FIETSEN IN HET TEUTOBURGERWOUD Geniet van de natuur, beleef de cultuur

Schloß Neuhaus, Paderborn

OstWestfalenLippe GmbH Teutoburger Wald Tourismus Jahnplatz 5 | D-33602 Bielefeld Tel. +49 (0)521. 9673325 [email protected] www.teutoburgerwald.de

FIETSROUTES EN ARRANGEMENTEN

AKTIV

Fietsroutes in het Teutoburgerwoud. Goed verbonden.

Klooster Willebadessen

FIETSEN IN HET TEUTOBURGERWOUD Geniet van de natuur, beleef de cultuur

Elke route heeft een herkenbaar routekenmerk, zodat u in het Teutoburgerwoud altijd het juiste pad vindt. Het kenmerk sluit aan op de gebruikelijke bewegwijzering van het fietsnetwerk NRW en brengt u van het ene spannende etappepunt naar het andere. Zo geniet u van een fietsvakantie zonder omwegen en kunt u heel spontaan en op eigen houtje een bezoekje brengen aan een van de talrijke bezienswaardigheden in het Teutoburgerwoud.

Historisch centrum Bad Salzuflen

Aan de Wewelsburg bij Büren

FIETSEN IN HET TEUTOBURGERWOUD Geniet van de natuur, beleef de cultuur

www.teutoburgerwald.de

1

Museum marta, Herford

Schipmolen, Minden

Vakantieregio Teutoburgerwoud Groningen

Hamburg Berlin

Bielefeld Hannover Enschede Paderborn

NRW

Düsseldorf

Leipzig

Frankfurt

München

0

10 km

Inhoud

Kaart Route | Arrangement Pagina 1 LIPPE – LAND DES HERMANN Europaradweg R1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 LIPPE – LAND DES HERMANN TreinFietsRoute Hellweg-Weser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 LIPPE – LAND DES HERMANN TreinFietsRoute Weser-Lippe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4 LIPPE – LAND DES HERMANN Fürstenroute Lippe Y fietsvakantie. . . . . . . . . . . . 10 5 LIPPE – LAND DES HERMANN Natuurparkbus „Touristiklinie” 792 . . . . . . . . . . . . 12 6 DETMOLD EN LIPPE – LAND DES HERMANN Römer-Lippe-Route. . . . . . . . . . . . . . . 14 7 DETMOLD 2 van de 4 in Detmold Y fietsvakantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 8 DETMOLD EN LIPPE – LAND DES HERMANN Werre-Radweg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 9 EMSRADWEG EmsRadweg klassiek Y fietsvakantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 10 EMSRADWEG Korte trip „die junge Ems” Y fietsvakantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 11 TEUTO-SENNE TreinFietsRoute Teuto-Senne Y fietsvakantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 12 BIELEFELD Het „Grüne Netz” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 13 BIELEFELD Het „Grüne Netz” Y fietsvakantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 14 WITTEKINDSLAND HERFORD Wittekindsroute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 15 BAD OEYNHAUSEN – MINDEN Fietstocht Y fietsvakantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 16 PETERSHAGEN EN LAGE Glasfabriek Gernheim en steenbakkerijmuseum. . . . 34 17 HORN-BAD MEINBERG Römer-Lippe-Route. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 18 TEUTOBURGERWOUD EN EMS Grensgangerroute Y fietsvakantie . . . . . . . . . . . 38 19 RHEDA-WIEDENBRÜCK Kennismakingstocht langs de Ems Y fietsvakantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 20 PADERBORN Paderborner Seentour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 21 PADERBORNER LAND Paderborner Land Route. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 22 BAD DRIBURG R2 Bad Driburg – Höxter Y fietsvakantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 23 NIEHEIM In het rijk van de groene koning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 24 WILLEBADESSEN Eggeroute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 25 KULTURLAND KREIS HÖXTER Kloster-Garten-Route. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 SERVICE ... Rondom het fietsen | Bett + Bike-bedrijven | Kaartmateriaal. . . . . . . . . . . . . . . . 54 COLOFON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Weser-Skywalk

Legenda Fietsroute Provinciale weg Bundesstraße

Externsteine

Reisinformatie voor het openbaar vervoer in de vakantieregio Teutoburgerwoud: www.dersechser.de

Snelweg Spoorweg

3

Hoogtepunten langs de route

Station Station stilgelegd

(Meer kaarten p. 5 t/m p. 53)

1

UW FIETSVAKANTIE IN HET TEUTOBURGERWOUD

Fietsen door diepe bossen en over een uitgestrekt landschap, langs rivieren en naar de bronnen, over lichte heuvels en ruige bergkammen. Ontdek binnen twee natuurparken de ongerepte landschappen en een diversiteit aan dieren en planten. Daarnaast vindt u historische steden en imposante bezienswaardigheden. In het Teutoburgerwoud beleeft u een actieve vakantie midden in de natuur. Goed voor lichaam en geest.

Romantisch fietsen langs de Wezer en Werre, Lippe en Ems. Over historische wegen door oude cultuurlandschappen met kastelen en vakwerkhoven. Op de achtergrond de bergkammen van het Teutoburgerwoud. Sportief onderweg in het noordelijke middelgebergte. Enthousiast fietst u de helling op, om vanaf de top te genieten van een schitterend uitzicht over de Noord-Duitse vlakte met zijn rivieren, bossen, weiden en velden.

Openluchtmuseum, Detmold

Blomberg Mühlenkreis Minden-Lübbeck e

En na de tocht? Laat u zich eens lekker verwennen in een van de traditierijke kuurbaden en badplaatsen. Maak kennis met de Westfaalse gastvrijheid en geniet van de verse, regionale specialiteiten. Ontdek steden en dorpjes en hun musea en bouwkunst uit verschillende tijdperken. Beleef de eeuwenoude geschiedenis van deze regio. Geniet van (a)ctief tot (z)en van uw fietsvakantie in het Teutoburgerwoud. Met stad, land, water en nog meer thema’s naar keuze.

Marktplein Lemgo

2

Slot Bad Iburg

Op weg met de TEUTO_Navigator www.teutonavigator.com

3

Routekenmerk

LIPPE – LAND DES HERMANN

EUROPARADWEG R1 Openluchtmuseum Detmold

de Ems, Lippe en Pader en een tiental beken vinden hier hun oorsprong. Langs de route ontdekt u talrijke bezienswaardige historische steden en plaatsen. Waaronder Schloß Holte-Stukenbrock, Detmold -met het vorstelijke residentieslot en het LWL-openluchtmuseum- en Horn-Bad Meinberg, met zijn kleine kasteel en uitgestrekte kuurpark.

Residentieslot Detmold

Dwars door Europa en het „Land des Hermann”

Op weg van Bologne-sur-Mer naar St. Petersburg, passeert de 3500 kilometer lange Europaradweg R1 het Teutoburgerwoud. Waarom deze 177 kilometer lange etappe door Westfalen in landschappelijk opzicht tot een van de meest aantrekkelijke routes behoort? Ontdek het zelf!

Routeinformatie Type route: lange afstandsroute Lengte: 3.500 km (deeletappe: 51 km) Hoogtemeters: 530 m (deeletappe) Moeilijkheidsgraad: gemiddeld

Toeristen informatie Lippe Tourismus & Marketing GmbH Tourist Information Lippe & Detmold Rathaus am Markt | 32756 Detmold Start/eindpunt Schloß Holte-Stukenbrock / +49 (0) 5231. 627968 Leopoldstal www.land-des-hermann.de

Etappe Schloß Holte-Stukenbrock – Leopoldstal 5 7 1

Service: zie pagina 54

De loop van de Wezer en de groene toppen van het Teuto burgerwoud kenmerken het landschap. Langs de route liggen parklandschappen en kastelen, landgoederen en schilderachtige vakwerkhoven. Al vanuit de verte ontdekt u het Hermannsmonument aan de horizon. Al snel laat u het bos achter en ontdekt u de legendarische Externsteine, binnen Europa een uniek natuur- en cultuurmonument. Minstens net zo bijzonder is het Sennelandschap met haar uitgestrekte heidevelden en zandduinen – net een stukje woestijn. Al bevat de bodem Externsteine hiervoor net iets te veel water; 4

Hoogtepunten langs de route 1 Duinsilhouette Augustdorf 2 Vorstelijk residentieslot Detmold 3 Openluchtmuseum Detmold 4 Vogelpark Heiligenkirchen 5 Adlerwarte Berlebeck 6 Externsteine 7 Burchtmuseum Horn

1

3 4

2

5 6

0

10 km

7

5

Routekenmerk


TREINFIETSROUTE HELLWEG-WESER

Emmerauenpark

Hier heeft u aansluiting op de trein richting Hannover of Paderborn. Wie onderweg is met de TreinFietsRoute, stapt spontaan over van fiets naar trein. Dankzij de ideale samenwerking tussen deze vervoersmiddelen worden meer bestemmingen bereikt en langere afstanden afgelegd.

Routeinformatie Hoogtepunten langs de route Type route: TreinFietsRoute 1 Sparrenburg Bielefeld 2 Lemgo 3 Blomberg 4 Lügde 5 Rattenvangersstad Hameln Lengte: 125 km Hoogtemeters: 641 m Toeristen informatie Moeilijkheidsgraad: Lippe Tourismus & Marketing GmbH gemiddeld Tourist Information Lippe & Detmold Start/eindpunt Rathaus am Markt | 32756 Detmold Sparrenburg Bielefeld / +49 (0) 5231. 627968 | [email protected] www.land-des-hermann.de Hameln

Schieder See

Van Bielefeld naar Hameln door het Land des Hermann

Tussen de Sparrenburg in Bielefeld en de ratten vangersstad Hameln liggen 125 avontuurlijke kilometers – met de TreinFietsRoute HellwegWeser trotseren ook de minder geoefende fietsers deze afstand binnen een dag. Aan de voet van het oriëntatiepunt van Bielefeld, de Sparrenburg, start de tocht door Lippe, het „Land des Hermann”. De route verbindt de historische centra van Bad Salzuflen, de hanzestad Lemgo, Blomberg en Schieder-Schwalenberg. In al deze plaatsjes geniet u voor de liefdevol onderhouden vakwerkhuisjes van een welverdiende pauze. Via de Schieder See komt u bij Lügde met zijn goed onderhouden stadsmuur. Vanaf hier fietst u verder tot aan de wereldse badplaats Bad Pyrmont. Via het dal van de Emmer bereikt u de Wezer, met aan de oevers de legendarische rattenvangersstad Hameln. Niet zo bekend maar absoluut een bezoek waard: het prachtige vakwerk- en weBurchtmuseum Horn zerrenaissance-centrum van Hameln. 6

1

2

3

4

5


5

2

1

3

0

10 km

4

7

Routekenmerk


TREINFIETSROUTE WESER-LIPPE Slotgracht Detmold

nog altijd goederentreinen en ICE’s. Het eindpunt van de route is de Lippebron langs de burchtruïne in Bad Lippspringe. Wie onderweg is met de TreinFietsRoute, stapt spontaan over van fiets naar trein. Dankzij de ideale samenwerking tussen deze vervoersmiddelen worden meer bestemmingen bereikt en langere afstanden afgelegd.

Prinzenpalais in Bad Lippspringe

Over oude hanzepaden en oeverwegen

Tussen het Ravensberger Land en de Lippebron bij Paderborn geniet u tijdens deze deeletappe van de TreinFietsRoute van een ontspannen fietstocht langs de oevers van twee zijrivieren van de Wezer; de Werre en de Else. De TreinFietsRoute Weser-Lippe loopt van Bremen via Bielefeld naar Paderborn. Geniet in alle rust van deze etappe tussen het Ravensberger en het Paderborner Land door het oude vorstendom Lippe. In Lippe, het land van Hermann met de lage heuvelruggen van het Teutoburgerwoud, bereikt u Bad Salzuflen met het grote gradeerwerk. De route loopt verder door de historische stadjes Lage, Detmold en Horn met de legendarische Extern steine. Het meest imposante monumentale bouwwerk van deze route overspant het uitgestrekte dal van de Beke: het Altenbekener viaduct, de grootste kalkstenen brug van Europa. Ruim 150 jaar geleden geopend, draagt deze brug 8

Routeinformatie Type route: TreinFietsRoute Lengte: 111 km Hoogtemeters: 654 m Moeilijkheidsgraad: gemiddeld

1

3

4

5

Start/eindpunt Bünde / Paderborn Hoogtepunten langs de route 1 Herforder Münster 2 Bad Salzuflen 3 Steenbakkerijmuseum Lage 4 Vorstelijk residentieslot Detmold 5 Externsteine 6 Paderborn

1 2 3

Toeristen informatie Lippe Tourismus & Marketing GmbH Tourist Information Lippe & Detmold Rathaus am Markt 32756 Detmold +49 (0) 5231. 627968 [email protected] www.land-des-hermann.de

4

5

6

Service: zie pagina 54 0

10 km

9

Routekenmerken

Arrangementen en prijzen gelden van jan t/m dec 2016 (tenzij anders aangegeven)

FIETSVAKANTIE

FÜRSTENROUTE LIPPE

Inbegrepen n 4 overnachtingen incl. ontbijt n 3 * lunchpakket incl. drankje n waardebon voor „Pickertessen” n routebeschrijving en fietskaart Lippe (1 per boeking) n mooi-weer-garantie* n informatiemateriaal * wanneer de weersvoorspellingen van www.wetteronline.de voor de komende 3 dagen sterke en constante regen melden, kunt u uw reis kosteloos annuleren (geldt niet voor groepsboekingen) Boekingsperiode: april t/m oktober Organisatie en boeking Lippe Tourismus & Marketing GmbH Tourist Information Lippe & Detmold Rathaus am Markt | 32756 Detmold +49 (0) 5231. 627968 | [email protected] www.land-des-hermann.de

f

De steentijd en wezerrenaissance. De middeleeuwen en het begin van het industriële tijdperk: uw vijfdaagse fietsvakantie langs de Fürstenroute is een reis door alle tijdperken. Dat betekent genieten in het hier en nu.

Hoogtepunten langs de route 1 Gradeerwerk Bad Salzuflen 2 Hexenbürgermeisterhaus Lemgo 3 Burcht Blomberg 4 Emmerauenpark 5 Burchtmuseum Horn 6 Vorstelijk residentieslot Detmold

Routeinformatie Type route: rondtocht Lengte: 151 km Hoogtemeters: 1.219 m Moeilijkheidsgraad: gemiddeld 1

Uw vijfdaagse fietsvakantie start in het hart van het kuuroord Bad Meinberg. Maak met een rondleiding kennis met het slot Detmold, en ontdek in het Lippische Landesmuseum de geschiedenis van de regio. In Oerlinghausen duikt u nog dieper de geschiedenis in: het archeologische openluchtmuseum brengt het dagelijks leven van onze voorouders van 10.000 jaar geleden tot leven. In Lage beleeft u in het Westfälische Industriemuseum de kunst van het steenbakken en kunt u ook zelf stenen vormen. Bijkomen doet u in Bad Salzuflen – in de geneeskrachtige lucht van het gradeerwerk. Geniet van het prachtige cultuurlandschap tussen deze zeven historische steden. Industriemuseum

r-garantie

*incl. mooi-wee

Raadhuis in Lemgo

Historische stadskernen: zeven vliegen in een klap

189,– p.p.

3

6

4


1

2

3

6

4

5

Steenbakkerij Lage

10

0

10 km

11


Hermannsmonument

NATUURPARKBUS „TOURISTIKLINIE” 792

van Bad Meinberg, de Externsteine en de papiermolen Schieder, het historische centrum van Lügde en de Adlerwarte Berlebeck. Met de „UrlauberTicket” bent u nog voordeliger uit: deze is verkrijgbaar bij de servicepunten van vervoersmaatschappijen en de plaatselijke VVV’s.

Op twee en vier wielen. Ontdek de 14 bezienswaardigheden van Lippe

Binnen een dag het Hermannsmonument „veroveren”, fietsen rond de Schieder See én ontspannen in het kuurpark van Bad Pyrmont – met de „Touristiklinie” met fietstransport haalt u nog meer uit uw dag. Van Pasen t/m oktober rijdt de „natuurparkbus” van lijn 792 op zaterdag, zondag en feestdagen elk heel uur tussen de oude residentiestad Detmold en de staatsbadplaats Bad Pyrmont. De aanhanger biedt ruimte aan 20 fietsen. Op deze manier zijn spontane tochten net zo goed mogelijk als vooraf aangemelde tochten voor maximaal Landesmuseum 11 fietsen. Profiteer van Detmold deze extra mobiliteit om nog meer uit uw dag te halen en meer bezienswaardigheden in het Lipper Land te ontdekken. Zoals burcht Horn en het prachtige kuurpark 12

Routeinformatie Type route: toeristische busroute Lengte: 50 km Moeilijkheidsgraad: makkelijk

Hoogtepunten langs de route 1 Lippisches Landesmuseum 2 Vorstelijk residentieslot Detmold 3 Openluchtmuseum Detmold 4 Hermannsmonument 5 Vogelpark Heiligenkirchen 6 Adlerwarte Berlebeck 7 Externsteine 8 Schieder See ... en nog veel meer.

Start/eindpunt Station Detmold / Bad Pyrmont, Europaplatz

Reisinformatie en prijzen Tourist Information Lippe & Detmold Rathaus am Markt | 32756 Detmold +49 (0)5231. 977328 | [email protected] www.stadtdetmold.de

1

2

3

4

8

5 6 7

Service: zie pagina 54 en 55

13

Routekenmerk

DETMOLD EN LIPPE – LAND DES HERMANN

RÖMER-LIPPE-ROUTE

Externsteine

rivier in Noordrijn-Westfalen gulpt. Vervolgens volgt u de Lippe door Paderborn en Delbrück, daarna steeds verder door de Hellweg-regio tot aan de monding in de Rijn. Deze grote rivier brengt u uiteindelijk naar Xanten en het bekende archeologische park.

Van het Hermannsmonument naar Xanten

Met de Römer-Lippe-Route ontdekt u tussen het Hermannsmonument in Detmold en het archeologische park in Xanten vijf settings uit de RomeinsGermaanse geschiedenis. Bovendien geniet u van een heerlijke tocht langs de Lippe.

Routeinformatie Type route: etapperoute Lengte: 295 km Hoogtemeters: 1.032 m Moeilijkheidsgraad: gemiddeld Start/eindpunt Hermannsmonument / Xanten

1 2 4

6

Toeristen informatie Kooperationsgemeinschaft Römer-Lippe-Route c/o Ruhr Tourismus GmbH Centroallee 261 | 46047 Oberhausen www.roemer-lippe-route.de

7

De route begint aan de voet van het Hermannsmonument, dat een belangrijk keerpunt in de Europese geschiedenis herdenkt: 2000 jaar geleden versloeg deze Germaanse held Varus en zijn legioenen. Over deze slag doen een hoop sagen en legenden de ronde. De waarheid ontdekt u in het Lippische Landesmuseum in Detmold, evenals bij een aantal andere tentoonstellingen. Eenmaal in Detmold wordt duidelijk: de waarheid is minstens zo spannend als de mythe. Tijdens de route volgt u – naast de goede bewegwijzering- de rivier de Lippe. Tenminste, vanaf de burchtruïne in Bad Lippspringe, waar de karstbron van de langste 14

Hoogtepunten langs de route 1 Hermannsmonument 2 Lippisches Landesmuseum 3 Openluchtmuseum Detmold 4 Adlerwarte Berlebeck 5 Externsteine 6 Lippesee 7 Maximilianpark Hamm


1

3

2

4 5

6

0

10 km

15

FIETSVAKANTIE


2 VAN DE 4 IN DETMOLD Inbegrepen n 2 overnachtingen incl. ontbijt in een 4 sterren hotel met garage en fietsenstalling n 2 * lunchpakket n 4 routebeschrijvingen incl. informatiemateriaal n Freizeitkarte Detmold n Indien gewenst verhuur van een pedelec (b 25,– p.p. per dag, vanaf 2 personen) Pakketprijs per persoon in een tweepersoonskamer Inclusief ontbijt n Cat. 1: vanaf f 152,– n Cat. 2: vanaf f 173,– n Cat. 3: vanaf f 188,– Boekingsperiode: april t/m oktober

Uw favoriete routes rondom het Hermannsmonument

Op vier verschillende manieren beleeft u de pareltjes van deze „cultuurstad in het Teutoburgerwoud”. Hoe, dat kiest u zelf. Geniet van uw twee favoriete routes door de historische stadjes en het prachtige landschap van Lippe.

Organisatie en boeking Tourist Information Lippe & Detmold Rathaus am Markt | 32756 Detmold +49 (0)5231. 977316 | [email protected] www.detmold.de/tourismus

Routeinformatie Type route: rondtochten Lengte: 20 – 33 km Moeilijkheidsgraad: gemiddeld tot zwaar

Van middeleeuwse vakwerkhuisjes tot aan het slot uit de wezerrenaissance: alleen al in het centrum van Detmold zijn er ruim 400 monumentale bouwwerken te ontdekken. Dan zijn er nog het Hermannsmonument, het eveneens reusachtige LWL-openluchtmuseum, de Adlerwarte Berlebeck en de legendarische Externsteine. Via vier rondtochten ontdekt u de bekende bezienswaardigheden in het Land des Hermann. Afgezonderd van de drukke verkeerswegen geniet u op aparte fietspaden van de landschappelijke schoonheid van het Teutoburgerwoud. U kiest – geheel naar smaak en ambitie – uw eigen favoriete etappe. En voor wie direct na aankomst op de fiets stapt, zijn zelfs 3 routes haalbaar. 16

vanaf f

152,–

p. p. in een kamer tweepersoons

Hoogtepunten langs de route 1 Lippisches Landesmuseum 2 Openluchtmuseum Detmold 3 Burchtmuseum Horn 4 Externsteine 5 Adlerwarte Berlebeck 6 Vogelpark Heiligenkirchen 7 Hermannsmonument Service: zie pagina 58

1 2 7 6

5

4 0

5 km

3

17

Routekenmerk

DETMOLD EN LIPPE – LAND DES HERMANN

WERRE-RADWEG

Kuurpark Bad Meinberg

steenfabriek, door Bad Salzuflen met het grootste gradeerwerk van Duitsland, en door Herford, de metropool van het Wittekindsland. Ondanks dat de Werre talrijke zijrivieren heeft en opmerkelijk ver uitgroeit, dient deze rivier niet als vaarweg en kan grotendeels zijn natuurlijke loop volgen. Zo geniet u van het natuurlijke verloop van deze rivier. En van de variëteit in de historische steden.

Vanaf de bron in Horn-Bad Meinberg tot aan de monding in de Wezer

Samen met de Werre start u uw tocht vanaf de bron in Horn-Bad Meinberg. Maar liefst 70 avontuurlijke kilometers legt u af voordat de Werre en de Wezer samenvloeien in de staatsbadplaats Bad Oeynhausen.

De Werre begint zijn tocht als bescheiden stroompje in een klein bos. In het kuurpark van Bad Meinberg heeft de rivier inmiddels zo veel kracht en water verzameld, dat hij het kleine stuwmeer in het nieuwere gedeelte van dit historische complex kan voeden. Geniet van de deels barokke, deels Engelse tuinenpracht, voordat u op weg gaat naar Detmold. Wie zin heeft, kan in deze oude residentiestad het Hermannsmonument bezoeVeengebied in ken – alleen al het uitzicht Bad Meinberg vanaf het monument is de moeite waard. De rest van de route is vlak en volgt, parallel aan de kammen van het Teutoburgerwoud, de rivieroever. De route loopt onder meer door Lage met de historische 18

Routeinformatie Type route: etapperoute Lengte: 70 km Hoogtemeters: 289 m Moeilijkheidsgraad: gemiddeld

2

3

4

Start/eindpunt Bad Meinberg/ Wezer-samenvloeiing bij Bad Oeynhausen Hoogtepunten langs de route 1 Bad Meinberg 2 Cultuurstad Detmold met vorstelijk residentieslot 3 Steenbakkerijstad Lage 4 Bad Salzuflen met zeelucht-gradeerwerk Toeristen informatie Tourist Information Lippe & Detmold Rathaus am Markt 32756 Detmold +49 (0) 5231. 627968 www.land-des-hermann.de

4

3

2 1


10 km

19

Routekenmerk


FIETSVAKANTIE

EMSRADWEG – KLASSIEK Inbegrepen n 7 overnachtingen incl. ontbijt in middenklas hotel n uitgebreid kaartmateriaal n uitgebreide reisinformatie n extra bij te boeken: halfpension, bagagetransfer, huurfiets, eenpersoonskamer, extra dag Organisatie en boeking Touristikzentrale Paderborner Land e. V. Königstraße 16 | 33142 Büren +49 (0)2951. 970300 [email protected] www.paderborner-land.de

Emssee in Wiedenbrück

Vanaf de bron tot aan de monding

Hoe vanuit een klein beekje in het zand van de Senne een brede stroming ontstaat, waarover vanaf Papenburg zelfs de reusachtige cruiseschepen van de Meyer Werft in de richting van de Noordzee varen – dat en nog veel meer beleeft u tijdens de acht dagen over de EmsRadWeg.


6

8


Tijdens uw achtdaagse fietstocht tussen Hövelhof en Emden volgt u de 375 kilometer lange stroming van de Ems. U ontdekt hier, hoe de aard van de rivier en de landschappen langs de oevers veranderen: van een lieflijk stroompje in de Senneheide tot een veel bevaren waterweg met havens en werven, waar al ruim voor het bereiken van de kust het spel van eb en vloed te zien is. U maakt bovendien kennis met moderne steden zoals Gütersloh, en idyllische plaatsen zoals Rietberg, het bedevaartsoord Telgte en het 1200 jaar oude Rheine, met megalietgraven bij Meppen en de Museumshafen in Haren (Ems). Bewonder het rijke leven langs de rivier – in havensteden en kloosters, in Rietberg beschermde natuurgebieden en parken. 20

3

359,–

Hoogtepunten langs de route 1 Emsbronnen met informatiecentrum 2 Emserlebniswelt 3 Historisch centrum Rietberg 4 Flora Westfalica 5 Emsvlakte 6 Emsland Moormuseum 7 Meyer Werft 8 Havenstad Emden

Routeinformatie Type route: fietstocht langs de rivier Lengte: 375 km Hoogtemeters: 199 m Moeilijkheidsgraad: makkelijk 1

f

5

2 4

1

3

0

10 km

21


Routekenmerk

FIETSVAKANTIE

KORTE TRIP „DIE JUNGE EMS” Inbegrepen n 3 overnachtingen incl. ontbijt in middenklas hotel n „Münsterländische koffietafel” in Telgte n gedetailleerd kaartmateriaal n uitgebreide reisinformatie n extra bij te boeken: halfpension, bagagetransfer, huurfiets, eenpersoonskamer, extra dag Organisatie en boeking Touristikzentrale Paderborner Land e. V. Königstraße 16 | 33142 Büren +49 (0)2951. 970300 [email protected] www.paderborner-land.de

f

189,–

p. p. in een kamer tweepersoons Emsbronnen

Van de Senne naar het Münsterland

Alles begint klein – ook de Ems. Vanaf de monding in de Senne tot aan de Emsvlakte in Greven beleeft u deze jonge rivier in geuren en kleuren. Ook ontdekt u monumentale bouwwerken zoals het waterslot Rheda-Wiedenbrück en de kloosters in Clarholz en Herzebrock.

Hoogtepunten langs de route 1 Emsbronnen 2 Historisch centrum Rietberg 3 Landesgartenschaupark Flora Westfalica 4 Kloostertuin Herzebrock 5 Kloostertuin Clarholz 6 Klooster Marienfeld 7 NRWpaardenfokkerij 8 Emsvlakte

Routeinformatie Type route: fietstocht langs de rivier Lengte: 140 km Hoogtemeters: 220 m Moeilijkheidsgraad: makkelijk 1

Historische plaatsen zoals Hövelhof, Rheda-Wiedenbrück en de oude graafschaps-residentie Rietberg vormen samen met ongerepte natuurgebieden de eerste etappe van uw fietsvakantie. Met het verloop van de route groeit de Ems, en ook de steden langs de oever worden groter. Zo fietst u langs Gütersloh, Münster en de oude hanzestad Warendorf, die dankzij de paardenfokkerij is uitgegroeid tot een belangrijke paardenmetropool. Beleef de gastvrijheid van Westfalen: in het oude bedevaartsoord Telgte geniet u van een „Münsterländische koffietafel”. Daarna kunt u weer op volle kracht vooruit; via de Emsvlakte naar het eindpunt Greven.

3

6


8

7

6 5

4 1

3 2

Bedevaartskerk in Telgte

22

0

10 km

23


Routekenmerk

FIETSVAKANTIE

TREINFIETSROUTE TEUTO-SENNE Inbegrepen n 3 overnachtingen incl. ontbijt n uitgebreid informatiepakket met kaart n extra bij te boeken: 3 * bagagetransfer Organisatie en boeking Touristikzentrale Paderborner Land e. V. Königstraße 16 | 33142 Büren +49 (0)2951. 970300 [email protected] www.paderborner-land.de

f

Informatie over de route www.bahnradrouten.de/nl

Van Osnabrück naar Paderborn

Vanaf het raadhuis van de „Vrede van Westfalen” tot aan de keizerpalts van Karel de Grote: beleef drie dagen lang Osnabrück, Paderborn en de aantrekkelijke wegen daartussen. Heel ontspannen met de trein of actief in het zadel – helemaal zoals u het wilt.


Hoogtepunten langs de route Routeinformatie Type route: TreinFietsRoute 1 Osnabrück 2 Slot Bad Iburg 3 Gradeerwerk Bad Rothenfelde 4 Lebkuchenstad Borgholzhausen Lengte: 138 km 5 Sparrenburg Bielefeld 6 Beschermd natuurgebied Hoogtemeters: 603 m Moosheide 7 Paderborner Dom Moeilijkheidsgraad: gemiddeld 1

3

7

5


Wellicht kan men de bijna 140 kilometer lange route ook zonder hulp van de trein in drie dagen afleggen – wanneer er onderweg niet zoveel te zien zou zijn. Neem nou Bielefeld, met de Sparrenburg en de vele spannende musea. Of burcht Ravensberg in de buurt van de „Lebkuchen-stad” Borgholzhausen, de oude vakwerkcentra van Halle Westfalen, Dissen a.T.W. en het Versmolder stadsdeel Bockhorst. Bovendien neemt al die natuurpracht ook heel wat tijd in beslag; u bewondert de bronnen van de Ems en de Ems-Erlebniswelt in Schloß Holte-Stukenbrock. Wie onderweg is met de TreinFietsRoute stapt spontaan over van trein naar fiets. En kan met het afleggen van langere etappen ook meer bezienswaardigheden bezoeken. 24

145,–

2 3

4

5

6

7

0

10 km

25

Routekenmerk

BIELEFELD

HET „GRÜNE NETZ”

DAS GRÜNE NETZ BIELEFELD

Oud raadhuis

u naar het historische centrum, waar u kunt genieten van een welverdiende maaltijd – de keuze is groot. Het Grüne Netz is doorlopend en duidelijk bewegwijzerd. De wegen lopen voornamelijk over rechte stukken, afgezonderd van drukke verkeerswegen en met weinig hellingen, en zijn daarom ook prima geschikt voor ongeoefende fietsers en kinderen.

Obersee

Fietsen door de groene stad

Genieten van natuur en cultuur – de wegen van het „Grüne Netz” (het groene netwerk) maken dit met één fietsroute mogelijk. Over 26 kilometer ontdekt u bekende bezienswaardigheden zoals de Sparrenburg en de Kunsthalle – maar ook idyllische boerderijen en uitgestrekte parken.

Toeristen informatie Bielefeld Marketing GmbH Tourist-Information im Neuen Rathaus +49 (0)521. 516999 [email protected] www.bielefeld.jetzt

Start/eindpunt Tourist-Information in het nieuwe raadhuis Niederwall 23 33602 Bielefeld 1 3

De rondtocht begint midden in het centrum van Bielefeld, bij de Tourist-Information in het nieuwe raadhuis, en loopt via het Ravensberger Park en andere groenvoorzieningen naar het landelijke Bielefeld: tussen weiden en velden, bij boerderijen, beken en vijvers ontdekt u een hoop speel- en BBQ-plaatsen en andere aantrekkelijke plekken voor een korte stop. In het centrum van Bielefeld en in musea langs de route kunt u uw pauzes op een andere manier invullen. Ontdek het Historisch Museum, Museum Huelsmann, de Kunsthalle Bielefeld of de Bielefelder kunstvereniging in Waldorf. Kunsthalle Bielefeld Uiteindelijk brengt de route 26

Hoogtepunten langs de route 1 Oud raadhuis 2 Museum Wäschefabrik 3 Ravensberger Park 4 Obersee 5 Schüco Arena 6 Kunsthalle Bielefeld 7 Sparrenburg

Routeinformatie Type route: rondtocht Lengte: 26 km Hoogtemeters: 129 m Moeilijkheidsgraad: makkelijk

4

5


4

5 6 7

0

5 km

1

2

3

27


Routekenmerk

FIETSVAKANTIE

HET „GRÜNE NETZ” IN BIELEFELD

Inbegrepen n 1 overnachting incl. ontbijt in een centraal gelegen hotel n huur van e-bikes met helm n 3-gangen menu als middag- of avondmaal n Tourist-Card om te ontdekken en besparen n uitgebreid informatiepakket met kaartmateriaal

DAS GRÜNE NETZ BIELEFELD

Pakketprijs per persoon in een tweepersoonskamer Inclusief ontbijt n Cat. 1: f 130,– n Cat. 2: f 120,– n Cat. 3: f 98,– Boekingsperiode: april t/m oktober Aankomstdag: vrij/za Organisatie en boeking Bielefeld Marketing GmbH Tourist-Information in het nieuwe raadhuis Niederwall 23 | 33602 Bielefeld +49 (0)521. 516999 [email protected] www.bielefeld.jetzt

Stad, natuur en fietsen door het groen

Een groot aantal musea, een levendige muziek- en theaterscene, spannende monumentale bouwwerken uit alle tijdperken en een gevarieerde gastronomie – ontdek de stad Bielefeld per fiets over wegen door natuur- en parklandschappen. Direct na aankomst geniet u van een avondmaal in het historische centrum van Bielefeld – en maakt u zich klaar voor een avontuurlijke fietsvakantie langs het Grüne Netz van Bielefeld. De 26 kilometer lange tocht Alter Markt door deze grote stad in het Teutoburgerwoud maakt het allebei mogelijk: natuurbeleving en cultuurgenot. Langs de route ontdekt u het Ravensberger Park met het Historisch Museum, de villa Huelsmann, de Ravensberger spinnerij, de Kunsthalle Bielefeld, de Sparrenburg en het stadstheater. Met de „Bielefelder Tourist-Card”, onderdeel van het reispakket, ontvangt u op 38 plaatsen kortingen of zelfs gratis toegang, en maakt u onbeperkt gebruik van bus en lightrail. 28

vanaf f

98,–


Routeinformatie en hoogtepunten langs de route Zie pagina 27


Obersee

Sparrenburg

29

Routekenmerk

Windmolen in Spenge (Hücker-Aschen)

WITTEKINDSLAND HERFORD

WITTEKINDSROUTE

Werre en zijn talrijke zijrivieren. Via vlakke wegen bereikt u het waterslot Ulenburg, landelijke badplaatsen en gehuchten, de stift Quernheim en het kuuroord Rödinghausen. Het rivierdal de Else, het Hücker Moor en het Ravensberger Land kenmerken het fietsavontuur van de etappe van Rödinghausen-Bruchmühlen naar Bad Salzuflen.

Uitzicht over de grens bij Spenge

Tussen het Lipper Bergland en het Wiehengebergte

De rondtocht Wittekindsroute, met zijn 142 kilometer de langste fietsroute in het Wittekindsland, verbindt de landschappelijke en culturele hoogtepunten van Kreis Herford. Maak kennis met de levendige geschiedenis en de vele recreatiemogelijkheden.

Informationen Touristikgemeinschaft Wittekindsland e. V. Goebenstraße 3-7 | 32052 Herford +49 (0)5221. 1891540 | [email protected] www.fahr-im-kreis.de

Start/eindpunt Station Bad Salzuflen of station Vlotho

1

2

5

3

Een kort fietstochtje langs een etappe of een meerdaagse fietsvakantie? Met de Wittekindsroute is alles mogelijk. Hier vinden vakantiegangers makkelijk te bereiken opstapplaatsen en een fietsvriendelijk onderkomen voor de nacht. De drie etappen van de Wittekindsroute kennen verschillende accenten. Het heuvelachtige gedeelte tussen Bad Salzuflen en Bad Oeynhausen wordt gekenmerkt door historische stadscentra en uitzichten over schitterende landschappen. De Rürupsmühle en het landschapspark Aqua Magica behoren tot de hoogtepunten. Van Bad Oeynhausen naar Rödinghausen-Bruchmühlen Hücker Moor fietst u door het dal van de 30

Hoogtepunten langs de route 1 Bad Salzuflen 2 Vlotho 3 Rürupsmühle 4 Waterslot Ulenburg 5 Hücker Moor 6 Windmolen Hücker-Aschen

Routeinformatie Type route: rondtocht Lengte: 142 km Hoogtemeters: 1597 m Moeilijkheidsgraad: gemiddeld tot zwaar


4

5 6

3

2

1

0

5 km

31

FIETSVAKANTIE

FIETSTOCHT BAD OEYNHAUSEN – MINDEN

Routekenmerken


Inbegrepen n 2 overnachtingen incl. ontbijt n fietskaart met routetips (per kamer) n kanaal-Wezer-rondvaart met het Mindener passagiersschip (ca. 1 u. 45 min.) n toegang tot het GOP Kaiserpalais Bad Oeynhausen n gastenkaart/kuurbelasting & welkomstgids n „Kulturtasche” met informatie rondom Bad Oeynhausen & zoete verrassing Pakketprijs per persoon in een tweepersoonskamer Inclusief ontbijt n Cat. 1: Arcadia Hotel Bad Oeynhausen, City Hotel Bosse, Hotel Mercure Bad Oeynhausen City***: f 169,– n Cat. 2: Arador-City Hotel, Privathotel Stickdorn***, Hotel Wittekind: f 149,– Boekingsperiode: april t/m oktober Aankomstdag: do/vrij/za Boeking op aanvraag en op voorwaarde van beschikbaarheid

Kuurpark Bad Oeynhausen

Kleine cruise, variété en wegen langs de Wezer

Een fietstocht langs de Wezer-bocht, een korte cruise door de waterwegkruising Minden, een feestelijke variété-avond in het GOP Kaiserpalais – geniet van natuur, cultuur en geschiedenis tijdens een korte vakantie in Bad Oeynhausen.

Routeinformatie Type route: etapperoute (heen- en terugweg) Lengte: 44 km Hoogtemeters: 137 m Moeilijkheidsgraad: makkelijk 1

2

3

De Weser-Radweg en de Else-Werre-Radweg zijn de hoofdroutes van een goed uitgebouwd fietsroutenetwerk, waarmee u naar hartenlust kunt kennismaken met de wereldse staatsbadplaats Bad Oeynhausen en de prachtige omgeving. Van de Wezer-bocht en het Wiehen- en Wezergebergte tot aan de voet van het bekende Kaiser-Wilhelm monument. Of de waterwegkruising in Minden. Maak tijdens een scheepstocht over en onder de Mittellandkanaal-brug kennis met dit technische monument. Maar houdt u de tijd in de gaten: er zijn kaarten gereserveerd voor de avondvoorstelling in het GOP Kaiserpalais. 32

vanaf f

Organisatie en boeking Staatsbad Bad Oeynhausen GmbH +49 (0)5731. 1300 | [email protected] www.badoeynhausen.de

2

149,–


Hoogtepunten langs de route 1 Kuurpark Bad Oeynhausen 2 KeizerWilhelm monument aan de Porta Westfalica 3 Historische scheepsmolen 4 Mindener Dom 5 Waterwegkruising Minden 1


5 4 3

2

1 0

5 km

33

PETERSHAGEN EN LAGE

GLASFABRIEK GERNHEIM EN STEENBAKKERIJMUSEUM LAGE Handsteenbakkerij

Café in het steenbakkerijmuseum Lage

steenfabriek en het leven van de steenbakkersfamilies. Bovendien wordt u uitgenodigd om uw eigen steen te bakken. Op de eerste zondag van de maand, van april t/m oktober, kunt u met het historische veldspoor het uitgestrekte terrein verkennen. Beide musea van het Landschaftsverband Westfalen-Lippe bieden fietsers een uitgebreide service met fietsenstalling, reparatiesetje, leenslot, fietskaarten, accommodatiegidsen, picknickplaatsen en een museumwinkel. Glasfabriek Gernheim

Traditioneel handwerk in spannend industrieel erfgoed

Een historische steenfabriek met een compleet bewaard interieur en een bijna 200 jaar oude glastoren, waarin het traditionele handwerk werd bedreven, behoren tot de mooiste bestemmingen tijdens een fietstocht door het Lipperland en langs de Wezer.

In de Gernheimer glastoren uit 1826, een van de laatste gebouwen in zijn soort, beleeft u dagelijks hoe de glasblazer uit een gloeiende massa met zijn pijp, klots en benenschaar, de mooiste vazen fabriceert. In dit pre-industriële fabrieksdorp met de oudste arbeidershuisjes van Westfalen, het fabrikantenhuis en de mandenmakerij, maakt u een speurtocht door 700 jaar glasgeschiedenis. De historische fabrieksgebouwen aan de rand van Lage vormen het hart van het steenbakkerijmuseum. Bij de tentoonstellingen komt u van alles te weten Glasblazer over de geschiedenis van de 34

Routeinformatie De glasfabriek Gernheim ligt op 400 meter afstand van de WeserRadweg, het steenbakkerijmuseum ligt direct aan de Fürstenroute, de TreinFietsRoute Weser-Lippe en de Ziegelroute. Informatie LWL-Industriemuseum Westfälisches Landesmuseum voor industriecultuur: www.lwl-industriemuseum.de 1 Glasfabriek Gernheim

Gernheim 12 | 32469 Petershagen +49 (0)5707. 93110 [email protected]

Service: zie pagina 56 2 Steenbakkerijmuseum Lage

Sprikernheide 77 | 32791 Lage +49 (0)5232. 94 900 [email protected]

1

2

0

5 km

35

Routekenmerk

HORN-BAD MEINBERG

RÖMER-LIPPE-ROUTE Burcht Horn met museum

en welke cultische betekenis zij in het verleden hadden. Ook het beklimmen van een van de rotspunten is mogelijk. Na een korte beklimming van de Teuto-top loopt de weg weer naar beneden richting Bad Lippspringe en de glanzende, turquoisekleurige oorsprong van de Lippe, ook wel het „Oog van Odin” genoemd. Ontspannen kunt u rond de burchtruïne of tijdens een wandeling door het kuurpark, het toneel van de Landesgartenschau 2017.

Externsteine

Van Hermann naar de Lippebron

De eerste etappe van de interregionale RömerLippe-route volgt een stuk lang de sporen van de Germaans-Romeinse geschiedenis. En is tegelijkertijd een avontuurlijke tocht van het Hermannsmonument tot aan de Lippebron.

Bovenop de 386 meter hoge Teutberg strekt Hermann de punt van zijn zwaard nog eens 53,46 meter de lucht in. Geniet voor u op de fiets stapt samen met deze legendarische held van het verre uitzicht over het Teutoburgerwoud. U fietst omlaag richting Detmold, waar u in het Lippische Landesmuseum de betekenis van het monument ontdekt: het herdenkt de overwinning van de Germanen op Varus en zijn Romeinse legioenen in het jaar 9 na Christus. De tentoonstelling leert u van alles over de bouwgeschiedenis en de mythe rondom Hermann. Ook over de Externsteine in Horn-Bad Meinberg gaan een hoop sagen de ronde. Het informatiecentrum laat Lippische Velmerstot zien hoe deze zijn ontstaan 36

Routeinformatie Type route: etapperoute Lengte: 37 km Hoogtemeters: 541 m Moeilijkheidsgraad: gemiddeld

Etappe Hermannsmonument – Bad Lippspringe 1

2

3

Start/eindpunt Hermannsmonument / Bad Lippspringe Hoogtepunten langs de route 1 Hermannsmonument 2 Externsteine 3 Fürstenallee 4 Lippebron

1

Toeristen informatie Tourist-Information | Allee 9 32805 Horn-Bad Meinberg +49 (0)5234. 98903 [email protected] www.hornbadmeinberg.de

2

3

4


5 km

37

FIETSVAKANTIE

GRENSGANGERROUTE TEUTO-EMS


Routekenmerken

Inbegrepen Grenzeloos fietsen met 4 sterren kwaliteit n 3

overnachtingen incl. ontbijt grensgangerroute Teuto-Ems n gids „Grenzgeschichte(n)” per kamer n toeristisch informatiemateriaal n 1 bandenplaksetje per groep n pakje „wit goud” – natuurlijk gesmokkeld n kuurbelasting in het kuuroord n fietskaart

Organisatie en boeking Tourismusverband Osnabrücker Land e. V. Herrenteichsstraße 17 + 18 | 49074 Osnabrück +49 (0)541. 3234567 [email protected] www.grenzgaengerroute.de

f


Boerderij bij Hilter-Borgloh

Grenzeloos genieten over historische wegen

Burchten en kastelen, natuur en cultuur, twaalf steden en dorpen – met de Grensgangerroute Teuto-Ems geniet u van drie ontspannen dagen langs het beste wat het Osnabrücker Land, Teutoburgerwoud en het Münsterland te bieden hebben.

Routeinformatie Type route: rondtocht Lengte: 147 km Hoogtemeters: 472 m Moeilijkheidsgraad: makkelijk 1

Hoogtepunten langs de route 1 Burcht Ravensberg 2 Gradeerwerken van Bad Rothenfelde 3 Kuurpark Bad Laer 4 Slot Iburg 5 Slot Loburg 6 Warendorf 7 Dubbelkasteel Harkotten 5

4


Grenzeloos fietsplezier – dat beleeft u letterlijk met deze met vier ADAC-sterren onderscheiden kwaliteitsroute. Deze rondtocht door Nedersaksen en Noordrijn-Westfalen passeert In het kuurpark namelijk wel tien keer een van Bad Laer district- of gemeentegrens, evenals historische grenzen tussen graafschappen, vorstendommen en koningsrijken. Beleef de spannende geschiedenis van de regio en volg de oeroude smokkelaarspaden en handelswegen. Om daarna te genieten van lokale culinaire hoogstandjes: talrijke boeren cafés en landgasthoven serveren verse asperges, aardbeien en andere regionale producten. 38

2

169,–

4

3

2 1

7

5

6

0

5 km

39

FIETSVAKANTIE

KENNISMAKINGSTOCHT LANGS DE EMS


Inbegrepen n 2 overnachtingen incl. ontbijt en gratis minibar in het 4 sterren hotel Sonne n inclusief gebruik van sauna en badjas n drie-gangen-menu op de avond van aankomst n huurfiets voor 3 dagen n plattegrond en fietskaart n uitgebreide routetips Organisatie en boeking Flora Westfalica GmbH Rathausplatz 8-10 33378 Rheda-Wiedenbrück +49 (0)5242. 93010 [email protected] www.flora-westfalica.de

Korte tochten over zeven lange afstandswegen

Rheda-Wiedenbrück is het trefpunt van veel fietsende vakantiegangers. Want dit historische stadje aan de Ems is het knooppunt van zeven populaire thema- en lange afstandsroutes. Leer tijdens een kennismakingsweekend een aantal van de mooiste etappen kennen. Het vier sterren hotel Sonne, gecertificeerd Bett & Bike-bedrijf, verwent u na uw aankomst op vrijdagavond met een driegangen-menu. Op zaterdag geniet u van een tocht met uw huurfiets: maak een uitgebreide fietstocht langs een van de vele populaire fietsroutes die in Rheda-Wiedenbrück samenkomen. De medewerkers helpen u graag bij het plannen van uw fietstocht. Sluit de dag op een ontspannen manier af – bijvoorbeeld met een wandeling door het schilderachtige oude centrum of met een bezoek aan de sauna in uw hotel. De volgende dag is er na het ontbijt nog tijd voor een klein tochtje.

f

119,–


Historische stadscentra Etappe Füchtorf tot Rietberg Hoogtemeters: 96 m

Routeinformatie Type route: routenetwerk Lengte: naar wens Moeilijkheidsgraad: makkelijk

1 2 3

Highlights 1 Waterslot Rheda 2 Historisch centrum Wiedenbrück 3 Museum „Wiedenbrücker Schule” 4 FloraWestfalica-Park 5 Weberhaus Gütersloh 6 Kunsthalle Bielefeld

TFR Hellweg-Weser Etappe Rheda-Wiedenbrück – Bielefeld Hoogtemeters: 207 m 4

5

6


6

5

1–4

Waterslot Rheda

40

0

5 km

41

Routekenmerk

PADERBORN

PADERBORNER SEENTOUR

over rustige wegen – ideaal voor gezinnen met kinderen. Talrijke speeltuinen, het slot en park Neuhaus met openluchttheater en midgetgolfbaan, en een fietsparcours liggen direct langs de route.

Habichtsee

Eén route, één fiets en zeven meren

De zeven meren rondom slot Neuhaus vormen samen de Paderborner Seentour. Zonder hellingen en met talrijke speelplaatsen, biergartens en een zandstrand biedt deze rondtocht alles voor een geslaagd uitstapje met het hele gezin.

Toeristen informatie Tourist Information Paderborn Marienplatz 2a | 33098 Paderborn +49 (0)5251. 882980 [email protected] www.paderborn.de/radfahren

Start/eindpunt Maspernplatz, Paderborn

1

Uw route begint ten noorden van het oude centrum van Paderborn, waar slot Neuhaus is omgeven door een facettenrijk waterlandschap: het recreatiegebied Fischteiche, de Tallemeren, de Waldsee, de Habichtsee, de kleine Thuner See en de grote Lippesee met zandstrand en waterfietsverhuur, vormen samen met de Padersee een vrijwel aaneengesloten merenlandschap. Daarbij komen ook nog de rivieren de Lippe, de Pader en de Alme. Daartussen ligt –als een soort eiland- het park rondom het wezerrenaissance-slot Neuhaus, de vroegere residentie van de Paderborner bisschoppen. De Paderborner Seentour kent vrijwel Lippesee geen hellingen en loopt 42

Hoogtepunten langs de route 1 Visvijvers 2 Lippesee 3 Slot Neuhaus met baroktuin 4 Padersee 5 Heinz Nixdorf MuseumsForum

Routeinformatie Type route: rondtocht Lengte: 26 km Hoogtemeters: 60 m Moeilijkheidsgraad: makkelijk

2

3


2 3 4

0

5 km

1 5

43

Routekenmerken

PADERBORNER LAND

PADERBORNER LAND ROUTE Wewelsburg

beleeft u bij Bad Wünnenberg en bij de Aabach-stuwdam de overgang naar het zachte berglandschap van het noordelijke Sauerland. Een heel ander uitzicht heeft u langs de karstrivieren van de Paderborner hoogvlakte; hier ontdekt u de driehoekige Wewelsburg bij Büren en de scheve kerktoren van Delbrück. Wat de etappen gemeen hebben: de route loopt over aparte fietspaden, afgezonderd van het drukke verkeer – vlakbij de gastvrije dorpjes van Westfalen.

Burchtruïne Bad Lippspringe

Bijzonder veel fietsplezier

De Wewelsburg, de Emsbron, het Drei-HasenFenster in de Paderborner Dom, de zandduinen van de Senne... over 252 gevarieerde kilometers verbindt deze door de ADFC bekroonde rondtocht de bekendste bezienswaardigheden rondom de keizer- en bisschopsstad Paderborn. Beleef bovendien de landschappelijke diversiteit van de regio. Langs de vlakke wegen tussen de bronnen van de Ems, de Lippe en de Pader maakt u kennis met het heidelandschap van de Senne en de monumentale bouwwerken van deze 1200 jaar oude stad Paderborn. Via Bad Lippspringe fietst u richting het Eggegebergte en het viaduct van Altenbeken, de langste zandstenen brug van Europa. Ruige rotsen en diepe wouden typeren het landschap. Voorbij klooster Dalheim, met zijn unieke tenSteinhorster Becken toonstelling over kloostercultuur, 44

Routeinformatie Type route: rondtocht Lengte: 252 km (afkortingen mogelijk) Hoogtemeters: 1875 m Moeilijkheidsgraad: gemiddeld

1

3

5

6

7

Start/eindpunt Hövelhof (aanbevolen) Hoogtepunten langs de route 1 Slot Neuhaus 2 Lippebron 3 Groot viaduct Altenbeken 4 Klooster Dalheim 5 Aabach-stuwdam 6 Wewelsburg 7 Steinhorster Becken 8 Emsbron

8 7 2

Toeristen informatie Touristikzentrale Paderborner Land e. V. Königstraße 16 33142 Büren +49 (0)2951. 970300 [email protected] www.paderbornerlandroute.de www.paderborner-land.de

3

1

6 4

5

Service: zie pagina 56 en 57 0

10 km

45


Routekenmerk

FIETSVAKANTIE

R2 BAD DRIBURG – HÖXTER Inbegrepen n 2 overnachtingen incl. ontbijt (HP op verzoek) n 1 e-bike voor een dag n themabrochure „Wandern & Radfahren in Bad Driburg” n eenmalig toegang tot de Driburger Therme (zwembad & sauna/ 1,5 u) n kuurkaart met bonnenboekje Pakketprijs per persoon in een tweepersoonskamer inclusief ontbijt: g 96,– halfpension: g 119,– Organisatie en boeking Bad Driburger Touristik GmbH Lange Str. 140 | 33014 Bad Driburg +49 (0)5253. 98940 | [email protected] www.bad-driburg.com

vanaf f

96,–


Uitzicht vanaf de Keizer-Kareltoren over Bad Driburg

Langs de adellijke sporen – met de e-bike door het cultuurland

Langs de oevers van de Nethe en de Wezer fietst u heerlijk ontspannen van Bad Driburg naar Höxter. Het arrangement „Auf adeligen Spuren” bevat zowel het gebruik van een e-bike als het ontspannen in de thermen van Driburg. Ver weg van het drukke autoverkeer geniet u van het landschap tussen het Teutoburgerwoud en de Wezer. De weg van Bad Driburg naar Höxter loopt licht bergafwaarts door het dal van de Nethe en een klein stukje langs de Wezer. Voor de terugweg kunt u kiezen voor de trein – of voor de snelheid van de e-bike. Zo blijft er genoeg tijd over om de vakwerkstad Höxter en het UNESCO-erfgoed Corvey te ontdekken. In Bad Driburg geniet u in de Driburg Therme van het zwembad en de sauna. Ook kunt u heerlijk wandelen door het Gräflicher Park, een „ankertuin” van het Europees tuinennetwerk.

46

Hoogtepunten langs de route 1 Gräflicher Park Bad Driburg 2 Hanzestad Brakel 3 Terrassen langs de Nethe-monding met het „rijk der libellen” 4 Vakwerkstad Höxter met historisch raadhuis 5 UNESCO-erfgoed Corvey

Routeinformatie Type route: fietsroute langs de rivier Lengte: 41 km Hoogtemeters: 171 m Moeilijkheidsgraad: gemiddeld 1

2

5


5

4

3

1 2

0

5 km

47

Routekenmerk

NIEHEIM

IN HET RIJK VAN DE GROENE KONING Uitzicht over Entrup

het landschap; artistiek verweven houtige planten die een ‘levend’ hek vormen. Wie inmiddels trek heeft gekregen is in Nieheim op de goede plek: in de vier musea van het Westfalen Culinarium kunt u genieten van de regionale levensmiddelen zoals kaas, ham, brood en bier…Gaat u er eens lekker voor zitten – in het meubelmuseum in Steinheim maakt u kennis met eeuwenoude stoelen en banken.

Bebervlakte bij Nieheim

Voorspellende kikker en Westfaalse gastvrijheid

Met hun „vlechtheggen”, oeroude knotwilgen en het natuurlijke verloop van de Emmer en de Beber is het landschap tussen de historische centra van Steinheim en Nieheim bijna sprookjesachtig – inclusief kikkerkoning.

Routeinformatie Type route: rondtocht Lengte: 26 km Hoogtemeters: 204 m Moeilijkheidsgraad: gemiddeld Start/eindpunt Westfalen Culinarium Nieheim of station Steinheim 1

2

Toeristen informatie Toeristenkantoor in het Westfalen Culinarium, Lange Str. 12 | 33039 Nieheim +49 (0)5274. 8304 | [email protected] www.erlesene-natur.de

3

Het oude cultuurlandschap aan weerszijden van de Emmer is het leefgebied van talrijke amfibieën. Daarbij hoort ook de boomkikker, die als „weersvoorspeller” en vooral als „kikkerkoning” uit de sprookjes van Grimm alom geliefd is. Normaalgesproken is dit diertje nauwelijks te zien in de vrije natuur, maar met een beetje geluk ontdekt u deze lichtgevende, knalgroene koning in het dal van de Beber, een zijrivier van de Emmer. Vooral de groeve, ooit gebruikt voor het winnen van rivierklei, is voor de kleine, lawaaierige amfibieën de ideale broedplaats. Naast ooibossen typeren vooral Westfalen Culinarium de Nieheimer Flechthecken 48

Hoogtepunten langs de route 1 Musea in het Westfalen Culinarium 2 Uitkijktoren Entrup 3 Emmer- en Bebervlakte 4 Sackmuseum


3

2

4 1

0

5 km

49

Routekenmerk

WILLEBADESSEN

EGGEROUTE Kloosterkerk Willebadessen

van alles te weten over de dieren- en plantenwereld en het thema water. Niet ver daarvandaan kunt u een slok nemen van het geneeskrachtige water uit de Eggebron. Over water gesproken: vanaf hier fietst u makkelijk naar de zeven bronnen. Terug in Willebadessen kunt u ontspannen in het sculpturenpark of in de rozentuin.

Klooster Willebadessen

Wild, water en verre uitzichten

Bronnen en beken, een wildpark en een 1000 jaar oude eik, verre uitzichten vanaf de Eggekam en diepe bossen – rondom Willebadessen beleeft u de natuur van het Eggegebergte en ontdekt u imposante bouwkunsten.

Toeristen informatie Stadt Willebadessen | Tourist-Information Klosterhof 1a | 34439 Willebadessen +49 (0)5646. 942093 | [email protected] www.kulturland.org/Aktiv/Radfahren

Start/eindpunt Stadthalle Willebadessen

1

De rondweg start in de buurt van het voormalige benedictinessenklooster naast de Stadthalle in Willebadessen. Vervolgens fietst u naar Borlinghausen. Hier komt u langs het in de stijl van de wezerrenaissance gebouwde waterslot en daarna bij de 1000-jarige eik met zijn enorme stam van 11 meter dik. Van Fölsen terug naar Willebadessen kunt u – langs de barokkerk en door het Nethetal – de rechtstreekse weg nemen, of kiezen voor een omweg via Altenheerse, met schitterende uitzichten. Wie zin heeft, fietst een stukje verder naar het wildpark, de verblijfplaats van dam- en edelherten, moeflons en andere inheemse dieren. Bij het ecologische belevingspad komt u 50

Hoogtepunten langs de route 1 Klooster Willebadessen met sculpturenpark 2 Wildpark

Routeinformatie Type route: rondtocht Lengte: 26 km Hoogtemeters: 301 m Moeilijkheidsgraad: gemiddeld

2


2

0

5 km

1

51

Routekenmerk

KULTURLAND KREIS HÖXTER

Gartene

KLOSTER-GARTEN-ROUTE

Rout

UNESCO-erfgoed Corvey

benedictinessen een eigen kloosterwinkel met onder andere zelfgemaakt keramiek en zeep. Maak ook kennis met de moderne cortenstalen bloembakken en de klassieke wilgentenen schutting bij de kloostertuin St. Kaspar in Neuenheerse.

Hofje van het diaconessenhuis Zionsberg

Pelgrimstocht op twee wielen

Fraters en zusters drukten door de eeuwen heen een stempel op het landschap tussen het Weserbergland en het Teutoburgerwoud. Tijdens de Kloster-Garten-route staan de zeven kloostertuinen en het UNESCO-erfgoed Corvey centraal.

Toeristen informatie Kulturland Kreis Höxter | Corveyer Allee 7 37671 Höxter | +49 (0)5271. 974323 [email protected] www.kulturland.org

Start/eindpunt Hegge, WillebadessenNiesen 1

4

Uw tocht naar dit groene paradijs begint bijvoorbeeld in het uitgestrekte parklandschap van het christelijke centrum „Die Hegge”. Neemt u eens de tijd voor de kleine tuinen: ruim de helft van het terrein werd in de afgelopen jaren opnieuw aangelegd – deels naar historisch voorbeeld, deels werden er moderne trends en technieken toegepast. Zo heeft iedere tuin zijn eigen charme. Ook het hofje van het diaconessenhuis Zionsberg is erg gezellig. De tuin in Hardehausen beeldt met tuinbouwkundige middelen het scheppingsverhaal uit. Bij de Serviam-zusters in Warburg-Germete maakt u kennis met sensationele tuinen. Rondom de abdij zum Heiligen Kreuz Voormalig benedictinessenklooster Brakel-Gehrden in Beverungen-Herstelle hebben de 52

Hoogtepunten langs de route 1 Kloostercomplex Hardehausen 2 Zintuigentuin Germete 3 Warburg 4 Orgelmuseum Borgentreich 5 Abdijtuinen Herstelle 6 UNESCO-erfgoed Corvey 7 Puur natuur: wilgenheggen in Nethetal

Routeinformatie Type route: rondtocht Lengte: 192 km Hoogtemeters: 1.000 m Moeilijkheidsgraad: gemiddeld

5

6


6

7 5

4 1

2 0

10 km

3

53

SERVICE

Y routes

LIPPE – LAND DES HERMANN EUROPARADWEG R1

Het onderstaande aanbod is een selectie uit het complete serviceaanbod.

LIPPE – LAND DES HERMANN TREINFIETSROUTE WESER-LIPPE

Service rondom het fietsen Service rondom het fietsen n Detmold n Lemgo Fietsverhuur: ADFC-Büro, Richthofenstr. 14, Fietswerkplaatsen: +49(0)5231. 3000201 | ADFC Station Elisabeth zie „TreinFietsRoute Hellweg-Weser” Hotel, Elisabethstr. 5-7, +49(0)5231.948820 n Lage E-bike oplaadpunt: Ladefoxx, Parkhaus Fietswerkplaats: Hempelmann, Lustgarten, Lustgarten 1 | Mercedes Autohaus, Detmolder Str. 27, +49(0)5232.3389 Westerfeldstr. 25 n Detmold n Horn-Bad Meinberg Fietsverhuur: ADFC-Büro, Richthofenstr. 14, Fietsverhuur: ADFC Station wandel- & +49(0)5231. 3000201 | ADFC Station Elisabeth fietshotel Havergoh, Brunnenstr. 67, Hotel, Elisabethstr. 5-7, +49(0)5231. 948820 +49(0)5234.9754 n Horn-Bad Meinberg Bett + Bike-bedrijven Fietsverhuur: ADFC Station Wandel- & n Detmold fietshotel Havergoh, Brunnenstr. 67, Hotel Brechmann, Bahnhofstr. 9, +49(0)5234.9754 +49(0)5231.25655 | Jugendherberge Detmold, n E-bike verhuur en oplaadpunten Schirrmannstr. 49, +49(0)5231.24739 | Hotelwww.bahnradrouten.de (Onder ‘service’) Restaurant „Das Idyll” G**, Am Bosenberg 10, Bett + Bike-bedrijven +49(0)5231.47419 n Bad Salzuflen n Horn-Bad Meinberg Kurvilla Fürstin Pauline, Moltkestr. 2 u. 2a, Wandel- & fietshotel Havergoh, Brunnenstr. +49(0)5222. 91330 | Haus Germania, 67, +49(0)5234. 9754 | Haus am Kurpark, Bismarckstr. 15-17, +49(0)5222. 12453 Parkstr. 63, +49(0)5234.20550 | Teutonia Hotel, n Lemgo Allee 19, +49(0)5234. 87 9400 | JugendGasthaus Rogge, Bielefelderstr. 153, herberge Horn-Bad Meinberg, Jahnstr. 36, +49(0)5261. 68317 | Hotel „An der Ilse”, +49(0)5234.2534 | Vlothoer Str. 77, +49(0)5266.8090 Landhaus-Pension Blumengarten, Bangern n Lage 17 u. 20, +49(0)5234.3186 | Alte Schule LeoBiohof Brinkmann, Fröbelstr. 4, poldstal, Silbergrund 62, +49(0)5234.879091 +49(0)5232.5749 Kaartmateriaal en brochures n Detmold n Bikeline Routegids „Europaradweg R1” – von zie „Europaradweg” Arnheim über Berlin an die Oder, n Horn-Bad Meinberg 1:75.000, Verlag Esterbauer zie „Europaradweg” n Informatieflyer „R1-Nordrheinn Meer Bett + Bike-bedrijven Westfalen”, bij de Lippe Tourismus www.bettundbike.de & Marketing GmbH

LIPPE – LAND DES HERMANN TREINFIETSROUTE HELLWEG-WESER

Service rondom het fietsen n Lage Fietswerkplaats: Hempelmann, Detmolder Str. 27, +49(0)5232.3389 n Lemgo Fietswerkplaatsen: Zweiradhaus Dede, Lagesche Str. 28, +49(0)5261. 186600 | Fahrrad Becker, Bruchweg 50, +49(0)5261. 3911 | Fahrrad Schulz, Braker Mitte 14, +49(0)5261. 2172809 n Blomberg Fietswerkplaats: Tippenhauer, Hellweg 1, +49(0)5235.7897 n E-bike verhuur en oplaadpunten www.bahnradrouten.de (Onder ‘service’) Bett + Bike-bedrijven n Schieder-Schwalenberg Hotel Landhaus Schieder, Domäne 1, +49(0)5282.98090 n Meer Bett + Bike-bedrijven www.bettundbike.de

54

Kaartmateriaal en brochures n Bikeline Routegids „BahnRadRoute Hellweg-Weser”, 1:50.000, Verlag Esterbauer n Fietsroutekaart „BahnRadRoute Hellweg ”, Radeln auf historischen Hansewegen, 1:50.000, BVA Verlag

Kaartmateriaal en brochures n Bikeline Routegids „BahnRadRoute Weser-Lippe”, 1:50.000, Verlag Esterbauer n Fietsroutekaart „BahnRadRoute Weser-Lippe”, „Radeln auf alten Hansewegen”, 1:50.000, BVA Verlag

LIPPE – LAND DES HERMANN NATUURPARKBUS „TOURISTIKLINIE” 792

Kaartmateriaal en brochures n Fietsroutekaart „Lipperland”, 1:50.000,Publicpress n ADFC-Regiokaart „Ostwestfalen” 1:75.000, BVA Verlag

DETMOLD EN LIPPE RÖMER-LIPPE-ROUTE

Service rondom het fietsen n Detmold Fietsverhuur: ADFC-Büro, Richthofenstr. 14, +49(0)5231. 3000201 | ADFC Station Elisabeth Hotel, Elisabethstr. 5-7, +49(0)5231.948820 E-bike oplaadpunt: Ladefoxx, Parkhaus Lustgarten, Lustgarten 1 | Mercedes Autohaus, Westerfeldstr. 25 n Horn-Bad Meinberg Fietsverhuur: ADFC Station Wandel- & fietshotel Havergoh, Brunnenstr. 67, +49(0)5234.9754 Bett + Bike-bedrijven n Detmold zie „Europaradweg” Kaartmateriaal en brochures n Bikeline Routegids, „Römer-Lippe-Route”, 1:75.000, Verlag Esterbauer n Bikeline Fietsroutekaart „Ostwestfalen Lippe”, 1:75:000, Verlag Esterbauer

DETMOLD EN LIPPE WERRE-RADWEG

Service rondom het fietsen n Horn-Bad Meinberg Fietsverhuur: ADFC Station Wandel- & fietshotel Havergoh, Brunnenstr. 67, +49(0)5234.9754 n Detmold Fietsverhuur: ADFC-Büro, Richthofenstr. 14, +49(0)5231. 3000201 | ADFC Station Elisabeth Hotel, Elisabethstr. 5-7, +49(0)5231.948820 E-bike oplaadpunt: Ladefoxx, Parkhaus Lustgarten, Lustgarten 1 | Mercedes Autohaus, Westerfeldstr. 25

Bett + Bike-bedrijven n Horn-Bad Meinberg zie „Europaradweg” n Detmold zie „Europaradweg” Kaartmateriaal en brochures n Fietsroutekaart „Werre-Radweg / Else-Werre-Radweg”, 1:50.000, Publicpress n Bikeline Fietsroutekaart „Ostwestfalen Lippe”, 1:75.000, Verlag Esterbauer

BIELEFELD HET „GRÜNE NETZ”

Service rondom het fietsen n Bielefeld Fietsverhuur: flottweg, Am Bahnhof 2, +49(0)521. 178817 | Fietsstation moBiel, Am Bahnhof 2, +49(0)521. 176381 Fietswerkplaats: Etienne’s Radladen, Am Bahnhof 2, +49(0)521. 139645 Fietsverhuur en -werkplaats: feine räder, Obernstraße 42, +49(0)521. 63889 Bett + Bike-bedrijven n Bielefeld Jugendgästehaus Bielefeld, HermannKleinewächter-Str. 1, +49(0)521. 522050 | Comfort Garni Hotel, Bahnhofstr. 32, +49(0)521. 521980 | Haus Neuland, Senner Hellweg 493, +49(0)5205. 91260 Kaartmateriaal en brochures n Fietsroutekaart „Das grüne Netz”, 1:15.000, Bielefeld Marketing GmbH

WITTEKINDSLAND HERFORD WITTEKINDSROUTE

Service rondom het fietsen n Vlotho E-bike verhuur: Moorland-Hotel Bad Senkelteich, Senkelteichstr. 13, +49(0)5733. 9210 Fietsverhuur: Zweiradtechnik Müller, Herforder Str. 161, +49(0)5733. 963386 n Bad Oeynhausen Fietsverhuur: Fietsstation, Herforder Str. 80, Bad Oeynhausen, +49(0)5731. 8422195

ADVERTENTIE

Service rondom het fietsen n Detmold Fietsverhuur: ADFC-Büro, Richthofenstr. 14, +49(0)5231. 3000201 | ADFC Station Elisabeth Hotel, Elisabethstr. 5-7, +49(0)5231.948820 E-bike oplaadpunt: Ladefoxx, Parkhaus Lustgarten, Lustgarten 1 | Mercedes Autohaus, Westerfeldstr. 25 n Horn-Bad Meinberg Fietsverhuur: ADFC Station Wandel- & fietshotel Havergoh, Brunnenstr. 67, +49(0)5234.9754 Bett + Bike-bedrijven n Detmold zie „Europaradweg” n Horn-Bad Meinberg zie „Europaradweg” n Schieder-Schwalenberg Hotel Landhaus Schieder, Domäne 1, +49(0)5282.98090

Fotokunst online bestellen:

www.piqt.de

55

SERVICE

Y routes

n Rödinghausen

E-bike oplaadpunt: Gasthof Zum Nonnenstein, Kapellenstraße 3, +49(0)5746. 8112 n Spenge Fietsverhuur en -werkplaats: Zweirad Brune, Mühlenburger Str. 16, +49(0)5225. 859577 E-Bike oplaadpunt: Café-Restaurant Moorstübchen, Moorstr. 10, +49(0)5225. 1515 Bett + Bike-bedrijven n Bad Salzuflen Kurvilla Fürstin Pauline, Moltkestr. 2 u. 2a, +49(0)5222. 91330 | Haus Germania, Bismarckstr. 15-17, +49(0)5222.12453 n Vlotho Gasthaus Bonneberger Hof, Bonneberger Str. 39, +49(0)5733. 91130 | Hotel Restaurant Stille, Seebruchstr. 35, +49(0)5733. 91110 n Bad Oeynhausen Hotel Mercure Bad Oeynhausen City, Königsstr. 3-7, +49(0)5731.25890 n Rödinghausen Villa Kunterbunt, Ostkilverstr. 30, Rödinghausen, +49(0)5226. 5947986 Kaartmateriaal en brochures n Spiralo Brochure: Biologische Station Ravensberg: Am Herrenhaus 27, 32278 Kirchlengern, +49(0)5223. 78250

LAGE STEENBAKKERIJMUSEUM


PADERBORNER LAND PADERBORNER SEENTOUR PADERBORNER LAND ROUTE

Service rondom het fietsen n Hövelhof Fietswerkplaats: Klaus Fulland GmbH, Paderborner Str. 8, +49(0)5257. 9372100 n Paderborn Fietsverhuur en -werkplaatsen: Fietsstation (am Hbf.), Bahnhofstr. 29, +49(0)5251. 870740 | feine räder, Bachstr. 5, +49(0)5251. 4177755 | Zweiradtechnik Alexander Möhring, Residenzstr. 35, +49(0)5254. 9350983 | Zweirad Schwede, Frankfurter Weg 32, +49(0)5251. 75370 | Fahrrad XXL-Peter Born KG, Detmolder Str. 44-46, +49(0)5251. 523535 | Löckenhoff & Schulte, Karl-Schurz-Straße 14, +49(0)2941.94889-0 n Büren Fietsverhuur en -werkplaats: Radhaus Büren, Fürstenberger Str. 18, +49(0)2951. 5563 n Delbrück Fietswerkplaats: Bernhard Strunz GmbH, Oststraße 20, +49(0)5250. 930536 n Bad Lippspringe Günther Hißmann, Detmolder Str. 193, +49(0)5252. 6728

Bett + Bike-bedrijven n Hövelhof Ferienwohnung Siegenbrink, Kösterweg 50, +49(0)5257. 4152 | Hotel-Restaurant Piärdestall, Gütersloher Str. 245, +49(0)5257. 2244 | HORN-BAD MEINBERG Gasthaus Spieker, Detmolder Str. 86, +49(0)5257. 2222 | Hotel Victoria, BahnhofRÖMER-LIPPE-ROUTE str. 35, +49(0)5257. 93770 | Gasthof Kersting, Service rondom het fietsen Sennestr. 95, +49(0)5257. 940313 | Hoteln Detmold Gasthof Brink, Allee 38, +49(0)5257. 3223 | Fietsverhuur: ADFC-Büro, Richthofenstr. 14, Hotel Garni Zum Grünen Baum, Gütersloher +49(0)5231. 3000201 | ADFC Station Elisabeth Straße 71, +49(0)5257. 9773770 | LandhausHotel, Elisabethstr. 5-7, +49(0)5231.948820 Pension Göke, Am Haustenbach 123, E-bike oplaadpunt: Ladefoxx, Parkhaus +49(0)5257. 2836 Lustgarten, Lustgarten 1 | Mercedes Autohaus, Westerfeldstr. 25 n Paderborn n Horn-Bad Meinberg Galerie-Hotel, Bachstr. 1, +49(0)5251. 12240 | Fietsverhuur: ADFC Station Wandel- & Hotel zur Mühle, Mühlenstr. 2, +49(0)5251. 10750 | fietshotel Havergoh, Brunnenstr. 67, Jugendherberge Paderborn, Meinwerk+49(0)5234.9754 str. 16, +49(0)5251. 22055 | Hotel Kaup garni, Bett & Bike-Betriebe Aldegreverstr. 29, +49(0)5251.36633 | Hotel n Detmold Restaurant Gerold, Dr.-Rörig-Damm 170, zie „Europaradweg” +49(0)5251. 14450 | Südhotel Paderborn, n Horn-Bad Meinberg Borchener Str. 23, +49(0)5251. 779820 | zie „Europaradweg” Landhaus Jägerkrug***, Scharmeder Str. 165, +49(0)5254. 95440 | Gasthof Meermeier, Kaartmateriaal en brochures n Bikeline routegids, „Römer-Lippe-Route”, Ostenländer Str. 5, +49(0)5254. 5423 1:75.000, Verlag Esterbauer n Borchen n Bikeline fietsroutekaart „Ostwestfalen Lippe”, Hotel-Restaurant Pfeffermühle, 1:75:000, Verlag Esterbauer Paderborner Str. 66, +49(0)5251. 540060 | Pension Zum Altenautal, Im Winkel 11, +49(0)5292. 331 n Altenbeken Hotel Mertens, Christian-Schütze-Str. 1, +49(0)5255. 207 | Haus am Rehberg, Am Siep 55, +49(0)5255. 6164 Service rondom het fietsen n Accu-wissel-station (Movelo) in het steenbakkerijmuseum

Glasfabriek Gernheim

56

n Lichtenau

Landgasthof Schäfers, Schulstr. 6-10, +49(0)5295. 418

n Bad Wünnenberg

Landgasthof Kaiser, Hauptstr. 42, +49(0)2953. 407 | Aatal Hotel, Am Kurpark 1, +49(0)2953. 9626900 n Büren Hotel Ackfeld, Bertholdstr. 9, +49(0)2951. 2204 | Jugendherberge Wewelsburg, Burgwall 17, +49(0)2955. 6155 n Delbrück Hotel-Landrestaurant Schnittker, Schöninger Str. 88, +49(0)5250. 8666 | Haus Delbrück, Frankenweg 1, +49(0)5250. 970747 | Hotel Westenholz, Knäppenstr. 9, +49(0)2944. 979960 | Hotel Gasthaus Appel Krug, Oststr. 11, +49(0)5250. 97890 Kaartmateriaal en brochures n Fietsroutekaart „Paderborner Land”, 1:50.000, BVA Verlag, ISBN 978-3-87073-097-0 n Routegids „Paderborner Land Route”, Hg. Touristikzentrale Paderborner Land e. V. n Pamflat met kaart „Paderborner Radrundtouren”, 1:50.000, Hg. Tourist Information Paderborn n Fietsroutegids „Paderborner Biergarten-Radtouren”, HEFT-Verlag, ISBN 978-3-98095-073-2

NIEHEIM FIETSROUTE „IN HET RIJK VAN DE GROENE KONING”

Service rondom het fietsen n Steinheim Fietswerkplaatsen: Pedalo Fahrradservice, Sedanstr. 2, +49(0)5233. 951192 | Rebell-Bikes Cieslak, Galgenkämpen 32, +49(0)5233.954336 Bett + Bike-bedrijven n Steinheim Heuherberge Eichholz, Laakeweg 18, +49(0)5233. 383545 | Karsten & Katja Fröhling, Breslauer Str. 27, +49(0)5233. 951583 | Hotel Nox, Rochusstr. 21, +49(0)5233. 9528630 | Hotel Stadt Steinheim, Bahnhofsallee 16, +49(0)6298. 937326 Kaartmateriaal en brochures n Kulturland Kreis Höxter, Erlesene Natur „Im Reich des grünen Königs” www.steinheim.de (Download Flyer)

WILLEBADESSEN EGGEROUTE

Service rondom het fietsen n Willebadessen-Eissen Fietswerkplaats: Fahrradhof Saken, Agissenstrasse 57, +49(0)5644. 946484 n E-bike verhuur: Hotel Jägerhof, Am Jägerpfad 2-4, +49(0)5646. 8010 Kaartmateriaal en brochures n Fietsroutekaart „Kulturland Kreis Höxter”, 1:75.000, Publicpress n Flyer, Die Eggeroute, Hg. Stadt Willebadessen

KULTURLAND KREIS HÖXTER KLOSTER-GARTEN-ROUTE

Service rondom het fietsen n Willebadessen-Eissen Fietswerkplaats: Fahrradhof Saken, Agissenstrasse 57, +49(0)5644. 946484 n Borgentreich Fietsverhuur en -werkplaatsen: W+G Buthe, Mühlenstraße 4, +49(0)5643. 258 | Zweiradshop Rösebeck, Grasebicke 7, +49(0)5643. 947848 n Beverungen Fietsverhuur en -werkplaatsen: Hotel Stadt Bremen, Lange Str. 13, +49(0)5273. 9030 | Fahrradreparatur-Service Gründer, Michelsweg 6, Jakobsberg, +49(0)5273. 224632 | Fahrradreparatur W. Eckel, In den Poelten 22, +49(0)172. 5635288 | Sport Center Diederich, Blankenauerstr. 22, +49(0)5273. 4115 n Höxter Fietsverhuur en -werkplaatsen: Wolf Fahrräder, Corbiestraße 30, +49(0)5271. 2246 | Zweirad Sommer, Corbiestraße 17-19, +49(0)5271. 33490 n Brakel Fietswerkplaatsen: RAD-Kontor, Ostheimer Straße 26, +49(0)5272. 355568 | Göbel KG Motorwelt, Warburger Straße 23, +49(0)5272. 37360 Bett + Bike-bedrijven n Beverungen Pension zum Mönchsgarten, Mönchsgarten 2, +49(0)5273. 36036 | Betten-Paradies & Pension Schübeler, Langestr. 28, +49(0)5273.21881 | Pension Fisch, Herrenbruchstr. 2, +49(0)5273.6707 | Hotel-Restaurant Forsthof, Alter Postweg 1, +49(0)5273.38970 n Höxter Flair Hotel Stadt Höxter, Uferstr. 4, +49(0)5271. 69790 | Hotel Corveyer Hof, Westerbachstr. 29, +49(0)5271. 97710 | Jugendherberge Höxter, An der Wilhelmshöhe 59, +49(0)5271. 2233 | Ringhotel Niedersachsen, Grubestr. 3-7, +49(0)5271. 6880 | Wesercamping Höxter, Sportzentrum 4, +49(0)5271. 2589 | Gaststätte von Heesen, Hansastr. 29, +49(0)5271. 7489 | Pension Zur Weser, Wehrstr. 31, +49(0)5271. 7479 | Tonenburg, Tonenburg 1, +49(0)5271. 921182 | Weser-Aktivhostel-Corvey, Domäne Schloss Corvey, +49(0)5271. 6946866 | Gasthaus Bäckerei Driehorst, Pyrmonter Str. 37, HöxterGodelheim, +49(0)5271. 2301 | Hotel am Jakobsweg, Hauptstr. 24, +49(0)5278.9525174 n Brakel Pension Haus Gisela, Gartenring 2, +49(0)5272.8565 n Warburg Das Fünf-Elemente-Haus, Hauptstr. 35, +49(0)5641.744041 | Pension Famos Warburg, Kriminixstr. 24, +49(0)5641.7453000 | Warburg Hostel, Hinter der Mauer Nord 2, +49(0)5641.7462680 | Zeltplatz „Abenteuerland”, Zur Regentenhöhe 15, +49(0)5642.99800 | Hotel ten Hoopen, Zum Kurgarten 24, +49(0)5641.8483 | Hotel Gasthof Rose, Briloner Str. 1, +49(0)5642.8372 Kaartmateriaal en brochures n Pamflat: Kloster-Garten-Route (gratis) n Fietsroutekaart von Publicpress: ISBN 978-3-89920-262-5 (beide verkrijgbaar bij Kulturland Kreis Höxter 05271. 9743-23)

57

Y Fietsvakantie

DETMOLD 2 VAN DE 4 IN DETMOLD

Service rondom het fietsen n Detmold Fietsverhuur: ADFC-Büro, Richthofenstr. 14, +49(0)5231. 3000201 | ADFC Station Elisabeth Hotel, Elisabethstr. 5-7, +49(0)5231.948820 E-bike oplaadpunt: Ladefoxx, Parkhaus Lustgarten, Lustgarten 1 | Mercedes Autohaus, Westerfeldstr. 25 n Horn-Bad Meinberg Fietsverhuur: ADFC Station Wandel- & fietshotel Havergoh, Brunnenstr. 67, +49(0)5234.9754 Bett + Bike-bedrijven

n Detmold

zie „Europaradweg”

Bett + Bike-bedrijven Een overzicht van alle Bett + Bike-bedrijven langs de EmsRadweg zijn te vinden op de website www.bettundbike.de. Kaartmateriaal en brochures

Kaartmateriaal en brochures

n Radspiralo „BahnRadRoute Teuto-Senne”,

1:50.000, BVA Verlag

n Bikeline Routegids „BahnRadRoute Teuto-

Senne”, 1:50.000, Verlag Esterbauer

BIELEFELD HET „GRÜNE NETZ” Zie routes pagina 55

BAD OEYNHAUSEN – MINDEN FIETSTOCHT

Service rondom het fietsen n Bad Oeynhausen Fietsstation am Bahnhof, Herforder Str. 80 | Radladen GmbH, Brüderstr. 35a | Fahrradgeschäft Mindener Str. 39c

1:50.000

TEUTOBURGER WALD EN EMS GRENSGANGERROUTE

Service rondom het fietsen n Versmold Werkplaats: Zweirad Büscher, Wiesenstr. 11 D, +49(0)5423. 42910 n Borgholzhausen Werkplaats: Ratzow Fahrräder, Osnabrücker Str. 118, +49(0)5421. 2120 n Dissen Fietsverhuur en -werkplaats: Dellbrügge & Sohn, Osnabrücker Str. 11, +49(0)5421. 2218 n Bad Rothenfelde Fietsverhuur: Kur und Touristik Bad Rothenfelde, Am Kurpark 12, +49(0)5424. 22180 n Hilter a.T.W. Fietswerkplaats: Radsport Schriewer, Osnabrücker Str. 17, +49(0)5424.39063 n Bad Iburg Fietswerkplaats: Radel Bluschke (RBS GmbH), Münsterstr. 6, +49(0)5403. 9378 Fietsverhuur: Tourist-Information Bad Iburg, Am Gografenhof 3, +49(0)5403. 40466

Maar liefst 12 verschillende edities uit heel Duitsland! De gewenste editie kunt u op de website www.hallo-tourist.eu onder menu ,,Service – Prospektanforderung” bestellen.

www.hallo-tourist.eu

Weserbergland & Teutoburger Wald

Ostwestfalen, Hannover & Schaumburger Land

n Routegids EmsRadweg,

Hg. IG EmsRadweg

n Bikeline Routegids „EmsRadweg”, 1:50.000,

Verlag Esterbauer

n ADFC-Reisgids EmsRadweg, 1:50.000,

BVA Verlag

eloze Grenz gen! mmin beste

n Fietsroutekaart „EmsRadweg”,

1:50.000, Publicpress

Ausflugsziele 2016 & Übersichtskarte www.hallo-tourist.eu

58

Lübbecke”, 1:50.000, BVA Verlag

n „Werre Radweg / Else Werre Radweg”,

ADVERTENTIE

10. Deutscher Käsemarkt, Nieheim

Kaartmateriaal en brochures n Fiets- en wandelkaart „Detmold und Umgebung”, 1:25.000, Publicpress

Service rondom het fietsen n Paderborn Fietsverhuur en -werkplaats: Fietsstation, Bahnhofstraße 29, +49(0)5251. 870740 n Schloß Holte-Stukenbrock Fietswerkplaats: Do-it-yourself-werkplaats, Barbaraweg 1, +49(0)5207. 8905105 n Gütersloh E-bike verhuur: Fietsstation, Willy-Brandt-Platz 1, +49(0)5241. 12959 n Rheda-Wiedenbrück Fietsverhuur en -werkplaats: RäderWerkstatt, Ringstr. 139c, +49(0)5242. 5788788 n Hövelhof Fietsverhuur gedeeltelijke & totale route: IG EmsRadweg, Touristikzentrale Paderborner Land, +49(0)2951. 970300 | Fietsverhuur en -werkplaats: Fulland GmbH, Paderborner Straße 8, +49(0)5257. 9372100 n Warendorf Fietsstation, Bahnhofstr. 11, +49(0)2581. 7899770 n Rheine Fietsstation, Am Hauptbahnhof 6, +49(0)5971. 162903 n Weitere Orte siehe www.emsradweg.de

Bett + Bike-bedrijven n Een overzicht van alle Bett + Bike-bedrijven langs de TreinFietsRoute Teuto-Senne vindt u op www.bettundbike.de

Kaartmateriaal en brochures

n „Radwandern im Mühlenkreis Minden-

Süntelbuchenallee Bad Nenndorf

Kaartmateriaal en brochures n Fietsroutekaart „Radwandern im Kreis Lippe”, 1:50.000, BVA Verlag

EMSRADWEG EMSRADWEG KLASSIEK / KORTE TRIP „DIE JUNGE EMS”

Service rondom het fietsen n Osnabrück Fietsstation, Theodor-Heuss-Platz 2, +49(0)541. 259131 n Halle Westfalen Fietsstation, Bahnhofstraße 42, +49(0)5201. 818444 n Paderborn Fietsstation, Bahnhofstraße 29, +49(0)5251. 870740 n E-bike verhuur en oplaadpunten www.bahnradrouten.de (Onder ‘service’)

Bett + Bike-bedrijven n Bad Oeynhausen Hotel Mercure Bad Oeynhausen City, Königsstr. 3-7, +49(0)5731. 25890

Deutsches Automatenmuseum

Bett + Bike-bedrijven n Detmold zie „Europaradweg” n Bad Salzuflen Kurvilla Fürstin Pauline, Moltkestr. 2 u. 2a, +49(0)5222. 91330 | Haus Germania, Bismarckstr. 15-17, +49(0)5222.12453 n Lage Biohof Brinkmann, Fröbelstraße 4, +49(0)5232. 5749 n Lemgo Gasthaus Rogge, Bielefelder Str. 153, +49(0)5261. 68317 | Hotel „An der Ilse”, Vlothoer Str. 77, +49(0)5266.8090 n Schieder-Schwalenberg Hotel Landhaus Schieder, Domäne 1, +49(0)5282.98090 n Horn-Bad Meinberg zie „Europaradweg”

TEUTO-SENNE TREINFIETSROUTE TEUTO-SENNE

PirateRock Hochseilgarten Hannover

Service rondom het fietsen n Detmold Fietsverhuur: ADFC-Büro, Richthofenstr. 14, +49(0)5231. 3000201 | ADFC Station Elisabeth Hotel, Elisabethstr. 5-7, +49(0)5231.948820 E-bike oplaadpunt: Ladefoxx, Parkhaus Lustgarten, Lustgarten 1 | Mercedes Autohaus, Westerfeldstr. 25 n Horn-Bad Meinberg Fietsverhuur: ADFC Station Wandel- & fietshotel Havergoh, Brunnenstr. 67, +49(0)5234.9754

Schieder-Schwalenberg

Schiffmühle Minden

LIPPE – LAND DES HERMANN FÜRSTENROUTE LIPPE


Stiftung Kloster Dalheim

SERVICE

om/ ook.c faceb Tourist Hallo

Ausflugsziele 2016 & Übersichtskarte www.hallo-tourist.eu

om/ ook.c faceb Tourist Hallo

59

SERVICE

Y Fietsvakantie

n Lienen

Fietsverhuur: Tourist-Information, Diekesdamm 1, +49(0)5483. 724010

n Glandorf

Fietsverhuur en -werkplaatsen: Fa. Stapel, Kolpingstr. 4, +49(0)5426. 930063 Fietswerkplaats: 2-Rad-Niermann, Schützenstr. 19, +49(0)5426. 945878 n Warendorf Fietsverhuur en -werkplaatsen: Fietsstation Warendorf, Bahnhofstr. 11, +49(0)2581. 7899770 | Fahrradgeschäft Neehus, Oststr. 19, +49(0)2581. 2558 | Bike Marczinik, Ostmilterstr. 12, +49(0)2584. 1455 n Sassenberg Fietsverhuur en -werkplaats: Zweirad Ross, Schürenstr. 7-9, +49(0)2583. 940949 n Ostbevern Fietsverhuur en -werkplaatsen: Bike-Shop Heos, An der Wischhausstr. 53, +49(0)2532. 442 | Ludger Böckenholt, Engelstr. 4, +49(0)2532.327 Bett + Bike-bedrijven

n Bad Rothenfelde

Hotel zur Post, Frankfurter Str. 2, +49(0)5424. 21660 | Karins Gästehaus, Eschstr. 8, +49(0)5424. 225209 | Pension Moll, Eschstr. 18, +49(0)5424. 804221 | Haus Noltmann-Peters, Am Kurpark 18, +49(0)5424. 64090 n Bad Iburg Jugendherberge Bad Iburg, Offenes Holz, +49(0)5403. 74220 | Altes Gasthaus FischerEymann,Schloßstr. 1, +49(0)5403. 311 | Wald hotel Felsenkeller, Charlottenburger Ring 46, +49(0)5403. 74700 | Gasthaus WiemannSander, Kirchstr. 7, +49(0)5403. 2475 | Landidyll „Gasthof Zum Freden”, Zum Freden 41, +49(0)5403. 4050 n Lienen Altes Farmhaus, Zum Teich 1, +49(0)5483. 8363 n Ostbevern Gasthof Mersbäumer, Loburg 47, +49(0)2532. 5180 | Hotel Restaurant Alte Post, Hauptstr. 32, +49(0)2532. 211 n Warendorf Hotel Birkeneck, Birkenweg 2, +49(0)2582. 1020 | Landgasthof Zum Kühlen Grunde, Beverstrang 40, +49(0)2584. 1060 | Pension Geva P***, Telgenstr. 15, +49(0)2584. 8116 n Sassenberg Hotel Börding, Von-Galen-Str. 16, +49(0)2583. 1039 | Hotel Am Feldmarksee, Fichtenstr. 24, +49(0)2583.300506 | Ferienwohnung „An der Kirche”, Emanuelvon-Ketteler-Str. 9, +49(0)5426. 4379 Kaartmateriaal en brochures n Fietsroutekaart „Grenzgängerroute Teuto-Ems”, 1:50.000, BVA Verlag n Brochure „Grenzgeschichte(n) entlang der Grenzgängerroute”, Hg. Heimatverein Glandorf

60

RHEDA-WIEDENBRÜCK KENNISMAKINGSTOCHT LANGS DE EMS

Service rondom het fietsen n Rheda-Wiedenbrück Fietsverhuur: Flora Westfalica GmbH, Rathausplatz 8, +49(0)5242. 93010 | Fietsstation, Bahnhofsplatz 14-16, +49(0)5242. 938901 Fietswerkplaatsen: Zweirad Butschko, Herzebrocker Str. 12, +49(0)5242. 43161 | Das Radhaus, Auf der Howe 25, +49(0)5242. 44404 | Bikers Point, Lange Str. 11, +49(0)5242. 57402

TEUTO_Navigator // Interactieve reisplanner voor het Teutoburgerwoud

Bett + Bike-bedrijven

n Rheda-Wiedenbrück

zie „Emsradweg klassisch”

Kaartmateriaal en brochures n Fietsroutekaart NRW, 1:50.000, ISBN 978-3-936184-74-7 n Fietsroutekaart Kreis Gütersloh/Stadt Bielefeld, 1:75.000, Publicpress

BAD DRIBURG R2 BAD DRIBURG – HÖXTER

Service rondom het fietsen n Bad Driburg Fietsverhuur en -werkplaatsen: Bad Driburger Touristik GmbH, Lange Str. 140, +49(0)5253. 98940 | Radsport-Shop Elsheimer, Schulstr. 4, +49(0)5253. 4380 | Rad-Dimension, Dringenberger Str. 22, +49(0)5253. 9321711

Uitgebreide tips voor fietsen wandelroutes en uitstapjes vindt u online met de TEUTO_Navigator. www.teutonavigator.com

Bett + Bike-bedrijven

n Bad Driburg

Jugendherberge Bad Driburg, Schirrmannweg 1, +49(0)5253 . 2570 | Hotel „Zum braunen Hirschen”, Lange Str. 70, +49(0)5253. 2220 n Höxter zie „Kloster-Garten-Route” Kaartmateriaal en brochures

n Fietsroutekaart „Kulturland Kreis Höxter”,

1:75.000, Publicpress

n „Wandern & Radfahren rund um Bad

Driburg”, Hg. Bad Driburger Touristik GmbH

Gräflicher Park, Bad Drib

urg

COLOFON

Projectteam: Marketingpool Radfahren im Teutoburger Wald Uitgever: OstWestfalenLippe GmbH, vakgroep Teutoburger Wald Tourismus, Jahnplatz 5, D-33602 Bielefeld, Tel. +49 (0)521. 96733-25, [email protected] Concept en redactie: Teutoburger Wald Tourismus: Annika Bochnig, Ronald Claaßen, Thomas Dreikandt, Christina Kauschke V.i.S.d.P.: Herbert Weber, bedrijfsleider Teksten: deelnemede partners van de marketingpool fietsen | redaktionSell (www.redaktionSell.de) | Holland Mind (www.hollandmind.de) Vormgeving: www.deteringdesign.de Titelfoto: Hermannsmonument, Detmold Foto’s: AG BahnRadRouten | Arbeitsgemeinschaft LGS-Route / Fotografie Golz | AUbE Tourismusberatung Bielefeld | Bad Driburger Touristik GmbH | Bielefeld Marketing GmbH | Biologische Station Ravensberg e. V. | U. Funke | F. Grawe | Interessengemeinschaft EmsRadweg | D. Ketz | Kooperationsgemeinschaft Römer-Lippe-Route c/o Ruhr Tourismus GmbH | Kulturland Kreis Höxter | Lippe Tourismus & Marketing GmbH | LWL / M. Holtappels | LWL / W. Kulke | LWL / J. Zimmermann | OstWestfalenLippe GmbH | W. Peters | Ruhr Tourismus GmbH | Stadtmarketing Horn-Bad Meinberg GmbH | Stadt Nieheim | Stadt Rheda-Wiedenbrück | Stadt Willebadessen | Tourismusverband Osnabrücker Land e. V. / D. Schinner | Tourist Information Lippe & Detmold | Tourist Information Paderborn | Touristikzentrale Paderborner Land e. V. Kaartendruk: Geoinformatie © Outdooractive | © OpenStreetMap (ODbL) – contributors (www.openstreetmap.org) Alle rechten voorbehouden. Herdruk van teksten en afbeeldingen uitsluitend na toestemming van de uitgever. Geprint op FSC-gecertificeerd papier. 1ste druk: februari 2016

FIETSEN IN HET TEUTOBURGERWOUD Geniet van de natuur, beleef de cultuur

Recommend Documents