FESTIVAL KINDEREN OP DE VLUCHT Een initiatief van het Platform Kinderen op de vlucht gecoproduceerd door Maison de la création
1e EDITIE – 19, 20 EN 21 SEPTEMBER
PROGRAMMA DOORLOPEND > TENTOONSTELLING « FLESSENPOST » - INSTALLATIE VAN OTTO FONZ Een gigantische glazen fles daalt af uit de diepten van de zee om op te duiken in onze herinneringen. Het publiek kan berichten voor jonge migranten, hun familie en hun vrienden achterlaten in de fles. Die berichten zullen dan op zondagavond voorgelezen worden.
> EDUCATIEF PARCOURS - FR + NDL In vier etappes gaat het parcours dieper in op de vier fases van migratie: de context van het vertrek, de reis, de aankomst in België en het leven na de verblijfsprocedure. Door middel van enkele basisconcepten en -informatie geeft het parcours het grote publiek enkele handvaten om de migratie van kinderen beter te begrijpen. Het educatief parcours is ontwikkeld door het Platform Kinderen op de vlucht en Convivial asbl.
> TENTOONSTELLING DOOR DE JONGEREN ZELF - FR + NDL De jongeren nemen het woord. Doorheen het festival voorzien we ruimte voor hun creaties, hun getuigenissen en bedenkingen. Jongeren van Centre El Paso, BON vzw, Ulysse asbl, Fedasilopvangcentrum van Neder-Over-Heembeek en Vluchtelingenwerk Vlaanderen stellen hun tekeningen, foto’s, maskers, beeldhouwwerken en fresco’s tentoon.
> VRIJWILLIGERSZOEKERTJES - FR + NDL
Naast de sensibilisatie van het grote publiek, lijkt het ons belangrijk om de bezoekers ook pistes voor actie te geven. Daarom voorzien we een plek waar organisaties kunnen vragen naar vrijwilligers en waar mensen zich kandidaat kunnen stellen.
> DOORLOPENDE PROJECTIE VAN FILMS - FR, NDL, ENG
Vrijdag 19 september > IMPROVISATIESHOW - 20:00 - FR
Geleid door ceremoniemeester Sébastien Gratoir zal het improvisatiegezelschap
« Tout
ça
pour
Dirk »
op
humoristische wijze het thema migratie aankaarten. Door middel van opdrachten van de ceremoniemeester zal het gezelschap
de
stereotypen
over
migratie
op
een
laagdrempelige manier aankaarten. Met een vleugje humor openen we onze geest en snijden we serieuze onderwerpen aan.
Zaterdag 20 september > DEBAT JEUGDBEWEGINGEN EN MIGRATIE - 11:00 TOT 13:00 - FR+ NDL Hoewel veel jeugdbewegingen zich in de buurt van opvangcentra bevinden waar jongeren (in de eerste fases van hun leven in België) verblijven, komen ze elkaar niet altijd tegen. Door middel van een tweetalig debat willen wij het bestaande enthousiasme van de Belgische jeugdbewegingen voor de omkadering van minderjarigen op de vlucht steunen. Daarom willen we ervoor zorgen dat de verschillende spelers elkaar ontmoeten, ervaringen delen, projectideeën opdoen of bestaande projecten verder ontwikkelen. Verschillende sprekers van beide sectoren staan op het programma.
> KINDERANIMATIE – 11:00 TOT 13:00 - FR + NDL Jeunesse & Droit nodigt jongeren (en de minder jonge onder ons) uit om hun kennis over hun rechten te testen door middel van deze interactieve quiz.
> QUIZ “WAT ZIJN JE RECHTEN ?” - 13:00 À 17:00 - FR + NDL Jeunesse & Droit nodigt jongeren (en de minder jonge onder ons) uit om hun kennis over hun rechten te testen door middel van deze interactieve quiz.
> GRIMME - 14:00 TOT 16:00 – NDL + FR Laat jezelf of je kind grimmeren door vrijwilligers van Platform Kinderen op de vlucht.
> WORKSHOP DANS & MIGRATIE - 14:00 TOT 16:00 - FR + NDL
Het dansgezelschap Transe en danse bereidt de bezoekers tijdens dit atelier voor op het dansoptreden van zondagavond. Door middel van ludieke en artistieke scenario’s krijgen de deelnemers stapje voor stapje inzicht in de oorzaken en gevolgen van irreguliere migratie. Indien gewenst, kunnen de workshopdeelnemers ook deelnemen aan (het begin van) de dansvoorstelling Danse en papier op zondagavond. De geïnteresseerden krijgen een kleine debrief na de workshop.
> VOOGD VAN EEN NBMV? PROBEER HET UIT TIJDENS DE SCHATTENJACHT VAN MENTORESCALE - 14:00 TOT 17:00 - FR Onder leiding van Mickael Daman kan een groep van 1 à 5 personen een uur lang ervaren wat het is om de voogd van een niet-begeleide minderjarige vreemdeling te zijn. Geconfronteerd met verschillende situaties zullen de deelnemers het festival doorkruisen op zoek naar antwoorden. Een educatief spel om beter de uitdagingen te begrijpen waarmee jongeren in migratie geconfronteerd worden.
> SPEEDMEETING VAN DE SECTOR - 14:00 TOT 16:00 – NDL + FR Verschillende soorten professionals die werken met minderjarige migranten stellen kort hun werk voor (advocaten, maatschappelijk werkers, opvoeders, etc). Interessant voor het grote publiek, maar ook voor professionals om te netwerken. Georganiseerd door Platform Kinderen op de vlucht.
> RONDLEIDING EDUCATIEF PARCOURS - 14:30 TOT 15:30 - NDL
> WORKSHOP IMPROVISATIE- EN ACTIETHEATER - 14:00 TOT 16:00 - FR Actietheater is een theatervorm die in mei ’68 ontstond naar aanleiding van de veranderingen die op til stonden en in het licht van het ideaal van de culturele democratie. Actietheater is voor iedereen bestemd en laat de creatie van autonome werken toe.
> FILMVOORSTELLING “CHILDREN ON THE MOVE” & DEBAT - 16:15 TOT 17:45 “Children on the move” is een documentaire van het European Network of Ombudspersons of children. Na de film gaan we het debat aan met de Kinderrechtencommissaris en zijn Franstalige tegenpool, de Délégué Général des droits de l’enfant (DGDE).
> THEATERVOORSTELLING « ALLEEN ONDERWEG ?! » - 18:00 TOT 18:30 - FR Waar komen we vandaan en waar gaan we naartoe? Wat is onze geschiedenis? Verschillende jongeren hebben tijdens een theateropleiding afgelopen zomer een stuk ontwikkeld. Tijdens de theateropleiding ontmoetten we grappige personages, personages die we niet verwachtten en die ons vooral spraken over de wereld van vandaag en zelden over migratie. Migratie is uiteindelijk slechts één aspect van het leven van deze jongeren. Door omstandigheden hebben niet alle jongeren de opleiding kunnen afmaken. Hun dagdagelijkse leven in België laat het niet toe. Daarom zal Nathan ons vandaag verschillende personages voorstellen. Het zijn personages die ontstaan zijn uit zijn leefwereld, zijn fantasie en zijn levensgeschiedenis. Nathan’s verhalen zijn een wereld op zich, waarin de personages ons vertellen over het leven hier en het leven daar. Een wereld waar wij persoonlijk niet genoeg van krijgen.
> OPEN PODIUM - 20:00 TOT 22:00 – NDL + FR De micro en het podium staan klaar voor iedereen die dat wil – zangers, rappers, dichters, etc. Voor het festival organiseren Makyzard en B.Flow twee workshops waarin iedereen de kans krijgt zich uit te drukken. Het open podium zelf is een toonmoment, maar vooral een moment om samen muziek te ervaren. Georganiseerd in samenwerking met de vzw Alerte Urbaine.
Data van de ateliers : woensdag 10/09 – 14u tot 16u (FR) en woensdag 17/10 14u tot 16u (FR) B.FLOW :
https://www.youtube.com/watch?v=UVv_8p2gnE8
MAKYZARD : https://www.youtube.com/watch?v=zfFWWx8TVY4 & http://makyzard.bandcamp.com/track/sans-papiers
ZONDAG 21 SEPTEMBER > CINE PISTOLE “LE HAVRE“ - 10:30 TOT 13:00 (FILM = 1€ - ONTBIJT + FILM = 4€) NL + FR Start je zondag met een lekker ontbijt en de film “Le Havre” van Aki Kaurismäki! “Le Havre” gaat over schoenenpoetser Marcel Marx in de gelijknamige Franse Havenstad. Als schoenenpoetser is het leven geen vetpot, maar zijn vrouw Arletty zorgt goed voor hem. Marcel is tevreden met het leven tot het lot hem in contact brengt met Idrissa, een minderjarige sans-papier. Hij moet zijn optimistische levensvisie inzetten om de muur van menselijke onverschilligheid omver te werpen. Daarbij kan hij een beroep doen op de rotsvaste solidariteit van de mensen uit de buurt.
> KINDERANIMATIE - 11:00 TOT 13:00 - FR + NDL Festival Kinderen op de vlucht is voor jong en oud. Vandaar dat we sprookjes, gezelschapsspelen en spelletjes allerhande voorzien.
> FOTOTENTOONSTELLING DOOR EN OVER JONGE VLUCHTELINGEN –13:00 TOT 17:00 - NL De jongeren van Vluchtelingenwerk Vlaanderen geven tekst en uitleg bij hun foto’s.
> GRIMME - 13:30 TOT 15:30 Laat jezelf of je kind grimmeren door vrijwilligers van Platform Kinderen op de vlucht.
> WORKSHOP « FRESCO’S MAKEN ! » - 14:00 TOT 15:45 Centrum El Paso nodigt iedereen uit om samen een fresco op papier te maken.
> RONDLEIDING EDUCATIEF PARCOURS - 14:00 TOT 15:00 FR
> LEVENDE BIBLIOTHEEK, « DON’T JUDGE A BOOK ON ITS COVER » - 14:00 TOT 17:00 FR De ‘levende bibliotheek’ is een tool die helpt bij het doorbreken van stereotiepen. Daarbij brengen we boeken en lezers samen. De boeken zijn mensen die vanuit een bepaald aspect van hun identiteit en hun persoonlijke ervaring een titel uitkiezen, een boek worden en hun verhaal brengen. De lezers (de bibliotheekbezoekers) krijgen de gelegenheid zich met een ‘levend’ boek op de bank te installeren en gezellig te praten over hun levensverhaal en vrijuit vragen kunnen stellen.
> JEU DES TAPIS - 14:00 TOT 15:45 FR + NDL + ENG
Convivial vzw stelt een « jeu de tapis » voor: een actief inlevingsspel over de migratiestromen in de wereld. Kom en leer bij over migratie.
> WORKSHOP BADGES MAKEN – 14:15 TOT 17:00 FR + NDL
Tijdens de workshop gaan we aan het plakken, tekenen, schrijven, knippen en kleuren over waar we aan denken als we denken aan de anderen om ons heen. Indrukken, bedenkingen en gedachten worden omgevormd tot flashy badges en magneten. De workshop wordt gegeven door Valérie Provost, een creatieveling in hart en nieren die steeds instaat voor de rechten van kinderen. Laat je creativiteit de vrije loop en neem je eigen creaties mee naar huis (ten minste als je ouder bent dan 3 jaar).
> DE CULTUURQUIZ - 16:00 TOT 17:00 FR Klopt alles wat u over migratie denkt? Zoek het uit tijdens deze quiz georganiseerd door Centrum El Paso.
> DANSVOORSTELLING “DANSE EN PAPIER” - 17:00 TOT 19:15
‘Danse en Papier’ betrekt klein en groot in een poëtische, soms grappige, soms aangrijpende reis over de realiteit van de vlucht: de redenen voor vertrek, de
reisbeproevingen,
identiteitsverlies
eens
ter
bestemming, schrik voor uitwijzing, verblijf in een gesloten centrum. Het wordt een reis in de tijd en de ruimte. Bij aankomst wordt de bezoeker meteen op sleeptouw genomen om op humoristische manier kennis te maken met situaties die mensen zonder papieren werkelijk hebben meegemaakt. De kostuums en het decor zijn volledig uit karton en papier gemaakt als symbool voor de bureaucratische samenleving waarin papieren belangrijker worden dan de mens zelf.
> CINE-CONCERT “SI VIVANTS” DOOR KOUZY LARSEN & LES BLABLABLA’S - 20:00 TOT 21:00 Een man dwaalt ‘s nachts door de straten van Brussel. Zijn omzwervingen worden omgeven door regels en morele waarden, gestuurd door zijn gemoedstoestand. Zal hij rust vinden?
Met Kouzy Larsen aan de zang | Benoist « Esté » Bouvost op guitaar | Miss Carbone op zang, piano en alt | Pierre Jacqmin op de bas | Olivier Tasquin aan de drums Animatiefilm van Barrack Rima / Geluid : Jean-François Lejeune
Luisteren : https://soundcloud.com/kouzy-larsen/checkpoint Kijken : https://www.youtube.com/watch?v=lISeb2fy-IE
FIN-EINDE-END
22:30
CONTINU
21:00-22:00
20:00 > 22:00 Spectacle d'improvisation théâtrale / Improvisatieshow (FR)
19:00 OUVERTURE DES PORTES OPENING VAN DE DEUREN
VENDREDI 19 SEPT VRIJDAG 19 SEPT
20:00-21:00
19:00-20:00
18:00-19:00
17:00-18:00
16:00-17:00
15:00-16:00
14:00-15:00
13:00-14:00
12:00-13:00
11:00-12:00
10:30
ACTIVITÉS / JOUR - DAG
voor alle leeftijden
PAUSE DINER
vanaf 8/10 jaar
vanaf 15 jaar
DIMANCHE 21 SEPT - ZONDAG 21 SEPT
pour tous
15:00 > 16:00 Expo photo expliqué par et sur les jeunes réfugiés/ 14:00 >17:00 Fototentoonstelli Bibliothèque ng uitgelegd vivante / door en over Levende jonge bibliotheek vluchtelingen
14:00 > 15:00 13:30 >15:30 Parcours guidée/ Grimme begeleid maquillage parcours (NDL)
en over jonge vluchtelingen
12:00 >14:00 13:00 > 14:00 Jeux de Expo photo expliqué par et sur les piste/schattenjach jeunes réfugiés/ t Fototentoonstelling uitgelegd door
11:00 > 13:00 Animation pour les enfants / Kinderanimatie
à partir de 3 ans
à partir de 8/10 à partir de 15 ans ans
CONTINU
22:30
21:00-22:00
20:00-21:00
20:00 > 21:00 Cine-Concert "Kouzy Larsen"
FIN-EINDE-END
19:00-20:00
18:00-19:00
17:00-18:00
16:00-17:00
15:00-16:00
14:00-15:00
13:00-14:00
12:00-13:00
11:00-12:00
10:30
ACTIVITÉS / JOUR - DAG
19:00 Lecture des messages à la mer
17:00 Spectacle de danse "Danse en papier" / Dansoptreden "Danse en papier" Inscription conseillée - inschrijven is aangeraden
16:15 > 17:00 Dessins au henné réalisés par des jeunes 16:00 >17:00 réfugiés / Henna Quiz gegeven door jonge vluchtelingen
14:00 > 15:45 Faire des 14:00 >15:45 fresques! / Jeux des tapis/ Fresco's maken! tapijtenspel
10:30 > 13:00 Ciné Pistolé "Le Havre" Inschrijven verplicht! Inscription requise!
10:30 OUVERTURE DES PORTES - OPENING VAN DE DEUREN
14:15 > 17:00 Atelier de badges / Pins maken
Exposition "Bouteilles à la mer"-Tentoonstelling "Flessenpost" Projection films-Filmprojectie Parcours pédagogique-Educatief parcours Espace pour bénévolat-Vrijwilligershoek Exposition par les jeunes-Tentoonstelling van kunst door de jongeren
FIN-EINDE-END
20:00 > 22:00 Open stage / Open podium
vanaf 3 jaar
14:00 > 16:00 Speedmeeting du secteur / Leer de sector kennen
16:15 > 17:45 Film et débat / Film en debat "Children on the move"
14:00 > 16:00 Atelier "impro14:30 > 15:30 14:00 > 17:00 théâtre action" - 14:00 > 16:00 Parcours guidé/ "Tuteur MENA ? Workshop Grimme Begeleid Tentez "Impro maquillage parcours (FR) l'expérience le actietheater" temps d'un jeu (FR) de piste" / "Voogd van een NMBV? Probeer het uit tijdens een schattenjacht" (FR)
11:00 > 13:00 Animation pour les enfants / Kinderanimatie
18:00 > 19:00 "Seul(s) sur la route?!" Spectacle de l'atelier de théâtre-action / "Alleen onderweg?!" Optreden door jongeren van de actie-theater workshop (FR)
14:00 > 16:00 Atelier "Danse et migration"Workshop "Dans 13:00 > 17:00 en migratie" (+ 16:00-17:00 Quiz "que sont tes droits?" (FR) Option/Optie: Debriefing )
11:00 > 13:00 Debat mouvements de jeunesse et la migration / Debat jeugdwerk en migratie
10:30 OUVERTURE DES PORTES - OPENING VAN DE DEUREN
SAMEDI 20 SEPT - ZATERDAG 20 SEPT
PRAKTISCHE INFORMATIE MAISON DE LA CRÉATION
PLATFORM KINDEREN OP DE VLUCHT
Emile Bockstaelplein – 1020 Brussel
02 210 94 91 –
[email protected]
02 424 16 00 -
[email protected]
www.mineursenexil.be
www.maisondelacreation.org
www.kinderenopdevlucht.be
www.facebook.com/festivalmineursenexil.festivalkinderenopdevlucht
TOEGANG Tram : 94 (Bockstaelplein) / bus : 49, 53,88 (Bockstael)/ métro : 6 (Bockstael) / Train : gare de Bockstael OPGELET: Zondag 21 september is het autoloze zondag. Als u va buiten Brussel komt dan zijn wij bereikbaar met de trein via het station van Bockstael of met de auto via de grote parking van de Heysel (toegankelijk vanaf de Ring).
DE PARTNERS VAN HET FESTIVAL EEN INITIATIEF VAN HET….
IN SAMENWERKING MET
EN MET DE STEUN VAN
GECOPRODUCEERD DOOR …
