 -.3,*"*( "%#/,!)

$*3
!,-. ,.%
!'!) 1 /

..  0/  .   1

5   .6/        


-%). -)*!+#*! 0   
/    5/

51
/ . . 
/











. 2  


)*)1*0!) -%).!,
'-4
   3  3


(/4%!
**-&! 0    -    5 







(!,*!


+,%)-!--!) &/,


!-.//,,! /.*


      

5    / 0   1

5   0   













(!-%0!-.     (,$

 



.*+*( +*,.*"**)-!. / -    -    &%' 

4 







,. #!1!!,

+)-*)% ..!,%&!)

0 

0.      /-2 




 /0 !!    /0 !!! .*-- 1










             


     777 56


    

0)#%'!/ !.*%'!..!

OPTIMAAL GEREINIGDE LUCHT VOOR GEZONDHEID EN WELLNESS 8 VAN VELE REDENEN WAAROM U EEN VENTA NODIG HEEFT

NEE TEGEN

JA TEGEN

FILTERS

VERKOUDHEID

OPTIMALE LUCHT IN DE KINDERKAMER

GEZONDE PLANTEN

CONCENTRATIE PROBLEMEN

HOOFDPIJN DOOR DROGE LUCHT

OPTIMALE BESCHERMING VOOR MEUBELS EN HOUTEN VLOEREN

WELLNESS VOOR DE HUID

MAD E GERM IN ANY

 

 
 



 
 
  
   


Das Original

[SIRWHEKRSZIQFIV

TEKMRE

8SQFSPEEGXMIXSXIMRHRSZIQFIV

(I1SIRRMOMW[IIVZIVWGLIRIR

)IVWXIXIPIZMWMIZIVPSSXFMN 7YTIVOIYOIRW,SVWX

6IPVSRHIIRZIVFSHIRVIZYI

1MIOIXVMIR ^MIRI 7NIRKIR'EXS7XIIKLW:IVOIRRMWMRLYR[MROIPEERHI1EEWFVIIWI[IK RY&IIOWXVEEX *SXS'SPPIGXMI.ER7XIIKLW

REGIO - De vestiging van Superkeukens in Horst houdt in de maanden oktober en november een aantrekkelijke tombola. Daarbij wordt een televisie verloot onder alle bezoekers die een tombola-lot invullen en inleveren in de daarvoor bestemde ton in de winkel. Inmiddels is de maand oktober verstreken en de eerst winnaar bekend. Mevrouw Nelissen uit Grubbenvorst ontving haar prijs uit handen van filiaalleider Johan. Daarnaast kreeg ze een bos

bloemen van Isabella, dochter van één van de Superkeukens medewerkers, die de trekking mocht verrichten. De tombolaactie duurt nog tot het eind van de maand. Begin december zal de volgende tv worden verloot. Dat maakt een bezoek aan Superkeukens in Horst extra de moeite waard. Het is tevens een mooie gelegenheid om een rondgang te maken door de showroom en de keukenopstellingen te bekijken. De Duitse kwaliteitskeukens met 10 jaar

garantie zijn zeer voordelig geprijsd. Het motto van Superkeukens: ‘Direct de beste prijs! Dus u weet meteen waar u aan toe bent’. Aan de hand van een gratis 3D ontwerp stellen de ervaren verkoopspecialisten van Superkeukens geheel naar wens van de klanten de nieuwe keuken van hun dromen samen. Superkeukens Horst is gevestigd binnen Interchalet aan de Witveldweg in Horst. Meer info: (077) 398 22 34.

>EXIVHEKHIGIQFIV

3RXQSIX%RKIPS/IPP] XMNHIRW¨QM\XETI©XSYV

PEEL EN MAAS - Vorige week vrijdag verscheen nummer 52 van De Moennik, het tijdschrift van Heemkundevereniging Helden. Daarin staat het verhaal over een omstreden revue die in 1965 veel stof deed opwaaien nadat hij door burgemeester Hoeijmakers verboden werd. De beide nog in leven zijnde schrijvers van deze revue, Ton Peeters en Frans Geurts, blikken in het artikel terug op dat nu ondenkbare voorval. Ook in dit nummer komen weer heel wat interessante verhalen over de lokale geschiedenis aan bod. Wat te denken van een artikel over Graad Engels, de Onders(ch)e schans, deel 2 van Het einde van het oude

maakte ik diverse mixtapes van mijn lievelingssongs met mijn cassettedeck en platenspeler. Tijdens deze tour wil ik graag een soort van ‘Livemixtape-avond’ creëren, en ook de verhalen erachter vertellen.” Angelo Kelly heeft het bijzondere talent covers op een geheel eigen manier te laten klinken. Angelo: ”In Ierland heeft men een spreekwoord, bij elk verhaal zijn er 2 versies, en bij elk lied heb je er 12.”Men kan zich verheugen op songs van Sting,

Losse verkoop gestart Losse nummers van De Moennik kosten 3,50. Ze zijn te koop in Panningen bij de balie van het Toeristisch Informatie Huis / VVV, bij The Read Shop, bij Bruna en bij kapsalon Van Nisselroy; in Helden-Dorp bij de balie van het streekmuseum en bij Plus Gommans, en verder in Beringe bij Kessels Kapsalon. In het Streekmuseum zijn ook eerder verschenen nummers nog verkrijgbaar. Abonnementen ( 11,50 inclusief bezorging thuis) kunnen opgegeven worden via het mailadres [email protected] of door een briefje met naam- en adresgegevens te sturen naar Heemkundevereniging Helden, Aan de Koeberg 3, 5988 NE Helden.

8EVKSW&IZS,GJSVW SRHIVYMXMR%RX[IVTIR PANNINGEN - Targos Bevo Hc heeft de cruciale wedstrijd tegen KV Sasja HC in Antwerpen verloren met 28-15. Door het forse verlies staat de ploeg van Martin Vlijm laatste in de BENE-League.

PEEL EN MAAS - Angelo; Men kan zich verheugen op songs van Sting, Snow Patrol, Bruce Springsteen, Joni Mitchel, U2 en diverse andere artiesten. De Ierse zanger en componist Angelo Kelly komt op 6 december naar DOK6 voor een eenmalig concert in Nederland tijdens zijn Europatour. Onder begeleiding van multitalent, en goede vriend Matthias Krauss zullen ze diverse bekende songs te horen brengen van bands en zangers. Angelo; “Vroeger

raadhuis in Helden-Dorp, over de handelsgeest van Mieketrien (ziene) Sjeng, de woontoren van Kasteel De Keverberg, deel 2 van de Kieët, enz. Natuurlijk ontbreken ook de vaste rubrieken niet, zoals de herinneringen van een dierenarts, het dialectverhaal, het zoldergeheim (ditmaal over Top-Fris en Call-U.P.) en niet te vergeten Bèjeingezeumerd. Op de middenpagina prijkt een prachtige foto uit 1930/1931 van de Panningse kerk in aanbouw. Bij ‘Samen op de foto’ een fotoverhaal over drie gezinnen die één familie vormen. Op de website van de Heemkundevereniging (www.moennik.nl) is bij ‘tijdschrift’ nr. 52 achter de titels van diverse verhalen extra informatie te vinden.

Na de royale overwinning op Aalsmeer (33-26) geloofden de spelers weer in een plek bij de eerste vier. De vier beste ploegen in de BENE-League spelen begin volgend jaar de finaleronde. Maar dan moest zaterdag wel gewonnen worden van Sasja, zeker na het verlies tegen Bocholt (32-23) een week eerder. De wedstrijd eerder dit seizoen in de Heuf tegen de Antwerpse Snow Patrol, Bruce Springsteen, ploeg werd gewonnen met 24Joni Mitchel, U2 en diverse an- 20. dere artiesten. Angelo bezit de bijzondere gave om met zijn Beste speler verhalen het publiek aan het la- In Antwerpen speelde Bevo chen te brengen, maar ook om echter “een hele slechte wedhet publiek aan het denken te strijd”, aldus Martin Vlijm. Vrij zetten. Dus snel kaarten bestel- snel stond zijn ploeg achter met len, want deze tour is met zijn 5-2. De ruststand bedroeg 14-10. 12 Europese concerten zeer ex- In de tweede helft verdween het clusief, en als enigste concert in geloof in eigen kunnen. Bevo Nederland. Kaarten zijn te be- scoorde nog maar vijf keer, testellen via www.ticketmaster. genover de Belgen nogmaals nl. Zaterdag 6 december, Pan- veertien keer. Doelman Bart Raningen in DOK6 om 20.00 uur. vensbergen was de beste speler

aan Bevo-zijde. Martin: “We hebben het geprobeerd de eerste helft. We kwamen bijna terug tot één doelpunt. Juist op zulke momenten zit het ons niet mee. In de tweede helft was het snel bekeken. We hebben niet meer als een team gehandbald. Iedereen probeerde het op individuele wijze. Vorige week tegen Bocholt hebben we kunnen zien dat dat niet werkt. We leden ontzettend veel balverlies.” Bovenbeen Het zit Bevo ook niet mee. Bram Knippenberg viel na zeven minuten geblesseerd uit. Hij kreeg een knie in zijn bovenbeen. Het is de zoveelste tegenslag dit seizoen. Dario Polman en Eelco Weevers kampen nog met blessures. Daar kwam afgelopen week Max de Lange bij. Hij moet een kijkoperatie ondergaan zijn knie. Nick de Kuyper is weliswaar terug, maar kan nog niet voluit gaan. “De blessures zijn allemaal verklaarbaar. Normaliter gebeurt dat in de loop van de competitie. Bij ons stapelen de blessures op zich echter op”, aldus de trainer.

Opstelling De tegenslagen dwingen Vlijm tot het aanpassen van zijn opstelling. “Spelers staan telkens op andere posities. Na het wegvallen van Bram moest de dekking weer opnieuw georganiseerd worden. Zo krijg je geen vastigheden in het team. Daar komt bij dat Sasja heel goed speelde. Veel beter dan vorige week tegen Volendam, toen de Belgen ook wonnen.” Zaterdag speelt Bevo thuis tegen Kras Volendam. Het wordt de derde onderlinge confrontatie dit seizoen. Eind september won Bevo de Supercup door Volendam thuis te verslaan met 28-26. Een maand geleden werd in het palingdorp verloren met 27-24 in de BENE-League. De thuisploeg is gewaarschuwd. Afgelopen zaterdag won het team van de Limburgse coach Mark Schmetz met 34-30 van koploper Hasselt. Vlijm: “We hoeven ons voorlopig niet meer te focussen op een plek bij de eerste vier. Dat betekent wel dat we vrijer handbal kunnen spelen. Het is gewoon zaak dat we weer goed handbal laten zien en hopen dat iedereen weer snel fit is.”

Sinterklaaszondag 23 en 30 november winkels open van 13.00-17.00 uur Opening 23 november

Pietenhotel komt naar Panningen PANNINGEN - Dat heeft Sinterklaas namelijk in een brief meegedeeld aan het Centrum Management en PadXpress. Er is een schitterend programma opgesteld voor alle kinderen uit Peel en Maas. Sinterklaas nodigt daarom alle kinderen van Peel en Maas uit voor de opening van het Pietenhotel in Panningen op zondag 23 november. Het Pietenhotel komt pal tegenover Jan Linders op Kepringelehof 6. Vanuit dit hotel zullen de Pieten alle kinderen uit Peel en Maas verblijden met strooigoed en cadeautjes. Het programma begint

om 14.15 uur. De kinderen kunnen dan hun kleurplaat, die huis aan huis verspreid wordt, inleveren. De mooiste inzendingen zal Sinterklaas belonen met mooie prijzen! Deze prijsuitreiking vindt om 15.15 uur plaats bij het Pietenhotel. Sinterklaas neemt dit keer alleen zijn allerbeste Pieten mee. De Stuntpiet zorgt voor spannende stunts, PietPraat vertelt verhalen en grappen en de MuziekPiet bouwt een muzikaal feestje! Maar ook Freerunpieten zullen bezit nemen van het centrum. Het Pietenhotel blijft tot en met 30 november open en zal voor iedereen toegankelijk

zijn. De Pieten geven er ook speciale workshops. Het Pietenhotel is een initiatief van Stichting Cultuurpad in samenwerking met Centrum Management Panningen. Meer informatie? Kijk op www.thuisinpanningen.nl of www.padxpress.nl.

Ps en Sinte sst... v Zw rkl en oor a arte aas gro lle Pie en te ki klein t, alle uze nde e re rle lf let kker de n ter ste s!

Nieuw in collectie

Raadhuisplein 2 5981 AT Panningen T 077 767 62 96

25% korting op de wintercollectie m.u.v. basics, ondergoed en feestcollectie Markt 8, Panningen, tel. (077) 307 39 45 Pastoor Leursstraat 2, Maasbree, tel. (077) 465 73 88

Rob Leurs Juwelier Markt 34 - Panningen www.robleursjuwelier.nl www.seeyougedenksieraden.nl

PANNINGEN

De leukste Sinterklaas cadeaus

Sinterklaaszondag

23 en 30 november winkels open van 13.00-17.00 uur

Zondag 30 november speciale uitgebreide

Sinterklaasbrunch De Sint en zijn Pieten zijn ook van de partij. Natuurlijk nemen zij voor de kinderen een presentje mee en is er een grote speelruimte. Reserveert u nog snel? Volwassenen € 23,50 p.p. kinderen t/m 4 jaar gratis, kinderen t/m 12 jaar € 12,00 p.p. Ontvangst 10:30 uur, aanvang buffet 11:00 uur. Kerkstraat 3 • 5981 CD Panningen • (077) 466 04 66 [email protected] • www.grandcafegallery.nl

Vind je bij Bruna Markt 140 - Panningen Tel. (077) 307 66 57

Markt 29 - 5981 AP Panningen Tel. (077) 306 01 11

Voor een leuk creatief cadeau bent u bij de Wolhook aan het juiste adres. Tijdens de koopzondag is de winkel GESLOTEN

De Wolhook Raadhuisstraat 142 5981 BJ Helden-Panningen Tel. (077) 307 26 54 maandags gesloten

DEELNEMER

deskundig

betaalbaar

dichtbij

'#!&( $

!"#&  !#%  B

F

A

C

499

G

D E F

375



  

C

229

G

( $!


!
($#!#

€ 100

GARANTIE

A

A

A

B

B

B

D E F

A

D E F

799

G

$$&  ("(


%!# ($&%!%

A

C

* Na € 75,- retour

B
,A@066:;34<
C
 

D E F

649

G

575*

C

 % 

(#%"!" #!#

!

 ##

$
#%#!
!

%$Watt

595

149

$$&  %+ 

!
 
$%

95

449

"#
 ) 


 
!%!!

345

250

Liter

&(

!

couverts

320

Watt

899

$



12

Krasje

A

G

498

%) %

300

Liter

per jaar

op de motor

597

" $! 



&



$#%
%'

248

Bespaar

10 JAAR

C

149

*




%!#
($&%!%

899

(Excl. iPod)

BEST

T TES

E UIT DE

A B C D E F

749

!    $

$"#$$!
! 

A

G

586

B

A

!$ $ 

 %### '%($$#

C D E F

599

448

A

G

!   

!
#!$%
'#$

%$699

547

179

""$   


(%% $%!+&#

125

169

$$&  



$
! $%%!

97

($&%!%

B

($#!#$

B

!"&%#$

B

$%!+&#$

B

!'#$
""#% 
 +

"

  
Koninginnelaan 3

Elke zondag open van 13.00 - 17.00 uur

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten, vergissingen en wijzigingen voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. t/m 23 november 2014). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.

A

B

Hz

m191114

JAAR GARANTIE

A

E

600

3

Timer

D



/><
,660<
790=
@01
A=;,
190/599:
30>@0
:;9/>.=08
<97<
<29@79/06608
70=
1,;,8=30
08
?0;=;9>@/0
<0;?3.0
$60.2=<
085060
?99;-006/08
3<
20=
830=
!"

!"

(0
?0;-9>@08
38 "  

C

%!%

WERK AAN DE WINKEL

[SIRWHEKRSZIQFIV

TEKMRE

BaarloNieuws 7X%RXSRMYW 7X4IXVYW

+VSSXWIZMIVMRK&EEVPS NEEVFIZVMNH BAARLO - Op zondag 23 november wordt de bevrijding van Baarlo gevierd. Dat gebeurt op initiatief van de Historische Werkgroep de Borcht en de Black Watch van de 51ste Highland divisie. Er staat het volgende op het programma. Vanaf 11.00 uur staan diverse militaire voertuigen uit de Tweede Wereldoorlog opgesteld in het dorp. U kunt deelnemen aan een rondrit. Er staat die dag ook een Sherman tank in de Grotestraat. Op de beugelbaan (pand hoek GrotestraatZuivelstraat) organiseert de Black Watch een interessante tentoonstelling. Verder kunt u een kijkje nemen bij de Radio Zendamateurs van R.T.M. Het middagprogramma begint om 14.00 uur met een korte gratis rondleiding door gidsen van de VVV vanaf het voorma-

BAARLO - Dinsdag de 11e van de 11e hebben de schutters een belangrijke rol vervult door in Meijel en in Baarlo de vastelaovend in te schieten. Onder 11

luide kanonsalvo’s is het nieuwe vastelaovesseizoen gestart. Donderdag kan er weer geoefend worden of deelnemen aan de interne luchtbukscompeti-

tie. Dit geldt ook voor zondagochtend de 23e november. Een week later is alweer de derde wedstrijd van de luchtbukscompetitie in Helden.

6EHMS8VIJJIR1EEWFVII FMN&EEVPSNEEVFIZVMNH BAARLO - Radio Treffen Maasbree neemt op 23 november deel aan de manifestatie rondom de viering van Baarlo 70 jaar bevrijd. Het overbrengen van berichten was en is in oorlogstijd van cruciaal belang. Vragen zoals: waar zijn de obstakels? zijn de overgangen, bruggen nog te gebruiken? of

van waar en met hoeveel en welk materiaal komt de vijand? Tijdens de Tweede Wereldoorlog gebruikte men zend- en ontvangst toestellen die geen grote afstanden op het slagveld konden overbruggen. En laten we het nog maar niet hebben over de spanningsvoorziening. Radio Treffen Maasbree heeft

«X,SJ^IRKIVOI ZSSV8MR]:IRRM\ BAARLO - Zondag 16 november jl. vierden de Baolderse Hofzengers het Caeciliafeest/Jubeldag met de uitreiking van het beeld ’t Hofzengerke. Onder het toeziende oog van vele Pieten en de Sint mocht de beschermvrouwe van de Baolderse Hofzengers het beeldje uitreiken aan de heer Tiny Vennix. Eigenlijk verdienen alle leden van de Stichting Kinderfeesten deze onderscheiding vanwege hun jarenlange, trouw uitgevoerde werkzaamheden bij het organiseren van de verschillende jaarlijks terugkerende kinderfeesten in de gemeenschap Baarlo. In haar toespraak lichtte de beschermvrouwe toe dat de commissie “Uitreiking Hofzengerke” in Tiny Vennix naast die inzet, een persoon had gevonden met een groot sociaal gevoel. Tijdens zijn arbeidzaam leven zocht hij de beste weg voor de werknemers die ziek werden. Later probeerde hij vanuit zijn functie, de werknemer die werkloos werd op weg te helpen naar nieuw werk. En dat niet alleen maar door sim-

pelweg de letter van de wet uit te voeren maar door met hart en ziel mee te denken met zieke en werkloos geraakte werknemers. In de periode van het lidmaatschap van de gemeenteraad was het toch weer Tiny Vennix die de onderwerpen Welzijn en Welbevinden van de burgers in de toenmalige gemeente Maasbree voor zijn rekening nam. Voor de ouder wordende mensen in de gemeenschap Baarlo zet Tiny Vennix zich volledig in. Al langere tijd als lid van de stichting Volksfeesten en medeorganisator van de Seniorenzitting binnen die stichting. Recent heeft hij het voorzitterschap van de KBO-afdeling Baarlo aanvaard. Daarom eindigde de toespraak van de beschermvrouwe dan ook met de wens dat: “het vandaag uitgereikte Hofzengerke als stimulans mag dienen om deze nieuwe taak uit te voeren met alle medemenselijke eigenschappen die je in je hebt, met daarbij steeds in gedachten het welzijn en het zich welbevinden van de ouder wordende mensen in de gemeenschap Baarlo.

die dag voor de bezoekers een kleine tentoonstelling ingericht. Zij geven u uitleg over de apparatuur en hun hobby. Tevens zal vanaf 11.30 uur de wekelijkse ronde van de verenigingszender P14 LIM worden uitgezonden. U vindt Radio Treffen Maasbree tijdens de bevrijdingsmanifestatie op de locatie Grotestraat 32.

+IWPEEKH7MRX 1EEVXIRJIIWX BAARLO - Zondag 9 november hebben veel kinderen en ouders deelgenomen aan hetnieuwe Sint Maartensfeest in Baarlo. De organisatie heel veel positieve reacties mogen ontvangen en betiteld deze nieuwe opzet als geslaagd, ook dankzij medewerking van Sint Maarten 2000 Kessel. Zij willen hiermee verder gaan, maar hebben daar steun bij nodig. Interesse? Bel naar M. Driessen 06-20530757 of [email protected].

&ESPHIVWI ,MItVI^MXXMRK BAARLO - Kom op zondagmiddag 23 november ook naar de Hieërezitting in Café Centraal te Baarlo. De aanvang is om 14.00 uur en rond de klok van 17.30 uur zullen we afsluiten. Er zijn nog kaarten te koop in Café Centraal aan de Markt in Baarlo of bel (077) 477 26 94 voor kaartjes. Deze kosten 15 euro per stuk.

lige hotel de Molen (nu Wok Peking Garden) naar de Markt. De rondleiding staat in het teken van de bevrijding. Wilt u hieraan deelnemen dan dient u zich vooraf aan te melden bij de VVV, uiterlijk vóór zaterdag 22 november. Om 14.30 uur worden de bezoekers op de Markt onthaald door een doedelzakspeler die bij de kerktoren Schotse liederen ten gehore brengt. Baarlo werd immers op 21 november door de Schotten bevrijd. Aansluitend is er van 15.00 uur tot 16.30 uur een manifestatie in de kerk die gratis toegankelijk is en waarvoor u zich niet vooraf hoeft aan te melden. Er wordt een groot scherm geplaatst op het altaar waarop beelden uit de bevrijdingsperiode worden getoond. Verder hoort u verhalen van en over onze bevrij-

ders en zult u getuige zijn van interviews met Baarlonaren die deze periode bewust hebben meegemaakt. Zij vertellen u over de laatste oorlogsdagen en de bevrijding. Het geheel wordt muzikaal omlijst door o.a. Entertainband Timbre Tajiri. Er zijn voldoende zitplaatsen vooraan in de kerk gereserveerd voor hen die de oorlog hebben meegemaakt, voor mindervaliden en begeleiders. Om 16.30 uur luiden de bevrijdingsklokken en laten kinderen van Jong Nederland op de Markt vredesballonnen op. De rondleiding en de toegang voor alle evenementen zijn gratis. Meer informatie bij de Historische Werkgroep de Borcht Baarlo: [email protected], en de website: http://deborcht. baarlo.com/ of bij het VVV kantoor Baarlo: [email protected]

*ERXEWXMWGLI'(TVIWIRXEXMI ZER'SIR.ERWWIR BAARLO - De presentatie van de nieuwe CD van Coen Janssen was een ware happening. Het leek er op alsof de Baarlose zanger kosten noch moeite gespaard had om er een mooie avond van te maken. De zaal was mooi aangekleed en versierd en de mooie kleren van TopToTeen kostuumontwerp uit Panningen maakten het helemaal af. De gastartiesten deden wat ze moesten doen en zorgden voor een prima sfeer. Daarna was het de beurt aan Coen die met veel licht, geluid en confettikanonnen het podium betrad en onder luid gejuich van het talrijke publiek het ene fraaie nummer na het andere ten gehore bracht.

Het laatste nummer dat Coen bracht was een mooie ballade met de titel “Echte Vrinde”. Alle aanwezige artiesten, schrijvers en componisten ondersteunden Coen bij dit laatste nummer en zorgden samen

voor een geweldige climax van de avond. Prins Koen van “De Kook” sloot af met een groot compliment aan Coen en gaf aan dat Baarlo trots op hem was. Een mooie afsluiting van een geweldige avond.

45,Elke maand

Gratis monteur

Interactieve TV Analoge TV Internet Bellen

Geldt voor de abonnementskosten excl. inflatiecorrectie. Check de voorwaarden en beschikbaarheid op telfort.nl. Gratis monteur geldig t/m 31 december 2014.

Alles-in-1 Glasvezel

[SIRWHEKRSZIQFIV

TEKMRE

BaarloNieuws +IWPEEKHITVIWIRXEXMIHEK (7+)\TVIWWMSR

(B) nam ons mee naar Madagascar. De iets oudere danseresjes van de tweede showgroep 8 t/m 11 jaar (A) zetten een verfrissende en aparte Pantomimedans neer. Hierna kon het publiek genieten van een echt sprookje. Dit werd gebracht door de showgroep 12 t/m 15 jaar en wel het sprookje van Sneeuwwitje, maar dan in een moderne 2.0-uitvoering. Met een imponerende jungledans sloten de senioren deze presentatiemiddag traditiegetrouw af. Foto’s kijk dan op de Facebookpagina van DSG Expression.

:SIXFEP ZIVIRMKMRK &EEVPS Jeugd Zaterdag 22 november Panningen A1-Baarlo A1....15.00 America A1-Baarlo A2 .......15.00 Baarlo B1-Panningen B1 .....15.00 Baarlo B2-Blerick B2 ..........14.00 Baarlo C1-Bruheze C1 .........13.00 Baarlo C2-HBSV C2 ............12.00 ST SSS ‘18/Holthees MC1-Baarlo MC1 .........................................13.30 ST SV United/BVV’27 D1-Baarlo D1 ............................................. 9.00 Wittenhorst D2G-Baarlo D2 .................................................12.00 ST America/Meterik E1-Baarlo E1...............................................9.30 Baarlo E2-Sportclub Irene E3 .................................................10.30 Kwiek Venlo E2-Baarlo E3 ................................................ 10.00 Baarlo F1-Sparta’18 F3.......... 9.00 Baarlo F3-Blerick F4............. 9.00 Baarlo F5-RKMSV F5G ........ 9.00 Veteranen Zaterdag 22 november Baarlo-HBSV ........................17.00 Senioren Zondag 23 november VOS 1-Baarlo 1 ..................... 14.30 Baarlo 2-Belfeldia 2.............12.00 Sportclub Leeuwen 2-Baarlo 3 ................................................. 11.00 Baarlo 4-vvVOS 3................10.30 Sportclub Irene 7-Baarlo 5 .................................................12.00 Reuver 7-Baarlo 6 ...............10.30 Baarlo 7-Sportclub Irene 6 ................................................. 12.30 Baarlo VR1-Sparta’18 VR1...11.30 Helden VR3-Baarlo VR2 ....12.00

7PEK[IVOTVSNIGX ¨%ERHIWPEK©ZSSV KVSITIR&EEVPS

BAARLO - Op donderdag 6 november was het eindelijk zover. Nadat de groepen 3 van basisscholen de Bolleberg, Panta Rhei en de Omnibus drie lessen hadden gevolgd bij Drum– Brassband Voorwaarts Baarlo was nu het afsluitende concert. De kinderen hebben tijdens de lessen veel geleerd over de verschillende slaginstrumenten en door er zelf muziek op te maken werd hun enthousiasme alleen maar groter. Daarom waren alle ouders, broertjes en zusjes, opa’s en oma’s uitgenodigd om naar deze spetterende afsluiting van het slagwerkproject te komen luisteren. In een volle zaal Unitas ging om 18.30 uur

het fluitsignaal en gaf de jeugd van de drumband een mooie presentatie. Daarna waren alle groepen drie afzonderlijk aan de beurt. Het werden drie geweldige optredens waarbij te zien en te horen was hoeveel plezier de kinderen hadden aan het muziek maken. Ze kregen dan ook een flink applaus al beloning. Nadat het grote finale werk was gespeeld door alle groepen 3 gezamenlijk werden alle kinderen getrakteerd op een beker ranja. We kunnen terugzien op een geslaagd project. Alle kinderen die zin hebben om verder te gaan met een slaginstrument kunnen contact opnemen met Ton Peeters, tel. (077) 477 22 33.

BAARLO - Zondag 9 november lieten de danseressen van DSG Expression hun nieuwe dansen en kostuums zien aan alle belangstellenden. De gardegroepen 8 t/m 11 jaar, 12 t/m 15 jaar en senioren mochten als eerste hun nieuwe choreografieen laten zien. Hierna volgde een spannend debuut voor Danée Timmermans die dit jaar voor het eerst als bambino-gardesolodanseresje gaat dansen. Het showpaar 8 t/m 11 jaar dat bestaat uit Robin Janssen en Maud Timmermans zette een leuke show als Cat & Mouse neer.

Senioren-solodanseres Aniek Jacobs sloot dit blok af met een wervelende nieuwe gardedans. De tweede noodzakelijke pauze (tenslotte moeten de danseressen zich omkleden en omschminken voor de volgende dans) leek aanzienlijk korter te duren door het geweldige optreden van de Baarlose André Hazes ofwel Leo de Bock. De G-junioren openden het blok met showdansen en wisten als vanouds ieders harten te stelen door met veel enthousiasme hun nieuwe dans te showen. De jongste showgroep 8 t/m 11 jaar

(I*PEXWIVW

1IP8LMNWWIRX[IIHI Vorkmeer Peel & Maas MR)YVIKMSTSR]VYFVMIO

BAARLO - Uitslagen Competitie week 9 Flatsers 1 - Maasbree 1........... 1 - 4 Helden 4 - Flatsers 2 ............. 4 - 1 Baexem 1 - Flatsers 3 ............. 2 - 3 Flatsers/OVU J1 - Tegelen J1 .1 - 3 De opgave koppeltoernooi is geopend: t/m 23 november is het mogelijk om je in te schrijven voor het jaarlijkse koppeltoernooi. Dit kan als koppel maar mag ook individueel zijn. Zie de inschrijflijst op het publicatiebord. Voor alle verslagen, zie: www.bcdeflatsers.nl

BAARLO - Afgelopen weekend vond Jumping Indoor Maastricht (JIM) plaats. Naast de grootste coryfeeën uit de ruitersport was er op zondag tijdens de Jimmy Ochtend ook aandacht voor aanstormende jeugdtalenten met hun pony’s. De overwinning in de Euregio springrubriek voor pony’s naar de 13-jarige Babs Kerkhoffs uit Kelpen met haar pony Purga Z met een foutloze ronde in een

supersnelle tijd van 29.65 seconden. De tweede prijs ging naar Mel Thijssen uit Baarlo en Koka d’Almy met eveneens een foutloze ronde in een tijd van 30.26. Mel is de dochter van Leon Thijssen die in 2007 en 2010 de Grote Prijs van Maastricht won. De derde prijs was voor Saskia Drissen uit Helden die met Angel een foutloze ronde reed in 32.36.

>ZZ&EEVPSZIVPMIWXZER 7GLEIWFIVK BAARLO - De lastige uitwedstrijd tegen Schaesberg 1 stond op het programma, de ploeg uit Landgraaf staat 2e. Bij Baarlo deden Tim Gielen, Roel Bouten en Bram Reumkens niet mee, daarentegen deden Mike Spolders en Tom Hebben mee. De thuisploeg kwam vrij snel op een 1-0 voorsprong, na slecht verdedigen van Baarlo. Niet veel later was het Mike die een corner slim nam en Jeroen van Wylick bediende, 1-1. De thuisploeg drong aan en kreeg een penalty, deze werd langs geschoten. Hierna kreeg Baarlo een vrije trap schuin voor het doel, Niels Peulen schoot de bal snoeihard binnen, 1-2. De thuis-

ploeg creëerden hierna kans op kans, maar Jarno Hertsig haalde er een aantal ballen goed uit. Net voor rust kreeg Schaesberg wederom een penalty, na een vermeende handsbal van Mike. Dit maal werd de bal wel binnen geschoten en zo was de ruststand 2-2. In de tweede helft liet Schaesberg zien, dat ze misschien wel het beste team in de hoofdklasse zijn. Aan de hand van de tweeling Alan en Kay Benders werd een zaalvoetbalshow gegeven. Wat Baarlo ook probeerde, er was geen houden meer aan. Na 10 minuten in de tweede helft stond er dan ook een 7-2 stand op het scorebord. Niels bracht

de stand terug tot 7-3, wederom uit een vrije trap. Hierna had Baarlo de mooiste aanval van de avond, een keer raken tussen Tom Hebben, Chris Nillesen en Mike Spolders leverde net geen doelpunt op. Nadat de gebroeders Benders even rust hadden gekregen mochten ze in de laatste 10 minuten hun klasse nog laten zien en dit leverde nog drie doelpunten op, 10-3. Het Slotakkoord was voor Baarlo, de scheidsrechter gaf Baarlo een penalty na vasthouden. Niek Stemkens benutte deze buitenkans, 10-4, dit was tevens de eindstand. Maandag 24 november de volgende uitwedstrijd tegen FSG 2 uit Sittard.

Ons uitgangspunt? Dat ieder mens op de eerste plaats zelf verantwoordelijk is voor de kwaliteit van zijn of haar leven en leefomgeving. Waar nodig steken we een handje toe. Enerzijds informeert, adviseert en verleent Vorkmeer hulp op aanvraag van een individuele burger. Anderzijds ondersteunen we burgerinitiatieven indien nodig.

kelen, bioscoopbezoek en gezellig kletsen. Een 82-jarige mevrouw uit Beringe zoekt gezelschap van iemand die een keer per 14 dagen langs komt voor een potje rummikub of een andere activiteit. Spreekt een van deze oproepen u aan, neem dan contact op met de Wegwijzer. Ook voor andere maatjesvragen kunt u bij ons terecht

Hier leest u waar we zoal mee bezig zijn en waar u wellicht een bijdrage aan kunt leveren. Heeft u vragen of ideeën, neem gerust contact met ons op.

FINANCIELE TIP Toeslagen worden berekend aan de hand van uw bruto jaarinkomen. Op dit moment kunt u op www.toeslagen.nl zien welk jaarinkomen de belastingdienst zal gebruiken voor 2015. Ons advies is om regelmatig te controleren of het toetsingsinkomen dat gehanteerd wordt nog klopt bij uw huidige situatie. Dit om te voorkomen dat u achteraf bedragen moet terugbetalen. Voor meer informatie kunt u terecht bij de belastingdienst, uw belastingadviseur of bij de Wegwijzer.

DAG VAN DE MANTELZORG In het kader van de dag van de mantelzorg zijn vorige week bijna 700 plantjes bezorgd bij mantelzorgers in Peel en Maas als blijk van waardering en erkenning voor het vele werk dat deze mensen verzetten. Een dank aan alle vrijwilligers die dit mogelijk hebben gemaakt. VRIJWILLIGERS GEZOCHT: EETPUNT ‘SJUUF AAN’ IN KESSEL/KESSEL-EIK Eetpunt ‘Sjuuf aan’ zoekt twee vrijwilligers die één keer in de veertien dagen een bijdrage willen leveren aan het bereiden van een gezonde maaltijd. Het eetpunt vindt plaats in het gemeenschapshuis van Kessel-Eik. Heeft u interesse, meldt u dan bij Margriet Veugelers via (077) 462 20 17 of [email protected] of Els Pronk via (077) 462 20 58. VRIJWILLIGERS GEZOCHT: SINTERKLAAS EN KERST Voor de sinterklaas- en kerstbijeenkomsten is Daelzicht op zoek naar vrijwilligers die een bijdrage willen leveren. We zijn op zoek naar een grote groep pieten, barmedewerkers, bonnenverkopers, schminkers en mensen die mee willen doen met spellen. Heeft u interesse, meldt u zich dan bij Wiel Derikx via [email protected]. Voor andere vrijwilligersvacatures bij organisaties kunt u terecht op www.vwcpeelenmaas.nl of bellen naar de Wegwijzer. MAATJE GEZOCHT Een 18-jarige vrouw uit de gemeente Peel en Maas zoekt een maatje om samen leuke dingen te gaan doen in het weekend, zoals bijvoorbeeld win-

WERKEN AAN EEN COMPUTER Heeft u zelf niet de beschikking over een computer, maar heeft u wel bepaalde zaken die u via een computer moet regelen, dan kunt u hiervoor terecht bij de bibliotheek in uw woonplaats. Tijdens openingstijden kunt u hier gratis gebruik van maken. Als u een usb-stick meeneemt, kunt u bestanden opslaan. Bestanden printen kan ook tegen zeer lage kosten. Tevens kunt u tegen betaling terecht in het activiteitencentrum van Vorkmeer. Hier kunt u ook ondersteuning krijgen bij het gebruik van de computer. Openingstijden zijn dinsdag- en donderdagmiddag en dinsdagavond. DE WEGWIJZER: VOOR INFO & ADVIES Heeft u vragen of wilt u meer informatie? Dan kunt u terecht tijdens het inloopspreekuur van de Wegwijzer bij Vorkmeer. Deze is van maandag t/m vrijdag van 9.00 - 12.00 uur, Ruijsstraat 20 te Panningen. U kunt ook telefonisch contact opnemen via (077) 308 25 65 of een email sturen naar [email protected]. Wij zijn ook te vinden op Facebook en Twitter (@wegwijzer_VM).

aan op t s n e g in n o w p o o k ur- en u h e r a b ik h c s e b e z On .nl g r u b m li in is u h .t w ww

Bezoekadres Molenbossen 618 5923 AJ Venlo-Blerick

Postadres Postbus 337 5900 AH Venlo T 077 - 389 31 31 F 077 - 382 79 51

Openingstijden ma - do 8.00 - 17.00 uur vrij 8.00 - 12.00 uur

www.woonwenz.nl E [email protected]

Aan eventuele drukfouten of onjuiste vermeldingen kunt u geen rechten ontlenen.

Het woningaanbod van Woonwenz staat op www.thuisinlimburg.nl. U kunt geen woonkeuzebon meer invullen Ga naar www.thuisinlimburg.nl als u ons woningaanbod wilt inzien, u kunt dan ook reageren op een woning maar dient zich hiervoor eerst in te schrijven op www.thuisinlimburg.nl. Op Thuis in Limburg presenteren diverse Limburgse woningcorporaties hun woningaanbod. Het aanbod van Woonwenz blijft ook nog zichtbaar op de eigen website www.woonwenz.nl. Waarom Thuis in Limburg? • Gratis inschrijving • Dagelijks nieuw woningaanbod • Groter aanbod van huur- en koopwoningen, garages, parkeerplaatsen en nieuwbouw • Toewijzing op basis van inschrijfduur • Na inschrijving geeft de persoonlijke pagina een overzicht van uw reacties met inzicht op welke plaats u bent geëindigd • U kunt dagelijks tipberichten ontvangen • Voor alle woningzoekenden is er een passend zoekmodel, zo is er bijvoorbeeld een zoekmodel als u een korte inschrijfduur heeft, voldoende tijd heeft om een woning te zoeken of direct op zoek bent naar een woning Geen internet? U bent van harte welkom op ons kantoor aan de Molenbossen 618 in Blerick. Wij helpen u indien nodig bij uw inschrijving. Zorg wel dat u uw identiteitsbewijs bij u heeft. Kijk voor meer informatie op www.woonwenz.nl en op www.thuisinlimburg.nl.

• • • •

Ga voor het bekijken van het woningaanbod in Limburg naar www.thuisinlimburg.nl. Kijk voor het woningaanbod van alle aangesloten woningcorporaties, ook dat van Woonwenz, in het menu ‘woningaanbod’. U kunt op deze pagina via een filter op zoek gaan naar een woning. We raden u aan om zich eerst in te schrijven via het menu ‘inschrijven’. U kunt daarna gelijk op het woningaanbod reageren. Het handboek helpt u bij uw inschrijving, dit staat onder het menu ‘hoe werkt het’ / ‘veelgestelde vragen’. Onder het menu ‘hoe werkt het’ lees u meer over de werking van Thuis in Limburg, wat dit voor u kan betekenen en hoe woningcorporaties woningen toewijzen.

[SIRWHEKRSZIQFIV

TEKMRE

BaarloNieuws (SYFPIXXIRXSIVRSSM .H&G&EEVPS

3TIRRSZIQFIV

&'0[IIOIRHFMNHI /YYWSILX/ITrP PANNINGEN - Na maandenlange voorbereiding staat het nu toch echt op het punt van beginnen: het BCL-weekend van de Kuus oeht Kepèl. Zaterdag 22 en 23 november beloven twee geweldige dagen te worden in De Heuf in Panningen. Hieronder het programma:

Zaterdagavond: Buuttegewoeën Kepèls Een traditionele zitting met maarliefst zes buuttereedners die u zonder twijfel enorm aan het lachen zullen krijgen. In de pauze en na de buutte een optreden van niemand minder dan Zjwartbroeëd. Zaal open om 18.45 uur en start programZaterdagmiddag: Jeugd BCL ma om 19.45 uur. Voor alle info Vanaf 14.00 tot 17.00 uur een over de kaartverkoop: www. programma voor en door de bcl-panningen.nl jeugd carnavalsverenigingen in Limburg. Met o.a. optredens Zondagmorgen: van verschillende dansgroepen, Dialectmis jeugdbuuttereedner Joep en de Om 9.30 uur zal de BCL-zondag winnaars van het TVK, Giovan- traditioneel worden geopend in de Kerk in Panningen met ni en Teun.

(I[MRREEVWZERLIXHSYFPIXXIRXSIVRSSM BAARLO - Het jaarlijkse doubletten-toernooi werd dit jaar gespeeld op maandag 10 november in de Boekend. 20 Koppels hadden zich aangemeld. De lijst toonde aan dat 5 duo’s alle 3 de partijen hadden gewonnen, maar ook 5 koppels de 3 partijen hadden verloren. Heel

bijzonder was dat de 3 beste met een gelijk aantal pluspunten waren geeindigd. Wegens tijdgebrek kon de finale niet meer gespeeld worden. Om toch een objectieve rangschikking te krijgen, werd de methode ’Boekend’ toegepast d.w.z. dat dan de uitslag van de eerst

gespeelde partij beslissend is voor de eindrangschikking. De 5 hoogst geëindigde doubletten waren uiteindelijk: 1.Ger Janssen en Anneke Kool; 2.Ton en Ria Faessen; 3. Nellie Linders en Piet Derks; 4. Theo en Rietje Brugman; 5. Mia Peeters en Siet van den Eertwegh.

een dialectmis. Muziek tijdens de mis wordt verzorgd door de Dors(t)vlegels. Zondagmiddag: BCL Carnavalstreffen Een schitterende manier om kennis te maken met de verschillende carnavalsculturen in Limburg en daarbuiten! Na de opening om 13.00 uur zullen meer dan 50 verenigingen in een optocht door het centrum van Panningen trekken. Daarna barst het feest los in De Heuf met optredens van onder andere De Breurkes, Sjloetingstied en de Toddezèk. De entree is gratis!

3TRSZIQFIV

%JWPYMXMRK/YRWX:IVFMRH I X MR1IMNIP ( D O O R C A R L A H E R M A N S ) dere aan Kunst Verbind(e)t is voor het symposium, maar ook

7TVSOOIPMRK BAARLO - Ook dit jaar geeft Historische Werkgroep de Borcht traditiegetrouw een sprokkeling uit. Het boek dat dit jaar wordt uitgegeven is het laatste deel van een drieluik dat handelt over Baarlose toponiemen. Namen van wegen, landerijen, buurtschappen huizen enz. Namen die al vaak zeer oud zijn en in de loop der eeuwen zijn verbasterd. Er is onderzoek gedaan naar de geschiedenis van de vele toponiemen. Er zijn woorden die nog steeds worden gebruikt maar waarschijnlijk nog meer woorden zijn verdwenen uit ons dagelijks taalgebruik. Juist daarom is het zo belangrijk dat ze zijn vast gelegd en waar mogelijk weer gebruikt gaan worden bv. bij straatnaamgeving. Het nieuwe boek wordt gepresenteerd op donderdag 20 november om 20.00 uur in de Bibliotheek aan de Markt te Baarlo. Aansluitend zal de schrijver Piet Schinck een toelichting geven op het nieuwe boek en een lezing houden met als titel ”Kasteel, Kerspel en

Kerk te Baarlo in de 13-de en 14de eeuw”. Alle belangstellenden zijn hiervoor uitgenodigd. De Borcht bestaat dit jaar 40 jaar en draagt de naam van kasteel de Borcht of ook genoemd kasteel d’Erp. Heel toepasselijk zal de lezing hierop zijn afgestemd. Voor geïnteresseerden die nog geen abonnement hebben is het boek te verkrijgen bij BAZUS en het VVV- kantoor. Zoals u van ons gewend bent krijgen de abonnees het boek thuis bezorgd. Voor mensen die een van de vorige uitgaven missen is het nog mogelijk om de twee voorgaande delen te kopen zodat men de trilogie compleet heeft. Het boek zal voor de toekomst een waardevol naslagwerk zijn voor allen die benieuwd zijn naar oude namen en hun oorsprong. Goed dat de kennis is vastgelegd en zo is behoed om voorgoed in vergetelheid te geraken. Voor de aanwezigen op 20 november een interessante avond gewenst en voor alle geinteresseerden veel genoegen bij het lezen en het zoeken naar Baarlose toponiemen.

;EPO 8EPO MR4IIPIR 1EEW PEEL EN MAAS - Op maandag 24 november bij De Bibliotheek Maas en Peel in Panningen: de (gratis) Walk&Talk – dé koffiepauze voor werkzoekenden met als onderwerp Leren solliciteren in de bibliotheek! De Walk&Talk is een gratis netwerkbijeenkomst voor werkzoekenden en vindt elke maand op verschillende plaatsen in Nederland plaats. Nu is het de beurt aan Panningen! Alle werkzoekenden in deze regio kunnen elkaar ontmoeten en hun ervaringen over hun zoektocht naar werk met elkaar delen. De Walk&Talk bij Bibliotheek Maas en Peel is van 10.00 tot 12.00 uur. Je bent op maandag 24 november van harte welkom op Patersstraat 54 te Panningen. Deelnemers kunnen zich aanmelden via de bibliotheek tel. (077) 307 23 82, [email protected] of http://www. levendesollicitatiegids.nl/inschrijven-walktalk-2/

7RIIY[FEPPIRXSIVRSSM MEIJEL - Het 17e Peel en MaasSneeuwballentoernooi, georganiseerd door volleybalvereniging Peelpush, vindt dit jaar plaats op zaterdag 27 december van 18.00 tot 23.30 uur in sporthal De Körref. Een volleybaltoernooi voor recreantenteams, met vooral

gezelligheid, een spannende opdracht voor elk team en aantrekkelijke prijzen! De organisatie daagt recreantenteams uit geheel Peel en Maas uit om deel te nemen aan dit berengezellige evenement. Iedereen die interesse heeft, kan zich opgeven door een enveloppe met daarop

de naam van het team, het adres en telefoonnummer van de contactpersoon en toevoeging van het inschrijfgeld van 20,- euro per team voor 20 december op te sturen naar Peter van Enckevort, Molenstraat 44, 5768 ED Meijel, tel. (077) 466 39 56. Telefonisch aanmelden kan óók.

MEIJEL - Aan alles komt een einde, na 2 jaar ook aan het project Kunst Verbind(e)t; een projectnaam met een letterlijke betekenis. Met dit grens overstijgende initiatief zijn namelijk niet alleen Nederlandse en Duitse kunstinitiatieven met elkaar verbonden; ook mensen zonder en met beperking zijn door de projectpartners met elkaar in contact gebracht. Toch blijft kunst verbinden. Met een eindsymposium op donderdag 20 november in Meijel komen alle aan het project gerelateerde initiatieven en partijen bijeen om gezamenlijk af te sluiten, maar ook te starten met een verbonden toekomst. In dit artikel blikken we terug met een aantal projectpartners: Hoeve Braamhorst (Baarlo) Frank Selen: “Bij de Braamhorst is altijd al sprake van inclusie geweest, iedereen kan er altijd binnen wandelen. Het bijzon-

via Cultuurpad (een cultureel programma waar basisscholen verschillende workshops uit kunnen kiezen), een lipdub film gemaakt. In het thema ‘dromen’ is er door de kinderen zelf een script geschreven en samen met professionals geregisseerd en opgenomen. De film wordt tijdens het symposium getoond Theaterschool Bonjour (Helden) en aangekondigd door twee van Sacha van de Ven: “Wij maken de betrokken leerlingen.” theater op maat, geven workshops en maken mooie, ontroe- Eindsymposium rende theaterstukjes. Het was Donderdag 20 november om een unieke ervaring dat kunst, 9.00 uur is de ontvangst in gein dit geval theater, verschillen meenschapshuis D’n Binger in doet vervagen en een gelijk- Meijel. Het eindsymposium is waardige kans op verbinding en voor iedereen toegankelijk, aancontact mogelijk maakt. Kunst melden is wel gewenst. Dit kan Verbind(e)t heeft ons vleugels bij Natasja Vaasen via natasja. [email protected]. Vermeld gegeven.” hierbij je naam, vanuit welke organisatie je komt, indien dit BS Den Doelhof (Meijel) Mart Rooijakkers: “Vanwege de van toepassing is, en eventueel locatie van het eindsymposium met hoeveel personen je aanis de basischool ook betrok- wezig zult zijn. De toegang is ken geraakt bij het project. De gratis. Voor meer info ga naar leerlingen van groep 8 hebben www.kunst-verbindt.de geweest dat we mensen hebben kunnen laten ervaren wat het betekent om bijvoorbeeld half verlamd te zijn. Verder hebben er op onze locatie exposities en bijeenkomsten plaatsgevonden en hebben we de decorstukken voor de Theaterwerkplaats in Maasbree gemaakt.”

;IVIPH[MROIP TVIWIRXIIVXGEHIEYTEVX] PEEL EN MAAS - Wereldwinkel Peel en Maas presenteert een leuke cadeauparty op twee locaties en wel in Meijel bij Oppe Koffie, Raadhuisplein 3 op zaterdag 22 november van 11.00 - 16.00 uur en in Helden in het Kerkeböske op zondag 23 november van 11.00 - 16.00 uur. De entree is gratis. Reeds 20 jaar zijn ruim 35 vrijwilligers uit Peel en Maas actief om de doelstelling van fair trade te realiseren. Wereldwin-

ken met allerlei producten uit vele landen, onder meer uit India, Nepal en Afrika. U vindt een ruim assortiment sieraden, beelden, exclusieve sjaals en kerstspullen in alle prijsklassen. Bovendien krijgt u op deze dagen, alleen bij aankoop, 10% korting plus een kleine attentie. Wij nodigen u uit om een kijkje te komen nemen in Meijel bij Kennismaken Op zaterdag 22 en zondag 23 Oppe Koffie en in Helden op het november kunt u kennis ma- Dorpsplein in het Kerkeböske. kels vinden dat handel eerlijk moet zijn. Duurzame handelsrelaties met producenten en een goede prijs voor hun producten. Daardoor kunnen producenten van de armste landen op de wereldmarkt een menswaardig bestaan opbouwen en hun kinderen naar school laten gaan.

Sfeervol Kerstdiner Laat u door ons culinair verrassen eten & drinken

WOK Baarlo

eten & drinken feesten & partijen activiteiten & uitjes

www.wokbaarlo.nl

25 en 26 december

Kerst-arrangementen 1e en 2e Kerstdag • 11.00 uur Familie Kerstbrunch • 16.00 uur 4-gangen Kerstdiner buffet Zondag 28 december

Snertwandeling Een mooie familie winterwandeling van 20 km (kortere route kan ook). Start tussen 10.00 en 12.00 uur. Inclusief: • Koffie met warm appelgebak • Erwtensoep tijdens wandeling • Verwarmde borreltjes bij terugkomst • Heerlijke hutspot met braadworst • Gezellige afterparty met live muziek

Kom ook dit jaar weer op beide kerstdagen ‘s middags en ‘s avonds onbeperkt genieten van grootse dinerbuffetten en brunches vol heerlijke voorgerechten, soepen, vele salades, vis-, vlees- en wildgerechten. Aansluitend bieden wij u een uitgebreid dessertbuffet en kinderen kunnen zich volop vermaken in de diverse speelruimtes. Kijk op

www.dedorpsherberg.nl voor meer informatie of om uw reservering te plaatsen. Casseweg 1A, Ospel 0495 - 64 13 56

Voor meer informatie of reservering:

Café-restaurant Op d’n Berg BV De Heldense Bossen 4 I 5988 NH Helden T 077-3075430 I E [email protected] www.restaurantopdenberg.nl

Pannenkoekenhuis • Restaurant • Partijencentrum

De Dorpsherberg

WOKKEN LUXE WOKBUFFET tijdens kerstdagen

nu nog uitgebreider dan normaal o.a. diverse wildgerechten en chinese specialiteiten incl. soep, ijs en fruit aanvang 13.00 uur € 22,75 p.p. 16.00 uur € 24,75 p.p. 19.00 uur € 24,75 p.p. kinderen € 1,75 per levensjaar t/m 11 jaar.

WOK BAARLO Reserveer tijdig!

Napoleonsbaan Noord 46, Baarlo ☎ (077) 477 14 14

Voor al uw feesten tot 300 personen

Kerst in Italiaanse sferen 3 GANGEN (voor-hoofd-nagerecht) incl. amuse en spoom € 45,4 GANGEN (voor-tussen-hoofd-nagerecht) incl. amuse en spoom € 55,Voor de kinderen kunnen we aangepaste porties serveren of eventueel een ander gerecht naar keuze. WIJNARRANGEMENT: 3-gangen € 15,4-gangen € 20,1e en 2de kerstdag om 13.30 uur (tot 18.00 uur) en om 19.00 uur. Gelieve bij uw reservering (liefst per mail) de keuze van de gerechten aan ons door te geven. Kijk voor ons kerstmenu op: www.portomaurizio.nl

Dorpstraat 3 - 6093 EA Heythuysen - Tel. (0475) 58 18 46 MAURIZIOPORTOMAURIZIO.NL

Uitgebreide kerstdinch bij Unitas

Kerkstraat 3 • Panningen • Tel. (077) 466 04 66

1e en 2e kerstdag aanvang 17.00 uur, ontvangst vanaf 16.45 uur Kerstdinch in buffetvorm. Volwassenen € 34,50 p.p Kinderen van 6 t/m 12 jaar € 17,75 p.p Onder de 6 jaar gratis* *Dit wel duidelijk maken bij reservering i.v.m. tafelschikking. Voor meer informatie en/of reserveringen bel (077) 477 81 30 of kijk op www.unitas.info Ook hét adres voor bruiloften, partijen en feestjes thuis! Wilhelminastraat 11a Baarlo

KERSTMENU

op 1e kerstdag, smaakvol en sfeervol 5-gangen meerkeuzemenu € 49,50 p.p. Voor de kinderen is er een kindermenu voor € 9,50 p.p.

Kerst 2014

Op 2E KERSTDAG zijn wij gewoon voor u geopend. Wilt u het kerstmenu nuttigen, laat het even weten door te reserveren, dan is het zeker mogelijk.

ZZeer Zee Ze ee ee UITGEBREIDE BRUNCH op 1e en 2e kerstdag € 26,50 p.p. kinderen t/m 4 jaar gratis, kinderen van 5 t/m 12 jaar € 14,-. Speelhoek aanwezig!

Bel voorr reserveringen: n: Tel TTel. l (077) 466 0 04 66 Kijk op onze site voor de complete kerstmenu’s www.grandcafegallery.nl

Brunch 1ste & 2de Kerstdag van 11:00 tot 14 uur € 24,95 pp. Kinderen 0 t/m 3 gratis 4 t/m 11 jaar € 1,25 per leeftijd

Dinch 1ste Kerstdag vanaf 17:00 uur € 29,95 pp. Kinderen 0 t/m 3 gratis 4 t/m 11 jaar € 1,95 per leeftijd

A La Carte 2de Kerstdag vanaf 17:00 uur

Voor reserveringen: Café Restaurant De Mök 077-8518265 www.cafedemok.nl

Sfeervol Kerstdiner Laat u door ons culinair verrassen Kom gezellig wokken tijdens de kerstdagen

1e en 2e KERSTDAG KERSTBUFFET Dit jaar kunt u op 1e en 2e kerstdag bij ons genieten van een uitgebreid kerstdinerbuffet 1e Kerstdag donderdag 25 december om 12.00 of 17.30 uur 2e Kerstdag vrijdag 26 december om 12.00 of 17.30 uur Volwassenen € 33,50 p.p Kinderen 8 t/m 12 jaar € 14,50 p.p. 4 t/m 7 jaar € 9,00, 0 t/m 3 jaar gratis! Graag voor 20 december reserveren Catering De koks van het Oranje Hotel zorgen ook dit jaar weer voor een heerlijk kerstbuffet bij u aan huis. Graag voor 20 december reserveren. Voor menu’s zie www.oranjehotelmeijel NIEUW: 19 december open kaartavond, kruisjassen, toepen, rikken en jokeren. Inschrijven van 19.15 tot 19.50 uur, aanvang 20.00 uur

Raadhuisplein 11 - Meijel - T (077) 466 18 39

www.oranjehotelmeijel.nl

Reserveer tijdig uw kerstdiner!

Heerlijk genieten met de kerst Op beide dagen zijn wij geopend vanaf 12.00 uur en is de keuken doorlopend geopend. 1e Kerstdag: a la carte en Kerstmenu 2e Kerstdag: a la carte en Kerstmenu Bij gezelschappen vanaf 10 personen serveren wij altijd een menu.

Iedere zondag wokbuffet v.a. 13.00 uur

Prijzen luxe kerstbuffet tijdens beide kerstdagen: 13.00-15.30 uur voor volwassenen € 23,00 16.00-19.00 uur en van 19.30-22.30 uur voor volwassenen € 25,50 kinderen 1 t/m 5 jaar per levensjaar € 2,kinderen van 6 t/m 11 jaar € 15,50

Reserveren kan via (077) 462 84 62 of [email protected].

Hostellerie de Neerhof Kasteelhof 1 - Kessel - T: (077) 462 84 62

Kijk voor info op onze site:

Rijksweg 49, 5995 NT Kessel. Tel. (077) 462 16 20 Ruime (gratis) parkeerplaats aan de achterzijde

www.deneerhof.nl

www.wokpalace.nl Restaurant - natuurcamping, catering

De Flierenhof

De Flierenhof Maasbree | 077 - 465 4040 | [email protected] De Maashoeve Wanssum | 0478 - 53 38 24 | [email protected] KERSTDINCH Aanvang 16.30 tot 20.30 Reserveren gewenst (graag binnenkomen tussen 16.30 en 17.00 uur)

%Ä
MPDBUJF WPPS
FUFO

ESJOLFO GFFTUFO

QBSUJKFO FWFOFNFOUFO FO
WFMF
BDUJFWF
QSPHSBNNBnT
;PXFM
[BLFMJKL
BMT
QBSUJDVMJFS

KERSTBRUNCH "BOWBOH

VVS
UPU

VVS
Reserveren gewenst *O
CVGGFUWPSN
TUBBU
WPPS
V
LMBBS r
5XFF
TPPSUFO
TPFQ
r
%JWFSTF
TBMBEFT
r
%JWFSTF
IBN
FO
QBUÊTPPSUFO
Tussengerecht: r
&FO
LFVS
WBO
WMFFTXBSFO
r
-JDIU
HFCPOEFO
XJMECPVJMMPO
r
%JWFSTF
WJTTPPSUFO
r
)FMEFSF
SVOEFSCPVJMMPO
r
(SPPU
BTTPSUJNFOU
CSPPEKFT
r
4UPLCSPPE
NFU
LSVJEFOCPUFS
r
"TTPSUJNFOU
CSPPE
r
4UPLCSPPE
LSVJEFOCPUFS
Hoofdgerecht: r
4QFL
NFU
FJ
r
$POUSBGJMFU
JO
FJHFO
KVT
NFU
r
1PVMFU
JO
DIBNQJHOPOTBVT

DIBNQJHOPOT
r
7BSLFOTIBBT
JO
DIBNQJHOPOSPPNTBVT
r
7BSLFOTSPMMBEF
r
,JQGJMFU
JO
GJKOF
TBVT
r
,JQQFOSFFQKFT
NFU
TUSPHBOPGGTBVT
r
"BSEBQQFM
HBSOJUVVS
r
8JMEHPVMBTI
r
(SPFOUFO
r
;BMN
NFU
IPMMBOEBJTFTBVT
r
5JMBQJB
GJMFU
PQ
FFO
CFEKF
WBO
UBHMJBUFMMF
r
%JWFSTF
TPPSUFO
GSVJU
r
6JUHFCSFJE
EFTTFSU
CVGGFU

NFU
EJMMFTBVT
0OCFQFSLU
HFCSVJL
NBLFO
WBO
KVT
r
%JWFSTF
HSPFOUFO
EPSBOHF
LPGGJF
UIFF
NFML
FO
DIPDPNFM
r
%JWFSTF
BBSEBQQFM
HBSOJUVSFO
r
%JWFSTF
TOBDLT
WPPS
EF
LJOEFSFO
,FSTU
CSVODIFO
LPTU
WPPS
WPMXBTTFOFO

WPMXBTTFO
NPHFO
PPL

é
 
Uitgebreid dessert (en voor de kleintjes ,JOEFSFO
WBO

UN

KBBS
é
 
&O
QFVUFST
UPU
FO
NFU

KBBS
HSBUJT
een verrassing) ,FSTU
EJODIFO
LPTU
WPPS
WPMXBTTFOFO
é
32,50 Beide kerstdagen brunch en dinch ,JOEFSFO
WBO

UPU

KBBS
é
  Reserveer tijdig Voorgerecht: r
,JQQFOQBTUFJUKF
r
"SEFOOFSIBN
NFU
NFMPFO
r
%JWFSTF
HFSPPLUF
WJTTPPSUFO


Kerst bij Turfhoeve de turfhoeve bestaat 40 jaar Hier zijn wij trots op en dit vieren wij graag samen met onze gasten tot en met 31 december Van maandag tot en met vrijdag 3-gangen menu voor 2 personen voor maar €40,Elke persoon betaald uiteraard €20,voor het 3-gangen menu (m.u.v. feestdagen) Zondag 30 november

St. Nicolaasbrunch €21,75

.JEEFOQFFMXFH
 
.;
4FWFOVN 5 
  & JOGP!UVSGIPFWFOM

XXXUVSGIPFWFOM

tjes Sinterklaas komt cadeau jaar 12 tot en uitdelen voor kinder

Vrijdag 28 november 17.00 - 22.00u

Elke vrijdag avond Steaknight Een steak, ribs of een burger geserveerd met een frisse salade, dikke frieten en een saus naar keuze voor maar

€15,-

Beeselseweg 27 | 5995 AP Kessel | aan het veer Kessel-Beesel | [email protected]

www.rozentuin.nl

Reserveren: 077 - 462 91 45 | Openingstijden: dinsdag t/m zondag vanaf 12.00 uur

&O
QFVUFST
UPU
FO
NFU

KBBS
HSBUJT "MMFT
XPSEU
HFTFSWFFSE
JO
CVGGFUWPSN
FYDMVTJFG
ESBOL

Leurs by Night

Me t w o demons rksh o ps, tra nog véé ties en l meer

20% KORTING

send Een verras it je avond u e d r voo ie! hele famil

op het gehele assortiment*

Meer info en actievoorwaarden: www.leurs.nl

*

elke zondag open

STRAELSEWEG 370 WWW.LEURS.NL

Gratis entree

TEKMRE

[SIRWHEKRSZIQFIV

7MRXIVOPEEWFI^SIOX4IIPIR1EEW

3RHIVWGLVMJX*SXS«W,IRR]6SSWIR

[SIRWHEKRSZIQFIV

TEKMRE

KesselNieuws ,EXXVMGOZSSV4MQZER ;]PMGOST/+/

::/IWWIP Veteranen Zaterdag 22 november Kessel - Nunhem .................17.00 Senioren Zondag 23 november Kessel 1 - Vlodrop 1 ............. 14.30 Kessel 2 - Bieslo 2 ................ 12.30 Kessel 3 - Swalmen 3...........10.30 HBSV 6 - Kessel 4 ...............12.00 Reuver 6 - Kessel 5 ............. 10.00 Bieslo 5 - Kessel 6 .................11.30 Jeugd Zaterdag 22 november Kessel A1 - Reuver A1 .........15.00 Kessel B1 - Laar B2 ...............14.00 Kessel C1 - Heythuysen C1..13.30 Helden C3 - Kessel C2G ..... 11.00 Kessel D1 - MBC’13 D1..........11.30 Heythuysen D2 - Kessel D2 ................................................. 11.00 RKMSV D3 - Kessel D3G ...12.00 Kessel E1 - MMC Weert E1 10.00 Panningen E2 - Kessel E2.. 09.30 Haelen E2 - Kessel E3 ......... 09.30 Kessel E4 - BEVO E2 .......... 10.00 Grashoek F1 - Kessel F1 ......10.30 Helden F4 - Kessel F2.......... 11.00 Eindse Boys F2 - Kessel F3 .10.30 Dinsdag 25 november Kessel C1 - Panningen C1 .. 19.00 Vrijdag 21 november Kessel 35+ 1 in Kessel .........20.00 Kessel 35+ 2 in Asenray ....20.00

:'/IWWIP 4MQZER;]PMGOWGSSVHIIIRLEXXVMGO KESSEL - In een gezellige Paort in Kessel heeft Pim van Wylick op zaterdag 15 november zijn trilogie ‘Krômme Gölde Konkoer’ (KGK) compleet gemaakt. Met zijn sjlager “Goijendaag” versloeg hij zes andere concurrenten voor deze felbegeerde titel. Ruud en Janine eindigden als tweede met “D’n sjoenste optoch van ut jaor”, gevolgd door John en Karel die zich afvroegen “Waor zien die angere noe?”. De vierkoppige jury onder leiding van Hoondervel’s Bert van Lier kende de presentatieprijs ‘Ut Artieske’ toe aan

Ruud en Janine. Voor Pim is het zijn derde zegen op een rij en natuurlijk hoopt hij met dit liedje het succes van vorig jaar, met onder andere een tiende plaats op het LVK, te evenaren of wellicht zelfs te verbeteren. De tekst van deze winnende slager is geschreven door Marijke Gijssen-Verkoelen, terwijl de muziek door Pim zelf gemaakt is samen met zijn vriend Jerome Lenders. Alle deelnemers zijn te beluisteren op de Les Artistes Krômme Gölde Konkoer CD, die te verkrijgen is via info@ krommegolde.nl

KESSEL - Uitslagen week 46 Furos - Dames 1 ......................1 - 3 BVC Holyoke 2 - Dames 2 .................................................. 0 - 4 VC Grashoek 3 - Dames 3.....3 - 1 Hajraa - Heren 1 .................... 4 - 0 ActiveRooy - Dames Recreanten 1 ...........................................3 - 1 Hovoc 3 - Dames Recreanten 2 .................................................. 0 - 4 VC Asterix 2 - Dames Recreanten 3 ......................................... 4 - 0 VC Peelpush 4 - Dames Recreanten 4 .................................... 4 - 0 VC Grashoek 2 - Meisjes B . 0 - 4 SV Aspargos 2 - Meisjes C.. 0 - 4 Het laatste VC Kessel nieuws als ook fraaie foto-impressies en meer wedstrijdverslagen zijn te vinden op www.vckessel.nl.

&YVKIQIIWXIVOVMNKXFSIO SZIVJEQMPMI7TIIZER/IWWIP PEEL EN MAAS - Op 13 november jl. heeft burgemeester Delissen-van Tongerlo twee boeken in ontvangst genomen over de familie Spee van Kessel. De boeken kunnen worden ingezien in het Documentatiecentrum van Heemkundevereniging Helden in het Streekmuseum Peel en Maas, gevestigd in het Kerkeböske te Helden. De twee boeken over de familie Spee van Kessel beschrijven vier eeuwen Kessel door de ogen van de familie Spee. In 1531 krijgt Thijs Spee een ‘nieuw erf’, een klein stukje land van ongeveer een kwart hectare. Zijn kleinzoon Henrick Spee laat in 1617 op de Spurckt een boerderij bouwen, waar de familie tot 1932 zal wonen. De familie speelde een belangrijke rol in Kessel, omdat zij functies als schepen, vicari, pastoor, belastingheffer, kerkmeester, gerechtsbode en dergelijke bekleden. Ze maken oorlogen mee,

(IEYXIYVWWEQIRQIXFYVKIQIIWXIV(IPMWWIR economische voorspoed en tegenspoed, natuurrampen, maar ook klein leed zoals diefstal, ongewenste zwangerschap en boetes. De boeken zijn overigens te

koop bij boekhandel Boom in Roermond en de Tribune in Maastricht. Ook te bestellen bij [email protected]. Ze kosten 25,(deel1) en 20,- (deel 2).

7TERRMRKXYWWIR FIOIRHIRSRFIOIRH (DOOR HILDE SCHIPHOUWER)

PEEL EN MAAS - Joep van Leeuwen beweegt zich op de grens tussen jazz en klassieke muziek. In het programma Jazz Guitar meets Church Organ zoekt hij samen met de Duitse organist Gero Körner de grenzen op in het samenspel tussen pijporgel en akoestische gitaar. Het resultaat is een spel vol spanning en af en toe een

knipoog. Het programma bevat 12 stukken van de hand van de beide musici zelf. Variërend van bewerkingen van klassieke orgelstukken tot moderne jazz. Er is ook een spanningsveld tussen de gitarist met zijn eigen instrument en de organist die werkt met telkens een ander instrument. Het kerkorgel kan niet verplaatst worden en is gebouwd voor de ruimte waar het staat. Het is telkens een verrassing

hoe het betreffende orgel klinkt en welke mogelijkheden het orgel biedt. Het orgel is bij uitstek een instrument dat telkens anders klinkt, afhankelijk van de speler, maar onafhankelijk van de ruimte. Gero Körner en Joep van Leeuwen verkennen dinsdag 25 november de mogelijkheden van het Mutin Cavaillé-Coll orgel in de kapel van de Lazaristen aan de Kerkstraat 8 in Panningen. Het concert begint om 20.00 uur.

(EKIPMNOWIQEEPXMNH ZSSV^MIRMRK[SVHXZSSVKI^IX

1EHI R MR)KGLIP PEEL EN MAAS - Dit is de titel van het nieuwe boek van Pierre Verheijen uit Meijel. Het boek bevat tal van verhalen, die gaan over zijn 40-jarige loopbaan in het onderwijs. In 1967 werd Pierre als jong onderwijzer benoemd aan de Sint Jacobusschool in Egchel. In 2007, precies veertig jaar later, stopte hij met lesgeven aan diezelfde school, die ondertussen wel van

naam was veranderd en BS De Kemp heette. Een loopbaan die begon als mijnheer Verheijen, al heel snel veranderde in meester Verheijen en eindigde als meester Pierre. Een onderwijsloopbaan in steeds hetzelfde dorp, aan steeds dezelfde school, met jarenlang dezelfde collega’s. “Ik heb in veertig jaar voor de klas staan natuurlijk van alles meegemaakt en beleefd. Daar-

van getuigen de verhalen in dit boek. Verhalen over grappige, merkwaardige, ernstige, maar ook doodgewone voorvallen, die zich in een klas van een lagere school/basisschool kunnen voordoen.” Made(n) in Egchel is te bestellen via: www.limburger.nl/mijnboek. Het kost 17,95 euro (exclusief verzendkosten). Voor meer info: P.Verheyen1@ (IRMIY[IZVMN[MPPMKIVWZPRV,ERW&YWGL0IM.ERWWIR4IXIV'YWXIVW*VERO:SIWXIR.ER kpnplanet.nl 3XXIRLIMNQIR4MIX8LMNWWIR

0MFIVEXMSRVSYXI MEIJEL - Op zondag 16 november werd ter hoogte van het afwateringskanaal in Meijel, door burgemeester Delissen, vergezeld door Henk Willems en Ton Leenders, een gedenksteen ont-

huld van de Liberation Route. De route, die de geallieerden toen hebben afgelegd om Europa te bevrijden, kan nu worden herontdekt. De route kan worden beleefd door een groot

publiek. Locaties worden verbonden aan de ervaringen van toen. Verhalen van militairen en burgers, verhalen die worden verteld vanuit verschillende perspectieven.

PEEL EN MAAS - Kessel en Kessel-Eik kennen al vele jaren een dagelijkse warme maaltijdvoorziening Een voorziening waarbij door vrijwilligers bij de deelnemers desgewenst 7 dagen in de week een warme maaltijd wordt thuisbezorgd. Een voorziening ook die het mensen mogelijk maakt langer zelfstan-

dig in het eigen dorp te blijven wonen. Dankzij de vrijwilligers van de maaltijdbezorging uit Baarlo die 3 maanden de bezorging hebben waargenomen was het mogelijk in die periode nieuwe vrijwilligers te zoeken in Kessel en Kessel Eik. Dit is mede gelukt dankzij een gezamenlijke inspanning van de KBO’ s in

Kessel en Kessel Eik, het Kernteam WWZ Kessel, Dorpsoverleg Kessel Eik en de werkgroep Dorpsontwikkelingsvisie (DOV) Kessel. Wilt u ook gebruik maken of meer info over de warme maaltijdvoorziening dan kunt u contact opnemen met de WegWijZer bij Vorkmeer, tel. (077) 308 25 65.

TEKMRE

[SIRWHEKRSZIQFIV

KesselNieuws 2IHIVPEEK3:9 XIKIR1IMNIP KESSEL - Eric Kleynen stond op 1 en begon met een flats. Door direct in de aanval te gaan pakte hij alsnog een voorsprong van 4 punten en kwam eigenlijk niet echt in de problemen tot dat hij op 24-22 voor in de ring bleef hangen. Zijn tegenstander maakte gelijk maar door er 2x door te doen en een korte slag pakte hij wel de 30. Ralf Joosten als 2e begon ook met een flats en kwam eigenlijk vanaf het begin af aan niet in de wedstrijd. Omdat zijn tegenstander niet slagvaardig was bleef hij tot halverwege de partij aan het vinkentouw maar toen dit touw brak ging het ook snel. Aan Sjaak Ottenheim de taak om ons weer op voorsprong te zetten en dat deed hij dan ook bekwaam. Hij pakte in de 1e helft van de partij 4 punten en kwam niet echt meer in de problemen waardoor het dus 1-2 voor Kessel werd. Sjra Naus op 4 kwam in het begin 2 punten achter en

zo bleef het eigenlijk ook de hele wedstrijd. Net dat kleine beetje kwam hij steeds te kort waardoor hij verschil steeds 2 bleef. Op 28-26 achter probeerde hij zich vanuit de greppel noch in de ring te zetten maar deze bol liep net 20 cm te ver waardoor zijn tegenstander de 30 kon maken. Voor Roel Ottenheim op 5 de opdracht om de winst binnen te slepen en hij ging dan ook voortvarend van start en kwam om 16-12 voor. Helaas was het toen helemaal voorbij en door te veel risico te nemen gaf hij 4 punten cadeau aan zijn tegenstander en werd het 22-22. Toen hij ook nog de bol van zijn tegenstander op zijn eigen bol sloeg kwam hij met 26-22 achter en was het bekeken. Na twee mooie overwinningen op rij komt dit verlies hard aan en is de aansluiting met de top 4 voorlopig even weg. Volgende week speelt OVU 1 thuis tegen Helden 2.

3ZIVXYMKIRHI^IKI :'/IWWIP(EQIW KESSEL - Afgelopen zaterdag speelden de dames van Kessel in het zuiden. Furos (Kerkrade), de nummer 4 stond op het programma. Kessel begon de eerste set slordig met een aantal persoonlijke fouten. Deze set werd dan ook afgegeven met 25-21 als eindstand. De tweede set wisten de dames van Kessel weer grip op het spel te

krijgen en zo de set te winnen met 21-25. Ook de derde set werd er steeds beter verdedigd en met de nodige servicedruk werd ook deze set binnengesleept. In de vierde wisten de dames van Kessel dit niveau te behouden en werd de wedstrijd met 3-1 gewonnen! Komend weekeinde staat Bach op het programma.

+IIRRMIY[IWXYRX :'/IWWIP,IVIR KESSEL - Zaterdag stond de lastige uitwedstrijd naar Hajraa op het programma. Nog niet vaak wist VC Kessel hier te winnen. Helaas konden de heren uit Kessel dit keer niet voor een stunt zorgen. Hoewel de Kesselse heren goed begonnen aan de wedstrijd zet Hajraa flink druk met de service en zijn ze efficiënter aan het net. De eerste set gaat dan ook verloren met 25-15. In de tweede set komt Kessel zelfs 4 tot 5 pun-

ten voor, maar kan dit niet vast houden. Op 23-23 zijn er kansjes om de set binnen te halen maar is Kessel wat slordig; 25-23 voor Hajraa. Ondanks goed spel van Kessel, komen de heren er niet meer aam te pas. Dit Hajraa was een maatje te groot vandaag. Het eerste 4-0 verlies voor VC Kessel. Toch kan teruggekeken worden op een goede wedstrijd. Komende zaterdag speelt heren 1 thuis tegen Budel.

7&&1EEWIR 4IIP PEEL EN MAAS Uitslagen week 46; ronde 8 Uitslagen Poule-A De Maasoever Kessel 1-SBV Egchel 1,7-2 `t Paedje Baarlo 1-BC Centraal Baarlo 1,4-5 Stand Poule-A 1)De Maasoever Kessel 1,841,91.2 % 2)Leanzo Grashoek 1,8-41,89.54 % 3)`t Paedje Baarlo,8-39,89.44 % Uitslagen Poule-B BC Centraal Baarlo 2-KBO Ankerplaats Grashoek 1,2-7 BC Centraal Baarlo 3-Leanzo Grashoek 2A,3-6 Stand Poule-B 1)KBO Ankerplaats Grashoek 1,8-47,93.34 % 2)KBO Ankerplaats Grashoek 2,8-40,90.19 % 3)KBO Panningen 3,8-40,89.76 % Uitslagen Poule-C SB Oranje Meijel 2-De Maasoever Kessel 2,7-2 Gaer Gedaon Baarlo 1-De Zwaan Meijel 1,7-2 Stand Poule-C 1)SBV Koningslust 2,8-48,91.62 % 2)Leanzo Grashoek 3,8-41,88.29 % 3)KBO Beringe 3,8-41,88.08 % Uitslagen Poule-D KBO Helden 4-BC Centraal Baarlo 4,9-0 De Maasoever Kessel 3-KBO Panningen 4,2-7 KBO Beringe 4-De Maasoever Kessel 4,5-4 SBV Koningslust 3-Gaer Gedaon Baarlo 2,7-2 Stand Poule-D 1)SBV Koningslust 3,8-55,93.28 % 2)KBO Helden 4,8-46,91.73 % 3)KBO Beringe 4,8-39,86.37 % Meer info: www.sbbmaasenpeel.nl

KESSEL-EIK - Woensdag 26 november hebben wij weer de kienavond in het Gemeenschapshuis. Aanvang 19.30 uur. Wij hebben mooie prijzen en iedereen is welkom.

,IVHIROMRKNEEV FIZVMNHMRK/IWWIP

KESSEL - Zaterdag 22 november herdenkt de Kesselse gemeenschap dat 70 jaar geleden de parochiekerk door terugtrekkende Duitse troepen opgeblazen werd. Kerkbestuur en kasteelbewoners werden enkele uren van te voren op de hoogte gesteld, maar konden nauwelijks meer iets uit kerk en kasteel redden. In de namiddag vond dit drama plaats. Om drie uur lieten de soldaten de toren met dynamiet springen en wel zodanig, dat die toren op het schip en priesterkoor van de kerk viel en zo van de hele kerk één grote puinhoop maakte. Drie uur later, ‘s avonds om zes uur moest kasteel Keverberg eraan geloven. Eerst probeerde de Duitsers het met 2.000 kg

dynamiet. Dat mislukte. Toen staken ze het kasteel in brand. Het dynamiet ontplofte en het kasteel veranderde in één grote blakende brandhoop. Een tweede grote ruïne was het trieste resultaat van het eens zo trotse kasteel van Kessel. Herdenkingsprogramma Het Comité Herdenking 4/5 mei en Stichting Keverberg hebben deze ingrijpende gebeurtenissen aangegrepen om op gepast wijze aandacht hieraan de schenken. We nodigen iedereen uit om samen met ons deze verwoesting, maar ook de bevrijding te gedenken. Dat doen we zaterdag 22 november van 18.45 tot 20.00 uur in en rond de kerk van Kessel. Dat doen

we me medewerking van een doedelzakspeler, schutterij en fluiterkorps St. Hubertus, het Kerkkoor en een aantal vrijwilligers. Het programma in voegelvlucht: 18.45 uur: kasteel in het licht, begeleid met kanongeschut 19.15 uur: H. Mis met daaronder enige oorlogsverhalen van Kesselnaren die deze dagen beleefd hebben en aangepast gebeden 20.00 uur: Herdenking Kessel 70 jaar bevrijd Op het Kerkplein zullen vanaf 18.45 uur enkele originele legervoertuigen opgesteld staan. Iedereen is van harte uitgenodigd om deze herdenking bij te wonen om zo de gedachten aan deze gebeurtenissen levendig te houden.

3:9 KESSEL Uitslagen week 46 OVU 2 - Knippers 1 ................. 4-1 Meijel 3 - OVU 3 ......................3-2 OVU 4 - DOS 1 Belfeld .......... 4-1 Sevenum 2 - OVU 5 ................2-3 OVU 6 - OVU 7........................2-3 OVU 8 - Grathem 3.................3-2 OVU/Flatsers J1 - Kuiters J1 ....1-3 Het complete programma vindt je op het medelingenbord in ons clublokaal en onze website http://ovukessel.nl waar je ook alle verslagen en overig nieuws.

&YYVX >MN%GXMIJ (I ZIVIRMKMRK(I KESSEL - Kessel, Kunst en Kitsch 1EEWVYMXIVW 1EEWFYYVX op woensdag 26 november in de Paort door Marijke van Roosmalen, aanvang 20.00 uur. Iedereen mag 2 voorwerpen meebrengen die getaxeerd worden op ouderdom en waarde (geen juwelen, horloges, munten of archeologische voorwerpen).

2SZIQFIV

KESSEL - Tijdens de vierde selectiewedstrijd dressuur voor ponyruiters, die verreden werd op de Vosberg in Panningen, heeft Lonneke Verbruggen met Bell Boy de 1e prijs behaald in de klasse BB.

Sportcentrum De Kruisweide Horeca is op zoek naar een enthousiaste medewerker (m/v), die bereid is s om ons op vrijdagmiddag en -avond te vervangen voor 6 uur (met een eventuele uitbreiding). Waar denken wij aan? -

Vriendelijk en gastvrij Vanaf 21 jaar Affiniteit met horeca In het bezit van het diploma Sociale Hygiëne (of bereid om dit te behalen) Zelfstandig kunnen werken Bereid om schoonmaakwerkzaamheden te verrichten. Bereidheid tot flexibele werktijden (in overleg) Extra inzetbaar bij drukte Inschrijving en salariëring via uitzendbureau

Ben jij de geschikte medewerker die wij zoeken, stuur dan je CV en motivatie vóór vrijdag 5 december 2014 naar [email protected] of per post: Sportcentrum De Kruisweide Horeca t.a.v. Annemie Smedts-Theunissen Markt 28, 5975 AN SEVENUM

S

O U VER N P . TA

WEEKEND

VOORDEEL

L E Z E V GLAS N! WEKE !

D D E BEST

GBAA VERKRIJ

E D E

0.79

0.69 4 STUKS


  

Entrecote*

speciale g aanbiedin

5.99

Zuid-Amerikaans. 2x 200 g

Cotelettos* 4x 100 g

4 STUKS

2

Download / upload

3

Download / upload

4

Download / upload

5

Download / upload

60 / 60 Mbps ALL-IN

50 / 50 Mbps ALLES-IN-1

50 / 50 Mbps

ALLES-IN-1 GLASVEZEL START

100 / 100 Mbps

ALLES-IN-1 INSTAP GLASVEZELPAKKET

50 / 50 Mbps

GLASVEZEL ALLES-IN-1

PRIJSVERLAGINGEN

€ 39,11

Goudse komijnekaas 30+

€ 40,00

1.79 1.99 Goudse Toscaanse kruidenkaas 30+

v an 2.19

€ 42,

45

2.09

€ 43,75 € 45,00

speciale g aanbiedin

speciale g aanbiedin

Koffiebroodjes*

* Aanbiedingen geldig vanaf 21-11-2014.

1

Hutspot*

speciale g aanbiedin

Maritiema aardappelen*

Dit is het moment om over te stappen op glasvezel. Alle providers hebben nu interessante acties en aanbiedingen voor u. Overstappen is zo eenvoudig dat u het zelf snel en makkelijk in drie stappen online regelt. Ga voor de beste deal op ons netwerk naar www.eindelijkglasvezel.nl/keuzehulp. Liever advies van een glasvezeladviseur? Dat kan ook. De glasvezeladviseurs van Reggefiber nemen de tijd om u een onafhankelijk overzicht en persoonlijk advies te geven. Ook beantwoorden ze al uw vragen over abonnementen. Als u wilt, sluiten ze het abonnement direct voor u af.

Download / upload

KOELING

speciale g aanbiedin

2 STUKS



  
 



  

 

R IN DE

1 kg

AL

AL TI J

5 KG

Goudse kaas belegen 48+

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

sum

v an 2.19

2.09 volgens VAR A Kas

sa**

Goudse kaas jong 48+

Uitgaande van de pakketten die landelijk via www.eindelijkglasvezel.nl/keuzehulp in 2014 zijn afgesloten. Op basis van de gemiddelde maandprijs en vervolgens het goedkoopste pakket per provider. Prijzen gelden voor het eerste jaar en zijn inclusief activatiekosten. Kijk voor de top vijf in uw woonplaats op onze website.

van 2.29

van 2.99

2.19

2.89


 
 
  Wilt u bellen, chatten of liever persoonlijk advies aan huis? U kiest zelf hoe u contact met ons heeft.

* Bron: Consumentengids april 2014

www.eindelijkglasvezel.nl/klantenservice

L

Rozen**

088 006 37 10 www.twitter.com/reggefiber

Vergelijk, kies

www.eindelijkglasvezel.nl/beste-deal

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Voordelige bloemen Lengte 40 cm, max. 24 stelen of lengte 50 cm, max. 14 stelen.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Bloemenboeket** Lengte 50 cm, 22 stelen.

1.99 4.99

** Geldig t/m zondag 23-11-2014

en sluit direct af.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

TEKMRE

[SIRWHEKRSZIQFIV

&VIMRGEJq De Gouden Leeuw Uitgeverij BV Steenstraat 91 5981 AD Panningen Postbus 7214, 5980 AE Panningen Tel. 077-3071980 Fax. 077-3076043

"ETROKKEN  $ESKUNDIG

Bezorgklachten Goutier, tel. 077-3074760 Uitgever A en C Media BV Postbus 528, 6040 AM Roermond Nationale verkoop [email protected] Advertenties Tel. 077-3071980 E-mail: [email protected] Inzendtermijn advertenties Maandag vóór 12.00 uur Redactie E-mail: [email protected] Inzendtermijn kopij Vrijdag vóór 10.00 uur Sportuitslagen Tot maandag 8.00 uur

V.O.F. ZEGERS begrafenis- en crematieverzorging Helden, tel. (077) 307 12 00 ook voor grafstenen

Klantenservice De Zorggroep Tel. (088) 610 88 61 (www.groenekruis.nl) 24 uur per dag bereikbaar voor: Groene Kruis Thuiszorg Verpleging, verzorging en huishoudelijke hulp

0ANNINGEN 4ELEFOON 

BAARLO - Op maandag 24 november is er weer een Breincafé in Baarlo. Deze keer over de mogelijkheden van (fysio) therapie in groepsverband voor mensen met een niet-aangeboren hersenletsel. Breincafé Baarlo is bij Activiteitencentrum De Maashorst (SGL), Pastoor Geenenstraat 64 van 19.30 tot 21.30 uur. Deelname is gratis en aanmelden is niet nodig.

:::&EEVPS/IWWIP VVV Baarlo, Markt 21, 5991 AT Baarlo, tel. (077) 477 36 66 [email protected]. Geopend op maandagmiddag van 13.30 tot 16.00 uur, van dinsdag t/m vrijdag van 9.30 tot 12.00 uur en van 13.30 tot 16.00 uur. Op zaterdag van 9.30 tot 12.00 uur. VVV Kessel, Kasteelhof 1b, 5995 BX Kessel, tel. (077) 462 24 46 [email protected] Geopend van maandag van t/m vrijdag van 13.30-16.30 uur. Voor meer info: www.beleefpeelenmaas.nl. VVV folderpost Maasbree: Café Niëns, elke dag vanaf 11.00 uur geopend.

len 2015 zijn te koop bij VVV Baarlo. * 23 november van 14-16 uur Keramiekcentrum Tegelen: demonstratie door Petra Wolf, keramisch kunstenaar. Nog meer tips: * de Falk fietskaart Noord Limburg, nu met 50% korting! * een nieuwe druk van de fietskaart Regionalkarte Niederrhein Nord

Een VVV-cadeaubon, ijsbon, dinerbon, bioscoopbon, bon Thermaalbad, podiumkaart, bol.com-bon, streekpakketten, visvergunningen, auto- en fietsLeuke tips voor de herfst: * Kaarten voor de Passiespe- kaarten, enz.

4IIPWISRHIVHYMOIVW

Groene Kruis Voeding en Dieet Tel. (077) 373 92 53 Groene Kruis Kraamzorg Tel. (088) 610 61 06 (24 uur per dag bereikbaar) Voor informatie en advies over de zorgdiensten van De Zorggroep, Groene Kruis, verzorgingshuis, verpleeghuis en voor het lenen, huren of kopen van hulpmiddelen: Medipoint Groene Kruis Winkel Raadhuisstraat 114, Panningen Openingstijden ma t/m vrij 09.00-17.30 uur Zaterdag 10.00-16.00 uur, tel. (088) 610 88 61 Appartementen De Groenling Steenbakkersstraat 78, Panningen Groepswoningen Piushof Piushof 85 B1 t/m B5, Panningen Groepswoningen Ruijsstraat Ruijsstraat 78-82a, Helden Groepswoningen Broekstraat Broekstraat 65, Maasbree Appartementen Broekstraat Broekstraat 65, Maasbree Zorgcentrum Ter Borcht Zuivelstraat 5, Baarlo Dagvoorziening De Koeberg Aan de Koeberg 3, Helden-Dorp Dagverzorging Hof van Kessel Koninginnelaan 14, Kessel Dagverzorging In den Clockenslagh In den Clockenslagh 1, Maasbree Dagvoorziening De Wieksjlaag Bér Vullingsstraat 2, Beringe Zorgboerderij De Oda Hoeve Heldenseweg 10, Kessel Dagverzorging Zorgcentrum Ter Borcht Zuivelstraat 5, Baarlo Dagvoorziening Ringoven Ringovenstraat 12, Panningen Dagbehandeling voor mensen met dementie Piushof 85, Panningen Groene Kruis maakt deel uit van De Zorggroep www.dezorggroep.nl

ParochieNieuws Baarlo Pastoor H. Horstman, Pastorie Markt 3, 5991 AT Baarlo, tel. 477 12 75. E-Mail: [email protected] en website: www. parochiebaarlo.nl. Gezinsbijdrage bankrek.nr. NL03RABO 0103.9039.76 Zaterdag 22 november 9.00 uur: H. Mis. Ceciliaviering. Herenkoor 19.00 uur: H. Mis. Ceciliaviering. Fanfare Eendracht Zondag 23 november 9.30 uur: H. Mis. Jaard. Rikie Gout-van den Elzen; Jaard. overleden ouders Peulen-Jacobs; Jaard. familie Titulaer; Jaard. Nelly Bruijnen-Deriks; Bertha Smits-van Horen v.w. verjaardag Dinsdag 25 november 8.30 uur: H. Mis Woensdag 26 november 8.30 uur: H. Mis Donderdag 27 november 8.30 uur: H. Mis Mededelingen Secretariaat kerkbestuur: Markt 3, 5991 AT Baarlo. Pastorie bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur. Tel. 477 12 75 Doopzondagen: 22 maart. Voor aanvraag van een doopsel kunt u contact opnemen met de pastorie van 9.00 tot 12.00 uur.

Kessel Pastoor Louis Verhaag, tel. (077) 462 12 65 of 06-50694507. B.g.g. J. Jochems, tel. (077) 462 22 12 of 06-51811949. Gezinsbijdrage NL 39 Rabo 01253.05.311 6IGSRWXVYGXMIZERLIXOEQT OSPEL - De Tweede Wereldoorlog kent in de Peelstreek veel bijzondere verhalen. Gerard Geboers uit Asten beschrijft een bijzondere gebeurtenis uit deze tijd in zijn boek ‘Zij woonden een jaar in een bos – 1 augustus 1943 – 21 september 1944’. Hij vertelt de geschiedenis van een groep Haagse onderduikers die zich aanvankelijk in de bossen op Hoogenbergen in Heusden

en later op Moorsel in Lierop schuilhielden. Op zondag 23 november vertelt hij hierover in Buitencentrum de Pelen. Er zijn twee lezingen: om 13.30 en 15.00 uur. Entree is een vrijwillige bijdrage die ten goede komt aan het Buitencentrum. De Pelen ligt aan de Moostdijk 15 te Ospeldijk. Aanmelden is niet nodig, maar wees op tijd want vol = vol.

;ERHIPIRMRHI4IIP

OSPEL - Op zondag 30 november is er een dagwandeling van 15 kilometer in De Groote Peel en kun je dus lekker lang genieten van een stevige wandeling in het kleinste nationale park van Nederland. De excursie staat onder begeleiding van een

Zaterdag 22 november 19.15 uur: Plechtige Hoogmis. Jaardienst voor Frits Heymans. Jaardienst voor Harie Jacobs. Overleden ouders Piet Janssen en Anna Janssen-Niessen. Herman-Toos Janssen-Stal. Wim Stal, Truus Janssen-Metsemakers. Wim, Piet, Ton en Ellie Janssen. Wiel Vossen. José Knippenberg. Jan Timmermans vanwege de verjaardag. Jan Giesbertz Woensdag 26 november 9.00 uur: H.Mis voor de zieken van de parochie Zaterdag 29 november 19.15 uur: Jos Bruynen, Jacoba Verstappen en Felix Bruynen. Jaardienst Pierre de la Roy en Tilla Boots, Jan van Kessel en Nelly de la Roy- Konickx. Jaardienst Har Hanssen

Mededeling Onze oprechte deelneming aan de Familie van Wijlick-Joosten met het overlijden van jullie Peelgids van Staatsbosbeheer Mam en Oma, Lies van Wijlicken start om 11.00 uur bij het Joosten Buitencentrum De Pelen aan de Moostdijk 15 te Ospel. Deelname kost 7,50 euro per persoon en reserveren kan via www. winkel.staatsbosbeheer.nl Er is plek voor 25 deelnemers.

Kessel-Eik

Boots. Zeswekendienst Els Peeters-Beeren. Leden en overleden leden van het Dameskoor Zaterdag 29 november 19.00 uur: Zang Dameskoor. Mia Engels-Denissen, Theo Engels, Twan Wijnen en overl. familie. Jaardienst Jo Boots

Pastoor Louis Verhaag, Dorpstraat 13, 5995 AX Kessel. Tel. (077) 462 12 65. Mobiel 0650694507. H. Mis intenties 25,euro. Banknummer NL 41 Rabo 0125300522, opgave bij Loes Timmermans, Kuypershof 3. Mededelingen Lectoren: zaterdag 22 novemTel. (077) 462 16 78. ber - 19.00 uur: Mevr. Elly Gooren - Mevr. Marjan Hoeijmakers Zondag 23 november 10.00 uur: Wiel Teeuwen en Lies en zondag 23 november - 10.00 Teeuwen-Salemans; Jaardienst uur: Mevr. Riky Jans - Mevr. Maria Nabben Mathilde Hillen-Peeters Kerkbijdrage: het jaar 2014 loopt langzaam ten einde. Veel Mededeling De gezinsbijdrage 2014 kan be- mensen zijn gewend pas op het taald worden op bovenstaand einde van het jaar hun ‘kerk-bijbank nummer: “Samen sterk drage’ over te maken. Wanneer u dit jaar nog niet hebt bijgedravoor onze eigen kerk” gen, hopen we dat u het alsnog wilt doen. Het banknummer is NL23RABO 0131005707 t.n.v. Kerkbestuur, Kerkbijdrage, Pastoor W. Verbong, tel. (077) Maasbree 465 12 19. Adres pastorie: Dorpstraat 4, 5993 AN Maasbree. E-mail: [email protected], website: www. parochie-maasbree.nl. Twitter http://twitter.com/kerkmaasbree PEEL EN MAAS - Is uw eigen priester afwezig en hebt u toch Zaterdag 22 november dringend een priester nodig? Bel 19.00 uur: Zang Kerkkoor. Jaar- dan (077) 354 88 88 van Sensoor dienst Ton Peeters (Heeske) en Telehulpverlening Limburg. overl. familie. Overl. ouders Handrie Lintjens en An Lintjens-Kessels en overl. familie. Tot een bijzondere intentie (H) Zondag 23 november 10.00 uur: Eucharistieviering verzorgd door het Dameskoor Vrijdag 21 november: Opdracht b.g.v. Céciliafeest. Tijdens deze van de H. Maagd Maria viering ontvangen de dames Zaterdag 22 november: H. CeciGrada Leenders-Mulders, Truus lia, maagd en martelares Thijssen-Houtappels en An Zondag 23 november: Christus, Hanssen-Sijbers een onder- Koning van het heelal scheiding van de St. Gregorius- Maandag 24 november: HH. vereniging bij gelegenheid van Andreas Dûng-Lc, priester en als dank voor hun 25 jarig koorlidmaatschap. Jaardienst Fien Bos Frans Muysers en Mia Muysersuitvaartzorg Niessen. Anna Verheijen (verSamen zorgen voor jaardag) en Louisa Verheijen. een persoonlijk afscheid Jaardienst Twan Grubben en Dag en nacht bereikbaar overl. familie Grubben-Winkel(077) 308 28 33 b.g.g. 06-45734634 molen en overl. familie Wilms-

Maasbree

4VMIWXIV RSSHHMIRWX

0MXYVKMWGLI /EPIRHIV

,IX[SRHIV ZER0SYVHIW PEEL EN MAAS - Iedereen heeft er wel eens over gehoord. Het wonder van Lourdes. Ieder jaar gaan miljoenen mensen van over de hele wereld naar Lourdes. Voor verschillende redenen. Ik, Ans Pijpers uit Baarlo, ga al 18 jaar elk jaar mee op een bedevaartreis naar Lourdes en heb al heel wat kleine wondertjes zien gebeuren. Ik heb echt geen mensen gezien die na jaren bedlegerig te zijn geweest, in één keer weer konden lopen. Maar wat ik wel gezien heb, en dat tientallen malen, zijn glinsteringen in ogen van mensen die weer eens hun verhaal konden vertellen over wat zij allemaal meegemaakt hadden. Vaak is daar thuis geen

oor of geen tijd meer voor. In Lourdes wel. Daar is heel veel tijd. Tijd om te luisteren, tijd om te vertellen, tijd om samen te delen, tijd voor bezinning en tijd voor plezier. En dat alles maakt, wat mij betreft, het wonder van Lourdes. Een bedevaartreis naar Lourdes is in veel gevallen speciaal. Misschien zou U dit eens mee willen maken. Ik ben graag bereid U alle informatie te geven en vragen te beantwoorden. Mocht U meer willen weten over zo’n bedevaartreis, neem dan contact op. Ans Pijpers, vrijwilligster Limburgse Bedevaarten, gemeente Peel en Maas. Tel. (077) 477 22 16 of [email protected]

NIEUWE LOCATIE

LEOLUX FACTORY OUTLET Vrijdag 28 november, 17:00 - 18:30 uur

www.leolux.nl/verkoopadressen

ZZZFQO

Marinus Dammeweg 55, Venlo (Blerick)

Hadé Collection





& %LHIVWXN UXQGYOHHV JUDP



NLOR

VOOR SFEER IN HUIS

727.257,1*

4XHHQV SDQJDOLFLRXV

DOOHFRPELQDWLHVPRJHOLMN

Wij geven advies bij U thuis voor gordijnen, binnenzonwering en vloerbedekking

3$..(1

DOOHYDULDQWHQ XLWKHWYULHVYHUVYDN ]DNNHQ¡ RIJUDP

&$PEDFKWHOLMNH ILOHWDPHULFDLQJUDP DOOHYDULDQWHQ SHUEDNMH PXYOLNNHSRW

'XEEHOIULVVV HQ7DNVLOLWHU DOOHYDULDQWHQ

NLOR

DOOHFRPELQDWLHVPRJHOLMN OLWHU

0.99

C1000 Mandarijnen

3$..(1

net 1 kilo

+RQLJVRHS DOOHYDULDQWHQ SDNNHQ ¡JUDP

1.

DOOHFRPELQDWLHVPRJHOLMN99





 

3HLMQHQEXUJ JHVQHGHQRQWELMWNRHN;/ RYHUKHHUOLMNRIOX[HNRHN

Bel vrijblijvend voor een afspraak: Hadé Collection, Hanny Derks, Huissen 12, Baarlo Tel. 077-4773375 - Mobiel 06-23115840

DOOHYDULDQWHQ SDNJUDP



&:RUVWHQRI VDXFLM]HQEURRGMHV RPDIWHEDNNHQ SDNVWXNV





%LMGHNDVVDNULMJWXNRUWLQJ RSGHWRWDDOSULMV

 

 

TASSENACTIE van Bekkerie ut Bruêdje YDQGHYHUVDIGHOLQJ Inhoud van de tas:

Limburgse vlaai naar keuze (abrikoos-, kers-, appel- of boterpudding) zak 10 witte of tarwe puntjes half brood naar keuze zak 4 rozijnenbollen zak 4 worsten- of saucijzenbroodjes

 

www.hadecollection.nl

liter 1.32/1.46

ALKURADE

LEVERING EN MONTAGE VAN: Hay der Kinderen Kuiperstraat 3 5991 MC Baarlo Tel. (077) 477 26 14 Fax (077) 477 16 32 Mobiel: 06-53119152 [email protected]

√ ALuminium √ Kunststof √ RAmen √ DEuren √ Rolluiken √ Zonwering

10.49

Grolsch pilsener bier à 300 ml of 16 beugelflessen à 450 ml

13.

69



13.

79



%HHPVWHUNDDV VWXNNHQRISODNNHQ DOOHYDULDQWHQ

van € 16,-

 voor € 10,WIJ ZIJN IEDERE ZONDAG OPEN 11.00-17.00 UUR

Week 47 2014

Kijk voor de overige aanbiedingen op www.c1000.nl

Tijdens Megasteractie 2014 super voordeel bij Welten Tweewielers Extra voordeel op deze 2 elektrische fietsen:  Gratis accu upgrade (U krijgt een gouden accu voor de prijs van een bronzen accu)

Nu tot € 300,voordeel Gazelle Orange Pure Innergy*

Gazelle Grenoble Innergy*

 Rollerbrake achter / V-brake voor  Verende zadelpen  Nexus 7 versnellingen  Damesmodel Adviesprijs € 1499,- (incl. accu)

 Rollerbrakes voor / achter  Verende voorvork / zadelpen  Nexus 7 versnellingen  Dames- en herenmodel Adviesprijs € 1949,- (incl. accu)

 Gratis fietstas (naar keuze)  Gratis insteekkettingslot  Extra megasteractie zegels

van Hövellstraat 72-74 - Helden Tel. (077) 307 15 29 www.weltentweewielers.nl

Opruiming fietsen en elektrische fietsen met keiharde kortingen

(Aanbiedingen geldig van 15 november t/m 24 december 2014)*

Dealer van o.a.: Gazelle, RIH, Bikkel, Cortina, Loekie Groot assortiment trendy fietstassen en manden

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!

UW STREAMING AUDIO SPECIALIST SoundTouch™

Vul je huis met Muziek COMPLEET SYSTEEM

DEMO

KLAA

in al on

SoundTouch™ is een volledig nieuwe manier om eenvoudiger dan ooit muziek draadloos in huis te streamen. De komende jaren is dit dé manier om van onze muziek te genieten. Het biedt ons fantastische mogelijkheden om er een NIEUWK geweldige ervaring van te maken. NU OO SPOTIFY SoundTouch™ 30-II

vanaf:

199,-

R

ze wink

els

NIEUW

SoundTouch™ 20-II

O DKELM AAR

ADVIESPRIJS

699,-

Koop nu een Sonos-speler en u krijgt één jaar Deezer Premium+ cadeau t.w.v. meer dan €100,- *.

399,-

399,-

O DKELM AAR

Met het compleet nieuwe multiroom speaker systeem van Samsung stream je eenvoudig jouw favoriete muziek vanaf je mobiel, tablet, TV of laptop. De speakers zijn makkelijk te installeren en onbeperkt uit te breiden naar elke kamer in huis. Kortom, wireless entertainment, waar je maar wilt.

ADVIESPRIJS

SONOS BOOST

ADVIESPRIJS

Multiroom

NIEUW

Sonos is een systeem van draadloze HiFi-speakers en audio-componenten. Sonos brengt je digitale muziekverzameling samen in één app die je vanaf een willekeurig apparaat bedient. Speel wat je wilt in elke kamer over een eigen netwerk. Kom naar één van onze winkels en laat u informeren door onze specialisten.

ADVIESPRIJS

els

ze wink

in al on

SoundTouch™ portable-II

99,-

NIEUW

Voor ongeëvenaarde draadloze betrouwbaarheid. Geen vertragingen of storingen, zelfs niet in huizen met draadloze verbindingsproblemen.

VAN 199,- VOOR

WAM350

* VIA SONOS, VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN

25,- VOORDEEL*

VAN 399,- VOOR

324,-*

75,- VOORDEEL*

VAN 299,- VOOR

174,-*

249,-*

WAM551

*VIA SAMSUNG inclusief 3 MAANDEN DEEZER

50,- VOORDEEL*

*VIA SAMSUNG inclusief 3 MAANDEN DEEZER

els

ze wink

in al on

WAM750 *VIA SAMSUNG inclusief 3 MAANDEN DEEZER

7SBBH
IFU
PO[F
TQFDJBMJTUFO

“Ik wil graag overal muziek in huis zonder kabels. Kan dat?”

32

s

via Philip

SMART TV

GRATI

BEZOR

S

GEN

LED TV 32PHK4109

NU VOOR

279,BESTEL DIRECT!

r
u

DN
-&%
57 r

)[
1.3
1FSGFDU
.PUJPO
3BUF

r
)%
3FBEZ
%JHJUBM
$SZTUBM
$MFBS r
$*
HFDFSUJà
DFFSE

DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

GRATI

S

BEZO INSTA RGEN & LLERE N

14

5GAJRAANATIER

’’ ➞

’’ ➞

42 ’’ ➞

81

3GAJRAANATIER

s

via Philip

799,-

GRATI

S

BEZO INSTA RGEN & LLERE N

UW VOORDEEL 200,r
u

DN
'VMM
)%
4NBSU
-&%
57 r

)[
1FSGFDU
.PUJPO
3BUF
1.3

r
6MUSB
TMBOL
EFTJHO
[JKEJHF
"NCJMJHIU
r
Y
)%.*
Y
64#
Y
4DBSU
BBOTMVJUJOHFO Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

CURVED ULTRAHD TV

RUIM UIT VOORRAAD LEVERBAAR

VAN 999,- VOOR

LED TV 42PFK7509

NU MET

0

NU MET

10 7

cm

cm

Audio specialist

55

Maurice

cm

Maurice:
i+B[FLFS
FS
[JKO
JONJEEFMT
EJWFSTF
ESBBEMP[F
TZTUFNFO
PQ
EF
NBSLU
EJF
EJU
NPHFMJKL
NBLFO
.FSLFO
[PBMT
4POPT
#PTF
FO
4BNTVOH
CJFEFO
IJFSWPPS
EJWFSTF
QBTTFOEF
PQMPTTJOHFO %F[F
TZTUFNFO
[JKO
HFNBLLFMJKL
BBO
UF
TMVJUFO
FO
[JKO
WFFMBM
UF
CFEJFOFO
WJB
TNBSUQIPOF
UBCMFU
MBQUPQ
PG
1$
7BBL
JT
BMMFFO
FFO
TUPQDPOUBDU
BM
HFOPFH
PN
UF
LVOOFO
HFOJFUFO
WBO
VX
GBWPSJFUF
NV[JFL
%BBSCJK
JT
IFU
NPHFMJKL
PN
JO
EF
WFSTDIJMMFOEF
LBNFST
JO
VX
XPOJOH
JFEFS
BG[POEFSMJKL
VX
NV[JFL
UF
MBUFO
TQFMFO .V[JFL
TUSFBNFO
WJB
CJKWPPSCFFME
4QPUJGZ
%FF[FS
FO
(PPHMF
1MBZ
HBBU
NPFJUFMPPT
.BBS
VX
FJHFO
NV[JFL
LVOU
V
WBO[FMGTQSFLFOE
PPL
CFMVJTUFSFO
WJB
EF[F
TZTUFNFO
7PPS
NFFS
JOGP
WSBBH
PO[F
TQFDJBMJTUFO
OBBS
EF
NPHFMJKLIFEFOu

PRIJS

2999,-

CURVED UHD LED TV 55PUS8909 r
u

DN
$VSWFE
6)%
4NBSU
-&%
57 r

)[
1FSGFDU
.PUJPO
3BUF
1.3

r
[JKEJHF
"NCJMJHIU
CFEJFOJOH
WJB
HFCBSFO r
Y
)%.*
Y
64#
Y
4DBSU
BBOTMVJUJOHFO

NIEUW

IEDERE ZONDAG OPEN

PANNINGEN

ROERMOND

TEGELEN

ECHT

Markt 121 T. 077 307 13 00

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur W! EU NI