Hódmezővásárhely,
1922 m á r c i u s 25.
A r a 3 korona.
Szombat
X V I I I . é v f o l y a m 69.
V Á S Á R H E L Y I
Előfizetési á r
Főszerkesztő és laptulajdonos:
helyben: Egész évre Fél évre
KUN
. . . . 800 K 400 K
FEJÉRVÁRY JÓZSEF
. . . . 900 K 450 K
Telefonszám:
BÉLA
Felelős szerkesztő:
Vidékre: Egész évre Fél évre
szám.
87.
n é h á n y röpke órára eihuzíák a szájunk előtt, midőn a tegnapi 6 milliárdos arany márka hadisarc ról az ántánt budapesti követe tagadó kijelentést tett, midőn is azt m o n d o t t a , h o g y k o r a i a fel j a j d u l á s , mert még a 6 milliárd a r a n y m á r k a reánk vetve nincsen. Á m a n a i v gyors megvigasztálód á s n a g y o n k o r a i , mert egy u j a b b fagyos szél, m e l y nyugat felől jön, ugy szétfújja a pesti j ó a k a r a t ú idegen ur illúzióit, mint a tarló pelyhes virágát, mint a cifra szap panbuborékot. H i á b a m o n d j a azt minékünk Jean Hebers ur, hogy ne féljünk. M i elhittük az ő jó akaratát, de ez a kérdés n e m ő rajta, h a n e m az ántánt urain á l l ; a z o k o n , a k i k őt Pestre küldőitek a kik b i z o n y n e m kérdezik azt, hogy ő mit szól hozzá, hanem kirójják reánk az u j a b b , a rettene tes sarcot. S ha Jean Hebers ur, vagy v e l e még v a l a k i bizik a b b a n , hogy velünk majd kegyelmesen b á n n a k el a m i megölő ellensé geink, nézzék meg, m i t müveinek tegnap óla Németországgal s mit i r n a k erről az ujabb, Németor szág létérdekét gyökerében ketté vágó kegyetlen Ítéletről. A z ántánt h a d i t a n á c s a ultimátumot intézett Németországhoz, m e l y b e n k i m o n d j a , hogy m i v e l a reá kirótt sarc megfizetésében késedelmeskedett, ezennel pénzügyileg elrendeli Németország megszállását, akként, hogy ellenőrző bizottságokat állit az ö s s z e s állami pénzkezelő szer v e k mellé s a kormányt és pénz ügyminisztériumot is közegeivel látja el. K i m o n d j a t o v á b b á , hogy ezentúl ő csináltatja m e g a német költségvetést; megparancsolja, hogy u j adókat vessen k i akként, h o g y az adókat a nép is idegen valutában, f r a n k b a n s z á m o l j a el é s fizesse be. R á p a r a n c s o l végül, h o g y a kiadásokat csökkentse é s a tőkekivándorlást akadályozza m e g ! Ez a legújabb demars, me lyet a sárga földig lealázott német néppel szemben a l k a l m a z az án tánt. A k i n e k a szeme még n e m volt nyitva eléggé s a k i hitt, bizott Haz ántánt b e l á t á s á b a n , most lát\-hat világosan. A m i m a a némettel ' megtörtént, h o l n a p megtörténhet velünk is. De ha holnap nem, megtörténik bizonyosan holnap után, de nagyon h a m a r . K o r m á n y z a t u n k tisztában v a n a rettenetes teherrel, m e l y reánk hárul; tiszte letreméltó, nemes törekvését tehát, m e l y arra irányul, hogy az orszá got megmenthessük, meg k e l l ér tenünk. Ejt, napot eggyé tesznek vezéreink, kifelé parírozzák a sok sok halálos csapást, befelé küz denek a széthúzással, b ö l c s sza v a k k a l intenek egységre bennün ket,, m e g k e l l hát szívlelnünk a szót, m e l y azt m o n d j a : m a g y a r o k , ne viszálykodjatok, mert fejünk felett végpusztulással fenyegető sötét felhők t o r n y o s u l n a k . Egység, egy akarat, becsületes, tiszta és
Lázár-utca sarok.
FÜGGETLEN
P O L I T I K A I
még l e m o n d á s r a is kész h a z a f i ság é s testvén érzés biztosithatja csupán fennállásunkat. H a most nem értjük meg egymást, hát
&APILAP
föltétlenül elveszünk! Németország felett szórja már romboló átkát a nemzet f á j á b a az irgalmai nem ismerő halálos k é z . . .
a városházán a törvényhatósági bizottságnak. Ezen közgyűlésben megjelenik gróf Bethlen István miniszterelnök ur is é s átveszi a v á ros díszpolgári oklevelét. A miniszterelnök ur a G . E.-ben, az Ipar egyletben, a Kaszinóban és a Kereskedelmi testületben tesz látoga tást délután. Mint jelentettük, gróf Bethlen István miniszterelnök ur, valamint nagyatádi Szabó István volt földmivelésügyi miniszier, politikai életünk illusztris", vezérei március 26-án, vasárnap reggel 9 órakor érkeznek kíséretükkel, különvonaton a vásárhelyi nagyáüomásra. Szegedre egy háromtagú küldöttség utazik a kedves vendégek elé, itt a nagy állomáson pedig a város, a Gazdasági Egyesület, az Iparosság s a testületek, egyesü letek küldöttségei fogadják őket s mindnyájunk szeretete és igazi nagyrabecsü lése. A rövid üdvözlések után, a közönség sorfala között, élén óz 50 tagu lovas ban dériummal, fogatsoron a főtérre vonulnak, hol fél 10 órai kezdettel lesz a népgyűlés, melyen gróf Bethlen István megtartja képviselői beszámolóját s azután kifejti programmját, mely nagyfontosságú és egész Európára elhalló beszédét figyelve vájja nem csak a magyar, hanem az egész világ közvéleménye. Utána nagyatádi Szabó István tart beszédet, a kisgazdák illusztris vezére, aki 909-ben éppen itt, Vásárhelyen bon totta k i mint úttörő, mint legelső azt a lobogót, mely ma diadalmasságában lobog és áraszt fényt maga körül. A gyűlés után fél 2 órakor bankett lesz a Sas dísztermében, 130 korona részvételi díjjal. Fél 4 órára a törvényhatósági bizottság díszközgyűlése van összehiva a városházára. Ezen megjelennek illusztris vendégeink és gróf Bethlen István átveszi Vásárhely hódolatának legszebb jelvényét, díszpolgári oklevelét. Ezután látogatást tesznek és pedig: 4 órakor a Gazdasági Egyesületben, fél 5 órakor a Ka szinóban, 5 órakor az Iparegyletben, fél 6 órakor a Kereskedelmi testületben. A kü lönvonat visszaindulása fél 7-re van jelezve. Illetékes helyről nyert értesülés szerint gróf Bethlen István miniszterelnök kísé retében nagyatádi Szabó István, Simonyi Semadam Sándor, Eckhardt Tibor sajtófőnök, György Endre és dr Szádeczky Lajos jönnek Vásárhelyre. A fogadtetási programm most már teljes. A miniszterelnököt a negyállomáson L á z á r Dezsőn kivül még dr S o ó s István polgármester üdvözli a város részéről. Az állomásról egyenesen a fő térre hajtanak, ahol a népgyűlést pontban fél 10-kor L á z á r Dezső nyitja meg. A gyűlésen felszólalnak Bethlen, nagyatádi Szabó István és dr Szádeczky Lajos. A dísz közgyűlésen dr S o ó s István polgármester átnyújtja a miniszterelnöknek a díszpolgári oklevelet. A törvényhatósági bizottság nevében Lázár Dezső üdvözli a magas vendé geket. A későbbi látogatási programm percről-percre van megállapítva. A fogadtatáson Makó, Szentes és Orosháza küldöttségileg képviseltetik magukat. Az orosházi Gazdaségi Egyesület képviselői vasárnap reggel 7 órakor érkeznek meg a nagyállomásra, ahol a helybeli G. E. elnöksége fogadja őket. Hódmezővásárhelyről este 6 óra 30 perckor utazik el a miniszterelnök és 7 óra 30 perckor érkezik meg Szegedre, hol Pólfy Dániel volt nemzetgyűlési képviselő a miniszterelnök tiszteletére vacsorát ad. Március 27-én részt vesz a miniszterelnök a Bocskay-internátus megnyitásán és uiéna megjelenik a Tisza-szálló nagytermében ren dezett politikai gyűlésen. 12 órakor ismét vonatra ül e miniszterelnök és innét Szen tesre utazik, hol délután 3 órakor népgyűlés lesz. Szentesről Csongrádra megy, hová 7 órakor érkezik meg. Itt a vonat 20 percig fog állani, mialatt a miniszterelnök a kül döttségeket fogja fogadni. Szentesről a különvonat éjfél tájban fog visszaérkezni a fővárosba.
A miniszterelnök lasara
akik fogatokat ajánlottak fel, a G. E. el nöksége ezúton kéri az illetőket, hogy fo gataikkal vasárnap reggel fél 8 órakor a városháza előtt a Szegedi-útfélen sorakoz zanak. A rendező bizottságnak tudomására j u tott, hogy több oldalról szándékoznak ké relmeket átadni a miniszterelnöknek. Te kintettel arra azonban, hogy gróf Bethlen itt tartózkodásának ideje percről-percre meg van állapítva és így a kérelmek elin tézésére idő nincs, felhívja a bizottság az illetőket, hogy kérvényeiket szombat dél előtt 11 és 12 óra között a Gazdasági Egyesület elnöki szobájában adják be. A G. E. elnöksége gondoskodni fog arról, hogy a kérelmek a megfelelő helyre el jussanak.
A z Ébredő Magyarok Egyesülete már cius 22-én este fél 7 órára nagygyűlést hívott össze Rákospalotán. A nagygyűlést az elnök nyitotta meg, azután éljenzések közepette átadta a szót Prónay Pálnak. — Három politikai esztendőn mentünk keresztül — mondotta — tobzódik az ide gen faj és a panama soha nem mehetett olyan jól, mint most. És te szegény né pem, te szegény koldus, te szegény ma gyar fuldokolsz, felénk nyújtod karodat, de kérdés, meddig tudlak még megmen teni benneteket. Ha az erőt, a hitet elve szítitek, a liberálisoké lesz itt minden és elbukunk. Erős meggyőződéssel adom tu domásotokra, hogy megkezdjük a harcot a magyar munkás, a magyar hivatalnok kiuzsorózása ellen.
Filé
Azután közfelkiáltással Budaváry Lászlót, a kerület jelöltjét kívánták hallani. Buda váry László pór lelkes szóval beszélt az egybegyűltekhez. Utána pedig nagy éljen zés között Héjjas Iván emelkedett szólásra és a következőket mondotta: — Célul tűztük k i , hogy megmentsük a hazát és az integritást biztosítsuk. Nyu gatmagyarországon megmutattuk a magyar erő nagyságát, hát ezzel az erővel itt bent is k i fogjuk öldösni a bacillusokat. Én ott fogok ezentúl is harcolni, ahol ti nyomorogtok testvéreim.
Felhívás az
iparossághoz!
Gróf Bethlen István miniszterelnök ur Önagyméltósága vasárnapi programmbeszéde alkalmával az iparosság az ipartes tületi zászló alatt a programmbeszéd meghallgatására felvonul. Ezért felhívjuk az össziparosságot, hogy ezen felvonuláson minél nagyobb számban részt venni szí veskedjenek. Gyülekezés vasárnap reggel 8 órakor az Ipartestületnél és pontos megjelenést ké rünkUgyancsak ezúton hívjuk fel az iparos ság figyelmétarra, hogy a miniszterelnök ur vasárnap délután meglátogatja az iparos ságot az Iparegyletben és igen kívánatos, hogy ezen látogatás alkalmával az iparos ság minél nagyobb számban megjelenjen az Iparegyletben. Egyben felhívjuk össziparos társainkat, hogy a miniszterelnök ur tiszteletére va sárnap fél 2 órakor rendezendő ebéden minél számosabban megjelenni szívesked jenek. 1 teríték ára 130 kor., előjegyezni lehet az ipartestületi irodán szombat dél előtt 10 óráig. A z Ipartestület Elnöksége.
Szerkesztőség és kiadóhivatal Kossuth-tér.
Sok a csaló, akik a forgalmi adóval kalózkodnak. Jeleztük már, hogy az országban szerte számtalan csalás fordult elő a forgalmi adók körül. Jó fellépésű emberek sorra járják a vidéken a kereskedőket, iparoso kat s magukat forgalmiadó ellenőröknek adván k i , hibát keresnek, ami nem nehéz, hiszen olyan uj még ez az uj adó s olyan sok részét nem ismerik az érdekeltek. A becsületes ember hamar megijed a követ kezményektől s inkább leadja a bírságot, minthogy meghurcoltassa magét. Ily cí men rengeteg csalást követtek el, aminek megakadályozására a pénzügyi kormány elrendelte, hogy az ellenőrök igazolvá nyokkal láttassanak el és működésük alatt igazolványukat mutassák fel. Nálunk is megpróbálkozhatnak a csalók, épp azért közöljük, hogy az igazolványok szövege a következő : Igazolvány. Hódmezővásárhely város tanácsa az általános forgalmiadó lerovásával kap csolatos teendők ellenőrzésével Nagy Gyula adótiszt urat megbízta s felhatal mazza, hogy az adózóknál az ellenőr zés céljából megjelenjék. Az adózókat pedig figyelmezteti a v. tanács, hogy fentnevezett ezen kiküldetésében, mint pénzügyi közeg szerepel. Hmvásárhely, 1922. február 1. Soós Fejérváry Bertalan polgármester. adóügyi tanácsnok. (Pecsét.) Egyébként Vásárhelyen a forgalmiadó kezelői a következők: Nagy Gyula adó tiszt. Orovecz János, adótiszt, Vörös Sán dor adótiszt, Lengyel Imre h. adótiszt. Molnár Sándor h . adótiszt, továbbá Laka tos Tóth Antal, Seres Mátyás, Dohy M i hály, Vigh Lajos, Hegedűs Elemér, Hoffer Lajos, Szűcs Sándor, Maczelka Ferenc, Skultéti Miklós, Técsy Ferenc, Suhajik Jó zsef és Laurencz Ferenc ellenőrök.
Földrengés volt csütörtökön Vásárhelyen.
Érdekes jelenségek voltak 23-ón dél után 1—2 óra közt tapasztalhatók Vásár helyen. A toronyóra megállott, a szobák ban a lámpák mozogtak s a toronyőrség jelentése szerint 3 erősebb hullámszerű lökést éreztek. Megállapították, hogy 1 óra 22 perckor földrengés volt érezhető váro sunkban, még pedig délnyugatról jövő 3 hullámos lökés alakjóban. A lökések rö vid ideig tartottak s két óra utón minden figyelés dacára sem tapasztaltak semmit. Hogy földrengés volt-e csakugyan, azt pontosan csak egy seizmográf tudja meg állapítani.
Fogadja sattöbbi. . . Megírták a pesti lapok s megírtuk mi is, hogy az antant valami 6 milliárd arany-* márka sarcot szándékozik reánk és Ausz triára kivetni. Ez ügyben a jóvátételi b i zottság főtitkára a következő levelet intézte a Magyar Távirati Iroda szerkesztőségéhez : „Igen Tisztelt Szerkesztő Ur I Arról értesülök, hogy egy esti lap azt a hírt hozza, hogy a jóvátételi bizottság elhatározta, hogy Magyarországtól 6 milliárd arany márka fizetését követeli. Ennek a hírnek alapja nincs. A jóvá tételi bizottság meg sem kezdte a tár gyalásokat Magyarország jóvátételi tar tozásának számbeli meghatározásáról és még n e m fejezte be azoknak a különböző összegeknek felbecsülését, amelyek ebből a tartozásból majd l e vonósra kerülnek igy : átengedett te rületeken levő állami vagyon értéke, román és szerb rekvirálások stb. Kü lönben is semmiféle ilyen döntésre nem kerül sor anélkül, hogy a bizottság meg ne hallgatná a magyar kormány képviselőit. Fogadja stb. Jean Hebers sk."
cérnák, fonalak, gépselymek, horgoló cérnák, ezüst és aranyfonál. !>• M. C. pamut,. kötőpamut minden színben, selyem zsinórok, férfi zokni, gyermek harisnyák, fehér és színes zsebkendők, szabó kellékek a legolcsóbban kapható. Gyapjufonál és hím zések a Kézimunka és Rövidáru áruházban, Klinovszky Vilmos. Szentesi és mintakölcsönzés. Modem elönyomda.
f
IZESfl
Iparosasszonyokhoz!
Gróf Bethlen István miniszterelnök ur őnagyméltósóga vasárnapi programmbeszéde és ezt követőleg vasárnap délután az Iparegyletben történendő látogatása al kalmából felhívjuk az összes iparosasszo nyokat és leányokat, hogy az Ipartestü lettel együtt ugy a programmbeszéd meghallgatásán, mint ezt megelőző felvo nuláson, valamint vasárnap délután 5 órakor a miniszterelnök ur iparegyleti lá togatása alkalmával minél számosabban megjelenni szíveskedjenek. Kívánatosnak tartjuk még, hogy a m i niszterelnök ur Onagyméltósága tisztele tére vasárnap délben fél 2 órakor rende zendő ebéden minél számosabban meg jelenjünk. 1 teríték ára 130 kor., előjegyezni lehet az ipartestületi irodán szombaton délelőtt 10 óráig. A z iparosasszonyok Elnöksége.
Érdekes vételek.
Béni István és neje eladták Csillag-utca 46 sz. házukat 108 ezer koronáért Tordai Samunénak. Fejes Istvánná eladta Rákóczy-u. 30 sz. házát Gaál Mihály hentesnek és nejének 200 ezer koronáért. Kmetty Béla eladta hódtava dűlői tői földjét Balogh Ferencz és nejének 105 ezer koronáért. Mónus Sándor eladta Gábor-u. 20 sz. a. házát 110 ezer koronáért Vörös Gyu lának a Majolika telep egyik tervező mű vészének. Kis Imréné Szentesi-utca 100 sz. alatti lakos eladta 917 öles kenyereháti földjét 40 ezer koronáért Vékony Imre és nejé nek. Mészáros Jánosné eladta Rákóczi-utca 25a. számú házát 145 ezer koronáért Bá lint Jánosné Kovács Rozáliának. Szabó Pálné Bódai Mária eladta 78 öl tói földjét 8500 koronáért özv. Krizsán Sándorné Böde Lídiának. Böde Lidia és társai eladták Fáncsi-u. 12 sz. a. házukat 160 ezer koronáért Szathmári Sándor és neje Forrai Juliannának. Elkelt a Kinizsi-utcai Epstein ház is. Salgó Samu és neje Stern Lina vették meg 600 ezer koronáért Epstein Gyulánétól.
Piaci árak.
A tegnapi piac meglehetős jó forgalmú volt, az árak ingadozók. A választási ma lacok darabját 750—800 koronáért adták. A baromfi piacon alig volt kereslet. A z árak a következőként alakultak: kövér sertés 85—90 sovány sertés 50—55 marha I . rendű 50—60 marha I I . rendű 40—50 borjú 60—65 juh és kecske 40—50 bárány 45—60 kövér liba 100—110 kövér ruca 90—100 pulyka 95—105 tyúk 90—100 csirke 100—110 tojás darabja 6 korona.
LEGÚJABB. Be kell lépnünk a nemzetek szövetségébe. Budapest. (M. T. I.) A magyar külügyi társaság tegnap délután Apponyi Albert gróf elnöklete alatt a parlament delegációs termében ülést tartott. A külügyi társaság külpolitikai osztálya ugy határozott, hogy szemben a francia és spanyol csoportok határozatával, melyben a génuai konfe rencia jelentőségét akarják lekicsinyelni, az olasz csoport álláspontjót teszi ma gáévá, mely tudvalevően örömmel üdvözli a génuai konferenciát, melyen minden nemzet képviselteti magát. Ezután folytatták a nemzetek szövetsé gébe való belépés feletti vitát. Apponyi Albert gróf az elhangzott felszólalásokra reflektált. Helyesnek tartja a belépést, mert mig Magyarország nem tagja a nemzetek szövetségének, addig csak kívülről kriti zálhat mindent. Különösen a kisebbségek ügye és a lefegyverzés ügye teszik indo kolttá a belépést. És ha tagja vagyunk a nemzetek szövetségének, háborús orvtá madások ellen jobban meg vagyunk védve, mint ellenkező esetben. A kérdés feletti vitában György Endre, Földes Béla, Giesswein Sándor, Illés Jó zsef, Kuttkafalvy Miklós és Szádeczky Lajos vettek részt, akik felszólalásukban csatlakoztak Apponyi Albert gróf vélemé nyéhez.
VÁSÁRHELYI R E G G E L I
244 képviselő l e s z a parlamentben.
Budapest. M T I . A választási kerületek száma országunkban 214 rendes és 4 lajstromos. Ezekből összesen 244 képvi selő jut be a parlamentbe. A 4 lajstro mos kerületre 30 képviselő esik. Bethlen megnyilatkozása a közvélemény előtt eddig azért maradt el, mert a m i niszterelnök a Hódmezővásárhelyen meg tartandó beszédjével kapcsolatban fog nyilatkozni a kül- és belpolitikai helyzetről.
Elitélték S z á s z Zoltánt é s társait. Budapest. (M. T. I.) Nagy Béla dr ta nácselnök elnöklésével tegnap délelőtt 11 órakor hirdette ki a budapesti kir. törvény szék büntetőbírósága Szász Zoltán iró és társai hazaárulási bünperében hozott íté letet. A bíróság Szász Zoltánt a magyar ság és a haza egysége ellen elkövetett bűntettben bűnösnek mondotta ki és ezért őt 2 évi és 6 hónapi fogházra, valamint 10 ezer korona pénzbüntetésre Ítélte. Gergely Győzőt és Madzsar József vád lottakat, mint bűntársakat 1 — 1 évi fog házra és 4000—4000 korona pénzbünte tésre ítélte. Bánóczy Lászlót és Szerdahelyinét a bíróság a vád alól felmentette.
A kereszténypártok
tárgyalásai.
Budapest. (M. T. I.) A Huszár és Ernszt csoport tárgyalásokat folytat a többi ke reszténypártokkal egy közös lista össze állítása és a pártoknak a választás idejére való egyesülése érdekében. Politikai kö rökben az a nézet alakult k i , hogyha a tárgyalások Wolf csoportjával nem sike rülnének, akkor W o l f csoportja ébredő listával vesz részt a választásokban. A M. T. I . értesülése szerint a tárgyalások eredményre fognak vezetni.
A román-magyar viszony. Budapest. (M. T. I.) Richter Tarján meg hatalmazott miniszter a budapesti román szövetség elnöke a M . T. I . munkatársá nak a román-magyar viszonyról a követ kezőket mondotta: A román kormány minden lehetőt meg tett, hogy a két ország közt a jóviszonyt helyreállítsák. Hogy ez mind eddig nem sikerült, azt annak lehet betudni, hogy mind a két nemzet benne él abban a le vegőben, amelyet a háború idézett elő. Az én meggyőződésem az, hogy a gazdasági viszonyok szükségszerűsége eifogja tom pítani azt a gyűlöletet, amely a két nem zet között fennáll.
A z adóügyek rendezése. Budapest. (M. T. I.) A pénzügyminisz ter illetékes tényezők előtt azt a kijelen tést tette, hogy a kereskedő és az iparos társadalom panaszára az eddig megjelent adójavasiatokat rendezni fogja. Ugyanis a kereskedők és az iparosok hangoztatták, hogy az adók — a föld adó kivételével — súlyosan nehezednek az adózókra. Kilátás van arra, hogy a pénzügyminiszter a föld adót lényegesen emelni fogja.
A kerületek b e o s z t á s a . Budapest. (M. T. I.) A tegnap esti m i nisztertanács a kerületek beosztásával és a fővárosi lajstromok kiállítását célzó ren delettel foglalkozott. Mint értesülünk a ke rületek beosztásáról szóló rendelet a jövő hét elején meg fog jelenni.
Valuták állása.
Zürichben a magyar koronát ma 0.58'0-al jegyezték. Idegen valuták állása Pesten : Napóleon arany . . . . 3425—3475 Angol font 4000—4050 Dollár 920—930 Francia frank . . . . 83.50—84.00 Líra 46.00—46.50 Német márka 2.67—2.77 Lengyel márka . . . 0.190—0.200 Osztrákkor. . . . 0.11'50—0.12 50 Lei 6.10—655 Szokol 16.20—16.40 Dinár "10.20—10.50 Terménytőzsde: Buza Tiszavidéki , , . . . 2920 Más buza , • 2900 Rozs . . . 2500 Zab 2150 Takarmányárpa • , 2125 Árpa . , , . , 2225 Tengeri 2500 Korpa 1500 Köles 2450 Repce . , 4100 Ferencvárosi sertésvásár: Árak : zsirsertés fiatal nehéz 110—122, könnyű 76—110.
1922 m á r c i u s 25.
ÜJSAG
felvételüket az ellátatlanok közé. — Jakó Miklós 500 koronát adományozott dispenzációja alkalmával, melyből 50 korona az államé, a többi a rokkantaké. — Makón április hó 1. és 2-ón vásár lesz, minden féle állat felhajtható szabályszerű járlattal — A dispenzáció megfolyamodását a miniszter felemelte, most 460 koronát kell a kérelmezőnek lefizetni. — A központi választmányi gyűlés f. hó 27-én délelőtt 11 órakor lesz a polgármesteri hivatalban. — A belügyminiszter az utászok illetmé nyének rendezése tárgyában hozott hatá rozatot tárgyalás alá vette.
SOK
önmérséklésre, sok higgadtságra van szük sége ma a magyar nemzetnek. A k i nem ur a portáján, az kénytelen hangfogót tenni a szájára, ha az talán gyengeség nek, vagy pláne gyávaságnak látszik is. Mondják rá, hogy az, csak az ember érezze az ellenkezőjét, vagyis hogy nem gyengeségről, hanem okosságról van szó s annak a higgadtságnak nem a meghunnyászkodás, hanem a bölcsesség a forrása. Nem az a legény, aki üt, hanem aki állja és a sas nem hullatja könnyeit a földre, hanem testében a sebző • nyíllal felröppen a sziklák fagyos némaságába. A magyar Géniusz nagyon sokszor került már abba a helyzetbe, hol a megaláztatás mártiriumát kell elszenvedni. Amikor ökölbe szorul a kéz, de a nyelvnek hall gatást parancsol az okosság. A csehek vették először szokásba, hogy ha egy-egy kémjükre ráteszi kezét a magyar törvény, egy-egy nyomorult gazemberért nyomban két-három ártatlan magyart füz rabszíjra Kassa tájékán. S a cseh törvény olyan, hogy ott nem kell bizonyíték, vagy ha kell, öt-hat hamis tanú mindig akad. Az oláh ról kár is beszélni. Oláh kémet fogni sem kell, az úgyis fogdossa össze a jó magya rokat, kik nem tudnak beletörődni a rab szolgaságba. Azonban a leggyalázatosabb, legaljasabb mégis a muszka szovjetnek, Leninnek a módszere. Ha egy-egy Leninmákvirágot kap kezére a magyar hóhér, Moszkva sáncai alatt nyomban odaállíta nak tiz-husz magyart s azt mondják, ha meg nem hagyod az életét, hát husz test véred vérét issza fel a muszka föld I Per sze hogy inkább fusson száz pestiskutya, mint egyetlen magyar embernek egyetlen hajaszála is meggörbüljön! Néhányszor megismételte ezt Lenin s most ismét meg fogja kezét a magyar ítéletvégrehajtónak. Zagyi József budapesti kommunista orosz fogságból hozta magával a világörület csozésági bacilusát. Irtó nagy szájú vörös katona lett a „hősből" s ő juttatta a már tírok halálát Borhy és Menkina csendőr alezredesnek. Ezért halálraítélté a buda pesti törvényszék. Hátha száz féregélete volna annak a csozénak, sajnálnánk-e abból csak egyet is. De Lenin másként gondolkozik. Neki tetszik az ilyen nagy legény. Mikor tehát Zagyinak a torkát kezdi birizgálni a hóhér, megfogja a ke zét. S Magyarország kénytelen kiadni a pribéket, mert ezzel talán husz becsületes, ártatlan életet ment meg. Ujabb pofon, de kénytelenek vagyunk tűrni. Hanem aztán majd csülökre magyar! A jó főjjebbvaló esztendőben történt, hogy a Szentesi-utcán valamelyik Bandirkó fiu felismerte a cseh botos ispánt, aki alatt béreskedeü tul a Tiszán. A markos gyereknek a lelkében sok keserűség lehetett a komisz bánásmód miatt, mert eléje állt a cseh ispánnak. Emlékszel-e I kérdezte. Éppen 41 pofont adtál nekem, hát most visszaadom! Es visszaadta. Á feljelentésben 50 pofon sze repel. A gyerek azt mondotta rá, hogy a 9 az a kamat volt! Éppen ilyen eset volt a Királyszékben egyszer. Nagy markos ember iddogált csendesen a Késös Mol nár ivójóban, mikor egy mitugránsz kis alak odaáll mellé és hallatlanul pofon vágja háromszor. Az ember meg se moz dult. Szépen kiitta a borát, megtörülte a bajuszát s akkor azt mondotta : Na, elvé gezted ? Hát gyere! Elverte az ipsét ugy, hogy lepedőben vitték haza. Majd mi is azt kérdezzük egyszer a szomszéd náció tól . . .
— Megjöttek a gólyák . . . Megenyhült a lég, vidul a határ s te ismét itt vagy jó gólya madár. Tegnap kiterjesztett szár nyakkal megérkeztek szabad, boldog dél világnak a hírnökei s vidám kelepeléssel üdvözölték a házak jóismerős lakóit. Nem mondják o Költővel nékik, hogy néked két hazát adott végzeted, nékünk csak egy volt az is elveszett! Nem mondjuk, hanem tanulunk tőlük, miként ők most kitatarozzák az ősi fészket, mi is ugy fogunk hozzá az újraépítéshez. Isten ho zott hát jó gólya madár a te szelíd, hű séges, buta kis madár szivedet . . . — Iparos társaim. Gróf B e t h l e n Ist ván és nagyatádi S z a b ó István hazánk nagy fiai vasárnap délután fél 5 órakor tesznek látogatást egyesületünkben. Felké rem egyesületünk, valamint az ép. szak osztály t. tagjait, hogy ott a fogadáson minél nagyobb számban jelenjünk meg és hozzájuk méltóan fogadjuk őket. A dél előtti felvonulásra szintén egyesületünkben gyűlünk össze reggel 8 órakor és onnan lesz a felvonulás, ne maradjon el senki. K o n c z Pál, elnök. — A Ref. Szövetség Leány énekkará nak tagjait tisztelettel értesítem, hogy az énekpróbák folyó hó 27-én, hétfőn kezde tüket veszik. Hetenként kétszer, hétfőn és csütörtökön délután 5 órakor tartatnak az áll. polg. leányiskola énektermében. A m i dőn az eddigi, minden elismerésre méltó buzgalomért a Szövetség vezetősége nevé ben hálós köszönetet mondok, kérem a t. tagokat, hogy a szép és nemes cél érde kében tartsanak ki tovább is buzgóan és lelkiismeretesen a Szövetség mellett. M á r t o n Árpád igazgató. — A bandéristákhoz! Felhívom és ké rem mindazon fiafal gazdatársaimat, akik a gróf B e t h l e n István miniszterelnök ur vasárnapi fogadtatásán részt óhajtanak venni akár iratkoztak be, akár nem, le gyenek szívesek 26-án, vasárnap reggel 7 órakor a vásártéren lóháton pontosan megjelenni és onnan a városházához fel vonulni. Iíj. G o j d á r Péter, ifj. elnök. — Adomány. K. H ó d i István V I . Garai-u. 6. sz. a. lakos gazdálkodó a szeretelházi ápoltak részére 12 kgr. marhahús paprikást és 19 kgr. kenyeret és kalácsot adományozott. Mely szives adományért — az ápoltak nevében is — ezúton mond köszönetet az intézet gondnoka. — A V M T E . összes tagjai kéretnek, hogy 26-án délelőtt 8 órakor szíveskedje nek megjelenni a klubbhelyiségben. Bő vebbet a helyszínen. Vezetőség. — Tanítás Kutason. Értesítem a kutasi (Orovec-féle) állami iskola környékén lakó szülőket, hogy gyermekeiket f. hó 27-én, hétfőn reggel 8 órakor az iskolába küldjék fel, m?rt a rendes tanítást a he lyettes tanítónő megkezdi. Z o l t á n Fe renc, igazgató.
— A Reggeli Újság megjelenik v a s á r n a p i s . Mint bejelentettük, szerettünk v o l n a m a ünnepelni, illetőleg ünnepi szünetet tartani, de a sok fontos esemény parancsa az, hogy holnap is a d j u n k lapot. H o g y közönségünk 2 napig ne m a r a d j o n hírszolgálat nélkül, engedelmeske dünk a közérdek p a r a n c s á n a k s igy a Reggeli Újság vasárnap reg gel is a rendes időben megjelenik.
— Közigazgatási hirek. özv. Hegedűs Imréné Csáki Rozália végrendeletét a le véltárban helyezte el. — Dr Szappanos Mihály főorvos, múzeumi felügyelő a ma gyar nemzeti múzeum néprajzi osztályá tól 50 drb. tároló é 3 20 drb. magas üveg szekrény átvételét javasolja a múzeum ré szére. •— Kincses Imre és Lénárt Pál vitézi telek elnyeréseért folyamodtak. — A ven déglősök és italmérők június hó 5-én jótékonycélu ünnepélyt rendeznek, erre az — A papucskészitő szakosztály tag jait kérem, hogy vasárnap délelőtt 9 órára i Erzsébetkert átengedését kérték. — A földaz Ipartestületnél megjelenni szíveskedje miveléáügyi miniszter Dénes Sándor ser nek s onnan zászló alatt vonulunk fel a tésvágónak kérelmét, hogy sertéseket Kossuth-térre gróf B e t h l e n István be gyógykezelhessen, elutasította. — A teg számolójóra. H a j d ú Lajos elnök. napi nap folyamán huszonketten kérték
011, irtja, gyilkolja, pusztítja, a
Í
— A z Iparos Ifjak Önképző Egyesü lete ma, szombaton este hivatalos órát tart, könyv osztás is lesz. Titkár. — A férfi és női szabószakosztály tag jait kérem vasárnap délelőtt fél 10 órakor az Ipartestület előtt gróf B e t h l e n Ist ván üdvözlésére minél számosabban meg jelenni tisztelettel Elnök. — A H T V E . minden egyes tagját fel kérjük, hogy ma, szombaton délután 5 órakor az egyesület klubb házában rend kívül fontos ügyben minél nagyobb szám ban megjelenni szíveskedjenek. Elnökség. — A háztulajdonosok a Miniszterelnök urnák a memorandumot vasárnap délután 4 órakor a Gazdasági Egyesületben fogják átnyújtani. — Idegen állampolgárok iparigazol ványa. A kormány több állam kormányá val megállapodást létesiteü, hogy a két állam polgárait az iparűzés megkezdése és gyakorlása tekintetében kölcsönösen egyenlő elbánásban részesiti. A kereske delmi miniszter most további intézkedé sig elrendelte, hogy a bolgár, lengyel, a cseh-szlovák, német birodalmi, az olasz, az osztrák, a svájci, n szerb-horvát-szlo vén állampolgárok iparűzési szándékainak bejelentéseit iparigazolvány, iparengedély vagy hatósági engedély- kiadáséra irá nyuló kérelmeit a magyar állampolgá rokra is hatályos jogszabályok alkalma zásával bírálják el az iparhatóságok.
szemirtc
mely Hódmezővásárhelyen egyedül a| V a d á s z - i l l a t s z e r t á r b a n kapható.
1922 m á r c i u s 25. — Köszönet. A háború szerencsétlen áldozatai felsegiiésére a hadigondozó h i vatalnál adakozni szives volt Katona Já nosné. Délibáb-utca 9 sz alatti lakos el tűnt Lajos fia születésnapja emlékére 100 koronát, mely adományért ezúton mond köszönetet a hadigondozó hivatal igazgatója. F a r a g ó Sándor, v. tanács nok. — Felhívjuk a szabómunkások és munkásnők szakcsoportjának minden tagját, hogy f. hó 27-én este fél 7 órakor a Tisza-szálloda kistermében rendkívüli taggyűlést tartunk, munkubérünk megálla pítása végett. Felkérem még azon szak társakat és szaktársnőket, kik a szakcso portnak még nem tagjai, saját érdekükben okvetlen megjelenjenek. Hivatalos óra minden vasárnap délelőtt 9—11-ig V e zetőség. — A héjjahalmi gazdálkodók köre f. hó 26-án délután 4 órakor gyűlést tart, melyre a tagok pontos megjelenését kéri az e l n ö k . — A famunkások ma szombat este 7 órakor a Rákóczi-vendéglőben taggyűlést tartanak. Előadó a központból jön. A ve zetőség. — Adományok. Hajdú Bálint I V , gróf Bercsényi-utca 30 sz. alatti lakos gazdál kodó a szeretetházi ápoltak részére 15 kgr. malacpaprikást és 10 kgr. kenyeret ; a Református Nőegylet 10 kgr. sonkát és 2 kgr. kalácsot, Hegedűs István Kállay-u. 49 sz. alatti lakos gazdálkodó pedig fia lakodalma alkalmából 10 kgr. kenyeret és 5 kgr. marhahuspaprikást adományoztak, mely szives adományokért — az ápoltak nevében is — ez uton mond köszönetet az intézet gondnoka. — Szerencsétlenül járt egy béresle gény. Presztócky János 16 éves béresle gény, Rárósi-u. 32. sz. a. lakos csütörtök délután, amikor a szántásból hazaért, az ekét le akarta rakni a kocsiról s oly sze rencsétlenül járt, hogy leesett az eketalyigával együtt és a koponyáját súlyosan megsértette. Sérülése 3—4 héten belül gyógyuló. — A borbély szakosztály elnökségét, választmányi tagjait e hó 27-én este, az Iparegylet kávéházába meghívja Nagy Sándor jegyző. — A z ezer sziget kalóza cimü nagy hatású amerikai film kerül szinre ma, szombaton este 8 órakor kisérő műsorral a moziban. Ez az amerikai felvétel szen zációs müve a filmtechnikónak. És vigalmas, mint minden amerikai attrakció. — öngyilkossági szándékkal a kútba ugrott és meghalt. Borzalmas tragédia színhelye volt csütörtökön délután a Bánfi-utca 3 számú ház. Ott lakott Kiss Imréné, aki még nem tudni milyen okok ból az udvaron levő kútba ugrott. Tetté nek szemtanúi voltak, de abban megaka dályozni nem tudták. Amire a kútból k i húzták már halott volt. — A Boszniai harcosok és kiszolgált katonák egyesületének március 15-iki tár sas-vacsoráján nagy számú közönség vett részt. Alkalmi beszédet Lencse Ernő mon dott. 11 óra tájon megjelent az egyesü letben Lázár Dezső gazdasági egyesületi elnök, Balogh Sándor alelnök és Gravátz Ferencz hírlapíró társaságában s mint egy órahosszat időztek az egylet vendégeivel. A vacsorán felülfizetni szívesek voltak : N. N. 100 kor. Tóth János v. számv. 50, Lencse Ernő 40, K. Szűcs Tamás 40, Nagy Pál Sándor 40, Szabó Mihály 20, Tóth József 20, Oskovics József 20 Spitzer Dá vid 20, Mészáros János 20, Félix Lejos 20, Bartók József 10, Bartók István 10, Szabó János 10 koronát, melyért ugy a felülfizetőknek, mint a vacsorán megjelen teknek hálás köszönetet mond az egyesü let vezetősége. — A bőripari munkások és munkás nők folyó hó 26-án, vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel taggyűlést tartanak a Nem zeti szálloda éttermében. Tekintettel a na pirend fontosságára, pontos és teljes szám ban való megjelenést kér a Vezetőség. — A menekültek, Hazánk elszakított részeiről származottak szives tudomására adom, hogy a svájci ifjak üdvözlésére az összejövetelt a Deák Ferenc-u. ref. el. népiskolába f. hó 25-én, szombat délután fél 5-re állapította meg a fogadó bizott ság. Ezen összejövetelkor fogjuk közölni az érdeklődőkkel azí, hogy gróf B e t h l e n István miniszterelnök urat hol és mikor fogjuk üdvözölni. P a á 1 Sándor, mene kültügyi megbízott. A hmvásárhelyi bérkocsi tulajdo nosok március 15. társasvacsoráján felül fizettek : N. N. 300, Ács Lajos 100, Tóth János 100, Benkő András 50, Szűcs Ist ván 50, N. N. 20, N. N. 10 koronát, ugy a vacsorán résztvevők, mint az igen tisz telt felülfizetők fogadják szives köszöne tünket. Vezetőség. — Elvesztett egy kisleányka egy elsőosztályu ág. ev. olvasókönyvet. Ezúton kéri a becsületes megtalálót szíveskedjen beadni a Szentesi-u. óvodához, vagy pe dig Marton-u. levő iskolába.
VÁSÁRHELYI R E G G E L I ÚJSÁG — A Kisbirtokosok S z ö v e í k e s ? é n e k évi k ö z g y ű l é s e 1922. évi m á r c i u s 28-án, kedden délelőtt 10 ó r a k o r l e s z a T i s z a s z á l l o d a éttermében megtartva. — Felhívás. Felhívom a csizmadia ipar társulat t. tagjait, hogy folyó hó 26-ón d. e. 9 órára szíveskedjenek az Iparegylet helyiségében megjelenni, ahonnan fel vonulunk az Ipartestület zászlója alatt gróf B e t h l e n István miniszterelnök ur beszámoló beszédét meghallgatni. Ismé telve kérem a minél nagyobb számban való megjelenést, tisztelettel K á l m á n Sándor. — A Kisbirtokosok Szövetkezetének h i r e i : Korpa, vetni való zab, morzsolt tengeri, kendermag, tiszta akácméz, bőr kenőcsre utalványokat állandóan adunk; kisebb-nagyobb gazdasági szalmáskasok, fehér málhásknsok, garabolyok Szegvári utca 3. szám alatti raktárhelyiségünkben tagjaink rendelkezésére áll. — Kisbirto kosok Szövetkezete. Telefon 250. — Jó szivü nevelőszülőket keresek két szép testvér leányka részére, kik egy éves és 4 éves korban vannak. Tartásdíj havi 240 korona és egy kiló cukor. Négy éves ügyes fiúcska és karonülő leánynak ugyan annyi tartásdíjjal. Egy 11 éves fiút, kis kéz hibával a városban óhajtok elhelyezni. Jelentkezőket kérem d. e. 9 órakor Zsoldos-u. 4 sz. alá. T e l e p f e l ü g y e l ő n ő. — Méhész tagtársaink figyelmét felhív juk arra, hogy a szigorú tél utón életben maradt méheik részére kellő mennyiségű elsőrendű tiszta akácméz — garantált minőségben — mig a készlet tart. hiva talos helyiségünkben (Tisza-szálló-ház) rendelkezésükre áll. Kisbirtokosok Szö vetkezete. Telefon 250. x Műköszörűs minden piaci napon a nagytakaréki palota előtt végez gyor san, jutányosán minden, szakmába vágó munkát. Műhely: Damjanich-u. 2 sz. a. x Udvarhelyi veteménymagvait a vevők dicsérik. Beszerezhető Szentesi-u. magüz letében, bab, burgonya kapható. x Ne üljön fel minden hangzatos hirdeésnek mert én többet fizetek mint bárki lm és aranyért, ezüstért, ezüstpénzekért. Vigh Gyula ékszerész Ándrássy-ut 22. sz. (Bereczk palota.) x A legerősebb szappanfőző szóda kapható jutányos árban Bódi Károly fű szer üzletében, Kossuth-tér, 5. (Dr Bakayház). Telefon sz. 217.
Szombaton este 8, vasárnap 6 és 8-kor :
Egy németajkú leányt keresek, k i tud, jó fizetés és teljes ellátással, kiadóban.
varrni cim a 813
Dáni-u. 19 sz. ház eladó, azonnal lalható.
elfog819
1 öltöny alig használt zsakett csikós nad rággal^ eladó Szentesi-u. 35 sz. a. 820 Varrónő házakhoz ajánlkozik, elmegy, cim a kiadóban.
tanyára is 821
Jobb kereskedelmi vállalathoz keresek csendes társat 100.000 koronával, havi 6 százalék haszonrészesedést adok, köz reműködés nélkül. Ajánlatot „Tőke biz tosítva" jeligére a kiadóhivatal továbbit 814 Szt László-u. 72 sz. a. igen szép paplan mentes lucernamag van eladó, ugyanott1 öt hónapos jó tanyai kutya is van eladó. . 826 Szentesi-u. 60 sz. a. 2 drb használt ajtó, egyik nagy üzletre való és egy ablak eladó 827 Föld 60 hold prima szántó tanyával 40— 45 holdért elcserélendő értékkiegyenlitéssel, 3 hold lucerna nyári használatra kiadó, cim a kiadóban. 812 Kenéz Sándornak 6 hold lucernája nyári használatra kiadó, ért. Jókai-utca 32 szám alatt. ] 829 V I I . Pény-u. 3 sz. alatti ház felerésze eladó. 818 Eladó 1 rendőrségi igazolvánnyal ellátott német kocsi és 1 métermázsa garantált feketehagymamag Makói-országut 24 sz. alatt. 830 Necc, háló és befűzésre tanuló lányok felvétetnek Kisfaludi-u. 33 sz. a. 841_ Eladó a kopóncsi első dűlőben föld, ért. Levél-u. l a sz.
5
hold 842
Mihály-u. 64 sz. a. csutka, árpa, széna eladó.
szalma, i 865
V I I . Fény-u. l a sz. a. 1 tábla szép fehér szappan Van eladó, katraszéli megállónál 46 tsz. a. Barta Andrásnak 5 drb fijasjuh, 9 báránnyal eladó, ért. ugyanolt. 1843 Eladó használt Lázár-u. 14 sz. a.
tüzrevalónak 844
gaztető
Papucsossegédek felvétetnek utca 7 sz. a. Olasznál. Nagy tanyaőrző eb eladó 7 sz. alatt.
I I I . Bajnok 845
I I I . Bajnok-u. 846
Kútvölgyön 10 hold föld ugarba felszántva tavaszi alá kiadó, a 10 holdban van másfél hold kaszáló, ért. Könyves-utca 15 szám alatt. 850
Udvarhelyi, Szentesi-u. 16. Állandóan vá sárol, burgonyát, babot, borsót, hagymát, tökmagot. Legolcsóbban árusítok élelmi szert. Burgonya 1 kgr. 12 K, bab 1 kgr. 16 K, vöröshagyma 1 kgr. 40 K, céklarépa 1 kgr. 14 korona. 748 Apró veteménynek való földet osztok a hivő malom alatti tóban. Értekezni lehet V I I . ker. Bajza-u, 25 sz. Fejes János sertéskereskedőnél. 759 Egy íróasztal és egy nagy hamiskutya el adó V I I . ker. Fény-u. 3 sz. alatt. 753
Elsőrendű himzőnők, neccelők, előhúzok felvétetnek Kaszap-u. 19 sz. a. Ugyanott nagyobb mennyiségű sárgarépa van eladó. 733 3 öltözet egészen uj női «ruha stván-u. 13 sz. a. Damjanich-u. nal átvehető.
eladó Szt
számú ház eladó, azon739
II. Korona-u. 2a sz. ház, utáni tóiföld eladó.
továbbá 3 ház476
Klauzól-u. 67 sz. ház, Külsőpaperében az első őrzetőben 1600 n.-öl szőlőföld több részletben is eladó, továbbá a feketehalmi dűlőben 10 hold föld eladó, vagy esetleg tavaszi alá is kiadó, ért. a fenti sz. a. és a csősszel. 711 Ha akar ön hófehér és tükörfényes gallér és kézelőben járni, akkor keresse fel Gogán Ádám fényvasaló intézetét Szent Antal-u. 9a szóm. 76 Bognárszerszám, teljes fölszerelés eladó. Özv. Mihály Józsefné Mindszent, I I I . 217 szám. 723 1 bogja széna van a szentesi eladó, ért. Révai-u. 30 sz.
rakodóban 701
Eladó Pál-u. 19 sz. a. ház, továbbá fél nyomási föld a Páléba és a kenyereháti szőlők közt 446 n.-öl föld, ért. a fenti sz. alatt. 708 Egy fiu cipész tanoncnak felvétetik Vörösmarty-u. 23 sz. a. 710 Károlyi-u. 30 számú ház modern 4 szo bával és mellékhelyiséggel, köves udvarral eladó. 143 Damjanich-u. 29 sz. a erős igáskocsi és 1 uj kocsifa van eladó, ugyanott 1 szakeke is eladó. 775 1 nádtető, 1 üvegfolyosó, 1 üzletajtó rollóval és ablakok eladók Ujvilág-u. 26 sz. alatt. 805 Fizetéses és tanulóleányok felvétetnek Király Mariska női szabónál Mihály-utca 87 sz. 760
Olasz Mártonnak a kakasszéki tanyáján 50 mázsa elsőrendű gyepszénája van eladó. 735
Hombárt szállításra vállalok. I I I . Agyag-u. 14 szám. 852
Gyólai András tudatja, hogy a sarkalyi szőlők alatt a körtöltés mellett veteményföldet oszt, az uj cserepes tanyánál, ért. a tulajdonossal. 736
vagy
pénzért, 855
Elvállalok 30 juhot kitűnő kaszálómra fejőre, cimem a Nemzeti kávéházban. 856
ért. 716
Használt üres ládák olcsón kaphatók Balassa József rövidáru üzletében. 769
Levelescsutka van eladó Molnár Imrénél, Nyékitelek dülő, Földeákszéli Olvasókör közelében. 851
Eladó a Róc-uti iskola szomszédságában 434 tsz. a. 1 cseréptetős tanyaépület hoz závaló melléképületekkel. Ugyanott akácfa derekak is vannak eladók, ért. a fenti sz. alatt. 755
eladó,
Egy szép sakktábla figurákkal együtt eladó Hódi Pál-utca 1 szám alatt a gyümölcsüzletben. 383
D. Nagy Antalnak a sarkalyi nyomáson 1 hold lucernaföldje nyári használatra kiadó, ért. 24 tanyaszám a. 722
Eladó az Erzsébeti-útfélen első kovócsmühelynél, ért. szám alatt.
21 hold szántóföld tanyával Szentesi-u. 34 sz.
szálli795
tavaszi 849
Bejáró himzőnő kerestetik hónapszámra Károlyi-u. 21 sz. a. Minta előmutatandó. 763
Gorzsai iskola mellett a Varga Lajos-féle földből 4 hold haszonbérbe, vagy felesbe kiadó, ért. III. Hajnal-u. 11 sz. 629
Béla
A Czinkus dűlőben 7 hold föld alá kiadó, ért. Könyves-u. 15 sz.
Szántást vállalok feliből, ért. Kisfaludi-u. 34 sz.
Mucsi Istvánnak 111. Kalap-u. 12 sz. háza, a Belsőpaperében 700 n.-öl és Kenyereháton 100 n.-öl földje eladó. 719
Kocsisok felvétetnek Bárány tónál Petőfi-u. 16 sz.
tavaszi 850
Kiadó a Solti-nyomáson 11. dűlőbe 650 öl lucerna nyári használatra, ért. I I . Álmos utcailszám. 854
Visszhang-u. 14 sz. a. 2 oldal jó hóziszalonna van eladó, ugyanott egy ügyes fiu papucsos tanoncnak felvétetik. 740
Damjanich-u. 66 sz. ház sürgősen eladó. ugyanott 1 fejős hasastchén is eladó. 793
Kakasszék dülőbeli 5 hold föld alá kiadó, ért. Könyves-u. 15 sz.
Damjanich-u. 1 sz. a. széna van eladó. 853
A Belsőpaperében 160 n.-öl veteményföld szép gyümölcsfákkal eladó, éri. Damjanich-u. 113 sz. 804
Olasz Jánosnak Gorzsán 585 tsz. a. 68 kishold földje nagy gyümölcsössel, sok jó épülettel örökáron eladó, ért. Damjanichutca 69 szám alatt a tulajdonossal. 781
18 hold az Malom-u. 45 847
Egy 3 öles nagy gerenda eladó Bajza-u. 2 sz. a., ért. Arany Tóth Ernő borbély mesternél, Ugyanott egy tanuló felvétetik. 857 Csővenként válogatott vetnivaló székely kukorica, Hanna vetőárpa és 1 hetes szak eke van eladó Nyikos Sándor .tói tanyáján. \ 856
A Genersich-palotában levő étkezde eladó, ért, ugyanott. 863 Egy boxer faj véreb 3000 koronóért eladó, ért. Vajda-u. 3a sz. a. 33 Eladó 3 drb ablak Dáni-u. 62 sz. a. Masszírozó kiadóban.
és
ápolónő
Fuvarosok kerestetnek
2
drb
kerestetik,
üvegajtó 777 cim
a
Fácán-u. 28 sz. a.
Gorzsán 21 és fél hold elsőrendű tanya épülettel, mü-kuttal és 10 hold zöld ve téssel, Kishomokon 1 fél hold szőlő. Szőlőhalmon 800 öl szőlő nemesitett gyü mölcsfákkal eladó, azonnal átvehető, ért. Klauzál-u. 30b sz. 779 Sürgősen eladó Csokonai-u. 2 sz. 30.000 koronáért, ért. Gomba-u. 2 sz.
ház 791
Nyárfa-u. 2a sz. a. ház eladó, május elsején átvehető, ért. Szentesi-utca 54 sz. alatt. J560 Tanyásbérest keresek április elsejei belé pésre, bővebbet Mihály-u. 7 sz. a. Ugyanott takarmányok vannak eladók. 8JH
Vetemény földet osztok a paperei mögött, ért. Révai-u. 56 sz.
10 drb fias juh van eladó Török Ferenc nél a bodzási iskola közelében, Ugyan csak a tarjánvégi nagytóba 3 hold lucerna elsökaszálása eladó. 862
Tanyásbéres kerestetik Bocskay-u. 25a sz. alá, tudakozódni lehet vasárnap. 787 Eladó 6 kishold föld tanyávu! és zöld ve téssel együtt, azonnal át is vehető, a kenyereháti szőlők alatt SzéllJános szom szédságában. 546
Vályogtörmelék nagyon olcsón eladó, ért. Galamb-u. 11 sz. 784
szőlők 789
Sarkalyi nyomáson 1 nyomási föld eladó, Tudakozódni Hajdú Ferenc újvárosi rako dókert melletti tanyáján, ugyanott lucernaföld van nyári használatra kiadó. 788
Itt a tavasz I Jönnek a szeplők,
B5EZB
májfoltok é s a r c t i s z t á t a l a n s á g o k .
púder
és
A világhírű amerikai-krém,
szappan használata által mindezeket pár "nap alatt elmulaszthatja. A valódi Vásárhelyen egyedül a VADÁSZ-illatszertárban kapható.
Í922 m á r c i u s 25.
VÁSÁRHELYI REGGELI ÜJSAG
ajánlom modern kozmetikai intézetemet, ahol májfoltot, szeplőt, pattanást vagy bármiiyen archibát biztos sikerrel elmu lasztok. Tisztelettel: Lázár Istvánná, Rónai-u. 1 szám. 794 egy jó gyalupad és egy gyer mekágy I I I . Agyag-u. 41. 772 Hasz- Áflfilí&^f'fi Isf ajtók és tető nált v|IUUW5Mw<3fc| cserép van el adó gróf Bercsényi-u. 17 sz. 756 Ujvilág-u. 8 sz. alatt kalmas.
van eladó. Kerté szeknek igen al764
mely a tetőn WOLLKER fakereskedésékn
825
Értesítem a gazdálkodó közönséget, hogy ismét raktáron tartok eredeti szántóekéket és kapaekéket, valamint mindenféle kocsikat. Tóth Lajos kovács mester Nap-u. 6 sz. 858
a legújabb tiszia gyapjú szöveteim, női köpeny és kosztümökre, férfi felöltő és öltönyökre minden színben. Egy jó mun kás szabó segédet felveszek. Korcsog János divatterme, Szentesi-u. 3., emelet.
Wíí'i"&Wll^ m o s ó és fényvasaló HlKMlrjr U z e t Helyben IV. ker. Zsigmond-u. 3 sz. (Tisza-szálló mellett) elválal férfi és női, alsó és felső ruhák, gallérok, kézellők mosását, vasalását és tisztítását. 822 i n t é
s e g é d férfi munkára fel vétetik Halmi Imrénél Pálfi-u. 59 sz. 816 hálót és behúzást kiadok. Dob utca 3 sz. 815 a n. é. gazda k ö z ö n s é g e t , hogy
3HV
fSátüldf Jóminőségü bolgárkertéU V S U szét alá felmunkáit föld egészben vagy kisebb részletekben is a lúdvári őrház mellett haszonbérbe kiadó. Értekezni Albert Imre kereskedőnél Mátyás utca 55 sz. 672 •
a legkényesebb igényeket is kieíégitŐ
-a. 28. Művészi kivitelben, szolid árakon készíti a tavaszi és nyári ruhákat, köpenyeket :-: stb. legújabb divatujdonságokat. :-: Ugyanott magas fizetéssel varróleányok és tanulóleányok fölvétetnek. 687
eladatik f. hó 27-én, hétfőn délelőtt 10 óra kor Vereskutas dűlőben 1518|a tanyaszóm alatt két kocsi, egy pór lóravaló szerszám, egy ló, egy hasas tehén, többféle gazda sági szerszám, három drb sertés és más apróság. 732 Mindennemű bútor üzletbe rendezést és az összes szak mába vágó munkát jutányosán készít. Necráma és kész bútor állandóan kap ható. Szekrények 2500 koronától. Fehér gyermek ko csi e l a d ó . müasztalos, I . Rónai-u. 11 Ügyes fiu tanulónak felvétetik. 784 Mogyoróssy-féle diszes kivitelű pedálos ASaMíla^a eladó IV. Kaszap-u.
mmw&mm 1
szám . 754 figyelmébe 1 Építkezés ből kimaradt nagyobb mennyiségű négyötödös és ötötödös uj gerendafa és 1 jókarban levő erős szekér kocsi jutányosán eladó, értekezni lehet az Elekes-malomban. 765 1 0 a
a
Eladó gyümölcsös.
A Bercsényi-telepen (Czeglédi-féle) 275 n.-öl gyümölcsös földjét eladja Tompái Ferenc, ért. Kállay-u. 7a sz. 780
szilgyártó műhelyemet
Rórósi-u. 40 sz. alatt igen
és aranka mentes lucernemag van eladó III. Agyag-utca 24 szám alatt. 799
21 sz. Borbós vendéglősnél.
450
Ezennel közhírré teszem, hogy a Hód mezővásárhelyen I . ker. Damjanich-utca 4 számú ház udvarán lerakott 818 szál használt öles hosszú kerítés (deszka) és 33 darab 2 és fél méter hosszú használt kerítés oszlop közben jöttömmel 1922 évi március hó 31 napjón, délelőtt 11 órakor IV. ker., Deák Ferenc-utca 14 szóm alatt levő irodámban megtartandó árverésen a legtöbbet Ígérőnek elfog adatni. A faanyagok Damjanich-utca 4 szám alatt tekinthetők meg, a közelebbi feltéte lek a hivatalok órák alatt irodámban, vagy Balogh István urnái (Damjanich-u. 6 szám) tudhatók meg. Hmvásárhely, 1922 évi március hó 21 napján. Dr Földes B é l a kir. közjegyző. 751 190—922 kam.
Dr Nagy Dezső Kutasi-uti tanyáján 2 bogja
zál-u. 61.
738
ért. ugyanott.
leányt, vagy fiatalabb MÍBDf£Íti&?l£m lUt^avfis^ö asszony, aki kenyeret
tud sütni, felvétetik április l-re. Andróssyutca 22 sz. (emelet jobb.) 741 CStMWÉMK^H^^nHMM^MBMiHl
íMH i lm I * i«SMHM Hmi • III IBI I U I HM hi IIII E*
a nagyérdemű közön séget, hogy minden féle férfiruhák készítését, fordítását és javí tását a legolcsóbb napiár mellett elválla lok. Alács József férfiszabó. Szent István utca 37 szám. 746 Kinizsi-u. 10 sz. ház, azonnal átvehető. Ért. dr Széli Bálint ügyvéd irodájában Hódipóí-u. 10 sz. 768 Szappanos doktor Teleki-utca 4 sz. eladó.
t
ahol a kis posta van, 766
ÜlU 'dösebb óvadékfiSSk képes hölgy segít ségül dohány kisárudába kiárusitónak, ért. Kaszap-u. 4 sz. 742
SZŰCS,
e g y
séí vállalja S T H I G Z ai-ü. lí §2.
Nagy Szabó Pál téglási 42 holdas príma földbirtoka, 16 hold székács buzavetéssel, 2 és fél hold lucerna, a többi szántó ta vaszi aló, kiteimelhető akácfával, a szük séges épületekkel, jó vizű kúttal örökáron eladó. A birtok a várostól kb. 10 km.-re van. Értekezni lehet I . Rónay-u. 6. 758
Fábiánnénál.
Kinizsi-u. 10 sz. a. hétfőn, március 27-én délután 2 órakor házi bútorok, toll és f u hanemüek és egyébb ingóságok önkéntes árverésen eifognak adatni. 767 Tisza-szálloda közeiébe, IV. ker. Farkas utca l g i s ? villanyvi- á & i í ^ í i Á Azon-' 3 . lágitással © * « » U U B l elfoglalható. 637 S Z
n
a
a ref. főgimnázium udvarán jó használt tégla, tűzálló tégla, vaslemezek, hamurostély, öntött kemence ajtók, hidnak való öntött vascső (30 cm átméretü) és többféle szegletvasak. 761 Egy jófelvétetik munkás ) V U és egy Grüzner szabógép eladó, Molnár János cipész Szt Antal-u. 4 sz. 685
Mezőgazdasági felszerelések, úgymint: kocsi, vontatókocsi, eke, borona, lószerszá mok, stb. és takarmány, valamint egy 8 öles cementcseréptetejü uj istálló épület a néh. Gombos Sándor-féle apróhalom-dülőbeli puszta 1332 szám alatti tanyán 1922 március hó 27-én, reggel 8 órakor, önkén tes árverésen a legtöbbet Ígérőnek elfog nak 724 A tóba a sarkalyi szőlők alatt tavaszi alá h a t tfijiláft haszon- I T Í A J I A Érte hold l l M U l bérbe B M U U i kezni I I . ker. György-u. 17 sz. alatt. 720
Hmvásárhely! Szövetb. Áruforgalmi : 49—124.
Mária Valéria-u.
szám alatt.
jókarban levő van• el adó. 800 Andrássy-u. 27 szám.
vehet a
és varrólányok sürgősen jelentkezzenek Lázár-utca 3 797
Állandó raktár mindenféle használt é s uj gazdásági gépekben, tüköracél ekékben, ekevasak minden gyártmányú ekékhez, szecskavágókések és minden féle gépalkatrészek kaphatók.
A m. kir. államvasutak nagyállomása mel lett príma elsőrendű nád kiárusittatik. Ér deklődni lehet az állomás melletti Benkő József vendéglőjében. 778
telre, Balassa
Andrássy-u. 27 szám.
Gazdasági gépeket cséplés után történő fizetéssel
C s e r e üzletek köttetnek. Gépjavitó műhely a r a k t á r b a n ! Hoffher Schrantz é s Clayton Shuttleworth R. T . kizárólagos kerületi képviselete. 158
látható iróssal jókarban levőt keresek megvé József Lózár-u. 6. 789
LJON
tulajdonát képező, a népkerti állomás mellett fekvő 4 hold föld március 27-én d. e. 9 órakor az egyházi gondnoki szobában tartandó árverésen haszonbérbe adatik, értekezni lehet az egyházi gondnoknál. 810
K is,
a legnagyobb választékban m e g l e p ő o l c s ó á r a k o n vásárolhat. osztok fel Épület és ablaküvegezések a l e g j u t á n y o s a b b árban készülnek. szántva a i'JS—3 szokás ia&ást K e r e s e k . Közvetítők, dijaztafnak. tarjánvégi rakodó mellett a Klapecz-féle j földből. Akik már írattak, lakásomon Bem utca 27 sz. alatt vagy a helyiszinen jelen ének meg a föld kimutatása végett. 796 I ^ b° i gondos kezelés folytán oly kiválóakká váltak, hogy t»& a ma már teljesen palackképesek. Betegek részére külön édeskés zamatuak kaphatók. Eladás kicsinyben literes és félliteres zárt üvegekben, nagyban 50 literen felül hordóban. ház eladó. Sok melléképület, istálló 14 Kicsinybeni á r a k : 1 liíer siiler 36 korona. — 1 liter kadarka 40 korona. állatra, magtár 4 vaggonra, szinek, kam 1 Hr rizling 44 korona. — F o r g a l m i a d é külön. rák, teljesen kövezett udvar. Ugyanott 600 n.-öl darvasi és 12 ház utáni tói föld el Lakodalmak é s névnapokra nagy árkedvezmény és kölcsönedény. — Korlátolt adó. Értekezni bármikor. 753 engedéllyel biró kereskedő urak részére bevezettem a zárt palackokbani eladást nagybani árban, — mint az a fővárosban már rég szokásos. A rendelt mennyiség Azonnal átve Fácánnek azonban legalább 50 litert kell kitenni. P. u. 15 1. sijler (fél és 1 liír üvegekben) hető. 386 ut31sz. 15 liter kadarka, 10 liter kövidinka, 10 liter rizling stb. Üvegek letéttel vagy cse rélve. — Nagybani árak külön ajánlat szerint. r a
A városi tanács 4059—922 sz. határo zata folytán a hadirokkantak és hadiöz vegyek részére kiosztani rendelt apróvete ményes földek kiadósa az alább megirt időkben történik: A Damjanich-utcai téren március 27-én, hétfőn reggel 9 órakor, a Széchenyi-téren ugyanezen nap délelőtt 10 órakor. Minden egyes igazolvánnyal biró 50 négyszögöl területű apróveteményes földet kap azonnal fizetendő 25 korona dijjért. Felhivatnak az illetők, hogy a fizetendő 25 korona mindenkinél külön k i legyen téve, hiányos, vagy elrongyolódott pénz nem fogadtatik el. Hmvásárhely, 1922 március 23. Gaál Dániel v. kamarás.
és hegedű van eladó. Zongora órát adok. Klau704
vadonat uj férfiruhák ela dók Mótyós-u. 55 szám alatt
V I I . ker. Réz-u, 17 szóm alatt válogatott van eladó nagyban és kicsinyben. Napi áron alól is kapható. Úgyszintén I I . ker. Csillag-u. 13 sz. alatti raktáramban is kapható. 864 o
delejtü, mikroskop, 17 kötet Lexikon, Ferencz József öltöny, V. Szt István-u. 2. sz. 654
Kincses-temető dűlőben másfél hold 3 darabban eladó, azonnal átve hető és veteményezhető, megve hető Kutasi-ut 26 sz. a. 786
a gróf Bercsényi Miklós-utcából áthelyez tem a Nap-utcába, ifj. Balog István ur házába. Tisztelettel Tárkány István szíj gyártó mester. 823
yf iucernamag
Gorzsa 14|a szám alatt a Kamocsay-viila háta mögött I Ásyᣣ? CEfÜfliH ^s ^ négy darab * B l f l I IV drb. hathetes malac eladó. Megtekinthető a helyszínen. 698
i^szám alatt.
felvétetnek I I I . ker. Botond-u. 714
A csend- * őrséghez laktanyában."
felvétetik. Jelent kezni a csendőr764
m
a
Palugyai J. és Fiai cég borainak nagybani lerakata. Minden házhoz szállítva. Boraim eredeti zárt üvegekben és eredeti érben kaphatók még: Újvároson : Miskolczi Ármin, Ámbruzs é s Knapecz és Drenyovszky András uraknál. Tisztelettel:
Nyomatott a kiadó Vásárhelyi Reggeli Újság könyvnyomdájában. (Tulajdonos: Kun Béla.)
bornagykereskedő. Telefon: 100.
1922.
március
25.
Magyar tavasz (Zsilinszky Endrének, a Szózat fő munkatársának ajánlom.) Sírhatsz, sikonghatsz,. . . hasztalan Iiíséi i Jajszód — sirályként — habját vad vizeknek Jövőbe íáíó jóíok lángigéi Kövekre huünak . . . semmiségbe vesznek 1 Kihall a hit . . . ledőli a templom-oliár, Próféciákban nincs többé varázs, Intő, könyörgő szózat mit sem ér már, — Korbács kell itt vagy uj I<4en c?apás! Korbács, mely zsibbadt, ernyedt tagjainkon Szeges szíjjal ver, vág végig veszettül: Hogy felserkentsen — tenni megtanítson S felszisszenjünk a fájó gyötrelemtül . . . Isten csapás, mely gyásszal 'öldre suj'va A bosszú poklát kebleinkbe oltja — E nép csak ugy tud talpraáílni újra, Ha meggyalázva oii hevert a porba. . . Tünt ezredévnek márürszenvedése, S derűje kísért könnyfelhőbőn á t : O h ! hányszor volt kérészien jóknak bére, Hányszor visellünk fénylő glóriát 1 Hányszor mosolygott biztalé szivárvány Borús egünknek pirkadó feíén S háayssor zokogtunk clhagva'va, árván, Mint mos*, — mikor csak &tat a remény 1 Tavasz van . . . Szeilő ring a >ar fa ágin, — Rajtunk enyészet, átok árnya ül . . . Hazug öröm, kéj, res 3ég Ion.ha ágyán Hempsr&üuk tétlen, tehetetlenül! Pedig, ha &yáva rabtartóink látnák, Hogy megmozdul az einyomtít keze És rázza, rázza börtönének zárját: A szolga-csorda megtélemlene . . . De í g y . . . de í g y . . . gőggsl, k^c^gva nézik, Hogy egymást marjuk, mint dühöd? vadak — És nem félünk, hogy uj törvény sötétlik, Hajónk stUycd . . . a zugó ár dagad . . . És nem félünk... hogy ránk véres, vigyorgó Közelgő végzaí szörnyű réme lesz: Maholnap elfogy . . . nem ie3z keporsó, Egy koldua-iongy, egy iög, mely elfedez,.. S ha nem lesz, — ugy kell, — akker tán [okulunk ? 1 Előkerül őe s z e n t ü n k : a kr.itf, Komor, királyi, hun hüís«ra gyuiutik S parázsló vértkik bösz tusára hajt . . . Nyomor fuü'ikja öntudatra ébreszt És nem tűrünk tovább biráÓ nyűgöt Győzelmi torta fullaszljuk a Szégyent, Mit homlokunkra gall g«zcí.fe KÜÖUI Vályi Nagy G « 7 a .
Ügy ssssik %sgeáea a vasát helyi a g y á g i p s r szép termékei'/. Mint már jelentettük, a Művészek vásárhelyi majolika és agyagipari telepe, mely a Haj-Iában alkot és szerez dicsőséget a vásárhelyi ma gyar névnek, kiállítást és vásárt rendez most Szeged'% a Szegedi Napló házában. A siker már az első napon mutatkozott és fényes volt. Hogy azonban nemcsak anyagiak ban, de főként erkölcsi vonatkozás ban mily értékes ez a szegedi be mutatkozás, arra rávilágít J u h á s z Gyula költőnek, a Petőfi társaság tagjának méltatása, melyet a Szegedi Naplóban irt meg eKként: A mi szomszédunkban, amelyet oly kevéssé ismerünk (sokáig a leg többen annyit tudtak róla, hogy a sétaterén Béla cigány muzsikál.) Hódmezővásárhelyen négy-öt magyar összehajolt és elszánták magukat, hogy ha törik szakad, újra fölvirágozíatják a régi csongridrnegyei gölöncsérmivességet. Sok százados hagyo mány nézett le ríjuk s bennük is a tiszta magyar művészet lángja ra gyogóit és melegitett. Minden külö nösebb támogatás és híihő nélkül, becsületes müvész!ell:0k ösztönét követve megcsinálták a kis telepit és Hódmezővásárhely ma a magyar iparművészet egyik legbiztosabb fészke lett, a kis magyar Fayence, mert amit ott termelnek. Endre Béláék, az eredetibb, ősibb módon magyar, mint például a világhíres Zsolnay-gyár pécsi remekei. A hazai
VÁSÁRHELYI R E G G E L I U J S A G rög agyagából való és a népi kultúra lelkéből ielkezett. A vásárhelyi gölöncsér és fazekas mestermüvek megálmtdói és terve zői olyan istenáldotta poéták, mint Endre Béla, akinek lehellet-finom képein a tiszai tájak honi bánata borong és derűje csillog és mint Pásztor János, aki a n i kis plaszti kánkban tősgyökeres jelenség, tele naiv bájjal, édesbús humorral. Mel lettük Kallós Ede, a szobrász és Smurák József, a műépítész buzgól kodnak a vásárhelyi népművészet reneszánszában, amely kezdete le hetne az egész magyar iparművé szet nemes hagyományok alapján kiinduló uj lendületének. Mert ha valahol, épen az ipar művészet terén igazán ihlető lehet az az örökség, amely a multakból maradt és ameiy közös kincse mindnyájunknak. Lechner Ödön szinte a lehetet lennel viaskodott, amikor a jelleg zetesen magyar épitőstilust kereste, kutatta és végül mégis csak meg teremtette a zseniálisan érdekes és egyéni — Lechner stílust. De az iparművészet terén könnyebb dolga van a keresőnek és a kutatónak: hiszen a nép é tekintetben valé bm csodálatosan gazdag anyagot ad az értőnek: csak végig kell járni magyar falvak gerendás s=z© báit és magyar városok etnográfiai múzeumait. É s ízlés keli hozzá, szív kell hozzá, no meg alkotó ösztön, amely Endre Béláékban dolgozott, akik a cserepekbe lelket lelteitek és föltámasztották a népmii vészei e kiható és pusztuló müvességét. Föltámasztották és az artisztikum 'mindenféle színével és formájával újjáteremtették. Mint ahogy Csokonai és Petőfi, Tompa és Arany az egyszerű népdalt meg: nemesitették és egyéniségük uj zománcával vonták be, ugy íettek a hódmezővásárhelyi művészek is a magyar alföld agyagával: a nép művészet termékeinek, hogy ugy rp.onúi :, kollektív értékeit meggyarapították a maguk sajátos egyénis gének isülön gazdagságával. A néppel együtt dolgoznak ők és az ősi, a primitív és naiv formákat és színeket, az öntudatlan alkotó erőt egyesítik a modern technika, a mai eredmények tudatos fölhasz nálásával. Nőgy gyönyörűség és tanulság megíztrr.leiní ezekéi az ősi-uj cse rép-Hői tem ínyeket, nézni a mázuk szaz színben tündöklő fényjátékai, a nippek, vázák, korsók, kancsók, tálak csupa magyaros és népies motívumait és megére ni, hol vég ződik itt az ősi tradíció és hol kez dődik az egyéni kezdeményezés. Egy-egy színbeli finomság Endre Béla harmóniáit juttatja eszembe (vagyis inkább a szivembe) önkény telenül, egy-egy formavezetés bája pedig akaratlanul is Pásztor Jánosra emlékeztet. És az egész, ízléssel és gonddal elrendezett kiállítás fölött valaho gyan oít lebeg a genius loci: Hód mezővásárhely üde, eredeti, sajátos levegője ?>z, amely Tornyai János művészetének sugalmazója volt, ennek a borújában is ragyogó pik túrának, az, amely Török Károlyt, az egyszerű bérest a legjebb ma gyar népköltési gyűjtemények egyi kére sarkalta. A vásárhelyiek magyar iparművé szeti kis remekeibői a Szígedi Napló házában most gazdag és szép választék látható, amelyet őszinte lélekkel, igaz szivsrei aján lunk mindenkinek, aki nem jelszó nak tekinti a magyarságot és aki az élet minden vonatkozásában szereti és kívánja a valódi művé szetet.
Hantos Elemér dr ny. államtitkár már régebben tervezetet dolgozott ki, amely szerint az utódállamokban Magyarországot is beleértve egysé ges valuta bevezetését indítványozza. Ez* a gondolatot, mint a szerb és cseh lapok irják, magáévá tette Be nes is. A tervezet igy állítólag már a génuai konferencia elé kerül. A gyakorlati megvalósítás meg lehetős nehéz. A volt Osztrák-Magyar Banknál nagyobb közös jegykibo csátó intézetet kellene felállítani. Ennek az intézetnek egységes értékű valutájában bonyolítanák le forgal mukat az utódállamok. A terv Hantos szerint az egyes államok pénzügyi függetlenségét nem érintené. De bármint szépítik is a dolgot, a közös pénzügy csak Magyarország függetlenségének to vábbi megcsorbítását eredményezné. — Nem is lehet elképzelni, hogy a környező ellenséges érzületű államok olyan tervezetet támogassanak, mely a mi javunkat is szolgálja. — Az újításból legfejebb csak a nemzet közi kereskedelemnek lenne haszna. E z pedig a kisantant államainak kereskedelmi mérlegét javítaná, mert nagyon jól lurijsk, hogy CsonkaMagyarország kivitele a behozatallal szemben elenyésző Csekély. Közös valuta mellett még ebből a minimá lis kivkeiböl sem lenne semmi elő nyünk. Kivitelre kerülő nyerstermék nyeink árát a szomszéd államok a maguk igényei szerint szoriihaínák le, mint azt Ausztria is mindenkor megte-íe, amig közöt. pénzrendszerben élünk vele.
A hmvásárbelyi Kisbirtokosok és FöidiHives; k Áruértékesítő és Beszer zési Szövetkezete. H ó d m e z ő v á n á f b e l y e n , 1922 évi m á r c i u s h ő 2 8 - á n , k e d d e n d. e. 10 ©rafcor, 8 T i s z a - s z á l l o d a étíermiben í a r t . m d ó i
II ik rendes KÖzgyfriésire, melyre a t. tagok ezennel meghi vatnak. Napirend: 1. Jegyzőkönyvvezető és 2 hitele sítő kiküldése, Ültetve megbízása. 2. Igazgatói jelentés a lefolyt üzletévről. 3. Az 1921 évi zárszámadások előterjesztése, az 1921 évi eredmény felosztása és az osztalék kifizetése. 4. A felügyelőbizottság jelentése. 5. Határozat a felmenívény iránt. 6. Határozati javaslat az alapsza bály 13. § ának módosításáról. 7. 124|1921 sz. igazgatósági hatá rozat elleni felebbezés. 8. Esetleges indítványok a napi rend keretén belől. Az igazgatóság. A t. szövetkezeti tagokat ezúton értesítjük, hogy az 1921 évi zár számadásokat szövetkezetünk hiva talos helyiségében kifüggesztettük s azok ott a hivatalos órák alatt meg tekinthetők. Kivonat a z a l a p s z a b á l y o k b ó l 10. §. c pont: minden tagnak, tekintet nélkül a részjegyek számára, csak egy szavazata van. Meghatal mazás esetén legfeljebb 10 szavazat gyakorolható. 27. § : ugy a rendes, mint a rend kívüli közgyűlés, a 48. és 49. § ok eseteit kivéve, határozatképes, ha áron a tagok számának egyötöde megjelent, vagy a?, összes ' üzletré szek egyharmad részének képviselői jzlen vannak. 51. § : A szövetkezeti alapszabá lyok megváltoztatására a közgyűlé sen jelenlevő tagok kétharmadának szavazata szükséges.
5, A z i g a z g a t ó s á g jelentése. Tisztelt közgyűlési Multévi rendes közgyűlésünk alkal mával erről a helyről reá mutattunk azokra az okokra, melyek szükségszerüleg szövetkezetünk megalakítá sára késztették az alapitókat. Ismer tettük az idegen, nemzetközi nagy tőkének, a bankogratiánok rettenetes munkáját, mellyel az őstermelés, az ipar és kereskedelem kizsarolására, országunk szétdarabolása érdekében is kifejtett a múltban. S amidőn a vesztett háború és az ismertté vált trianoni béke hazafias elkeseredé sünket kiváltotta. Következésképen a szokottnál is erősebb és kímélet lenebb hangon mutattunk egyes intézmények romboló munkájára. Erről a helyről ma sem mondha tunk mást és más hangnemben. Termelési viszonyaink országosan, de még helyi viszonylatban is alig. változtak, inkább rosszabbodtak. A nagytőke sokkal elbizakodottabb és erkölcstelenebb munkát végzet*, mint a múlt évben az őstermelők és intézményeik ellen. A sok romboló munka közül e helyről kettőre óhajtunk csak rámutatni. E l ő s z ö r arra keli felhívni em lékezetüket, hogy szövetkezetünk tagjainak régi politikai vezére, nem különben nagyrabecsült polgármes terünk, valamint igazgatóságunk hazafias felhívására, mily készséggel iparkodtak őstermelő tagtársaink az isten áldását elcsépelni és elnyomtatni és minden üzleti számitás és fontolgatás nélkül 960, 1000, 1500 koronáért siettek is a helyi mal mokba beszolgáltatni, hogy ez által a helyi és az országos szükségletek fedezhetők legyenek s hogy a tár sadalmi rendet se veszélyeztesse. Közben azonban a ki nyitott sze« mc;kkel járt, megfigyelhette, hogy nemzetünk megcsonhitott fájával, fájának gyökerével, (őstermelés) tör zsével (ipar) és lombjával (kereske delem) semmiféle közösséget nemvalló bankogracia nyilt < és titkos bérencei 2, 3, 4, 500 koronákkal is drágábban vásárolták össze az Isten áldását, mint ahogy azt a helyi malmok és a legális kereskedők vásárolhatták. É s amidőn gabonatermésünk ren delkezésére álló mennyiségét a jelzett módon összevásárolták, felhalmozták és elrejtették s az általuk kicsempé szett contingensnek egy igen csekély hányadát néhány korlátolt eszű és kapzsi, könnyen beugratható kis paraszttal is talán kicsempészni is engedték, elérkezettnek látták az időt arra, hogy minden merkantil aljasságra kész, hazai termelőerőket romnoló és robbantó lapjaik, bérvigéceik által bele ordították a köz véleménybe, hogy „a paraszt csi nálja a drágaságot \ Hogy ezzel a néven nem nevezhető eljárással elő idézett nemzeti és közélelmezési nyoraoruságaink minden ódiumát, gyülöltséget magukról elháríthassák, a tömeg suggestió fegyveréhez nyúl tak, hogy ennek segítségével, a minden emberi képzeletet felülmúló szenvedésnek és nyomorúságnak kitett tömegekkel elhitessék, hogy senki más, csakis a paraszt az oka minden általuk teremtett nyomoruságnak ; az a paraszt, aki nem is paraszt, mert a paraszt az, aki min den termelési intelligencia (ősi rög és viszonyainak ismerete) nélküli őstermelő, — akár munkása a föld nek, akár ezer holdnak birtokosa, mindegy, egyformán paraszt. Azon ban, akik hajnaltól késő éjszakába nyúló erős testi és szellemi munkát termelési intelligenciával végeznek az ősi rögön, — mint földművelők, akik a nemzetnek, társadalmunknak nemcsak gyökerei, — ha nem is gerince, mint ahogy a csúfolódók u
a. az, utóbbi időben nevezik — , áe mindenesetre pillérei annak a híd nak, amelyet sem egy, sem kettő, hanem hármas, sőt négyes pilléralapnak kell tartania; mégpedig az az őstermelésnek, az iparnak, a kereskedelemnek és a tudománynak. Tehát minden olyan társadalmi je lenség, amelyik a nemzeti élet szi getéről az emberi egyetemes közös ségének területére átvezeté híd osz lopainak, pilléreinek bármelyikét ki kezdi, felrobbantani akarja, rongá lására törekszik: — az nem a mi fajtánk, az a mi ellenségünk; azok, akik az isteni eszmét összetartó műben nem a rendeltetést látják, kanem csak az ócska vasat és a rongyot, amelyet még mint mü és egész, használni nem tud, csak akkor, amidőn az már részeire rob bantva széthullott és licitálni lehet reája: — ki ad többet értei Az a híd, — melynek kősziklára épített szilárd oszlopa, pillérjei a termelő erők egyeteme, amelyen csonka hazánk senki-szigetéről a nemzetgazdaság erőforrásait, az em beri munka áldásait, mint közkincset át lehet vinni az egyetemes emberi érdekek területére, az a zzövetkezeti eszme és a szövetkezetek áldá sos munkája. É s azért minden szö vetkezeti eszme elleni törekvést, nyilt és titkos aknamunkát nemzetünk és fajunk elleni merényletnek kell te kintenünk. S jöjjön, ez bankigazga tói, vagy nemzetgyűlési székből, hangozzék az el kávéházban, csap székben, vagy a piacon, — hirdes sék azt a szószékről, vagy hordó tetejéről, tudnia kell mindenkinek, reá kell mutatnunk azokra az önző é t nemzetellenes érdekekre, melynek szolgálatába állanak azok, akik a szövetkezeti eszme és munka ellen állástfoglalnak és azok, akik a tömegszuggeszció kiszámíthatatlan hatá sára számítva, azt hirdetik, hogy mi őstermelők csináljuk a drágaságot. Másodszor: ismeretes és az igen tisztelt tagtársak közül keservesen érzik is anyagilag, hogy a háború, a forradalmak, különösen pedig az oláh rablás, miként tette tönkre nemes állattenyésztésünket. Voltak egyes gazdálkodások, ahol még mag* nakvalót sem hagytak. A felszaba dulás után őstermelőink semmiféle áldozattól sem riadva vissza, állat állományaik számbeli helyreállítására törekedtek. É s a számbeli helyre állításnak első eredménye a sertés állományunkon látszott meg. A mi nőség azonban végtelenül silány lévén a háború előtti viszonyokhoz, elhatároztuk, hogy szövetkezetünk anyagi és erkölcsi erejéhez mérten, minden eszközt megragadunk az állattenyésztésünk és állathasznositásunk érdekében. Következésképen öt darab tisztavérü simenthali fajbikát és 1 2 darab mongolica sertés kant szerzünk be. Be is szereztük. Önköltségen. K i is osztottuk azokat tenyésztőink kőzött. Vállalkozásunk továbbfejlesztésének azonban gátat vetett a hármas termelési főtényezők közöl kettő: — a tőke és a termé szeti behatások és így nekünk, a munkának, mint harmadik termelési főtényezőnek, nem maradt egyéb, mint a becsülettel végzett munka — fáradtsága és ellenértékének kétség beejtő hiánya. Kétségbe azért még sem esünk és nem is szabad es nünk. Mihelyst fel tudjuk ismerni a nemzetgazdasági termelő erő beteg ségét, a betegség okát, meg fogjuk találni arra az erő helyreállításának it I S . orvos A termelési főtényezők legna gyobbika konjunktúrával nem irá nyitható, legfeljebb a tudomány vív mányaival mérsékelhető természeti behatás, a mostoha időjárás miatt országszerte, de nálunk különösen
VÁSÁRHELYI R g G G E L I H J S A G alig termett valamelyes természetes takarmányunk. Megvolt a hizlalásra kész, számbelileg a mostani viszo nyokhoz mért állatállományunk. Be is fogtuk a hizénakvalókat. Az előhizlaíásra szükséges malomterméke ket a földművelési kormánytól iga zán méltányos áron beszereztük és ki is osztottuk a tagjaink között. Jött a tulajdonkénem zsirképző k u koricaszükségletünkről való gondos kodás — ami nálunk, a legjobb kukoricatermőföldjeinken sem ter mett a mult évben annyi, hogy annak mennyisége az egyes csalá dok és gazdaságok zsirszükségleteinek előállítására is elegendő lett volna. Ismeretes, hogy nálunk nem csak az őstermelők, hanem a kis iparosok, hivatalnok és napszámos polgártársaink is sertéshizlalással javítottak helyzetükön. Hogy mást ne említsünk, mint az 1 9 1 3 ik há ború előtti évet, amikor 4 0 , 0 0 0 drb hizott sertést szállítottunk el Hód mezővásárhely területéről B é c s b e ; nem számítván a Budapestre és a szalámi gyárak részére levágott álla potban szállított mennyiséget. E z olyan szám, amely a tengeri beho zatalt még akkor is szükségessé tette, amikor bőtermés volt a hatá runkba. Elhatároztuk tehát, hogy tagjaink részére megfejelő mennyi ségű tengerit szerzünk be. Ámde mire kiküldött igazgatósági tagjaink a keleti határainkra a nyírségbe k i értek, honnan közepes termést jelen tettek, akkor már az összes tengeri termés lennagyobb része lábon el adva idegen tőke, bankok kezében volt, akik 6 5 0 , 9 5 0 és 1 0 0 0 koro náért vásároltak össze s midőn össze vásárolták azonnal
1950,2000,2200
koronáért lehetett csak ?ásárolnia. De hogy az ebből keletkező közgazda sági nyomorúság, nemzeti, faji és társadalmi veszedelem minden gyű lölséget, ódiumát magukról elhárít sák a nemzetgazdasági érdekekkel sohasem törődő bankok, hazánknak nyiit és titkos bérencei, zsoldosai kiadták és hirdették újból az ismert jelszót, hogy :
„a paraszt csinálja a drágaság©*!,, És mi itt, kik nyitott szemmel já runk a társadalomban, elkeserítő kö rülményként látjuk, hogy az a sok ezer és ezer kisgazda, törpe birto kos, nincsetlen hivatalnok, mester ember és napszámos miként vesz tették el megtakarított tőkéjöket, sőt még a hitelöket is a sertéshizlaláson. Hányan voltak kénytelenek az el adásra szánt és kihizlalt sertéseik mellől a saját szükségletökre szánt sertéseiket is eladni és most családi zsirszükséglet nélkül, összes meg takarított tőkéjüket elvesztve az anyagi tőnk szélén állanak a nagy tőke hatalmával irányított hatalom és konjuktura jóvoltából. Mult évi közgyűlésünk megnyitó ját azzal a jeligével kezdtük ameíylyel most végezzik: Magyar — a m a g y a r é r t ! É s hogy bércekkel koszorúzott ha zánk integritását egykor visszasze rezzük, a magyarnak — a magyar ért nem csak az életét és vérét, de munkáján kívül még a vagyonát — „a zabot", sőt még a lelki üdvössé gét is fel kell áldoznia. Egy min denkiért — mindenki egyért legyen a mi munkálkodásunk és akaratunk szilárd erkölcsi törvénye. É s hogy ez igy legyen, az Isten áldását ké rem szövetkezetünk minden egyes tagjára és a szövetkezeti eszme tá mogatóira. Tisztelt Közgyűlés 1 Áttérve a lefolyt üzletévünk ismer tetésére, v?.n szerencsénk tisztelettel jelenteni, hogy minden beszerzési nehézséget leküzdve, alaptőkénk cse kélysége dacára is — nagyon ter-
1922. március 25.
mészetes, hitelek igénybevételével — tagjaink jószágai erőtakarmányszükségleteit oly fényesen biztosí tottuk, hogy a nagyon mostoha ter més és nagy takarmányinség dacára sem voltak kénytelenek nélkülözni. Sőt bevezettük a tagjaink háziszük ségleteinek kielégítését célzó áruk beszerzését és értékesítését, valamint tagjaink és családtagjai ruházati kelléseinek kielégítését biztosító textil áruk raktáron tartását és értékesí tését. Ezenkívül tagjaink buza feleslegé nek értékesítésével is foglalkoztunk, mely tevékenységünk azon tagjaink nak, kik búzájukat a mi utunkon értékesítettek, jutalékként megmen tett 1 0 . 6 4 4 korona 5 3 fillért a meny nyiben a malom által szövetkezetünk részére fizetett nagykereskedői juta lék felét tagjaink részére visszatérí tési jutalékként kifizettük. Üzletkötéseinknél mindenkor az előrelátó és az eseményeket éberen kisérő és figyelő kereskedő gondos ságával jártunk el és talán ennek tulajdonitható, hogy dacára a valu tánk állandó lavirozásávai járó ár hullámzásoknak, egyetlen beszerzett árunknál sem kellett reáfizetést ta pasztalnunk. Hiteleink kielégítése céljából a helybeli Közgazdasági Banknál 4 0 0 ezer koronás folyószámlát nyittat tunk, melynek fedezeti váltóját igazgatóságunk tagjai irták alá. Tagjaink létszáma a megalakulás kor 3 6 0 volt, 1 3 5 6 üzletrészszel, az 1921 év végén pedig 1 1 2 7 tag, 3982
fizletrészszel,
§955©
korona
értékben. Zárszámadásaink összeállításának ismertetésére áttérve, tisztelettel je lentjük, hogy á r a - és erőtakarmánykészleteink értékelésénél olyan ára kat állítottunk be, hogy minden esetleges árzuhanás esetére biztosítva legyünk, berendezéseink értékéből pedig hasznunk terhére 2 0 0 0 koro nát leirtunk. Ezek számbavétele után az 1 9 2 1 évi nyereségként
6 7 . 4 6 9 * 8 4 koronát
bocsajIhatunk rendelkezésre, amely nek felosztását illetőleg javasoljuk: 1. hogy az alapszabály 46. §-a szerint 25 százaik a tar talékalaphoz csafoHassék . . 16.867*45 K 2. 5 százalék osztalék 3982 darab üzletrész után 4.977 50 3 különlegestartalékalapho? 22.807 24 » 4 10 százalék igazgatóság* nak jutalékul 6.746- , í. 2 szazalék felügyelőbizottsági jutalékul 1.349 - „ 6. 3 százalék tiszti és ü. v, jutalékul 2.024'- „ 7. 3 százalék nyugdíjalapra 2.024 09 8. tenyészállaí-beszenési alapra 3.878-25 „ 3.89631 „ 9. székház-alapra 10. „ I " alapra (jogakadé mia, stb.) 1.900'— „ , 11. jótékony-alapra i ono— „ n
fordíttassák, mi által a . . . . 67.469*84 K nyereség teljesen felhasználtatik.
Tisztelettel kérjük ezek után el rendelni, hogy az osztalék 1 9 2 2 március hó 2 7 . napjától kezdődőleg hivatalos helyiségünkben kifizettes sék, mégpedig a már elkészíttetett s az egyidejűleg kiosztásra kerülő üzletrész-könyvecskék 1. számú szel vényeire. Mindezek után kérjük a fentiek ben ismertetett és egyidejűleg be mutatott mérlegünket elfogadottnak nyilvánítani, a tiszta nyereség fel osztására vonatkozólag a felügyelő bizottsággal tett egyértelmű javas latunkat, valamint az alapszabályunk 1 1 . §-ának módosításaként üzlet részeink értékének felemelését, illetve összevonását és egyéb indítványa inkat elfogadni s a felmentvényt ugy részünkre, mint a felügyelőbizottság részére megadni méltóz tassék. Az igazgatóság.
A
jelentése:
felügyelőbizottság
Tisztelt Közgyűlés! A kereskedelmi törvény és az, alapszabályainkban biztosított jogok és reánk rótt kötelezettségek alap ján, tisztünkhöz híven, állandó fi gyelemmel kisértük a szövetkezet 1 9 2 1 . évi üzlet- és ügykezelését. Évközben az üzlet- és ügykezelés helyességét és pontosságát illetőleg több alkalommal vizsgálatot tartot tunk és megállapítottuk, hogy min den a lehető legnagyobb rendben volt. Az 1 9 2 1 évre vonatkozó zárszá madásokat, ennek alapját képező leltárt és mérleget, valamint ered mény-számlát megvizsgáltuk, a köny vekkel összehasonlítottuk és meg állapítottuk, hogy azok helyesek és ugy a kereskedelmi törvény, mint alapszabályaink rendelkezésének min denben megfelelnek. Ezen okoknál fogva, az igazgató ság javaslatához hozzájárulva, tisz telettel kérjük: méltóztassék azt el fogadni és
a kimutatott 6 7 . 4 6 9
ko
rona 8 4 fillér nyereség felosztására vonatkozó előterjesztést jóváhagyva, ugy részünkre, mint az igazgatóság részére a felmentvényt megadni. A
feífigyelőbizottság.
MÉRLEG-SZÁMLA 1921 d s c e m b e r 31 -én. Vagyon: 1. 2. 3. 4. 5.
Készpénz . . . . . Értékpapír . . . . Adósok Áruk Berendezések. . .
15.091 0 4 10.000— 30.07339 571.881-90 18.900—
K „ „ „ „
645.946*33 K
Teher: 1. Részjegytőke 3 0 8 2 üzletrész á 2 5 K 2 . Belépési dijak . . 3 . Tartalékalap . . . 4 . Nyugdijalap. . . . 5 . Székházalap . . . 6. Jótékonyalap . . . 7 . Hitelezők 8 . Átmeneti forg. adó 9 . Nyereség . . . . .
99.550— $.848'— 5 . 4 0 8 99 56177 14.500-81 490— 445.81792 3.299 — 67.469-84
K „ „ „ „ „ „ „ „
645.946-33 K
M M vásárhely, 1 9 2 1 december 3 1 . Pákozdy László sk., igazgatósági elnök, K i s Albert sk., igazg. elnök h., Hédi Péter sk., Tóth Imre sk., Marton Mihály sk., Kincses János sk., B . Kövecs János sk., Csáki Ferenc sk., igazgatók. Könyvelésért: Gábor István sk. Pénztárért: Hódi Péter sk. Thész Radó sk., f. ü. biz. elnök, Török Mózes sk., Rákos J á nos sk., f. ü. biz. tagok. E R E D M É N Y - SZÁMLA 1921 d e c e m b e r
31 é n .
Veszteség: 1. Költség . . . . . . 2 . Kamatok
121.197-50 K 2.343*36 „
Leírások: 3 . Berendezésekből . 4 . Nyereség
2.000 — „ 67.469-84 V
193.01070 K
Nyereség: 1. Árukból 2 . Jutalékokból
179.584-25 K . . .
13-426-45 „ 1 9 3 . 0 1 9 7 0 K.
Hmvásárhely, 1 9 2 1 december 3 1 . Pákozdy László sk., igazgatósági elnök, Kis Albert sk., igazg. elnök h., Hódi Péter sk., Tóth Imre sk., Marton Mihály sk., Kincses János sk., B . Kovács János sk., Csáki Ferenc sk., igazgatók. Könyvelésért : Gábor István sk Pénztárért: Hódi Péter sk. Thész Radó sk., f. ü. biz. elnök, Török Mózes sk., Rákos Já nos sk., f. ü. biz. tagok.
