Félmilliós jutalom a nyomravezetőnek! Továbbra sem találjak az eltűnt díjbeszedőt 6. oldal

Független folyóirat

8.évf. 7.szám

Ára: 19 Ft

Félmilliós jutalom a nyomravezetőnek!

Továbbra sem találjak az eltűnt díjbeszedőt 6. oldal

Hl a felelős a hibás Miért nem épül a Mentőállomás? 8. oldal

Mi történt a kutyarendelettel? 11. oldal

PÓRUL JÁRT BEHAJTÓK hátoldal

TÁVVEZÉRELHETŐ KAPUNYITÓK KAPUTELEFONOK Kert- és garázskapuk Kapunyitó motorok toló, nyíló- és garázskapukhoz Kapualkatrészek, zsanérok Parkolásgátlók, sorompók Audio és videó kaputelefonok Lakásriasztók Vezeték nélküli csengők és mozgásérzékelős lámpák Kamerás megfigyelőrendszer Telefon: 403-8900 Fax: 403-3416

BEMUTATÓTEREM: 1163 Bp. Veres Péter u. 48. Nyitva :H-P 9-17 óráig

A mlllecentenárium alkalmából meghirdetett Országos Ifjúsági Képzőművészeti Pályázaton 72 pályázó közül második helyezést ért el Bakos Andrea cinkotai tanuló, aki a közelmúltban érettségizett (kitűnően). A művekből a Ferencvárosi Művelődési Házban rendeztek kiállítást. A szép eredményhez gratulálunk Bakos Andreának, valamint felkészítő mesterének, Mohácsi Regős Ferenc festőművésznek.

p^VÖLGYI-FOTÓKFT * 1161 Csömöri u. 80. ' toros út 67/A. 1305, Fax: 400-1304

TEHERFUVAROZÁS SÓDER, HOMOK, BETON termőföld, murva rendelése

KONTÉNEREI

lom és sitt szállítása KÖLTÖZTETÉS, BÚTORSZÁLLÍTÁS Tel: 06-30-343-519

SZÍV- ÉS ÉRBETEGEK SZAKRENDELŐJE Bp. XVI. Űjszász u. 56. (a 45-ös busz vonalán) DR. TONELLI MIKLÓS DR. VÉRTES ANDRÁS kardiológus-belgyógyász kardiológus-belgyógyász RENDELÉSI IDŐ: kedd, szerda, péntek 16.30-19.30 óráig

Szívpanaszok kivizsgálása; magas vérnyomás, koszorúér-betegség, infarktus utáni állapot, szívritmus-zavarok, ideges szívpanaszok, érszűkület, visszérbántalmak, magas koleszterinszint

korszerű és eredményes kezelése - klinikai háttérrel BEJELENTKEZÉS: 132-6242. 409-0479. 403-2867

Telefon: 405-40-17 Nyitva H-Szo: 9,30-20 óráig ^Igazolványkép azonnal "^Iratmásolás i®1 Videofilm-készítés KrElemek, filmek, fotócikkek ^Videokazetta kölcsönzés 'Színeskép-kidolgozás 1 órán belül

OKLEVÉLLEL KITÜNTETETT MINŐSÉG!

JDr. Stehlich Gábor Bőr-

s immunológus o főorvos, egyetemi u« ljunkt u* Rendel: hétfő, csütörtök 1 7-1 9-ig Bp. XVI. Mátyásföld, Prodám u. 1 8.

Sürgős esetben bejelentkezésre is Tel: 407-2256

DR. IVÁNYI JUDIT GAVALDA ZOLTÁN FOGSZAKORVOS FOGTECHNIKUS RENDEL: NYITVA: Hétfőtől csütörtökig Hétfőtől csütörtökig: 9-18-ig, 16-18 óráig TELEFON: 403-0801 Péntek: 9-15-ig 1163 Bp. Sashalom, Datolya u. 20. (Saját parkoló) Tömés, húzás, pótlás, fogsorok készítése, javítása egy helyen Fogászati röntgenfelvételek készítése, ultrahangos fogkőeltávolítás

Helyi közlekedési balesetek Szabálytalan szerelés Egy Szilaj utcai 88 nm-es családi ház tetőtere kapott lángra június 16-án éjszaka. A riasztott tűzoltóság két gépkocsival és 10 fővel érkezett a helyszínre, de a tűz intenzitása miatt azonnal 2-re emelték a „tűzfokozatot", vagyis erősítést kértek, így hamarosan 8 autóval újabb 35 ember szállt szembe a lángokkal. Kéziszerszámokkal és öt darab „C" sugárral egy óra alatt sikerült az oltás. Az ezt követő tűzvizsgálat során megállapították a katasztrófa okát: a ház villanyvezetékelése nem volt szabályos. A vezetékeket nem csőben vezették, a tetőtérben pedig csak úgy a csupasz deszkákra szegezték azokat.

Égő autók A cinkotai kavicsbányában június 12-én éjszaka kigyulladt egy ott „parkoló", cipőkellékekkel tömött Barkas mikrobusz. A lopott jármű valószínűleg szándékos gyújtogatás áldozata lett, a kivonuló tűzoltók átadták a helyszínt a rendőrségnek. Július 5-én este fél nyolckor egy Ford kisautóbusz füstölt kegyetlenül a Koronafürt és a Májusfa utca sarkán. A Szofita Kft tulajdonában lévő jármű első utasülése fél négyzetméteren, kráteresen beégett - valószínűleg elhullajtott dohányneműtől.

Vaklárma Ismeretlen telefonáló jelzett tüzet a Szlovák út 140 sz. ház körül július 1-én délelőtt. A kivonuló 6 tűzoltó tüzet nem észlelt.

Avar és szeméttüzek A Mátyásföldi repülőtéren június 12-én késő délután kigyulladt az összegyűlt avar és gaz. A Szlovák úton, az Állás utcával szembeni erdős részen június 16-án reggel kapott lángra az illegálisan lerakott szemétdomb. E nap délutánján a Sárgarózsa utca 25. számmal szembeni sportpályán lomtalanításból

AMBULÁNS SEBÉSZET csütörtök délután 17-19 óráig

Aranyér- és visszérkezelés műtét nélkül, ultrahangvezérléssel bőrelváltozások eltávolítása, sebészi konzultáció Dr. KARLÁSZ TAMÁS sebész szakorvos

XVI. Újszász u. 56. Tel: 403-2867,vagy 06-30-219-559

származó anyagok, festékes dobozok égtek egy fémtartályban. Július 14-én délután 800 négyzetméter száraz fű, avar, valamint kb. 80-100 db használt gumiköpeny égett az Újszász utca 58 sz. mögötti szabad-területen. A tűz veszélyeztette a közelben lévő Kft. telephelyét: ennek kerítését 30 méter hosszan korommal szennyezte be. A telephelynek nem volt biztosítása. A fenti tüzeket tűzoltóink 5 gépkocsival és 28 fővel likvidálta.

Maszek lomtalanítás T. úr Veres Péter úti háza kertjében lomot égetett július 7én, reggeli után. A tűz átterjedt a közeli 4 négyzetméteres, lebontásra ítélt fasufnira is. Az eseményeknek hat tűzoltó vetett véget.

Viharkárok Az elmúlt hetek viharos időjárása 28 tűzoltónknak adott „elfoglaltságot". Kerületünk zöldövezeti jellegéből adódóan főleg a leszakadó faágak jelentettek gondot. Június 6-án reggel a széltől megrepedt korhadt törzsű fa lakóépületet veszélyeztetett a Kányavár utca 12-ben. Emelőkosár segítségével a fát kivágták. Június 22-én este nyolc órakor egy 10 méter hosszú, 20 cm vastag gesztenyefaág a villanyvezetékre dőlt, motorosfűrésszel távolították el. Július 22-én hasonló eset történt az Ágoston Péter-Új Kőbánya utca sarkán. A Cinkotai út 91/B előtti légvezetékre 10 méteres faág zuhant az erős széllökések következtében június 23-án reggel 7-kor. Június 23-án reggel fél nyolckor a Hunyadvár utca 61. számú emeletes ház lapostetős részére zuhant egy 10 méteres, negyven centis faág, amit a tűzoltók motoros fűrésszel távolítottak el. Az épület nem sérült meg.

A legkorszerűbb berendezéssel

Autószerelő munka

Június 14-én, 06 óra 45 perc S. L. autójával az Arany János utcában közlekedett. A Sasvár utcai kereszteződésnél az előtte haladó ND-93-YY frsz-u gépkocsi az úttest jobb oldala felé húzódott, ezért S. L. azt balról előzni akarta. Eközben az előzött jármű az irányjelző használata nélkül balra kanyarodott és összeütköztek. A balesetet okozó ezek után megállás nélkül elhajtott sérült autójával. A helyszínről vett festékmaradvány nyomán a Hermina utca 2. szám előtt talált rá a rendőrség a gépkocsira, ismeretlen vezetője kereket oldott. Június 16-án, 17 óra 20 perc F. Z. (19) gépkocsijával a Mátyás király útján közlekedve a Rákosi út kereszteződésénél nem biztosított elsőbbséget -és összeütközött K-né autójával, amelyet nekilökött egy parkoló kocsinak. K-né utasa súlyosan megsérült, a járművek kára: 700.000 Ft.

Június 18-án, 16 óra T. F.-né autójával figyelmetlen tolatás közben a Veres Péter út 99. szám előtt elütötte a kijelölt kerékpárúton szabályosan haladó H. Cs. (13) kerékpárost. A fiú súlyosan megsérült.

Június 18-án, 19 óra 45 perc T. L.-né (59) Polski Fiatjával a Baross utcában közlekedett. A József utcai kereszteződésben nem adott elsőbbséget P.-né Toyotájának és összeütköztek. A figyelmetlen autóst a mentő nyolc napon belül gyógyuló mellkasi zúzódásokkal vitte kórházba. A járművekben esett kár 550 ezer forint

Szalonunk EURÓP Új típusú melyet.

Június 29-én, 21 óra 10 perc H. Á. (20) személyautójával a Thököly úton közlekedett a Hársfa utca felől a József utca irányába. A Thököly és a József utcai kereszteződéshez érve figyelmen kívül hagyta az „Elsőbbségadás kötelező" jelzőtáblát és összeütközött a József utcán neki jobbról jövő személygépkocsinak, ami egy lakóház kerítésének ütközött. A figyelmetlen vezető és 15 éves utasa könnyű sérülést szenvedett. Az autók kára: 250.000 Ft.

Július 1-én, 22 óra 30 perc K. Z. (19) a Jókai úton haladt gépkocsijával az Újszász utca felé. Az ottani kereszteződésben nem adott elsőbbséget egy 45-ös busznak és összeütköztek. Ketten szenvedtek könnyű sérülést, az anyagi kár 2.000.000 Ft. Július 4-én, 15 óra 30 perc N. Gy. (30) személyautójával a Csömöri úton haladt a Mátyás király út felől. A 264. szám előtt balra kanyarodás közben összeütközött az őt előző B. Zs. (22) motorkerékpárossal, aki könnyű sérülést szenvedett. A motorban 80.000 Ft, az autóban 40.000 Ft a kár, a felelősség megállapítása vizsgálatot igényel.

i ajánlatai uteres fű&yasztógép, nunkban kipróbálhat

Kz elhanyagol izmö| erős Azonnal hatáfjkjj, 2jí cm LÉGKONDÍC

Június 22-én, 10 óra H. M. M. (83) a Szent Korona utcában kerékpározott a Lajos utca felől a Mátyás király utca felé. Ez utóbbi kereszteződésénél nem adott elsőbbséget a védett útvonalon jobbról jövő gépkocsinak és az elütötte. Az idős biciklis könnyű sérülést szenvedett, járművében 1000 Ft, az autóban 40.000 Ft a kár.

ék, új Jiaíps külsőt nyernek! súsodástbiztosít Alkalmanként mozhal - BÉRÍETKEDVEZMÉNY

AutóKarosszérla Javítás (rövid határidővel) Legújabb típ. kihúzópaddal gyári adatok szerint bérmunkát is vállalunk! Bp. XVI. Timur u. 103. Telefon: 409-0424

Y RÉSZEM

XIV. Adria sétán H-P: 7-21-ig, Szó: 7-

, yt-"

w

t,^H,UIŐílí

-4797,184-0179 Kedves Vendégeinket!

KI ci felelős a hibás döntésekért Az önkormányzat újságja gondosan elkerüli a viták ismertetését, így az olvasók azt hihetik, hogy a döntések egyetértéssel születnek. A kerületi sajtó említett már néhány frakcióelhagyást, és már az első képviselői lemondás is megtörtént. A változások apropójából most szokásos eszközünkkel, a bentoszkóppal tekintjük át a testületen belüli politikai mozgásokat, hogy olvasóink pontosan tudhassák: ki támogatja a polgármestert és ki van ellenzékben - másképp szólva ki felelős a hibás döntésekért és ki ellenzi azokat... Kezdetben a 28 képviselőből 13 volt az MDF-KDNP-FKGPMIÉP-koalíció tagja. Hatfős volt az MSZP-frakció, 3 mandátumot szerzett az Egyesület a XVI. Kerületért. Az SZDSZ két képviselőt küldhetett, míg egy hely jutott a Fidesznek, a Köztársaság Pártnak, az Ingatlantulajdonosok Szövetségének és a független Szalay Petemének. Az MDF-koalíciónak 15 szavazat kell a minősített többséghez, ezért támogatókat kerestek.

Kovács Raymund (Fidesz) az önkormányzat megalakulása óta szolgálja hűséggel a koalíciót, csak a fővárosi küldött-választás kapcsán sértődött meg rövid időre (kihagyták az egyezkedésből, pedig fájt a foga a posztra), de hozzászólásaiból ítélve már kiengesztelődött. Takács László (Köztársaság Párt) rögtön kapott egy bizottsági

elnökséget, és a polgármester a XVI. Kerületi Újság szerkesztőjévé is kinevezte - ez a képviselői, bizottság-elnöki tiszteletdíjon felül külön fizetést is jelent. Takács feladata az, hogy az önkormányzat hírei a polgármester szája ízének megfelelően kerüljenek a XVI. Kerületi Újság olvasói elé. Takács néha-néha ellenzékieskedik: nem szavazta meg a Tamási iskola bezárását, és ő emelt szót a Treer-interjú cenzúrázása ellen is. Összességében azért számíthat rá a koalíció: a polgármester a lapszerkesztői állással sakkban tudja tartani (Kovács Attila a kiadó, ezért bármikor elcsaphatja az engedetlenkedő szerkesztőt).

Az MDF-koalíció csatlósa az Ingatlantulajdonosok képviselője, Pratzner Győző is. Viselkedése Takácséhoz hasonló, csak kiszámíthatatlanabb: olykor ötlet-

KORREKT Nyomdaipari KFT Ofszet és Szitanyomás Könyvek - Prospektusok - Szórólapok Öntapadó címkék - Ügyviteli nyomtatványok készítését rövid határidővel vállaljuk

szerűen a többség ellen beszél, de a lényeges döntéseknél (költségvetés!) sosem lázadozik. A koalíció cserébe segíti a Pratzner szövetségéhez tartozó egyesületeket: a Fórum és az önkormányzati lap rendszeresen jókora helyet biztosít a lakossági egyesületek cikkeinek. A kerületi SZDSZ gigászi belharcot vívott a választások előtt, melyben még az országos vezetés által javasolt kompromisszumot is felrúgták. Az Erdélyi Lászlót támogató és elutasító szárny küzdelméből végül akkor Erdélyi került ki győztesen, így az ő emberei lettek a képviselőjelöltek. Csakhogy a választáson sikerült elérniük a fővárosi leggyengébb eredményt: az országos vezetés ezt a marakodásnak tulajdonította és keményen beavatkozott. A kerületi SZDSZ-t feloszlatták, a képviselői helyet szerzett Erdélyit és Csepcsányi Gézát pedig kizárták. Kettőjük képviselői működése ellentmondásos: Erdélyi felszólalásaiban függetlenként érvelget (Csepcsányi szinte soha nem szól hozzá), de a fontosabb ügyekben az MDF-koalícióval szavaznak. Amióta pártjukat vesztették, egyre markánsabban polgármesterpártiak. Szakács Gábor képviselő az év elején kilépett az Egyesület a XVI. Kerületért csoportjából, azóta ő is a polgármesterrel szavaz (korábban kemény ellenzéki volt,

^TSINGTAO Kínai étterem 1165 Bp. Baross Gábor u. 30. Tel: 404-6804 * Fax: 407-3227

ZiSTER Virág és Ajándék Üzlet

ÉRTÉKESÍTÉS - KÖLCSÖNZÉS - DEKORÁCIÓ

Bp. 1165 Bökényföldi út és Hunyadvár u. sarok

VÁGOTT VIRÁGOK, CSEREPES NÖVÉNYEK, TILLANDSIÁK, VIRÁGHAGYMÁK, VETŐMAGOK, NÖVÉNYTÁPOK és FÖLDEK, KERÁMIÁK

Alkalmi és különleges menyasszonyi csokrok Kegyeleti készítmények- Születésnapi virágkosarak, tálak... NAGYMÉRETŰ ZÖLD NÖVÉNYEK BÉRBEADÁSA! Telefonos rendelés, futárszolgálat

Nyitva: H-Sz: 8-18 V: 8-14

Tel/Fax: 407-0622

a XV. kerületben

mely 76 fos belső terme mellett rendelkezik még egy hagyományos kínai kertre emlékeztető kerthelyiséggel is, ahol 80 vendég kaphat helyet

Az étterem választékos kínai ételspeáalitásokkal és olcsó árakkal várja a magyar és külföldi vendégeket Nyitvatartási idő:

minden nap 11,30-23,30 óráig

Bp. XV. Nyírpalota út 2-4. Telefon: 184-66-51

ESKÜVÖK, RENDEZVÉNYEK, BANKETTEK MEGRENDEZÉSÉT VÁLLALJUK

de egyébként jobboldali beállítottságú, és a koalíció már a választások előtt csalogatta). Az MDF-koalíció körül keringő szatellita-képviselők fő dilemmája az, hogy vajon szolgálataikkal elnyerhetik-e a jelölést a koalíciótól a következő választáson - a független indulás ugyanis nem sok sikerrel kecsegtet. Mivel a külső csatlósok túl sokan vannak, kevés az esélyük a jövendő jelöltségre.

Az MDF-KDNP-FKGP-MIÉPkoalíció is ingadozik. Ebneth Frigyes frakcióvezető a választás időszakában a kisgazdapárt kerületi elnöke volt. Ingadozó pozícióját fantom-tagok beszervezésével próbálta megerősíteni, de az elnökségből így is leváltották. Ezután az MDF segítségével egy másik helyi kisgazda-szervezetet hozott létre, amire besokalt a párt: az önjelölt elnököt kizárták. (Fellebezésre állítólag visszavették.) Az igen idős és passzív Molnár János (FKGP) képviselő viszont Ebneth híve: ők ketten rendületlenül támogatják az MDF-es vezetést. A kerületi FKGP-pártszervezet befolyása alatt csak egy képviselő, Szűr Imre maradt... Az országosan igen népszerű kisgazdapárt fontolgatja a kilépést az MDF-koalícióból, mert nem célszerű az önkormányzat gyenge működésének politikai hátrányaiban osztozniuk- kérdés, hogy Ebneth és Molnár hajlandó-e engedelmeskedni egy esetleges szakítást elhatározó döntésnek. A koalíció jövője más miatt is bizonytalan. A XVI. kerületben az MDF közülük a legerősebb és legszervezettebb párt; a Fórum is az ő újságjuk (az előző önkormányzatba a KDNP és az FKGP be se tudott kerülni). Az 1994-es választáson az MDF állíthatta a négypárti koalíciós önkormányzati képviselőjelöltek többségét; csakhogy közben a párt országos népszerűsége tovább csökkent, és jelenleg is elmarad az FKGP és a KDNP mögött. Kérdés, hogy az MDF, a KDNP, a MIÉP, az FKGP és az esetleg (folytatás a kővetkező oldalon)

HELYI HÍREK

(folytatás az előző oldalról) társuló Fidesz meg tud-e majd egyezni az egyes pártoknak járó önkormányzati helyekről? Az MDF nyilván nehezen nyugodna bele, hogy a választási kampányt neki kell szerveznie (a kerületi Fórumban), de a mandátumokból kevesebbet kaphat. Az FKGP és a többi párt pedig biztosan az országos népszerűséget kívánja majd figyelembe venni a képviselőjelöltségek elosztásakor, úgyhogy 1998-ban kemény belső csatározás várható az MDF háza táján. (Ennek előjele, hogy a helyi kereszténydemokraták és kisgazdák a Fórumban egyszerűen nem kapnak megszólalási lehetőséget...)

Lássuk most az ellenzéket. Szalay Petemé 1994-ben Erdélyi-ellenes SZDSZ-es volt, ezért a választáson csak függetlenként indulhatott. Korábban az MSZPvel működött együtt, majd a kerületi SZDSZ újjáalakításakor ügyvivő lett és most ő az egyetlen SZDSZ-kópviselő. Keveset szól hozzá, és vagy tartózkodik, vagy az ellenzékkel szavaz. Az Egyesület a XVI. Kerületért kezdettől határozott ellenzéki politikát folytatott. Treer András, Büki Tamás és az azóta távozott Szakács Gábor mindhárman régi képviselők (az előző testület erős egyéniségei voltak), az előző négy év munkáját így többre értékelték a mostaninál. Bírálták a

ÖNKORMÁNYZATI ERŐVONALAK polgármester költségvetési politikáját, a folyamatos vagyonfeléI est (az ingatlaneladásból befolyó összegeket működésre költik fejlesztés helyett), a kerületfejlesztés leállítását. Az Egyesület saját lapot ad ki (XVI. Kerületi Híradó), viszont ellenzékisége miatt nemkap helyet az önkormányzati újságban.

A legnagyobb változáson az MSZP esett át. A váratlanul súlyos választási vereségük után Kovács Attila polgármester eddigi egyetlen ügyes politikai húzásával egy évre jegelte a szocialistákat: kilátásba helyezte, hogy később, „egymás jobb megismerése után" sor kerülhet egy második, MSZP-s alpolgármester megválasztására. Az egykori tanácselnök, Szabó Imre a választás előtt még polgármesteri álmokat dédelgetett; a vereség után Kovács ígéretétől vérszemet kapott, és frakcióvezetőként az MDF-koalícióval történő együttműködésre szorította az MSZP-frakciót. Több mint egy évig minden lényeges kérdésben együtt szavaztak a jobboldali többséggel; Szabó Imre pedig a Gazdasági Bizottság elnöke lett, és mind költségvetési, mind privatizációs ügyekben egyaránt a polgármester elvárásai szerint vezette a bizottságot (kaptak is bőven hatáskört a testülettől...).

HELYREIGAZÍTÁS! KÉRELEM Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat Alpolgármestere Helyi Hírek Főszerkesztőjének A Helyi Hírek 1996. 6. számának 6. oldalán olyan kitételt tesznek személyemmel kapcsolatosan, amely nem állja meg a helyét, nevezetesen: „a kiköttetést végző energetikussal üzent ki a tenisz klubba, ha ugrálnak, kaphatnak pár pofont." Ilyen fajta üzenetet sem korábban, sem most senkivel nem továbbítottam, az távol áll mentalitásomtól, ezért kérem Önöket, hogy cikküket helyreigazítani szíveskedjenek és egy helyreigazító közleményben ettől a kitételtől határolják el magukat, mivel valótlan tényt állítottak. Kérem ezt a következő számban a lakosság tudomására hozni. Lacsny Balázs alpolgármester A mátyásföldi teniszklubban lezajlott erőszakos tulajdonosi beavatkozás résztvevőit ismételten megkérdeztük, s ők most is emlékeznek egy üzenetre. Ugyanakkor az is igaz, hogy Lacsny alpolgármester úr nem volt jelen, s ha határozottan állítja, hogy ilyenfajta üzenetet küldeni nem volt szándékában, akkor ezt az állítást is el kell fogadnunk. Nagyon sajnáljuk, hogy a helyi ügyekben gyülemlő erőszakosságok és indulatok forgatagában utólag már az is alig állapítható meg egyértelműen, ki mit mondott, hallott, üzent... Idézett cikkünk elsősorban az illemet és a jogszerűséget kérte számon, s az Alpolgármester úr álláspontjának közreadásával ezen elvekhez igazodunk.

Az MSZP-frakció számára természetellenes volt a MIÉP-pel fennálló szövetség, néhány képviselő folyamatosan berzenkedett is ezért (vezéralakjuk Molnár Gyula volt). A polgármester kisebb tisztségekkel (fővárosi küldött, bizottsági szakértői hely, stb.) próbálta uszályában tartani a szocialistákat, de nyilvánvalóvá vált, hogy ténylegesen nem engedi őket a hatalom közelébe és nem ad alpolgármesterséget sem. Az MSZP-nek közben el kellett szenvednie, hogy felelőssé tették a helyi ellenzéki sajtóban az MDF-koalíció politikájáért: hiszen az MSZP is rendre megszavazta a rossz költségvetést, az iskolabezárást, a vagyonvesztő ingatlaneladásokat és még néhány hasonló polgármesteri bravúrt. A pohár lassan betelt: a szocialisták már nem akarták támogatni az idei, a tavalyihoz hasonlóan elrontott költségvetést. A frakció módosításokat javasolt; ezt az MDF-koalíció leszavazta, erre az MSZP a költségvetés ellen voksolt.

Szabó Imre pedig túl messzire ment: társai ellen fordulva nem szavazta meg az MSZP módosító javaslatainak egy részét, ellenben megszavazta a költségvetést, majd bizottságában is újra Kovács Attila mellett tette le a garast. A többiek ezt már nem tűrték el: leváltották a frakcióvezetőségből (erről a Takács-féle XVI. Kerületi Újság azt írta, hogy ő mondott le...) és Asztalos La-

AKKUMULÁTOR

Motorkerékpár, személy- és tehergépkocsik összes típusához 1 - 2 - 3 év garanciával Lodge gyújtógyertyák XVI. Veres P. u. 161. Tel: 407-3908 06-30-498-104

jóst állították a helyére. A társaitól teljesen elszigetelődött Szabó Imre végül lemondott képviselői mandátumáról, helyét az MSZP választási listájáról dr. PflegerErnő foglalta el. Deli Albert ugyanakkor - valószínűleg személyes szolidaritásból - kilépett az MSZP-frakcióból, de nem fordult ellene: tovább rá is a valódi ellenzékké keményedett szocialistákkal szavaz. A polgármester tavaly a sajtóban igyekezett tagadni az együttműködést az MSZP-vel - szavahihetőségét látványosan cáfolta az MSZP együttműködést felmondó közleménye, melyet lapunk is közölt. Most Kovács határozottan aggódik: amíg csak az Egyesület a XVI. Kerületértjelentette az ellenzéket, addig elkenhette a bírálatokat azzal, hogy ez két-három hőzöngő képviselő véleménye. Az MSZP bekeményítésével immár a testület harmada ellenzéki: és bőven van olyan megszegett választási ígéret, amit Kovács Attila fejére olvashatnak-teszik is szorgalmasan. A polgármester gondjait növeli, hogy az ellenzéki képviselők képzettebbek, felkészültebbek az MDF-koalíciónál és szövetségeseinél, akik közül néhányan csak testileg vannak jelen a teremben. A májusi Fórumban Kovács a kerület érdekeivel ellentétesnek minősítette az ellenzék növekedését és határozottságát, és azóta is azt sulykolja olvasóiba, hogy a „kerület érdeke" az, amit a polgármester csinál.

<* <» *> A valóságban Kovács a kényelmes langyos vizét félti: hiszen eddig bármire 24-25 szavazatot kapott, még épkézláb indokokat sem kellett felsorakoztatnia. Most még biztos a többsége, de már csak 18-19 voksra számíthat... A kerület valódi érdeke viszont az, hogy részletes és mély vitákból (melyek elsöprő többség mellett sohasem alakulhatnának ki) kristályosodjon ki az igazság és a lehető legjobb megoldás! Bentoszkóp

KÁRPITOS « BÚTORFELÚJÍTÓ

antik és modern bútorok, bőrgarnitúrák javítását és felújítását garanciával vállalom

. n C//

AJTÓKÁRPITOZÁS Vaczkó

Műhely, Bp. XVII. Gyöngytyúk u. 1 8. Nyitva: minden nap 8-1 8 óráig

Bizonyos ügyeh 99hülyeségi együtthatója9?.. Meghívó Pannonhalmára HELYI PORNÓ? A KDNP XVI. kerületi szervezete a szeptember 8-án Ópusztaszerre szervezett kirándulás mellett 1996. szeptember 21-én, szombaton Pannonhalmára is meghívja a lakosság érdeklődő tagjait. A Szent Márton hegyen a magyar iskolarendszer létrehozásának ezredéves évfordulóját ünnepeljük. Az iskola mindig is a nemzet boldogulásának záloga volt. A tudás műhelyei a haza fejlődésének meghatározói voltak, de emellett bőkezűen adtak a művelt Nyugatnak kiváló embereket. A kezdet és a jelen határán példaként megemlíthetjük. Szent István angolszász unokáját, a magyar bencéseknél nevelkedett, kiemelt tiszteletet kiérdemlő Skóciai Szent Margit királynőt és napjainkból pedig a magyar Nobel díjasok sokaságát. Kirándulásaink útiköltsége jelenleg 850 Ft/fő. A belépő az Apátságba és a „Pannonhalma ezer éve" című időszaki kiállítás megtekintése 300 Ft illetve nyugdíjasoknak és diákoknak 100 Ft. Útközben Győr és Tata belvárosát is meglátogatjuk. Nagycsaládoknak a másodiknál fiatalabb gyermekeit ingyen elvisszük! A következő szeptemberi kirándulásokrajelentkezés személyesen, a buszköltség befizetésével minden pénteken 17-től 19 óráig a Kereszténydemokrata Néppárt XVI. Kerületi Szervezetének székházában (1163 Budapest, Veres Péter u. 27.) vagy Onyestyák Györgynél a 407-3669-es telefonszámon.lndulás 7,20-kor Mátyásföldön a Pilóta utca Veres P. út sarokról. KDNP XVI. kerületi szervezete

FULL NŐI FÉRFI SZÉPSÉGSZALON

^Helyi fogyasztás géppel, és eddig még nem alkalmazott módszerrel ^Mélyránctalanító kúra ^Mell- és farizom keményítés Wákumos arctisztítás V Aromás masszázs ^Parafinos kéz- és arcápolás VMűköröm - manikűr VGyorsbarnító szolárium VSmink és figura mikrotetoválás ^Elektromos epillálás XVI. Margit u. 1.7:403-1447

R.tel: 06- 20-414-359

H-Sz-P: 8-18 K-Cs: 14-18 Szó: 8-13

Barátságos környezetben magas színvonal!

Tisztelt Szerkesztőség! Engedjék meg nekem, hogy némi visszaemlékezéssel kezdjem: a XVI. Kerületben négy helyi újság jelenik meg, bizonyos időközönként.

5. oldal, első cikk: ...a hozzánk forduló egyházakat a Fórumhoz irányítottuk... Meggyőződtem, hogy nem sok egyház fordult Önökhöz, mert Pajor tisztelendő úr cikke után automatikusan „elfordultak" Önöktől! (A maradék XVI. kerületi Fórum. Túlságo„keveset" nem kellett irányítani? san MDF színezetű és kevés emA szerk.) ber dolgozik az újságnál, aki ért Az egyházi iskola nagyon fáj az újságszerkesztéshez. „egyeseknek", de talán utána kelXVI. kerületi Újság. Ez az Ön- lene nézni, hogy a jelenlegi vezekormányzat lapja, főleg a hozott tőink közül hányan jártak a Piahatározatokról szól. ristákhoz, vagy a Bencésekhez XVI. kerületi Híradó. Ez olyan és hányan járatják most is gyerlap, hogy amikor bedobják én mekeiket egyházi iskolába?! Ha azonnal dobom a kukába! Olyan titkolják is. Ez a 6. szám nem volt gyűlölettől izzó és semmi tár- „független", hanem nagyon is gyilagosság nincsen benne, hogy ateista, marxista szemléletű. azt rendes ember el sem olvasAzt tudom, hogy az én 19 Ftsa. Az újságban három szó: „Ko- om nem fogja romlásba vinni az vács Attila" és „polgármester" újságot (mivel ezt a lapot többet kétszázötvenszer szerepel! Ha nem vásárlom meg) és mivel porezt a három szót kihagynák, nem nókiadványokat sem veszek, jovolna mit olvasni! (Mindezt vajon gom van eldönteni, hogy szennyhonnan tudja, ha rögtön a kukába lapokat se vásároljak! Ahhoz is dobja ? A szerk.) jogom van, hogy minden ismerőHelyi Hírek. Igaz míg az előző sömet lebeszéljem a H.H. vásárháromért nem kell fizetni, ez az lástól! Szerintem nagy kár volt a „fügújság pénzbe kerül, de nem veszélyes az ára. Rá van írva, hogy getlenségüket" feladni és én is „független". Ezt részben tartják legyek „stílszerű", mint az egyik meg, de nagyrészt igaz a függet- „legtárgyilagosabb" állandó cikklenségük, olyan kissé „balközép" írójuk: lapnak tartottam! Ám az utóbbi Tisztelettel: három-négy hónapban változás Sztetoszkóp van benne, mert egyre jobban tolódik balfelé! Pajor plébános úr nem véletlenül említette meg két Eddig már egyet s mást meghónappal ezelőtt, ám pap létére éltünk, de olyan még nem fordult nem tudta vállalni a tortúrákat és elő, hogy nyolcadik évfolyamát az esetleges sajtópert. taposó lapunkat pornóújsághoz Most viszont a 8. évfolyam 6. hasonlítsák. A különféle vélemészáma túllőtt a célon! Kibújt az nyek szabadságán túl már csak ordas a báránybőrből! Harmadik, ezért is érdekes a fenti névtelen negyedik és ötödik oldala, visz- levél. Ahol helyreigazítást vár tőszaemlékeztett az „átkos" idő- lünk (hogy az iskola felszerelésszakra és az ateista, kommunista sel vagy anélkül kerül az egyház eszmék felszínre jöttek ezen a használatába), ott csak a szerzőhárom oldalon! Ráadásul vannak dés szövegére hagyatkozhatunk: benne „pontatlanságok" - azt is az önkormányzat felszereléssel mondhatnám, hogy valótlansá- együtt(!) adta ingyenes hasznágok! - 4. oldal, második hasáb, latba a Béla utcai iskolát. Ez tény, közepén: a Béla utcai tíz tanter- miként a kifogásolt cikkek valames iskolát felszereléssel együtt mennyi állítása. Szokásunk szestb. Hát az Iskola üres! A falak rint a valóságnak megfelelőeniumegvannak! De hol van a felsze- dósítottuk olvasóinkat. relés? Azért ennek utána kellett Ám valóban volt bennünk is volna járni és megérne egy he- bizonytalanság az önkormányzat lyesbbítést, igaz? szintjére süllyedt egyházi ügyek közreadásával kapcsolatban. Ami történt, az jó: jövőre nyílik egy egyházi iskola, s befejeződik KÖLCSÖNZÉS - GYÁRTÁS - JAVÍTÁS a mátyásföldi egyházi kultúrottBosch, Hűti, Kango gépek kölcsönzése hon építkezése. De ahogy ezek 1163Bp. Újszászu.31. a döntések az önkormányzat Tel: 403-3213, 06-30-406-277 boszorkánykonyhájában meg-

UTÁNFUTÓ

születtek, az szörnyűséges. Hatalmas és felesleges vitatkozás, gyalázkodás, álszent sunyiság, más (jogos) érdekek semmibevétele - ezek bizony nem használnak a magasztos céloknak sem. Számos külső vélemény meghallgatása után készültek el a cikkek, s elfogulatlan olvasóink vélhetőleg megértették azok mondanivalóját. Az egyházakat igyekeztünk a legkevésbé bántani, s érzékeltettük, hogy ezekért a történésekért ki is az igazi felelős. Igazi dicséretként értékeltük egyik olvasónk telefonját: elmondása szerint ilyen őszinte újsággal még nem találkozott. A helyi ügyekben járatosak tudják, hogy az önkormányzati MDF-koalíciós többség, az általuk támogatott Fórum újság és néhány egyház szoros kötelékbe szerveződött. Bizonyos ügyek „hülyeségi együtthatója" emiatt igen magas. A cinkotai Pajor atyának senki nem vetheti a szemére, ha járatlannak bizonyul a sajtójogban. De hogy tévedésektől hemzsegő levelét 28 ezer példányban kinyomtatja a Fórum, az már elég nagy baj. Lám, névtelen levélírónk is itt kérődzika plébános úr nemlétező tortúráin, mi meg magyarázkodhatunk... Még rosszabbul járt egy iskolaigazgató: vitatkozni mert az iskolai hitoktatás ügyében. Erre plakátok lepték el a kerületet: durván megrágalmazták (persze névtelenül), igazgatói állására alkalmatlannak minősítették, és „pályázatot" írtak ki beosztására. Az elismert szakember hírében álló igazgató ilyetén való lejáratása aligha válik hasznára az iskolai hitoktatás ügyének. Az esetről alkotott lesújtó vélemény pedig nem ateizmus, hanem természetes emberi reakció. Az egyházi neveltetés napjainkban azért bír különös jelentősséggel, mert a változó világban szilárd erkölcsi alapot ad a fiataloknak - életük későbbi hányattatásaiban is lesz mihez igazodniuk. Ez a cél a tízparancsolatot sárba tipró erkölcsi toprongyok asszisztálásával szerintünk nem valósítható meg. Az egyházaknak pedig óvakodniuk kellene azok gyámkodásától, akik ilyen szégyeneket hoznak rájuk! (H-H)

l HELYI * HÍREK

MEGKERÜLT GYÉMÁNTOK Az Árpádföldön történt fegyveres rablásról idei 5. számunkban írtunk: egy Timur utcai ékszerészre és családjára éjszaka törtek rá a géppisztolyokkal felfegyverkezett bűnözők, s végül 23 millió forintnyi zsákmánnyal távoztak. Az ügyben a Budapesti Rendőrfőkapitányság rablási alosztálya folytatott nyomozást - pontosabban ezt az ügyet is besorolták azok közé, ahol a betörők jelentős értékeket zsákmányoltak. A főváros Dunán túli részén több ilyen is előfordult az utóbbi időben. Ezek vizsgálata során került elő szinte véletlenül egy szemtanú, aki az egyik betörés környékén előzőleg gyanúsan mozgó gépkocsiról adott pontos leírást, sőt azt is elmondta, hogy az adott rendszámú járművet a város más részében hol látta rendszeresen parkolni. Ez a ritka véletlen könnyítette meg a rendőrség dolgát. A gyanús jármű tulajdonosát kifigyelték - ezt szó szerint kell érteni, ugyanis bejelentett lakcímén

HASZNOS

évek óta nem fordult elő - majd a lakhelyén alapos házkutatást tartottak. Számos betörőszerszám, s betörésekből származó tárgyak kerültek elő. A letartóztatott bűnöző megnevezte két társát is, akiket rövidesen szintén letartóztattak. Előkerült egy orgazda is, akinek a betörésekből származó tárgyak értékesítése volt a feladata. Egy hamis papírokkal rendelkező kábítószeres fiatalember neve is felmerült, akinek a Kerepesi úti MÁV-lakőtelepen lévő lakását a rendőrség Különleges Szolgálatának emberei szállták meg. A házkutatás során került elő kilenc rúd formába öntött aranytömb és hatvan briliáns. Mint utóbb bebizonyosodott, ez része volt a Timur utcából származó zsákmánynak. (Innen 7 kiló aranyat, 15 kiló ezüstöt vittek el az egyéb értékeken kívül.) A Timur utcai rablásban vélhetően részes bűnöző nem tett vallomást - a díszes társaság ügyében a BRFK Vizsgálati Alosztálya folytatja a további eljárást.

APRÓSÁGOK

A kerületi rendőrkapitányság igazgatásrendészetén hasznos „apróságokra" hívták fel tudósítónk figyelmét... Nyáron mindig többen veszítik el az irataikat. Az élet- és mozgásképtelenné vált állampolgárok számára külön bosszúság, ha bankkártyájuk is az elveszett iratok között marad. Illetéktelen kezek közé kerülve komoly kár keletkezhet. * arra, kit bízÉrdemes * ügyelni nak meg a gépkocsi vizsgáztatásával. Előfordult ugyanis több esetben, hogy kétes alakok vállalkoztak a műszaki vizsga elintézésére, s a jámű felkészítéséért, valamint a vizsgáztatónak adandó „csúszópénz" gyanánt jelentősebb összeget elkértek a tulajdonostól. (A közállapotokat, s az átlagos járművek műszaki színvonalát tekintve ez nem is számít különlegesnek.) A sikeres vizsga után esetleg csak hónapokkal derült ki, hogy a „levizsgáztatott" járművet nem is látta a közlekedési hatóság... A vizsgáztató a forgalmiba ragasztott kis címkét maga barkácsolta celluxból - ezért a kis pe-

pecselésért pedig felszámította a vizsgáztatás teljes költségét. Az ilyesmit a visszakapott forgalmi engedély alapos tanulmányozásával lehet kiszűrni, de az sem baj, ha megbízható helyen történik a vizsgáztatás.

A tehergépkocsiknak minden útjuk során vezetni kell a menetlevelet. Ebbe a kategóriába tartozik minden teherszállító, ami nem személyautó (pl. a furgon is). A menetlevelet akkor is vezetni kell, ha a tulajdonos a strandra viszi a barátnőjét. Szokatlan, de ez az előírás.

Az Ujszósz utcai BARKÁCSBOLT

Félmilliós jutalmat ajánlott f el az ELMŰ

TOVÁBBRA SEM TALÁLJÁK AZ ELTŰNT SASHALMI DÍJBESZEDŐT Immár másfél hónapja keresik eredménytelenül az Elektromos Művek díjbeszedőjét. Mint arról már beszámoltunk, a fényképen látható 28 éves Tóth Géza 1996. június 6-án, csütörtökön délelőtt indult dolgozni a Albán utca Veres Péter út - Corvin utca — Margit utca által határolt körzetbe. Fehér pólót, kék-sárga-lila színű bermudát és edzőcipőt viselt. (A póló mellrészén punkfigurás fej látható.) Vállán a díjbeszedők nagyméretű fekete táskáját vitte. Személyi iratait a Fehérsas utcában lévő otthonukban hagyta. Tóth Géza elsősorban a körzetben lévő címeket kereshette fel, de „visszajárhatott" a körzettel határos területen lévő (előzőleg nem fizető) címekre is a tartozás beszedése végett. Mivel napközben a beszedett pénzt a Jókai úti postán csekken feladta, megfordulhatott a posta környékén és a 92-es autóbuszon is. A nyomozás során bebizonyosodott, hogy az eltűnt díjbeszedő rendezett családi életet élt, s nem volt célja a beszedett pénz eltulajdonítása. A Budapesti Elektromos Művek Rt. vezetése ezért úgy döntött, hogy a felderítésben

Varjuk szeretettel vásárlóinkat

nyomravezetőnek nagyösszegű jutalmat tűz ki. A jutalom összege 300-500 ezer forint lehet, attól függően, hogy az információ milyen segítséget nyújt a nyomozás eredményességében. (Ennek eldöntése a kerületi rendőrkapitányra tartozik.) A bejelentéseket a 407-8455 telefonszámon várják a kerületi rendőrkapitányságon. (Alaptalannak bizonyultak azok a hírek, miszerint megtalálták a díjbeszedő holttestét. Július elején akadályversenyen résztvevő gyerekek egy 50 éves öngyilkos férfi holttestére bukkantak - ez volt a hírek alapja.)

Augusztus 1-én nyílik a

a Rákosi út ős ános u. sarkán

SULI BUTIK

NYITÜATARTAS

suliba járó ruházati termékek: farmerok, pólók, edzőcipők

ABC ,4ruházunkba H-P: 6-21 óráig Szó: 6-16-ig, Vas: 7-16 óráig

Ingyenes házhozszállítás! Telefon: 405-4207

NEMCSAK

tanszerek, írószerek, játékok HANEM

NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK! Gelléri u - Szent Korona u. sarok (az iskola oldalán) . NYITVA: H-P10-18 óráig

kis- és nagykereskedése

VÁRJA VÁSÁRLÓITI Bp. XVI. Új szász u. 95. (Q Diszkont mellett)

NY: H-P 8-17,30-ig, Sz: 8-13-ig

Tel: 407-2059

Egységcsomagos vásárlás esetén árengedményl AUGUSZTUSI AKCIÓ KAUFMANN kőműves és burkolószerszámok

10% engedménnyel!

A Kaiser Steak Hause-ban

XVI. Csömöri út 80. Üzletközpont örömmel értesítjük a környék ínyenceit, hogy a megszokott minőségű étel- és italválasztékunkon felül többfélejjjdonsággal lepjük meg Kedves Vendégeinket Konyakos ráksziromleves % Lazactatár Szarvasfiié roston -#- Sültbanán ír sörök: Guinness, Kilkenny -& Villányi és Bogiári borok Indul a szabadtéri grill-party! MINDEN NAP 11-01 óráig * Tel: 405-3768 Az emeleten H. kategóriás hivatalos nyerőgépek

Orvosi tanácsok

A HŐSÉG VESZÉLYEI

REKLÁMJÁRGÁNY

Az évek óta rendszeresen bekövetkező tartós nyári kánikula számos veszéllyel jár mind az egészségesek, mind a betegek (elsősorban szív- és érrendszeri, magasvérnyomásos és pajzsmirigyes betegek) számára. A három fő belgyógyászati ártalom, amit a hőség okozhat a hőguta, a kiszáradás és a megfázás.

nem pótlódik eléggé. Az eredmény: kiszáradt nyálkahártyák, fáradtság, gyengeség, vérnyomásesés, szívritmuszavarok. Védekezni ellene bő - de nem jéghideg - folyadékbevitellel, az elvesztett sók pótlásával (sós tea, KáliumMagnézium pezsgőtabletta) lehet és szükséges. Kedvelt formája a folyadékbevitelnek nyári kánikulában a sör, 5-6 %-os alkoholtartalma miatt azonban a Hőguta során gátlódik a fizikai hő- szomjúság oltására maximum 1-2 korsó szabályozás. A felmelegedett test külön- elfogyasztásáig alkalmas, utána szomféle okokból (pl. nagy relatív páratarta- junkat inkább ásványvízzel oltsuk. lom, zárt ruházat, sugárzó hőleadás Megfázás jöhet létre ha felhevült és korlátozottsága) nem tud hőt leadni, a izzadt testtel lépünk be a 40-50 °C-os vér felmelegszik, és súlyos tünetek je- napfényről a 20'C-ra temperált légkonlentkeznek: garatszárazság, szikralátás, dicionált üzletekbe és ott hosszabb időt Tiltja-e valami, hogy a kicsiny kerékpárra valaki akkora táblákat szapora pulzus, lihegő légzés, fülzúgás, töltünk el. A hideg levegő és a lehűlt szereljen, mint az ólajtó? Szabad e kicsiny kerékpárt kitolni egy szédülés, eszméletvesztés. Védekezés: vizes bőr reflexes mechanizmussal a forgalmasabb főútra? Szabad-e odaláncolni egy fához? Kérdéa hőleadást korlátozó tényezők meg- légzőszervek nyálkahártyáinak vérbősé- seinkre adott helyes válaszok mutatják annak útját, hogyan szüntetése; a tűző nap kerülése (11-15 gét okozza, ezáltal gyulladásos megbe- került ez a csoda a Budapesti útra... óra között) a test párolgásának lehűtétegedésre hajlamosít. Elkerülésére légsének elősegítése, szieszta a hűvös, kondicionált üzletbe lépés előtt a bőr árnyékos helyen, laza de a naptól védő KIHARCOLT MEGÁLLÓ szárazra törlését, friss tiszta felsőruhávilágos ruházat, folyadékpótlás, állott zatváltást (1-2 réteg) javasolunk. A 46-os buszjárat megszünte- jelentősen romlott a 46-os busz vizes fürdő. Szív-érrendszeri és magasvérnyo- tése miatt „fehér folt" lett az Imre megszüntetése óta. Kiszáradás (exsiccosis) akkor jön másos betegeknek az erek elváltozásai, A kérés - üdítő változatosságlétre, ha melegben az elpárologtatott rugalmatlansága, a szívizom károsodá- utca környéke: egyetlen olyan folyadék, és kicsapódó sómennyiség sa miatt a fenti ártalmak (főleg a szív- busz sem állt itt meg, amely be- ként - meghallgatásra talált. A megy az Örs vezér terére. Ezt kezdeményezők július elején arKéziszerszámok és háztartási ritmuszavarok, hirtelen vérnyomásesés, észlelve az Egyesület a XVI. Ke- ról kaptak értesítést, hogy aukisgépek javítása, szervizelése szívroham) veszélye fokozott, ezért e rületért aláírásgyűjtő akciót kez- gusztus elsejével a főváros hozbetegek számára az általános óvatos- deményezett azért, hogy a piros SKIL, BOSCH, MAKITA, FLEX, AEG, ság mellett különösen indokolt szakor- 76-os busznak iktassanak be az zájárult a 76-os busz új megállóKANGO, KRESS, BLACK&DECKER jának beiktatásához. vosi vizsgálat és tanácsadás igénybe(fúrók, csiszolók, láncfűrészek, hajImre utcánál egy megállót. szárítók, hajsütők, vasalók, porszívók) vétele is. Összesen 1150 lakos támoDr. Tonelli Miklós Dr. Vértes András Z&É-MED Kft. gatta aláírásával a teljesen indo1165Bp.ZsélyiA. u.20-22. Szív- és érbetegek szakrendelője kolt kezdeményezést. Az aláírásTel: 407-3226.203-7776 XVI. Újszasz u. 56. Telefon: 403-2867 gyűjtő iveket mellékelve Treer András, az egyesület elnöke levélben tolmácsolta a kérést Vajda Pál főpolgármester-helyettes részére. Kiemelte, hogy a megálló környékén gimnázium, zeneiskola és üzletközpont is található, ezek megközelíthetősége is Szeretettel meghívunk minden kedves érdeklődőt és kertLokberendexési bolt barátot 1996. augusztus 31-én a Csömöri u. 80 és szeptember 1 -én a kistarcsai Üzletközpont tetőterében Csigaházban megrendezésre Konyha és lakásfelszerelés, kolóniái kerülő Dáliakiállításra, ahol dr. és modern kisbútor, képek, kerámiák Harka Csaba gödöllői kertész^ H-P: 11-19, Szó: 9-12 óráig mérnök, növénynemesítő pomTelefon: 405-2128 pás dáliáiban gyönyörködhetnek, Nagy választék, kedvező ár! melyeket Bartos Mariann, BorosBármely né Szoó Emőke és Halmos MóVolkswagen nika szőnek álomszép virágkompozíciókba. A Csigaház a Deák Akik július 8. és augusztus 31. között Volkswagen 1163 Bp. Újszasz u. 45. F. u. 1 -3. sz. alatt, a kistarcsai és márkájú gépkocsit vagy haszonjárművet vásárolnak, azok között a Zsófia ligeti HÉV-megállók köTel: 407-9444/258 m. kéthetente Yamaha robogókat sorsolunk ki. zött található. A kiállítás mindkét NYOMDAI MUNKÁK napon 9-1 8 óráig látogatható.

A Volkswagen nyári nyerő képlete

V /

IKARUS NYOMDA KFT.

Hollárautó Kft. Bp. XVI. Körvasút sor 8. Tel: 405-4014, 405-5708

Volkswagen. Biztos lehet benne.

színes és ff. kivitelben B/3-as méretig, könyvkötészet Színes A/3 fénymásolás

HELYI HÍREK

SAJTÓTÖRTÉNET!

KURIÓZUM

Végrehajtási eljárás a Fórum ellen A sajtónak informáló, szórakoztató feladatán túl - éppen a közfigyelem okán -jó példával is elől kell járnia. Különösen így kellene tenni a nemzeti értékeket valló lapoknak, újságíróknak, akik a liberális kultúrmocsokkal szembeni ellenérzés nyomán hozták létre a sajtótisztesség fogalmát. Lássunk hát egy példát kerületi MDF-es laptársunk, a Fórum jogkövető m agatartására. A történet még a múlt év februárjában kezdődött, amikor a Fórum felelős kiadója írásában visszaemlékezett az önkormányzati választási kampány eseményeire. A kissé pontatlan írás ellen sajtóhelyreigazítást kért az Egyesület a XVI. Kerületért. Miután a szerkesztőség a helyesbítést nem közölte, a bírósághoz fordultak, ahol a tények vizsgálata után megszületett a döntés: a Fórumnak helyreigazítást kell közreadnia. Az ítélet ellen sem az újság, sem az egyesület nem fellebbezett, így az jogerőre emelkedett. Normális körülmények között egy lap ilyenkor a következő számában közli a bíróság által meghatározott szöveget, és ezzel a dolog le van tudva. A Fórumban viszont csaknem akart megjelenni a helyreigazítás. Az egyesület

A „XVI. Kerületi Mentőállomásért" Közérdekű Kötelezettségvállalás Kuratóriuma előzetes értesítést követően levélben fordult a lap jogi képviselőjénél érdeklő- a XVI. Kerületi Újság felelős szerkesztőjéhez, Takács László dött, hogy mi lesz már...? Az ügy- úrhoz az alábbi közlemény megjelentetését kérve. A felelős véd taktikázni kezdett: közölte, szerkesztő írásban közölte, hogy a szerkesztőbizottság - e hogy nem kaptak ítéletet, küldje- tevékenységet a XVI. kerületi Önkormányzat Tájékoztatási Bizottnek egyet. Elküldték másolatban. sága látja el - 1996. június 3-i határozata értelmében az nem Ez nem volt jó, kérte az eredetit. közölhető. A bizottság a szöveg ismerete nélkül hozta elutasító Ekkorra már karácsony lett - az döntését - annak ellenére tette ezt, hogy a közérdekű kötelezetteredeti ítéletet borítékba tették, s ségvállalás alapító okiratában kezelő szervéül a XVI. kerületi mellékeltek egy szép karácsonyi önkormányzat Polgármesteri Hivatalát Jelölte meg. A fent leírtak üdvözlőlapot. A Fórum ügyvédje miatt megkértük a Helyi Hírek szerkesztőségét, hogy biztosítson erre azt írta vissza, hogy a borí- helyet a közlemény megjelentetésére. tékban csak egy képeslapot talált, az ítéletet bizonyára elfelejA Kuratórium 1991 óta szervezi a XVI. kerületi mentőállomás tették beletenni... felépítését. Az Országos Mentőszolgálat jóváhagyta az épület terveit Ezt a kilátástalan hercehurcát és vállalja az új állomás üzemeltetését, az Országos Egészmegelégelve az egyesület a jog- ségbiztosítási Pénztár pedig a finanszírozást. erős bírósági ítélet végrehajtását A megvalósítás jogi formája közérdekű kötelezettségvállalás. Az kezdeményezte. A bíróság egy önkormányzat az építési telek használati jogát a közérdekű kötelezuglói végrehajtót bízott meg az- zettségvállalásnak átadta. A felépítmény jelenleg a közérdekű kötezal a különleges feladattal, hogy lezettségvállalásban résztvevők (a kerület lakosai és vállalkozói) hajtassa végre a megítélt helyre- tulajdonában van, de csak az alapító okiratban meghatározott cél igazítás megjelentetését. A vég- érdekében a mentőállomás működtetésére adható át és használható. rehajtó július elején szólította fel/ A Kuratórium 1995. május 31-ig több mint 17 millió forintot gyűjtött a Fórumot a helyreigazítás köz- össze és fordított az építkezésre, az ingyenes munkafelajánlások zétételére - valamint 18 ezer fo- nehezen meghatározható értékben - 5-10 millió forintot tesznek ki. rint végrehajtói díj megfizetésére l Ebből az épület tető alá került, szerkezetkész, beépítették a nyílásHa nem közlik, egyre növekvő zárókat. Az utóbbi hónapokban néhány fosztogató és oktalan rongáló bírságot szab ki az újságra, és a százezres károkat okozott a mentőállomásnak. végrehajtói díj is emelkedik. Az új önkormányzati vezetés nem tudott annyi felajánlást szerezni, A nemzeti érzésű újságírók mint az előző, így az utóbbi évben csak néhány százezer forint gyűlt közösségének szellemi atyjai össze és az építkezés leállt. A kuratórium az önkormányzathoz valószínűleg nem ilyen lap- fordult, anyagi támogatást kérve a mentőállomás befejezéséhez. szerkesztői magatartásra gon- Egyúttal az MSZP és az „Egyesület a XVI. Kerületért" képviselői az doltak a sajtótisztesség fogalmá- 1996. évi költségvetés tárgyalásánál javasolták, hogy az önkormánynak megalkotásakor... Kíváncsi- zat 12,1 millió forinttal támogassa a mentőállomás befejezését. an várjuk a fejleményeket. (F) A képviselő-testületi többség a javaslatot leszavazta. „A XVI. Kerületi Mentőállomásért" Közérdekű Kötelezettségvállalás Kuratóriuma

Kuktagumi nem vész el...! Kéne egy kuktagumi - elmélkedtünk legutóbbi számunkban, felidézve, hogy az„átkosban"ebből tényleg volt bőven, most viszont úgy eltűnt, mint a proletár internacionalizmus. Az eltűnés tényében mélyen egyetértett velünk egy olvasónk, aki saját bevallása szerint hónapokig kereste a kellemetlenül hiányzó kis alkatrészt, mire meglelte valahol. Bár mondta a címet, a cetli nyomtalanul eltűnt a telefon mellől. Nesze neked, kuktagumi csüggedtünk reményt vesztve, amikor levelet hozott a postás: a szép nagy borítékban két gyönyörű kuktagumi gömbölyödött. A feladó a Taurus komor bikájá-

Dr. Malter Pálma

fogászati magánrendelés

Telefon: 11-35-240, 25-12-550J . J

^

HELYI HÍREK

Miért nem épül a XVI. kerületi mentőállomás?

ból leszármazott Tauril Gumigyártó és Kereskedelmi Kft. volt, melynek kereskedelmi igazgatója figyelmes kerületi lakótársunk. A boríték tanúsága szerint kuktagumi manapság hagyományos és szilikongumiból is készül, s beszerezhető a cég telephelyén, a X. kér Újhegyi út 25-31. szám alatt (telefon: 260-2455). Szunnyadó kívánságunk váratlan kielégítését pedig ezúton is köszönjük!

MARKAS2ÍWI2

Garanciális javítás is!

mmi

XVI. Kolozsu. 41. Tel: 408-6842 XVI. László u. 3. Tel: 403-3053 NYITVA: hétfőtől péntekig 8-1 7 óráig

*»» **» *»* (A fenti közlemény megfogalmazása óta a XVI. kerületi Önkormányzat Képviselőtestülete leszavazta azt a képviselői javaslatot, hogy telekadománnyal segítse a mentőállomás befejezését. Sajnálattal kell megállapítani, hogy az utóbbi időben számtalan ellentmondó és félrevezető információ jelent meg a kerületünkben épülő mentőállomásról - ez nem segíti, hanem akadályozza a kezdeményezés eredményességét! Véleményünk szerint ha a XVI. kerületi Önkormányzat vezetése a szakmai és jogi okoskodás helyett az ügy támogatására fordította volna energiáját, akkor most a közeli üzembeállításról lehetne itt tájékoztatni. A szerk.)

ORVOSI KOZMETOLÓGIA EXKLUZÍV KOZMETIKA # DIBITRON arc-, dekoltázskezelés méregtelenítés, relaxálás, arcizomtoma - e különleges géppel és módszerre! 10 évet fiatalodhat! $ Hajanalízis, haj- és fejbőrkezelés % Pedikűr, gyógypedikűr, körömgyógyászat Északpesti Kórház 1. ép. l. em. Bp. XV. Őrjárat u. 1-3.

T: 163-0092, 272-2200/2005, 2009 mell.

Dr. Stumpf Rózsa bőrgyógyász főorvos Szalalné Ági és Pálné Kata pedikűrösök .

SflLIX

KERTÉSZETI

1164Bp. Magtár u. 40. Tel.: 06-30-448-394

Egész évben ültethető konténeres

gyümölcsfák és dísznövények cserjék, rózsák, lombosfák sziklakerti örökzöldek, évelők és különlegességek

Talajjavító anyagok, virágföldek, sziklák Muskátli és egynyári virág

Kert- és sziklakertépftés, kertápolás, fenntartás garanciával Ny: K-P 8-17, Szó: 8-14, V: 8-12

Röpköd a durva murva, Sajnos a közmeghallgatás napján betegségem folytán nem tudtam résztvenni, ezért a Helyi Hírekben tudatom néhány észrevételemet, melyeket el szerettem volna mondani. 1980-tól minden évben felkértem az illetékeseket, hogy a járda széleken elültetett szilvafákat ki kellene cserélni, mivel már elöregedtek, javarésze kiszáradt, gyümölcsöt nem hoz, így sajnos a férgek a saját gyümölcsösünket is tönkreteszik. Nem beszélve a rajzás-időről: a zöld tetűk milliói lepik el a környéket. Ha nem intézkednek, még szomorúbban fog a terület kinézni. Szeretném felhívni a figyelmüket, hogy itt a Géza utcában saját erőnkből bevezettük a gázt és a csatornát. A csatornaépítési munkák után durva, nagykövű murvával borították be az utat. Az autók kerekei felszedik és dobálják a köveket a járda szélére, még szerencse, hogy nem történt eddig baleset. Szeretném Lacsny alpolgármester figyelmét felhívni, hogy a körzetünkkel is kellene foglalkoznia: ő is a Géza utcában lakik és e dolgok felől meggyőződhetett volna. Az Erzsébet1 ligeti új orvosi rendelővel kapcsolatos észrevételem az, hogy a betegváró folyosó nem a legjobb megoldást nyerte el. Középre tették a bejárót és vele szemben van az egyik

SÓDER, HOMOK, TERMŐFÖLD, TÖRMELÉK SZÁLLÍTÁS

lenyltható 5-6-7-8 m'-es

KONTÉNCfl TELEFON

06/30-483-7! 405-4231 5

Király Sándor "** 1161 Bp. Milán u. 16.

Levélírónk kezében az útburkolat egy darabja látható orvosi szoba. Itt télen szembe jön, be a hideg és a várakozók megfáznak. Kérésem az volna, hogy a két ajtó közé, főleg a külső ajtóhoz tegyenek egy vastagabb függönyt, hogy legalább a hideget felfogja. Szabó Lajos Mátyás képviselő mikor tart beszámolót munkájáról, erről semmi értesítés nincs. Szeretnénk tudni, hogy 2 év alatt mit végzett. Kérem az Önkormányzat testületét: amit meg lehet valósítani, azt tegye lehetővé. Ballá László Géza u.

NYÍLBSZMÓSZEHVIZ

a Nyílászárók felújítása, átalakítása, szigetelése Q Lambériázás svéd anyaggal Q Falbontás nélküli ablakcserék ü Erkélybeépítések hőszigeteléssel fából Tel: 06-20-346-071,307-6937 Lakás: 409-1378,1162 Hámfa u. 5. KELEMEN

Olcsóbban építkezhet, ha nálunk vesz

OLTOTT MESZET

Szállításra sem lesz gondja, mert Pityu Sped megoldja! Kerületieknek szállítási kedvezmény

Cím: Bp. XVI. Hermina út 109. Nyitva: 7-17 óráig Tel:405-2874

Kanaszta tánc az IFÜR-nél Mély felháborodással olvas- kiadásunk. Megjegyzem, hogy tam a Helyi Hírek 6. számában egyetlen közgyűlésre nem voltak az l FÜR (az önkormányzat ingat- hajlandók eljönni, vagy legalább lanfenntartó részlege) elleni nyo- a könyvelésünket átnéznék... mozást, ugyanis úgy érezzük, Hogyan tudnánk megszabahogy minket is becsapott az dulni az IFÜR-től? l FÜR, sőt perrel fenyeget. Tisztelettel: A XVI. Gusztáv u. 86. sz. alatti Mekler Ferencné hat lakásos társasház közös képGusztáv u. viselője vagyok. 1994-ben majd 1995-ben a lakók az Önkormányzattól megvették a teljesen leOlcsó fogás lenne azon élcepusztult házat 577 nm-es kerttel. lődni, hogy az IFÜR - tán a benIgen ám, de van egy zöldséges ne uralkodó állapotok miatt bolt a házunkhoz építve, ami az nem egyedül levélírónkban kelÖnkormányzaté: az IFÜR-nek fitette egy nyilvánosház érzetét... zetik a bérleti díjat, ami 15 ezer A gond valóban súlyos: a buszforint havonta. A vegyes tulajdonlás miatt az 577 nm-es telek megállóban lévő zöldségesboltról hullik a vakolat, s ez akár és a ház hetedelve lett. balesetet is okozhat. Az l FÜR 3780 Ft közös költséAzt tudni kell, hogy a társasget fizet nekünk havonta, amiért házi épületek szerkezetének jekan aszta táncot jártat velünk. lentős része osztatlan közös tu(Levélírónk feltehetőleg arra gonlajdon. Ilyen a tető és a külső dolt, hogy kanosszát járatnak vefalazat is, vakolattal együtt. Ezek lük. A szerk.) Mink a kis közösjavíttatását a tulajdonostársakköltségünkből kívülről a ház falán nak közösen kell finanszírozniuk, csináltattunk egy bepucolást, de tulajdoni hányaduk arányában. csak állagmegóvás végett úgy Ebben tehát az IFÜR-nek igaza másfél méter magasan, mert már van. Kérdés, hogy a társasház a lakásokba be lehetett látni. alapító okirata megfelelően tar^elkértem az IFÜR vezetőjét, talmazza-e az épület sajátossáhogy tataroztassa be a zöldsé- gait, hiszen a többszintes lakóges boltot, mert életveszélyesen házhoz toldalékként hozzáépített hullik a vakolat. Erre behívatott üzlethelyiség alapterületénél jóés embertelen hangon közölte, val nagyobb arányban „részesehogy mind a 7 lakó köteles kifi- dik" a tetőszerkezetből és a külső zetni a tatarozás költségeit, hisz falazatból - meg kellene vizsgálazért fizetik a közös költséget - ni, hogy a tulajdonos önkormányellenkező esetben ők bepucolják, zat az eladás során nem élt-e de a 6 lakót beperlik, hogy fizes- vissza erőfölényével. Az IFÜRsenek. Mint egy kopott k... úgy től, mint tulajdonostárstól akkor távoztam az irodából, akit kirúgtudnak megszabadulni, ha valaki tak egy nyilvánosházból! megveszi a boltot. Addig nem Kérdésünk a hat tulajdonos ré- több, és nem kevesebb jog illeti széről, hogy hova teszik a bérleti meg, mint bármelyik más társtudíjat? Ráadásul még az Önkor- lajdonost. mányzattól is több millió forintot A vezető bántó stílusát elég kaptak a fennmaradó Önkormány- sokan kifogásolták már, de az zati lakásokra és az üzletekre! önkormányzati vezetők minden Miért vagyunk mi kötelesek ilyen panaszt bolsevik erők aljas hat havonta tételes elszámolást támadásának tartanak, és egyadni az IFÜR részére, hogy szerűen elengedik a fülük mellett. mennyi a bevétel és mennyi a Ebben tehát segíteni nem tudunk - próbálja meg a hölggyel elkeKomputeres szem és kontaktrülni a személyes találkozást... lencse vizsgálatot végez! GKR.Ő KIADÓ Mátyásföldön kertes családi házban RUDOLF külön bejáratú, 1 szoba összkomfortos bútoJénai okleveles látszerész mester és optometrista

rozott lakrész augusztus 1-től. Tel: 407-3712

SZTK vények beváltása

Kontaktlencse ás tároló árusítása Óriási keretválaszték- extra lencsék is Bp. XVI. M.föld.VeresP. ÚM10. (a Repülőtéri HÉV megállónál.) Nyitva: 9-18, szombaton 9-14 óráig.

Dr. IV»vázai Magdolna RENDEL: K, Sz, Cs: 12-18-ig, Szó: 9-13 óráig

Olcsó felújított ablakok XVI. Bártfa u. 12. Tel: 06-20-346-071

§ HELYI 5 HÍREK

{

VÁLLALKOZÓK EGYÉNI VÁLLALKOZÓK és gazdasági társaságok részére számviteli szolgáltatást teljeskörő ügyintézéssel vállal Genorg Bt. Tel: 405-5562 MODERN ÉS STYLBÚTOROK kárpitozását, felújításátvállalom. Benedek Béla kárpitos, 1162 Bp. Hermina út 25. T: 405-3247 SZŐNYEGTISZTÍTÓGÉP KÖLCSÖNZŐ! Szárazhabos tisztitógépek házhozszállítással, üzembehelyezéssel. Szolid árak! 1161 Bp.Gellériu.21. T: 405-5234, 06-20-458-738 MÉRLEGKÉPES KÖNYVELŐ megbízást vállal. Telefon: 405-5029 BÉLYEGZŐKÉSZÍTÉS RÖVID HATÁRIDŐVEL. Nyomtatványbolt, 1165 Bp. Bökényföldi út6. Nyitva H-P 7,30-18-ig. Rendelését telefonon vagy faxon is feladhatja a 407-3098 számon. TELEFONSZERELŐ vállal szaktanácsadást, beszerzést, központszerelést és javítást, ifj. Szálkái Lajos, XVI. Budapesti út 125. Tel: 403-3610 GYÖNYÖRŰ FEHÉR MENYASSZONYI ruhák kölcsönözhetők már 9.000 Ft-tól. Külföldi katalógus alapján méretre varrás. Kellékek, koszorúslány ruhák, elsőáldozó ruhák. Tel: 405-4428, vagy XVI. Sas u. 20. kedden 17-19 óráig. KÖNYVELÉS! Könnyen kezelhető, kiváló minősítésű könyvelő és útnyilvántartó programok számítógépre - egyéni vállalkozóknak és társaságoknak. Tel: 280-5810 MUNKARUHÁZAT! XVI. János u. 14. Telefon: 405-4122

KÓMŰVESMESTERVÁLLALnagygyakorlattal mindenféle építőipari tevékenységet (burkolást is), komplett kivitelezést. Rövid határidő, pontos munkavégzés! Telefon: 285-4222, Valkusz GIPSZKARTON ÉS ÁLMENYEZET szerelés! Tetőterek, irodák, válaszfalak, szárazvakolatok építése a legkedvezőbb áron, anyagbeszerzéssel. Épület- és szerkezeti lakatosmunkák. Szakter Bt. 06-30-502216,^06-20-410-737 TEHERSZÁLLÍTÁS. 7 tonnás daru - Rábabillencs. (föld, homok, sóder, sitt), gépi földmunka, konténeres .sittszállítás. 10% kedvezmény a XVI. kerületben! Tel: 403-3414, 403-3178 (Éjjel-nappal) SÓDER, HOMOK, BETON, TERMŐFÖLD, MURVA rendelése - konténeres lom- és sittszállítás. T: 06-30-343-519 PARKETTÁZÁST, CSISZOLÁST, lakkozást, PVC-, szőnyegpadló ragasztást vállalok garanciával, közületek részére is! 1163 Bp. Prohászka u. 45. Tel: 403-3070 MEGBÍZHATÓ ASZTALOS vállal bútorkészítést,-átalakítást (ajtó átalakítást is), szalagparkettázást, lambériázást, tetőtérbeépítést. Telefon: 407-1656 LAMBÉRIA, HAJÓPADLÓ kapható, szarugerenda, gerendák megrendelhetők, zsaludeszka, deszka, léc, tetőléc, szegélyléc kapható. Tel: 405-3910,405-2197, Kovács Mihály, 1162 Akácfa u. 62. VILLANYSZERELŐ MESTER rövid határidőre vállalja lakóházak, lakások teljes kiépítését, felújítását, javítását. T: 260-2491

ÉPÍTÉSTERVEZÉS 1161 Rákóczi u. 124. POZSONYI, Tel: 405-5060 CSALÁDI HÁZ tetótérbeépítése, tervezése kulcsátadásig, befejezetlen befejezése, részletre is. Szaktanácsadás. Tel: 4053910,405-2197, Kovács Mihály

beállítás * Bp. XVI. Veres Péter u. 23/A. Telefon: 403-0245 HŰTŐGÉP, FAGYASZTÓ, MOSÓGÉP, villanboyler javítása garanciával. Papp Pál, 1161 Bp. Sashalom u. 3. T: 405-4235 DUGULÁSELHÁRÍTÁS, csatorna tisztítás és karbantartás mindennap 405-45-25 Marcsányi László, 1162 Attila u. 95. GABULA BT. Elektormos háztartási gépek szervize! Bp. XVI. Ságvári u. 2. (a Világ mozival szemben) Tel: 405-5861 Szervizvezető R-tel: 06-30-424-403 - Kistarcsa, Széchenyi u.90.T:06-28-370-115 Mosó- és mosogatógépek szakszervize, régi mosógépek felújítása, villanyboyler, hűtőgép, fagyasztó, háztartási kisgépek, hőtárolós kályha, mikrohullámú sütő javítása. Mikrosütők sugárzásmérése!

hatók. GÉPEINK: Mérleges Adagoló (töltő) gépek, Mérleges Automatikus Csomagológépek, Zsugorfóliázó gépek, Vákumformázó valamint Fóliahegesztő gépek (gépkönyv, minősítések, garancia). Puma Bridge Csomagológépgyártó Bt. 1162 Bp. Budapesti út 116. T: 405-1490,06-30-489-232 SZÓRÓLAP, NÉVJEGY, LEVÉLPAPÍR, MEGHÍVÓ, ÖNTAPADÓ CÍMKE, egyéb reklámanyagok-kis példányszámban is! Hermina Gyors-Nyomda, Tel: 405-5919 KORREKT Nyomdaipari Kft. XVI. Baross G. u. 30. Tel: 404-6804

«*» »*» «*»

ELŐFIZETÉSES ÉTKEZTETÉS az Aranysas vendéglőben. 1165 Bp. Benő u. 1. (az Imre utcai HÉV-megállónál) A hét minden napján 200 Ft/nap áron. Nyugdíjasoknak 170 Ft/nap. Telefon: 404-3056

CSOMAGOLÓGÉPEK, KÖZVETLENÜL A GYÁRTÓTÓL. Cégünk saját fejlesztésű csomagológépek gyártásával foglalkozik, melyek az ipar számos területén alkalmaz-

MÉRETES NŐI ÉS MENYASSZONYI ruhákkészítése igényes szalon-minőségben. „ÉVA MODELL" Női Szabóság, 1163 Bp. (Sash.), Szabadszó u. 30. Tel: 403-0931

Élvezet és biztonság? Egyre gondolunk.

VÍZVEZETÉKSZERELÉS, GÁZKÉSZÜLÉKJAVÍTÁS GARANCIÁVAL! Telefon: 403-0455,06-30-421-590

BOSCH, HILTI ÉS KANGO vésők, fúrók, flexek, csiszolók, fűrészek, csempevágók, KÖZPONTI FŰTÉS, víz-, gázszerelés stb. kölcsönzése. UTÁNFUTÓ gyártás, ja- anyagbeszerzéssel, tervezés engedélyekvítás, kölcsönzés. Bp. XVI. Újszász u. 31. kel. Szakértés! Tel/Fax: 406-5679, R-telefon: 06-30-405-905 Tel: 403-3213,06-30-406-277 LAKÁSSZERVIZ, GYORSJAVÍTÁSOK. KÖLTÖZTETÉS, BÚTORSZÁLLÍTÁS. Gázkészülékek, WC-tartályok, csapok, sziTelefon: 403-1989 fonok,vízmelegítők, nyomó-,lefolyóvezetéKÉPKERETEZÉS-TÜKRÖK! Bella Ráma kek javítása-cseréje, készülék bekötések, Képkeretező, Sashalom, Pósa L. u. 45. Te- csőtörések javítása, elektormos hibaelhárítás, duguláselhárítás. Vízórák szerelése lefon: 404-1241 Tel: 407-3891,407-2693,06-30-508-748 FOGSOROKkészítéseésjavítása, különHAZAI ÉS KÜLFÖLDI HŰTŐGÉPEK ÉS böző fogtechnikai munkák elkészítése röFAGYASZTÓK javítása, helyszínen, gavid határidővel, garanciával. Kunze Claranciával. Vétel-eladás. Bodrogi Béla, tel: usné, XVI. M.föld, Ólom u. 8. T: 403-7385 25-78-519,06-20-420-577 DR.FEHÉR ÁGNES bőrgyógyász, kozmetológus, lézergyógyász, XVI. Budapesti u. Gumi-S-arok * Új abroncs árusítás * Szerelés * Computeres centrírozás * Futómű136. H, Cs:17-19-ig Tel: 405-3222 ««» ««» ««»• KERTÉPÍTÉST, KERTTERVEZÉST, Viacolor fektetést, öntözőberendezések telepítését vállalja kertépítő mérnök. Tel: 4001105,06-30-449-767

AJÁNLATAI

Kisvendéglő

1161 Bp. Csömöri út 8O.

® 405-3750©

A helyzet változatlan! Áraink, minőségűnk, mennyiségünk 6 éve a megszokott színvonalon!

Kerthelyiségünket megnyitottvik

Ön milyen autóra gondol, amikor azt hallja, biztonság és kényelem? Mi olyanra, amelynek nemcsak gazdag szériafelszerelése, elegáns vonalvezetése, kiváló úttartása van, hanem még valami: stílusa. A Peugeot 406 franciás eleganciáját a benzines és a Peugeot hagyományosan erős, gazdaságos turbódízel-motorjaival is választhatja. Ha a biztonságról és kényelemről a Peugeot 406 jut eszébe, akkor egyre gondolunk.

PEUGEOT-GABLINI

MÁRKAKERESKEDÉS, SZALON 1141Bp.Fogarasiút195-197. Telefon: 222-12-10

PEUGEOT

Vezetni

mindig

élvezet

Kullancsos dog - panírban Egy kerületi illetőségű kutya séta közben összeszedett egy kullancsot. A vérszívó az állat szemöldökébe fészkelte be magát, s mire a gazdik fölfedezték, már jó nagyra megnőtt. A kullancs tehát sürgősen eltávolítandó - de hogyan ? Az első tanács értelmében a vérszívó szemölcsre emlékeztető alfelét belocsolták kölnivel. Szegény dog csak nézett könnyező szemmel, mint Rozi érzelmes filmnél a moziban - pedig ez még csak a kezdet volt! Miután a kullancs a parfümre nem jött ki, bekenték a potrohot előbb zsíros krémmel, majd mivel hogy nem használt - leöntötték étolajjal. De a kullancs erre sem mozdult, tehát az újabb tanács eredményeként egy kis tojás következett. Amikor ez meg-

volt és a kullancs mégsem távozott, a vérszívó kiálló részét megkísérelték leégetni az öngyújtó lángjával... Az eb szeme tája ennyi kísérletezés után már elég rossz állapotba került, s mivel a kullancs az égetés után is makacsul tartotta magát, a kutyát mégis csak elvitték állatorvoshoz. A „kórelőzményeket" hallva a doki rezignáltán megjegyezte: korán jöttek dogot előbb teljesen be kellett volna panfrozni és kisütni, az lett volna az igazi...! Majd fogta a kullancskiszedő csipeszt (amely egyébként pár száz forintért a gyógyszertárakban kapható), s egy mozdulattal eltávolította a vérszívót a kutyából. A dog kőtőhártya-gyulladását viszont még hosszú ideig kellett kezelni... (F)

Mint a heringek...

Bronzérmes aRAFC!

A megszüntetett 46-os autóbuszjárattal kapcsolatosan szeretném elmondani a véleményem. Szerintem nem az a gon.dok gyökere, hogy a Főváros Városüzemeltetési Bizottságának elnöke, tagjai hol laknak? Hanem az, hogy kijöttek-e a helyszínre, megkérdezték-e Kocsis Lászlót, aki a Fővárosi Önkormányzatba delegált képviselőnk, próbálták a helyi önkormányzat illetékes bizottságát, polgármesterét korrektül tájékoztatni. A polgármesterünk tájékoztatta-e a kerület választópolgárait, stb.? Mindent megtettek-e annak érdekében, hogy minél kisebb traumát okozva, a helyben érintett állampolgárokkal egyeztetve hajtsák végre a tervezett járat megszüntetését. Aki utazott a 45-ös autóbuszon mostanában, az láthatta, saját bőrén tapasztalhatta, hogy a Farkashalom utcától a Veres Péter útig bezárólag cipőkanállal sem lehet az utasokat bepréselni a megtelt járműbe. Úgy utazunk, mint heringek a konzervdobozban. Ha le kell szállnia a Hősök fasorában lévő iskolához, vagy a HÉV-nél, jó ha már jó előre az ajtóhoz araszol a balga. Akkor pedig akadály a felszállóknak! Kedves Bubla Gyula elnök úr, nem bánom én, akárhol is lakik, azt kívánom, ön is így, ilyen körülmények között utazzon három gyerekkel, csomaggal stb... Üdvözlettel: Kata néni

A Bp. l. o. 1995/96. évi bajnokságában újoncként szereplő RAFC kiváló eredménnyel zárta az évadot. Sok nagymúltú és tehetősebb csapatot megelőzve az előkelő 3. helyen végzett! A mezőnyből kiemelkedő Sörgyár csapata mögött szinte egész évben a 2. helyen tanyáztunk - a bajnokot egyedül a RAFC verte meg, méghozzá saját otthonában! - s talán egy kicsit több szerencsével (és kevesebb irigy emberrel!) az ezüst is sikerülhetett volna. Ettől függetlenül nagyon szép eredmény a 3. hely és csak köszönettel tartozunk támogatóinknak, a vezetőségnek, a játékosoknak és hűséges szurkolóinknak. Varga Ferenc szako. vez.

Lakodalomra partyra, fogadásra HÍVJA A KONFETTI DUÓT!

10 órás repertoár, klasszikus is Telefon: 405-0659

HATÓSÁGI KÖZREMŰKÖDÉSSEL

Kiherélték a helyi kutyarendeletet

Kevés helyi ügy kapott akkora publicitást, mint az önkormányzat legutóbbi ebrendelete. A harci kutyák ember elleni támadásai miatta XVI. kerületben olyan rendelet született, amely ellehetetlenítette az ilyen ebek tartását: vigyék, ahová akarják, csak ne legyenek itt. Az időzítés is ügyes volt. A nyári szabadság előtti utolsó testületi ülésen döntöttek a képviselők, gyorsan kihirdették, majd mindenki elment pihenni. Először a kutyatartók hördültek föl, hogy micsoda eljárás így korlátozni őket alkotmányos jogaikban. A rendelet híre a nyári uborkaszezonban a sajtó berkeiben is vilámgyorsan elterjedt. Az újságírók egymásnak adták a kilincset a Polgármesteri Hivatalban, ahol azonban alig találtak illetékest. A riportereket persze nem kellett félteni: meginterjúvolták, akit találtak. Tucatszám születtek a cikkek az országos sajtóban, s gyakori vendég volt a kerület a televízióban is. Idővel megszólalt az ügyben az önkormányzatok törvényességi felügyeletét ellátó Közigazgatási Hivatal vezetője is, első ránézésre törvénysértőnek ítélve

Állati ÍGÉRETES SÁRGA ÉS CSÍKOS DOG kölykök eladók, augusztustól elvihetők. Egy 8 hónapos sárga szuka is eladó. Telefon: 409-1001 TÖRZSKÖNYVEZETT, jó vérvonalú Coo ker spániel kölykök eladók. Black and tan és chocolate tan színekben. Július végén elvihetők. Telefon: 403-6650 CSALÁDCENTRIKUS, gyerekszerető Bobtail kiskutyák eladók. Sport, hobby célra is. Telefon: 405-2614 Vass-Electricbau Bt.

VILLAMOSSÁGI SZAKÜZLET

1162 Bp. Szlovák úti pavilonsor Üzlet tel: 06-60-329-947 Mobil: 06-30-516-982 Nyitva: H-P 8-17 óráig

SZOLGÁLTATÁSAINK: * BELGYÓGYÁSZATI, SEBÉSZETI SZAKRENDELÉS •> Klinikai vizsgálatok * Szülészeti ellátás - MŰTÉTEK * ULTRAHANGOS FOGKÖELTÁVOLÍTÁS <* Műszeres diagnosztika: EKG, Rtg. 1165 Bp. László u. 46. * DISPLASIA SZŰRÉS & Laboratóriumi vizsgálatok: vér, vizelet, székletvizsgálat, Tel: 403-0488 szövettan, bakteriológia R-tel: 06-30-490-126 <• Macskák FIP és Leucosis szűrése, veszettség elleni és NYITVA: egyéb védőoltások H-P 8-12 ás 16-21 -ig *:• Gyógyszertár, diétás tápok, tanácsadás Szó: 8-12-ig Dr. fttti fizu} KKtö föáUatorm Vas. ésűnn: 16-20-ig kisállat tpctuliit*. klóiibu fzutállatonvt

a rendeletet. Pár napos vizsgálódás után hivatalosan is felszólította a kerületet, hogy szeptember végéig vonja vissza az ebkitiltó rendeletet, különben az Alkotmánybírósághoz fordul. Ettől persze a rendelt még érvényes, miként az volt a fővárosi önkormányzat kerékbilincs használatát megengedő rendelkezése is: mindenki sejtette, hogy törvénytelen, ennek ellenére zavartalanul alkalmazták az alkotmánybírósági eljárás befejezéséig. Ugyanígy alkalmazható lenne a helyi kutyarendelet, s mire az Alkotmánybíróság döntene a kérdésben, harci kutya már nyomokban sem volna a kerületben. A végrehajtásért felelős hatósági állatorvos helyzetét viszont teljesen ellehetetlenítette a Közigazgatási Hivatal azon megállapítása, miszerint különösen jogellenes a rendeletnek az a része, amelyik az azonnali végrehajthatóságot (behatolás, elkobzás, stb.) teszi lehetővé. Ez teret enged a jól ismert és végeláí hat alán hatósági (úgymond) töketlenkedésnek: így sikerült a helyi kutyarendeletet végképp kiherélni! (F)

aprók TÖRZSKÖN YVEZETT1 éves husky kiskutyák eladók. Telefon: 403-3401 FAJTATISZTA 3 hónapos alaszkai malamut kölykök eladók. 1163 Bp. Főhadnagy u. 3. Tel: 403-1619,403-0541 KUVASZ kölykök eladók. Tel: 407-3227 ELADÓ 2 éves ír szetter és egy 8 hónapos doberman. Mindkettő törzskönyvezett és tetovált. Telefon: 405-5632 NÉMETJUHÁSZ! NSZK-ban évtizedek óta munkára szelektált import szülőpároktól kiskutyák kaphatók, előjegyezhetek. Prokob Csaba, XVI. György u. 19. TÖRZSKÖNYVEZETT BERNÁTHEGYI kiskutyák egész évben eladók, fizetési kedvezménnyel is (részletre). Különböző vérvonalból előjegyzést felveszünk bernáthegyi hosszú és rövidszőrű kan fedez sporttárs! áron és kölykökért is. Jó vérvonalúak. Megtekinthetők egész nap: Mózsik Józsefné, 1161 Rsztm. Gusztáv utca 44. TÁP-TERMÉNY Üzlet, házhozszállítás telefon-megrendelésre is * Kutya-Macska eledel * Díszhal-Madár eleség * Ajándék Nyitva H-P: 9-18-ig, Szó: 9-13-ig. Bp. XVI. Rsztm. János u. 14. Tel: 405-4122

g HELYI * HÍREK

BUDAPEST FŐVÁROS XVI. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT PÁLYÁZATOT HIRDET a 1163. Bp. XVI. Védő utcai 60 lakás megvásárlására KEDVEZMÉNYES FELTÉTELEKKEL A jelenleg számozatlan épület a Lándzsa utca és a Védő utca kereszteződésénél helyezkedik el. Az épületben, mely 3 lépcsőházas, pince+ földszint* 4 emelet, emeletenként és lépcsőházanként 4-4 lakás, összesen 60 lakás található. A földszinten 1,5 szobás, az emeleteken 1,5 illetve 1+ két félszobás komfortos lakások találhatók.

H - H Lakás, ingatlan

APRÓ FORGALMAS HELYEN 2 szintes családi ház (vállalkozásra is alkalmas) eladó. Irányár 17 millió Ft. Telefon: 406-5702 XVI. KERÜLETBEN, főútvonalon levő 100 nm-es dupla komfortos családiház 302 n-öles telken, 50 nm-es vállalkozásra is alkalmas melléképülettel, garázzsal eladó vagy elcserélhető. Telefon: 400-1124 RÁKOSSZENTMIHÁLYON eladó 96 nm alapterületű, tetőtérbeépítéses, összkomfortos ikerházrész, 64 nm-es, 2 ajtós, aknás műhely + raktárral. XVI. Qiófa u. 94/A. 405-2710 (este) RÁKOSSZENTMIHÁLYON 160 n-öl telken komfort nélküli ház eladó, csatorna kivételével összközműves. Irányár 4.600.000 Ft. Cím: XVI. Pál u. 105. CSALÁDI HÁZ eladó (Rákosszentmihály) Mátyás király utcában. 160 n-öles telken 3 szcba+melléképület. Irányár: 10 millió Ft. Érdeklődni: Szent Korona-Ungvári u. sarkán az újságosnál. 100 NM-ES HÁZ 200 n-öles telken eladó. Irányár: 11 millió Ft. Telefon: 405-3948 NÉGY SZOBÁS 140 nm-es összkomfortos, telefonos, gázfűtéses családi ház 200-as telken eladó. Cím: Bp. XVI. Árpádföld, Csűr u. 6. Telefon: 409-0064 ZUGLÓBAN ELADÓ másfél szobás, 39 nmes öröklakás, nem panel, 3 millió Ft-ért. Telefon: 06-30-525-827 ZUGLÓI 46 nm-es teljesen felújított telefonos öröklakás 2.69 millió Ft-os irányáron eladó. Telefon: 406-5702 (du 17 órától) RÁKOSSZENTMIHÁLYON, 30 nm-es öröklakás eladó. Ára: 1,8 millió Ft. Tel: 405-1564

SASHALMON,frekventálthelyen.saroktelken lévő, kétszintes, 210 nm-es, kétgenerációs, összközműves, telefonos, kertes családi ház + 20 nm üzlet. Irányár: 22 millió Ft. Érdeklődni: 2 A földszinten 4 db 1,5 szobás 41,03 m egész nap 403-1721 2 I. emeleten 3 db 1,5 szobás 41,03 m XVI. KÉR. CSÖMÖRI út 168. sz. alatt lévő 50 2 1 db 1+2 félszobás 49,50 m nm-es összkomfortos, telefonos sarokház el2 adó. Telefon: 1844940 II. emeleten 3 db' 1,5 szobás 41,03 m 2 1 db 1+2 félszobás 49,50 m XVI. KERÜLETBEN vállalkozásra és társas2 III. emeleten 3 db 1,5 szobás 41,03 m ház építésre alkalmas 300 n-öles összközmű2 ves telek, 90 nm-es régi házzal eladó. Irányár: 1 db 1+2 félszobás 49,50 m 2 8,6 millió Ft. Telefon: 202-5788/114 mellék IV. emeleten 3 db 1,5 szobás 41,03 m 2 MÁTYÁSFÖLDÖN ELADÓ 80 nm-es bővíthe1 db1+2 félszobás 49,50 m tő, összközműves családi ház 137 n-öl telken, Az épület és a lakások teljes felújításra szorulnak. Az épület és a aknás garázzsal 7 millió forint értékben. Telelakások műszaki állapotának leírását a pályázati nyomtatvány mel- fon: 404-6327 léklete tartalmazza. A felújítási munkákat (közös helyiségek, homlokPETŐFIKERTBEN (Ajak u. 2.) eladó családizat, tető + lakáson belüli felújítások) a tulajdonosok kötelesek ház, 300 n-öl telekkel teljesen alápincézett, 82 elvégezni. Az önkormányzat a felújításban semmilyen formában nem nm lakható (2 szobás), tetőtér beépíthető, vesz részt. csere+kp is érdekel. Érdeklődni a helyszínen A pályázatot elnyert személyek a közös munkálatok elvégzésére 16 óra után. építőközösséget alakítanak, a lakáson belüli felújítások egyéni el- ELADÓ XVI. kér. Ostoros út mentén dombteképzelések szerint történnek. Az épület felújításának becsült költsé- tőn hatlakásos lépcsőházban egyéves, 64 nm-es 2,5 szobás, összkomfortos, parkettás gei egy lakásra vetítve: kb. 470.000.- Ft. Szerződéskötési feltétel: A nyertes pályázó rendelkezzék ügyvé- tetőtéri öröklakás. Irányár: 5,2 M. T: 4000-965 di igazolással, mely szerint az épület közös tulajdonú helyisége- ELADÓ 300 n-öles saroktelken 2 lakásos inek, szerkezeteinek, vezetékeinek, berendezéseinek stb. felújí- családi ház. Pince: 150 nm dupla garázs, központi fűtés, melegpadlós, ipari áram; földtására szolgáló 470.000.- Ft összeget e célra letétbe helyezte. Egy átlagos lakás belső felújításának becsült költsége: 320.000.- Ft. szint: 160 nm padlófűtés, 3 szoba, nappali, amerikai konyhás; emelet: 140 nm a beosztáAz önkormányzat a lakások kedvezményes vételárát sa ugyanaz mint földszint + berendezéssel az alábbiakban határozza meg: együtt. Tel: 405-3047 (délután) I. 1+2 félszobás lakás ára: 710.000.- Ft II. 1,5 szobás lakás ára: 590.000.- Ft Ezen összeget a pályázatot elnyert személynek a szerződéskötés aláírásával egyidejűleg kell az önkormányzat részére befizetni. A lakások bekerülési költsége : vételár + épület felújítási költsége + Géczy Gyula belső felújítás. Telefon: 405-1570 1161 Bp.,Rsztm., PÁLYÁZATI FELTÉTELEK: Tel/Fax: 405-4652 Templom u. 9. 1./ Magyar állampolgárság 2.1 XVI. kerületben legalább három év óta bejelentett lakcím, vagy a kerületben 3 éves közalkalmazotti illetve köztisztviselői munkaviszony. 3./ Vagyoni helyzet: a pályázó nem rendelkezhet önálló ingatlannal, lakástulajdonnal vagy főbérlettel. Az önkormányzat megtámadja az adás-vételi szerződést: ha utólag • Gömbfejek, lengőkarok, motortartók, szilentek kiderül, hogy a nyertes pályázó a fenti feltételek valamelyikének nem felel meg. • Fékbetétek, fékpofák, féktárcsák, fékhengerek A pályázathoz kötelező csatolni: • Kuplungok 1./ a pályázó és házastársa (vagy élettársa) és vele együtt költöző • Kerékcsapágyak családtagok jövedelemigazolását 2.1 kerületi közalkalmazottak, köztisztviselők esetén a munkahelyi • Féltengely csuklók, gumiharangok javaslatot. • Gyújtás alkatrészek, elektromos kapcsolók A pályázatok beadási határideje: 1996. július 1-től 1996. szeptem• Vízpumpák, AC-pumpák, termosztátok ber 30-ig. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. A pályázatokat a Polgármesteri Hivatal Igazgatási és Ügyfélszolgálati Irodáján ( Bp. • Ékszíjak, vezérmíszíjak, feszítő görgők XVI. Havashalom u. 43. fszt. 4.) - rendelkezésre álló űrlapon - lehet • Tömítések, szelepszár és főtengely szimeringek benyújtani. Az elbírálást a Népjóléti Bizottság 1996. október 30-ig elvégzi, melynek eredményéről minden pályázót írásban értesít. A pályázatok elbírálásánál előnyben részesülnek a pályázati feltételeknek megfelelő, jelenleg a Szobabérlők Házában elhelyezett személyek, valamint azok a kényszerbérlők, akik tudják vállalni e lakások megvásárlásának és felújításának költségeit. A pályázat ideje alatt 1996. augusztus 15-én (csütörtökön) 9-16 óra h h között a lakások a helyszínen megtekinthetők. Népjóléti Bizottság

AUTÓSBOLT

AUDI-BMW-FORD-OPEL-VW PEUGEOT-RENAULT

y MARUTI MARUTI teljeskörű alkatrészellátás

Nyitvatartási H-P 8 -17 . Szombaton ZÁRVA!

MÁTYÁSFÖLDÖN a „Corvinus Parkban" sürgősen eladó egy 2 szobás, 2 erkélyes, kombi-cirkó fűtéses, teljesen felújítón, társasházi öröklakás. Érdeklődni: 1165 Újszász út 45/B „C" ép. III. Ih. 3/2 em. Halmos, egész nap XIV. KÉR. Rákosfalva HÉV megállónál 46 nm-es, 1 ,5 szobás, parkettás, V. emeleti világos öröklakás eladó 2,5 millió Ft. Érdeklődni: 220-21 48 számon és te ELADÓ a Centenáriumi lakótelepen 1+3 félszobás 75 nm-es, étkezős, gardrobszobás, pincés, 4. emeleti öröklakás. Telefon: 4033994. Irányár: 4,8 millió Ft. ZUGLÓBAN parkra néző 44 nm-es lakás tégla társasházban II. emeleten azonnali beköltözéssel eladó. Telefon: 405-21 1 1 (1 8 óra után) ELADÓ XVII. kér. Újlak utcai, 1+3 félszobás, telefonos öröklakás. Telefon: 409-1236 KŐBÁNYA városközpontban déli fekvésű 2 szobás 50 nm-es erkélyes panel öröklakás eladó. Világos konyhás, gáz, hideg-meleg vízórás+villany boyler, éjszakai áram, reluxákkal+telefonnal ellátva. Érdeklődni: 262-2486

ELADÓ ÉRDEN családi ház 5 millió Ft-ért, 94 nm, 300 n-öles telek, gáz és telefon van. Érdeklődni lehet: 267-1250 Balázsné vagy XVI. Szent Korona u. 148.

H - H

BÁNKI TÓNÁL432 nm-es telek550.000 Ft-ért eladó. Telefon: 407-0110

MÁTYÁSFÖLD központjában II. emeleti, másfél szobás, telefonos lakás kisebbre cserélhető értékegyeztetéssel, vagy bérbe adó, vagy eladó. Telefon: 400-0449

BADACSONY-TAP9LCA között Szentgyörgy-hegyen 1 hofcl bekerített szóló-gyümölcsös, rajta alápincézett 2 szoba, konyha, fürdőszoba, tetőtér beépítve, (villany van). Panorámás terasszal eladó. Tel: 403-2869 ELADÓ NAGYRÉVEN, tiszai holtághoz 1 kmre 974 nm telek. Víz, villany a telek előtt. Telefon: 403-7670 ELADÓ VERESEGYHÁZÁN 800 nm-es közművesített telek 2 millió Ft-ért. Pince, garázs stb kész, lakható, telefon van. Tel: 283-1700 KIS-BALATONNÁL természetvédelmi területen vízparti 3800 nm-es építési telek eladó. Telefon: 405-4936 ELADOM PILISI kertesházamat 500 ezer Ft+OTP átvállalás. Pilis, Aba Sámuel u. 3.

APRÓ

CENTENÁRIUM11+21/2 szobás lakást cserélnék családi házra ráfizetéssel. Telefon: 403-3835

ÁTVENNÉNK MINIMUM másfél szobás önkormányzati lakást, vagy életjáradékot fizetnénk előleggel öröklakásért vagy kis házért. Segítünk is. Telefon: 135-6027 (este)

LAKÁST VENNÉK 1,5 millió Ft-ig a XVI. XIV. kerületben. Telefon: 403-3835

Oktatás

KÉT KISEBB lakásra cserélném 100 nm-es 3 szobás padlás és pince résszel, valamint kertrésszel rendelkező telefonos, XVI. kerületi önkormányzati lakásomat. Telefon: 405-3589

MATEMATIKA, FIZIKA, kémia korrepetálás, és pótvizsgára felkészítés. Telefon: 407-0376

ÜZLETHELYISÉG 20 nm, főútvonalon, buszmegállóban szeptember 1-től kiadó. Veres P. u. 13. Tel: 40-43-756, este: 40-30-920 ALBÉRLET kiadó féléves előrefizetéssel a kerületben. Tel: 405-4988

CSÖMÖRÖN 2x5669 nm szántó 24 ak értékű, külön-külön és egyben is eladó, 20 ezer Ff ak. Telefon: 257-7778 este 6 óra után

ELADÓ TÓALMÁSON 2 szoba, összkomfortos ház 300 n-öles telekkel (kábeltévé, telefon) víz, gáz van. Telefon: 06-29-426-628

CSÖMÖR belterületéhez közel 250 n-öles külterületi szántó eladó. Érdeklődni Nagy Mihály, Csömör József A. u. 34, vagy 6/A. alatt.

MAGYARKESZI főútvonalán 3 szobás komfortos központifűtéses családi ház (nem parasztház) 1000 n-öles telekkel, szőlővel, présházzal alkalmi áron 2 millióért eladó. Telefon: 06-74-473-226 este

MÁTYÁSFÖLDÖN különálló 60 nm-es pince zöldségesnek vagy gombatermelőnek kiadó. Érdeklődni: 117-2411,587-56 m. munkanapokon 15-18-ig.

LAKÁS VENNÉK Mátyásföldön, legfeljebb 6 lakásos társasházban, 6 millió Ft-ig. Telefon: 06-30-524-027

70 NM-ES ÉPÜLET műhelynek vagy raktárnak kiadó (csendes tevékenységre). Telefon: 405-5867

GARZONLAKÁST keresünk megvételre a XVI. kerületben (csakemeleti, max. 40 nm-ig) Telefon: 407-0598

KIADÓ RÁKOSSZENTMIHÁLYON 120 nm terület, raktárnak, műhelynek, irodának, kerthasználattal gépkocsit beszámítok. Telefon: 405-2989

CSÖMÖR belterületén eladó közműves, 1 200 n-öles építési telek. Érdeklődni: Mikiién József, Csömör, Hunyadi u. 1 1 . CSÖMÖRÖN eladó 3 szoba komfortos családi ház melléképülettel. Érdeklődni: Csömör, Rétu.10. VereszkiPál XVI. ÁRPÁDFÖLDÖN építési telek eladó. Szlovák és Gusztávu. által határolt frekventált helyen külterületi földrész eladó. Ilona telepen zártkert eladó. Telefon: 06-28-370-555, 0628-330-070 este ELADÓ VERESEGYHÁZÁN 800 nm-es közművesített telek telefonnal, pince, garázs már kész, lakható. Irányár: 2 millió Ft. T: 283-1 700 BIATORBÁGYON az Öreg hegyen sürgősen eladó 250 n-öles zártkert villannyal, 12 nm-es faházzal, pincével, szőlő és gyümölcsfákkal. A közelben horgásztó. Tel: 06-60-31 7-007 TÓALMÁSON 565 n-öl „Faházzal" zártkert (víz, villany van) eladó. Irányár 400. 000 Ft." Érdeklődni 400-0247 telefonszámon lehet.

KERESEK A kerületben csendes utcában 180-as telken legalább 3 szobás családi házat 8 millió forint értékben. Adok Zuglóban a stadionnál téglaépítésű társasházban 68 nmes telefonos egyedi fűtésű nívós felújított öröklakást 5 millió forint értékben plusz 3 millió kp. „KORREKT CSERE" Telefon: 251 -9751

# Slender You torna •#- Bronzárium -& Mélymeleg terápia -#• Szauna, konditerem £ Turbó Szolárium -#• Fodrászat, kozmetika hajanalízis, hajgyógyászat * Virágbolt, Salátabár #- Mű kő rom Szalon

TELEK bérbe adó vállalkozók részére. Tel: 405-4988 KETTŐ SZOBÁS családi ház kiadó. Érdeklődni az alábbi telefonon, egész nap 403-0085 MÁTRA NYUGATI oldalán, Pasztán, 400 n-öl vikendteleknek alkalmas közmű nélküli, nem művelt szőlő eladó. Ára: 150.000 Ft. Telefon: 403-3660 du. 6 órától

ELADNÁNK vagy elcserélnénk2 lakásos (140 nm/lakás) amerikai konyhás, összközműves családi házunkat a XVII. kerületbe. Irányár: 18 millió Ft. Telefon: 256-3736

EGER LEGSZEBB panorámájú helyén, a vár mellett, igényesen kialakított és bevezetett 6 szobás, fürdőszobás panzió eladó vagy bérbe vehető. Telefon: 06-36-411-700,428-521

MATEMATIKÁBÓL PÓTVIZSGÁRA felkészítést vállal általános iskolai tanárnő. Telefon: 403-2446 ALSÓ ÉS felső tagozatos általános iskolás tanulók pótvizsgára való felkészítését vállalok a nyári szünetben. Házhoz is megyek. Telefon: 405-2319 MATEMATIKA KORREPETÁLÁS középiskolásoknak. Telefon: 341-5132 ANGOL NYELVOKTATÁS, korrepetálás, pótvizsgára, pótfelvételire, nyelvvizsgára felkészítés. (Tofel, Cambridge, Oxford, Rigó utca) minden szinten, a hét minden napján. Üzleti és idegenforgalmi szaknyelv is. Telefon: 4032568 HAT ÉVIG Németországban élt, felsőfokú nyelwizsgával rendelkező diák fordítást vállal német nyelven. Telefon: 409-1038,115-4224 FŐISKOLÁS LÁNY korrepetálást vállal német nyelvből, valamint magyar nyelv és irodalomból. Telefon: 409-1962 NÉMET TOLMÁCS vállal fordítást, tolmácsolást, valamint korrepetálást egyéb tárgyakból is. Tel: 405-2989 NÉMET NYELVŰ korrepetálás levelezés, fordítás a hét minden napján. Igény szerint. Komlós, 1165 Bp. Papír u. 12. Telefon: 4072048 FIATAL HÖLGY német nyelvoktatást, korrepetálást vállal (elsősorban diákoknak) beszédközpontú, olcsó. Telefon: 403-4260 NÉMET „C" középnyelvvizsgával rendelkező diák óraadást, korrepetálást vállal méltányos áron. Telefon: 409-1038

.„ e A,SA§HALMI -* ? HÉV MEGÁLLÓVAL SZEMBEN JL N6i kosztümök Női blézerek Selyem ruhák-kosztümök Nfii blúzok Szoknyák Női nadrágok Nőibalonok Női divat kabátok Női hosszú kabátok Divat fazonban Hagyományos fazonban Őszi félkabátok

(zselés, porcelán, tippes és üvegszálas) Hétfőn és Szombaton is!

Páratinos kéz és arckezelés Face lifting NYITVA: H-P 8-20 óráig Szó 8-14 óráig

IRODÁNAK, ÜZLETNEK vagy csendes műhelynek 35 nm-es üzlethelyiség hosszú távra Mátyásföldön sürgősen kiadó. Tel: 407-3330

VENNÉK CSALÁDI házat minimum 200-as telekkel a XVI. kerületben max. 6 millió forintig. Telefon: 169-1041 este vagy üzenet.

ALAKFORMÁLÓ SZALON XVI. Szlovák út 44. Telefon: 409-16-88

XVI. KERÜLETBEN 58 nm-es élelmiszerüzlet eladó, kedvező fizetési feltételekkel. Telefon: 220-2038

4490-5500 Ft 3950-4950 Ft . . . . 1950-4950 FI 2490-3650 FI 1290-2490 Ft 1950-2490 F! 5900-6900 Ft 3950-5900 Ft 7400-16900 Ft 4950-5950 F! . . . . 5900-9600 Ft 4400-5900 Ft

Divat öltönyök 5900 Ft Férfi gyapjú öltöny 7800-9400 Ft Férfiöltönyök 7080-7900 FI Férfi zakók 2490-5900 Ft Férfinadrágok 1950-2950 Ft Férfi mellények 1690-1790 Ft Férfi balonok, felöltők 6400-10900 Ft Farmeringek, nadrágok 1950-2900 Ft Farmerdzseki, mellény 1950-2950 Ft Motoros bőr és műbőr dzsekik . 3290-11800 FI Bomber dzseki 4600 Ft Munkaruhák és overálok . . . . 1790-2650 Ft

A FELSOROLT ÁRUK EXTRA MÉRETBEN IS KAPHATÓK! AZ

ÜZLETNEK GÉPKOCSI P A R K O L Ó J A V A N ! XVI., Veres Péter út 43. (A SUGÁRTÓL 5 percre) Telefon: 403-4616 - H-P.: 9-18-ig, SZO-V.: 9-13-ig

H - H

APRÓ

FRANCIA NYELVBŐL korrepetálást, pótvizsgára felkészítést vállalok. Telefon: 405-4845 16 órától. ANGOL NYELVTUDÁSSAL és számítógépes alapismerettel munkahelyet keresek vagy angol órát adok kedvező áron fiatalok és gyermekek részére. Tel: 4000-952

Állás, munka VEVÓCENTRIKUS, jókedélyű, megbízható középkorú nő, hétvégekre alkalmi munkalehetőséget keres. Telefon: 269-5730/2108 Gizi 32 ÉVES NŐ gimnáziumi érettségivel, alapfokú angol nyelvtudással, kozmetikusi képesítéssel, saját gépkocsival munkát keres. Telefon: 06-20-33-60-60 MEZŐGAZDA KIADÓ számítógéppel rendelkező beírókat keres bedolgozói munkakörbe kéziratok beírásához. Ómátyásföldiek előnyben. Ollerényi Zsuzsa 407-1019 VARRÓNŐT KERESEK kötöttáru összeállítására, műhelymunkára. Telefon: 409-1691 FODRÁSZOKAT FELVESZEK főútvonalon, buszmegállóban lévő szépségszalonba. Pál Gabriella, 06-20-460-512 4-6 ÓRÁS munkát, vagy bedolgozást vállalnék. Telefon: 400-0047 ANGOL-MAGYAR, magyar-angol fordítást vállalok, rövid határidőre, gyakorlattal. Telefon: 403-2568 KÉPESÍTETT ÓVODA pedagógus 9 és 18 óra között gyermekfelügyeletet vállal. Telefon: 403-3693 IDŐSEBB NYUGDÍJASOKNAK bevásárlást vállalok a Csarnokban. Érdeklődni a 405-2186 telefonon (14 és 16 óra között) TELEFONÜGYELETET vállalok 10 és 18óra között. Telefon: 405-2186 FÉRFI MUNKAERŐT állandó munkára üveges műhelybe keresünk, 35-45 év között. Bp. Gáspár u. 3. 32 ÉVES NŐ gimnáziumi érettségivel alapfokú angol nyelvtudással, kozmetikus végzettséggel, saját gépkocsival munkát keres. Lehet: telefonügyelet, takarítás, adminisztratív, ügyintézői munka is. Telefon: 407-1858 TELEFONÜGYELETET és gépelést vállalok. Telefon: 403-2100 EZERMESTER TÍPUSÚ, szakmája szerint karbantartó mechanikai műszerész mindenféle alkalmi vagy állandó munkát keres a XVI. kerületben. Nagyon szorgalmas, akár egész napi munkát is vállal. Telefon: 409-0585

VASALÁST VÁLLALOK lakásomon. Telefon: 405-2729 (du 16 órától)

Adásvétel ELADÓ KÜLFÖLDI katalógus alapján készült 40-es méretű menyasszonyi ruha 25 ezer Ft-ért +fejdísz, és egy 38-as méretű menyasszonyi kosztüm kalappal 15 ezer Ft. (Új állapotúak). Telefon: 403-0931 0 ÉVES kortól gyerekholmik eladók. Telefon: 405-4223 FÉRFICIPŐK42-ES, férfi nadrágok, bőrönd, hangszóró, zakók eladók. XVI. Béla u. 38. ELADÓ JÓ állapotban lévő rácsos gyermek kiságy. Méret: 125x90 cm. Ár: 3000 Ft. Apolló típusú összecsukható babakocsi, újszerű állapotban ára: 3000 Ft. Telefon: 403-2031 HASZNÁLT, ÚJSZERŰ állapotban lévő, divatos ruhákat eladok olcsón. Ugyanitt nagyon szép, divatos egyszínű piros menyecskeruha is eladó. Tel: 400-0383 (este) ELŐSZOBA AJTÓ fehér üveges, csipke asztalterítők, alátétek, utazó koffer, állólámpa, baba fürdőkád, petróleum főző, összecsukható vászonágyeladók. Rákosszentmihály, Béla u. 38. Telefon: 406-0701 38-AS ÉS 39-ES új fapapucs olcsón eladó, 37-es frottir papucs szintén. Tel: 403-2100 ÁGYAK, SZEKRÉNYEK, dohányzóasztalok, ágyneműtartók, szagelszívó, hűtőszekrény kerti bútor, ablakok, ajtók eladók. Telefon: 403-1767 ELADÓ EGY ágyneműtartós fotelágy (10 ezer), egy 1,6x2 m-es rózsaszín rongyszőnyeg (3,5 ezer), egy előszobatükör polccal (7 ezer), 6 napozószék párna (1500/db) és egyéb apróságok. Telefon: 405-5169 ELADÓ egy akvárium, méretei: szélesség 35 cm, magasság 6 cm, hosszúság 85 cm. kb. 165 literes, teljes felszereléssel. Szűrő, sziklák, növények, világítás, halak, szellőztető. Irányár: 23.000 Ft. Érdeklődni: 409-1874 18 óra után ELADÓ 3 lapos villanytűzhely, 6 ágú csillár, 20-as gyermek kerékpár. Telefon: 403-2088

KÜLÖNÖSEN BIZTONSÁGOS AUTÓS GYERMEKÜLÉS

0-3 éves korig, levehető fejtámlával 5 pontos biztonsági övvel, az új ár 60 százalékáért, 14 ezer Ft-ért eladó. Tel: 405-5919

POROTHERM AKCIÓ NEDALUHA JÁNOS

Építőanyag kis- és nagykereskedés Fuvarozás

1164 Bp. Cinkota, Vidámvásár u. 76. Tel: 06-30-442-149 NYITVA: 8-17 óráig

ÁRON ALUL eladó vadonatúj kerti grillsütő. Érdeklődni lehet: Rozmánné telefon: 4035126 vagy 407-9444/258 m. 8-14-ig 4 LAPOS grillezős villanytűzhely újszerű állapotban eladó. Tel: 403-2108 este 6 óra után NÉGY RÉSZBŐL álló szekrénysor eladó. Telefon: 403-0572 ELADÓ EGY 210x170-es 4 éves, megkímélt állapotban lévő franciaágy, alja ágyneműtartós. Irányár: 22 ezer Ft. Megtekinthető: XVI. Baross G. u. 2. ELADÓ 3 lapos zománcozott, fehér villanytűzhely, olcsón. Telefon: 407-0383 ELADÓ EGY gyermek biztonsági ülés, olajkályha, gáztűzhely + polcok és egy sport babakocsi. Telefon: 403-3435 VENNÉK kisméretű háti permetezőt jutányos áron. Telefon: 400-0719 ÖSSZERAKHATÓ VAJSZÍNŰ cserépkályha eladó, ugyanitt gépkocsihoz csomagtartó eladó. Bp. Farkasfog u. 34. TEFAL OLAJSÜTŐ (még nem használt), Casio szintetizátor C-44 (5 oktávos, nagy billentyűs), Maraton férfikerékpár eladó. Telefon: 403-3401 ELADÓ 16 csatornás műholdvevő féláron. Elemes szekrénysor. Telefon: 405-1811 HASZNÁLT teakályha és tűzifa olcsón eladó. Telefon: 407-1422 ELADÓ 160 l-es Lehel hűtőszekrény, 17 ezer Ft-ért. Telefon. Nagy, 405-1553 (este), 2623446 (napközben) 300 literes fagyasztóláda, 120x120-as bukónyíló Sofa ablak, és egy világos, akasztós szekrény eladó. Tel: 403-1307 ELADÓ jó állapotban lévő garázsajtó. Telefon: 403-6603 ELADÓ Volkswagen javítási kézikönyv Golfról és Jettárói 1974-84-ig, illetve Sciroccoról 1974-1982-ig 2.500 Ft-os áron (bolti ára: 3.500 Ft, ha van). Ugyanitt eladó 3 db 70 literes fém benzineskanna darabonként 800 Ft-os áron (új ára: 1680 Ft). Érdeklődni lehet naponta 17 óra után XVI. Vidám vásár út 94. BURKOLÓLAP (32x32) áron alul eladó. Tel: 262-2575 (munkaidőben), 409-1260 (este)

KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS

ff\^

j Tel/Fax: 404-1625 403-1626 1163 Bp. Kerepesi út 184.

250 DB 630-as tégla, 15 zsák mész, 50 db Porotherm béléstestjutányos áron eladó. Telefon: 405-2333 ELBONTOTT Érdért faház eladó. Telefon: 403-3107 (este) KOPOLIT ÜVEG és drótszövetes üveg olcsón eladó. Telefon: 400-0449 110 DB ÚJ pillértégla eladó (építkezésből megmaradt) Telefon: 405-4223 ÚJ THERMOPAN ablak, 90x150 cm-es, bukó-nyíló, régi áron eladó. Ugyanitt 10 l-es szőlőprés eladó. Telefon: 405-0424 NAGYMÉRETŰ barna cserépkályha és bontott ajtók eladók. Telefon: 405-4957 ELADÓ fürdőkád fehér használt 150-es 6 tábla katedrálüveg fehér 130x160, 2 darab 3 ajtós öltöző vasszekrény, 25-ös abrikter fűrészgéppel 380-as. Csomagtartó Zsigulira új. Telefon: 405-1811 LEMEZSZEKRÉNY ELADÓ, irat, érték tárolására. Telefon: 409-1687 ELADÓ 1 db 2x1 m-es robbanásbiztos kazánajtó és 30 db új 900-as 4 oszlopos lemez radiátor. Telefon: 400-0685 este 19 óra után MŰKŐ lépcsőlapok (2x8 db) külön is eladók (125x35 cm) Telefon: 407-1422 ÉPÍTÉSBŐL kimaradt vasablakok, 6 db 130x70 cm-es, kétnyílószárnyas vasablak eladó,. Telefon: 403-3107 FAFŰTÉSES fürdőszoba hengert fennék, használtat is. Telefon: 271-8152 ELADÓ EGY Panasonic KXT 2815-ös vezetékes üzenetrögzítős telefon garanciával 12 ezer Ft-ért. Telefon: 403-3039 ELADÓ egy Pfaff ipari gyorsvarrógép, 220 V-os. Telefon: 405-2295

?

ESKÜVŐI MEGHÍVÓK ^Vacsoraty

NÉVJEGYEK SZÓRÓLAPOK

GYÁSZJELENTÉSEK

kis példányszámban, olcsón - gyorsan! Telefon: 405-5919

CITROEN

CITROEN lízing és 60 havi kamatmentes részletfizetés

MÁRKAKERESKEDÉS ÉS SZERVIZ

1161 BUDAPEST, ISKOLA U. 34. TEL./FAX: 405-1211

Rádió, riasztó és immobiliser beszerelés

AX Spot

1.240.000,-tól

ZX Miami Xantia C15 furgon Jumper

1.710.000,-től 2.910.000,-tól 1.235.000,-től 2.050.000,-tól

H - H

APRÓ

kovácsoltvas kerti állólámpa és egy háztartási robotgép (orosz). Tel: 4036222/292 mellék JÓ ÁLLAPOTBAN LÉVŐ komplett századeleji neobarokk stílusú ebédlőgarnitúra eladó. Kereskedők kíméljenek! Tel: 405-4988 NAGYRA NŐTT virágomat helyszűke miatt eladnám. Cím: Hársfa utca EVEZÓPAD OTTHONI testmozgás37. Termelői akácméz 450 Ft/kg, vihoz vadonatúj, olcsón eladó vagy rágméz 350 Ft/kg termelői áron elállványos lépcsőzőre cserélendő. adó. Telefon: 404-9798 Telefon: 06-30-503-645 SÍREMLÉKEK: kiárusítása, féláron. COMMODORE+4 magnóval 200 já- Felszámolás miatt gyönyörű kézifatékprogrammal, könyvekkel eladó ragású, kompletten. Tel: 405-1811 7000 Ft-ért. Érdeklődni: 400-2256 TANULÁS céljára olcsó zongorát Horváthné (este) vagy pianínót vennék. Tel: 252-3801 ELADÓ OPTIMA elektromos írógép tartalék szalaggal 4500 Ft-ért. Érdek- EGYEDI tervezésű kézi kötöttáruk készítése hozott anyagból is, olcsón, lődni: 405-2850 rövid határidőre. Telefon: 405-0911, ELADÓ C-64 számítógép 1541 407-0173 floppy drive, 5 db joystick, 1 db Cartridge, több mint 1 00 db játék. Irányár: GYŰJTŐ KERES cserére vagy meg1 5.000 Ft. Tel: 403-2269, 1 7 óra után vételre régi német, moldáv és román fémpénzeket és zsetonokat. Bene ELADÓ A 60-as évek Táncdalfeszti- Attila, 1631 Bp. Pf. 75. Tel: 265-5697 vál kis- és nagylemezei, valamint egy (napközben) vagy 405-0785 (este) VÁSÁROLNÉK vitrint, könyvszekrényt, és Bösendorfer zongorát. Telefon: 405-4936,2174368 MŰHOLDVEVŐ olcsón eladó, 55 csatornás, sztereo. Tel: 405-2295 C-64-es számítógép magnóval, floppyval, színes monitorral, sok programmal eladó. Tel: 405-2295 ELEKTROMOS DZSIPP, 1 üléses, gyereknek való, eladó. (27.000,-) Telefon: 409-1 687

Jármű Autóüvegezés 24 órán belül Szakszerű méretrehúzás padon

Computeres színkeverés Fényezés fülkében

Kisebb expresszivitások esetleg szombaton is10-16-ig FODOR GYÖRGY

karosszérialakatos mester XVI. Mátyás király út 112. T: 405-2408, 06-30-406-532

HELYI HÍREK

Független Közösségi Folyóirat - 8. évf. 7. sz. 1996. július 24. A szerkesztésben közreműködik a szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő: SZŐKE KATALIN A szerkesztőség postacíme: 1631.Bp.Pf. 6. Tel: 405-5919 A lap tartalmát a szerzői jog védi. Utánnyomásra, sokszorosításra minden jog fenntartva! Kiadja a Ferenci Kiadó Rákosszentmihály, Hermina út 16. Felelős kiadó: FERENCI ZOLTÁN Egyes példány ára: 19 Ft A nyomdai előkészítés akiadó elektronikus rendszerén történt. Nyomtatta az Ikarus Nyomda XVI. Újszász u. 45.

szobai faborítású italhűtő eladó. Te- 850-ES FI AT alkatrészek eladók. Érlefon: 409-0585 deklődni: 1162 Hermina út 99. ÜZEMKÉPES SKODA 120 L, 1982es, augusztusig érvényes vizsgával LADA 1200 1975-ös, vizsgával, jó eladó (89 ezer Ft.) Tel: 405-2314 állapotban 50 ezer forint, Lada 1300 S 1984-es, 1987-es üzembehelye- CAGIVA SX 125, 1982-es, kitűnő ALAPÍTVÁNYOK, egyesületek, tárzéssel, felújítva, 1,5 év vizsgával, állapotban, műszakival eladó. Irány- sadalmi szervezetek létrehozása, szaktanácsadás, kéviselet. Telefon: 160 ezer forintért eladó. Telefon: 06- ár: 75.000 Ft. Telefon: 409-Ü722 30-210-593 50 CCM-ES JAWA Terra típ. kismo- 306-2014,252-0092 LADA SAMARA 1300, 3 ajtós, 3 tor újszerű állapotban sürgősen el- TEXTIMA FEDŐZŐ bérelhető. Telefon: 409-1687 éves, 5 sebességes, katalizátoros adó. Telefon: 403-0562 1998-ig vizsgáztatva eladó. Telefon: 405^4646 FORD ORION gépjármű 1.6-os dízel 11 éves metálkék, megkímélt állapotban 450 e. Ft-ért eladó. T: 262-2575 ÚJ NÉV - ÚJ NYITVATARTÁS (munkaidőben) 409-1260 (este) VOLKSWAGEN 1600 platós kisteTeljeskörű gyógyszerellátás! herautó szeptemberig vizsgázva elHatóságilag szabott árakon adó vagy 4-5 éves Trabant kombira - Gyógyszerkészítés rövid határidőre cserélhető. Telefon: 403-3661 - Fog- és szájápolási termékek VW GOLF l-eshez váltó, önindító, - Babaápolási cikkek generátor eladó. Telefon: 400-1034 - Állatgyógyászati termékek (10-20-ig) Takács SZÉLES VÁLASZTÉKBAN! LADA 1200-as ajtók (4 db) eladók. Nyitvatartás: H-P 8-20-ig, Szó. 8-12 óráig Telefon: 404-6327 1161 Bp. Rákosi út 90. Tel: 405-6097 AUDI 80-as homlokfal eladó. Telefon: 409-1236 Gabula Bt. 220 CM-ES tetőbox, tetőtartóval együtt 18 ezer Ft-ért eladó. Bármilyen autótípushoz. Tel: 407-0110 Bp. XVI. Ságvári u. 2. Tel: 405-5861 Kistarcsa, Széchenyi u. 90. Tel: 28/370-115,30/424-403 POLSK1126 alkatrészek, Trabant főfékhenger, Dunlop nyári 2 db - Nyugati típusú mosó- és mosogatógépek szakszervize 175/65/14gumi,kempinghűtőládaés - Volt NDK, szovjet, cseh és régi magyar mosógépek

ATHÉNÉ GYÓGYSZERTÁR

Elektromos háztartási gépek szervize

ALAPMEMELES sóder, homok és egyéb anyagok szállítása

FORD ESCORT kombi 1.80, Sajtos, 1988-es eladó. Tel: 409-1687 FORD ESCORT XR3 1.61 friss műszakival 84-es évjárat eladó. Irányár 390 ezer Ft. Érdeklődni: 1162 Bp. Baross u. 245 du. 1981-ÉS FORD ESCORT 1,3 L 5 ajtós, napfénytetős eladó. Irányár: 225 ezer Ft. Telefon: 257-0482, vagy 06-30-520-693 1988. NOVEMBERI kis Polski alufelnis 2 év műszakival jó állapotban sürgősen eladó. Telefon: 405-5632

Tel: 06-30-510-513

INGYENES LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS, VÁLLALKOZÓK AJÁNLATAI, KERETES HIRDETÉSEK FELVÉTELE

Telefon: 405-5919 (hétköznap 8-18 óráig)

Hirdessen apróban Nálunk ingyen van!

VILLANYSZERELÉSI ANYAGOK és festékek kaphatók MÁTÉ PÁLNÉ építőanyag kereskedésében - műanyag csövek - kábelcsatornák, vezetékek - lámpatestek, kapcsolók - szerelési kellékek

(INGYENES LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS) Hirdetés szövege: (Nyomtatott betűkkel, olvashatóan)

Továbbra is kaphatók - építőanyagok (mész, cement, tégla, sóder, homok) - samottáru, agyag NYITVA: H-P 7-16-ig Szombaton 7-12-ig 1161 Baross u.130. (János u. sarok)

Tel: 405-4987

felújítása - Villanyboyler javítás, tisztítás, csere, vízszerelés - Hűtőgép, fagyasztó, hőtárolós kályha, háztartási kisgépek javítása jótállással - Mikrohullámú sütő sugárzásmérése, javítása

A hirdetést feladó neve:

cím:

A hirdetés szövegét kérjük levélben eljuttatni a szerkesztőség postacímére (Helyi Hírek 1631 Bp. Pf. 6.). Hirdetés feladható a 405-5919 telefonon is.

I l

(A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy az érdekeit sértő vagy az etikai normákba ütköző hirdetések megjelentetésétől elzárkózzon!)

c

J

f

RICH-2000 Kft VEGYES VfiS-MüSZflKI BOLTJfl

Bp. XVI. Köztársaság u. 29. (a Hősök terénél) Nyitva: hétfőtől péntekig 8-16,30-ig Tel: 405-5852 ZIBRO KAMIN kályhához üzemanyag gáz-, vegyes tüzelésű kazánok, vas-műszaki, híradástechnika, zár-lakat-vasalás, szerszámok, gépek, szerelvényáru, PVC-padló, csavaráru, festék, villanyszerelési anyagok, háztartási cikkek, ragasztók, radiátorok ANYAGOK BESZERZÉSE IS RÖVID HATÁRIDŐRE Előjegyzést felveszünk- Kerületieknek ingyenes házhozszállítás FÉNYMÁSOLÁST VÁLLALUNK: A/4 és A/3 méretben UGYANITT CUKOR-NAGYKER MINTABOLT!!! OPEL. €£ „KEREPESI

Márkakereskedésünk ajánlatai: • új és használt gépkocsik értékesítése 5 éves kamatmentes részlet teljeskörű szervíz (tel.: 260-7777) vizsgáztatás biztosítási kárrendezés lakatos és fényezési munkák autóextrák 1106 BUDAPEST Kerepesi út 85. Tel.: 260-7777, Tel./Fax: 261-7777

TEHERSZÁLLÍTÁS 7 TONNÁS DARU RÁBA BILLENŐS (Föld, homok, sóder, sitt) KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS gépi földmunka 10% kedvezmény a XVI. kerületben Tel:403-3178, 403-3414, 06-30-546-517 (éjjel-nappal)

24 óra alatt NYOMTOTVriNYBOLT 1165 Bp.

Bökényföldi út 6, Nyitva: H-P 7,30-18-ig E hirdetés felmutatója 15% kedvezményt kap! Rendelését Tel/Fax-on is feladhatja:

Tel/Fax: 407-3098

LÖKHÁRÍTÓ SZERVIZ

Műanyag lökhárítók javítása GARANCIÁVAL Díszrácsok, és egyéb műanyag alkatrészek JAVÍTÁSA, PÓTLÁSA Javított, bontott és gyári új LÖKHÁRÍTÓK FORGALMAZÁSA 1162 Bp. Béla u. 89. T: 405-5102 Nyitva: H-P 7-17 óráig

ANYAGBESZERZŐK, ÉPÍTKEZŐK FIGYELMÉBE! Zártszelvények, szögvasak, laposvasak, köracélok, betonvasak, kötöződrótok Réz víz- és fűtéscsövek, idomok, gazcsövek PVC csövek és idomok Horganyzott csőkapcsoló-idomok, elektródák, vágókorongok, kerítésfonatok, huzalok Szögek, fekete és tűzihorganyzott anyagok NAGYK6RÁRON! Zárak, lakatok, csavarok, csaptelepek, golyóscsapok Vas-, alumínium- és horganylemezek Gázkazánok, vízmelegítők, gázkonvektorok, gáztűzhelyek

VAS-MŰSZAKIBOLT XVI. Sashalom, Verés P. u. 73. Tel: 403-1442, Fax: 404-0019 Nyitva H-P: 8-16-ig, Szó: 8-12-ig ^^* ANYAGBESZERZÉST ÉS HÁZHOZSZÁLLÍTÁST RÖVID HATÁRIDŐRE VÁLLALUNK!

Tégla + cserép + cement -f mész + tetőszigetelő anyagok szigetelőanyagok + ajték, ablakok nagy választékban + nádféleségek

^ Kedvező áron: <«

BRAMAC tetőcserép TEL MINERALWOLE hő- és hangszigetelés + TERRANOVA vakolat FENYŐ FŰRÉSZÁRU

komplett tető, zsaluanyag, gerenda, palló FALCO bútorlapok teljes választéka! Bp. XVI. Karát u. 6-8 Tel: 401-0601, O6-OO-116-4OI

PÓRUL JÁRT BEHAJTÓK... Két jól megtermett ember ér- eredt. Üldözői hiába kergették, kezett július 12-én kilenc óra táj- nem tudták utolérni. Erre visszaban a Koronafürt utca és Újszász mentek, leeresztették a fiatalutca sarkán lévő házakhoz. Az ember kocsijának valamennyi keépületet körbejárva rövid terep- rekét, és felmentek a lakásába, szemlét tartottak, ismerkedtek a ahol a barátnő volt otthon. Megkörnyékkel. Valaki meg is kér- várták, míg a fiatalember hazatedezte, hogy mit keresnek, amire lefonál, s próbálták egy találkozóazt válaszolták, hogy hagyják ra rávenni, de hasztalan. őket békén, rendőrök. Az eredménytelenül távozott Egy fiatalember vonta magára behajtók délután jelentek meg isa „rendőrök" figyelmét. Alaposan mét. A fiatalember a ház előtt épp szemügyre vették, tanakodtak, a kocsiját pumpálta, s mikor megmíg az ki-be járt az épületből. látta a már ismert alakokat, futva Végül úgy döntöttek: őt keresik. (A távozott. Azok utána, ismét eredfiatalember valami lopott autót ménytelenül. Alig értek vissza a adott el, a behajtók az átvert vevő házhoz lihegve, már ott is volt a megbízásából keresték...) Elindul- lakók által időközben riasztott tak felé, ám amaz szemfüles volt, rendőrjárőr, mely élénk érdeklős amint meglátta a közeledőket, dést mutatott a szokatlanul heves felhúzta a nyúlcipőt és futásnak kocogási vágy iránt... Átkutatták a behajtók autóját, amelyből éles lőfegyver és bilincs került elő. A beszélgetés a kapitányságon folytatódott: a behajtók ellen lőfegyverrel való visszaélés miatt indult eljárás. A fiatalember viszont úgy elfutott, hogy azóta még a valódi rendőrök sem tudják megtalálni... (F)

PIZZASZOLGALAT XVI. Arany J - Budapesti u sarok (a benzinkútnál) Ingyenes házhozszállítás l

403-5162

MOLNÁR AUTÓSISKOLA július 31-én, szerdán 17 indul a Táncsics utcai

Választhat: OPEL ASTRA, LAPA2107, stb. tfpusok között. RÉSZLETFIZETÉS! JELENTKEZÉS a helyszínen

Tel: 407-2126

PC-tzertrlz • Hálózatok <*> Perifériák *> Szoftverek Telefenek <+• Faxok •<*> Alközpontok

NYITVA: H-Cs9-18-ig, P 9-16 óráig Címünk: XVI. Rákóczi út 48. (Bél* u. sarok)

A Helyi Hírek információs melléklete 1996.7.

A CORVIN Művelődési Ház programjából Bp. 1163 Sashalom, Thököly u. 13. Telefon: 404-0406, 403-4359 SZÜNI-DÖDŐ Gyermek program: augusztus 12-23-ig 10-12 óráig augusztus 12.10 órától Honfoglaláskori edények agyagból augusztus 13.10 órától Rátétes tarsolyok augusztus 14.10 órától Bórmunkák, könyvkötés augusztus 15.10 órától Csuhébábok augusztus 16.10 órától Bőrékszerek, bőrfonások augusztus 21.10 órától Bűvészsuli

augusztus 22. 9,30 órakor Lovardái látogatás augusztus 23.10 órától Szalonnasütés, tréfás versenyek ŐSSZEL INDULÓ TANFOLYAMAINK: Művészi torna, klasszikus balett, jazz balett, bóbita, néptánc, társastánc, „Etka jóga", fogyi torna, Callenetics, karate, szemtorna, képzőművész, kerámia, bűvész, REIKI, angol ovi, angol-német nyelv (kezdő-haladó), számítógépkezelő, személygépjárművezető

A MAZDA-Galéria programja 1163 Bp. XVI., Batsányi J. u. 47. Augusztus 1-ig NYÁRI SZÜNET Augusztus 2-tól 15-ig Barna András festőművész kiállítása Augusztus 16-tól 29-ig Orsovai Valéria és Schranz Lajos kiállítása

ín AZ új

B 2500/D

2.5 l-es, 12 szelepes dízelmotor, 86 Le 950 kg teherbírás, 2-4 személyes kivitel 1.899.000,- + Áfa 4X4 kerékmeghajtással 2.399.OOO,- + Áfa Szabó 1163 Bp. Batsányi J. u. 47. Tel: 403-02-12,403-09-03,403-15-37 ,

BARKACSBOLT

BÚTORLAPOK, faforgács, farost és rétegelt lemezek, élfóliák, bútorhúzók csavarok, pozdorjacsavarok, szögek, zárak.. MÉRETREVÁGÁS, élfóliázás, összeállítás

Számítógépesszabásminta-készítés Bp. XVI. Cinkota, Vidámvásár u. 36. A Magazin Áruház udvarában! NYITVA: Hétfőtől-Péntekig 8-18-ig, Szombat 8-13 óráig Telefon: 06-60-321-356

„Öreg" sashalmi diákok, figyelem!

Mi mennyi a piacon? tói^/l|||

Kérjük azokat a sashalmi (Thököly u. 13.) iskolába járt „Öreg diákokat", ha szeretnének részt venni 1996. október 5-én rendezendő „Diák-Tanár" - találkozón és egy kellemes estet eltölteni volt diáktársaik, tanáraik és régi iskolájuk falai között, jelentkezzenek! Szívesen fogadjuk azokat, akik a szervezésben, rendezésben vagy saját műsorral kívánnak részt venni. Jelentkezni lehet írásban vagy telefonon! Guba Kálmánné CORVIN Művelődési Ház 1163 Bp. Thököly u. 13. Telefon: 404-0406, 403-4359

Kerületieknek kedvezménny NYÁRI TÁBOR A János utca Csömöri úton túli részén, árnyas fák alatt táborozhatnak a kerületi gyerekek. Ennél olcsóbb táboroztatás aligha képzelhető el: az egész napi ellátás (csak kerületieknek) 97 forintba került, s amelyik gyerek az iskolában 50 vagy 100 százalékos étkezési kedvezményben részesül, az ezt a kedvezményt itt is megkapja. A táborban - ahogy tudósítónknak elmondták - alkotó és kreatív pedagógusok foglalkoznak a gondjaikra bízott gyerekekkel. Ez a biztosíték arra, hogy kedvezőtlen időjárás esetén is megfelelő társas programokat tudnak szervezni. Ha jó az idő, akkor a tábor gyermekei a közeli Pascal strandon töltik a napot, avagy a városba tesznek rövidebb-hosszabb kirándulást. A strandolás mellesleg ingyenes, mivel a tábornak a Pascalra bérlete van. A foglalkozások naponta 8-tól délután négyig tartanak, de a dolgozó szülők érdekében 7-től és 5-ig ügyeletet tartanak. A tábor augusztus 30-ig fogad gyerekeket, jelentkezni a tárgyhetet megelőző héten lehet a 405-4078 telefonszámon. Ugyanitt adnak felvilágosítást minden olyan részletről, amely nem fért e rövid tudósítás kereteibe. (F)

5árgabsrack-::::.íaö"Í26y;:^: • • \ ^2i^r^|;Í;li:Ö^i;2Qft::|Í::|oJ^^í! Görögdinnye • ??;};48r§é:Fi|::£jíHÉ|i||;

4o^Ö:FlP;:;ioört3ö:Fi:;

illiiilll! •:

:'

Ny írl'ai'rhá

B mán ••-;

.tarja::.

£10 ponty

Az N-N Magyarországi Biztosító m. Üjlipótvárosi Igazgatósága 30 év feletti, felsőfokú végzettségű jelentkezőket vár, befektetési illetve biztosítási képviselői munkára, valamint üzletigazgatói állásra!

Érdeklődni: Sári Józsefné üzletigazgatónál

Tel: 403-3835 (üzenetrögzítő) Rádiótel: 06/30 400-494

RÁKOSSZENTMIHÁLY TERÜLETÉN a Jeliéit régészeti leletek régi korok embereinek nyomáról tanúskc dnok. A kőkorszakból is kerültek elő leletek, s a kavicsbcmyászat során talált tárgyak a honfoglalás előtti idők i népeinek nyomaijelzik. A keresztrejtvény 1. 2.3. és 4. részé ben azon Szerep aS. népek nevei találhatók meg, amelyek az időszánutastól a Dallasban^ honfoglalásig éltek Szentmihály (s vélhetőleg az egt ísz kerület) területén. A megfejtéseket augusztus 1 6-ig kérjük levelezőlapím beladdeni postacímünkre: H-H 1631 Bp. Pf. 6. A helyes /negfejtők 500 között 1 elemes faliórát, 2 féléves Helyi Hírek (.előfizetést valamint 5 ajándékcsomagot sorsolunk ki Zuhan

Székes- ' egyház Sugárállatkák

Meteor földre hulló része

üHp! llliilíl < ^ ^

m

^ ^

Aljas (gondolat)

Ilillilli

>

W

í^

Tik-... Displaced Person

x

^

3

m

^^ ^^ 2

>

Lengyel város

Formálódó Nyelvtani toldalék

ijij ilil

Lítium Tricium Holland gk-jelz.

Amise vége Tanintézeti

>

Ilii-

Szent könyv Sertés hímje

>

é^

Nagyon szeretlek \X

1162 Bp. Hermina út 9. Telefon: 405-1760 Széles ügyfélkörrel rendelkező

Genf lakói

KÖNYVELŐ IRODA

;

vállalja egyéni és társas vállalkozások könyvelését,

7T9BF^I HTÜYTCKIQSi KJ [\illrITffinrffiliT* M knl

dUODEvdlldSal, ÍTlBrieQKcb£Íicí>ct

Előmáz!

>

> >

V. F.

iiiiii

> _

t

Keresse fel üzemünket!

\

i

r^

Revíziók - Futójavítások

Vizsgára felkészítés Vizsgáztatás l

>

illli

4H

>

Reál-Sansz Kft.

Ifjúsági magazin

Nevetni Párizsban

Turzás

:

> > Sugár

>

Ö

>

'\7'

>

Előző számunk keresztrejtŐseiden vényében a cinkotai ínségesek megsegítéséről emlékeztünk meg. A nagy szegénység láttán az egykori képviselőtestület ínségenyhítő akciót indított, amelynek során közmunkák szervezésével teremtettek munAngol kaalkalmat a legszegényebbekhaj nek. Az ehhez szükséges pénzt vagyonarányos közadó kivetésével biztosították. A kövéren Vulkán közepe szedett sorok voltak megtalálhatók a keresztrejtvény 1. és 2. részében. Nártium Nyerteseink a következők: Fürtös elemes faliórát nyert Zsombok hajú Istvánná (Csoport u.), féléves Helyi Hírek előfizetést nyert Tóth Brigitta (Kolozs u.) és Bíróné Hasznos Hanna (VIII. kér. Harminckettesek tere). Ajándékcsomagot nyert Borhegyi Péter Zsírosparaszt (Olga u.), Dr. Farkas Pálné (Újszász u.), Solti Zita (Madách u.), Kiejtve: Táborita Istvánné (Mátyásdomb igekötó tér) és Bécs Gyula (Margit u.). A Török nyeremények átvételének módtiszt rangja járól levélben küldünk értesítést. Dicséret > Nyerteseinknek gratulálunk, olvasóinknak további jó szórakoCsodálkozás zást és sok szerencsét kívánunk! szava

>

Gumiszerelés, centírozás

^p*^^*^^ XÍ^ATJ-^T^V ( D f J||H l ) \JA.V>/ .L/1-// \-_ l&~^ W

^^ PI Pin-nnu/icrrHAMitf^^ AI GYÁRTÓ, KERESKEDELMI

ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. -i-i63 Budapest, (Sashalom) Thököly út 1 4. Tel/Fax: 404-001 4, 403-2260

NYOMDAI TEVÉKENYSÉG: Igényes color kiadványok, irodai nyomtatványok, naptárak, címkék készítése magas színvonalon, rövid határidővel, korrekt árakkal. FULL SERVICE!