FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
POWER Q-6000 PLUS nyomásterápiás készülék
1
Végtagi nyomás terápia A végtagi nyomás terápia segíti a megfelelő vénás keringés kialakítását, a krónikus és akut fájdalmak által okozott végtagi feszültségek csökkentésével. A készülék “pumpáló” mozgása az alsó végtagok izmainak munkáját szimulálja és helyettesíti, ezzel segítve az ott felgyülemlett vér felszívódását. Ez segíti a fájdalom enyhülését és az izmok regenerálódását. A végtagi nyomás terápia képes a felgyülemlett vér által okozott problémák megoldásában. A külső nyomás lehetővé teszi a fölösleges izomközi folyadékok lecsapolását a szövetekből.
A készülék alkalmazható: • • • • • • • •
Keringésjavítás lassú, folytonos nyomással alsó és felső végtagokon, törzsön Nyirokrendszeri keringésjavítás Nyirokpangás, nyiroködéma csökkentése Alsó végtagi visszérelégtelenség eredetű pangás csökkentése Egyéb eredetű ödéma csökkentése Keringés támogatása a “pumpa” mozgás segítségével Izomsorvadás kezelése bénult páciensek esetében Relaxáló masszázs
2
A készülék
BE/KI Levegő kimenet
A kijelző
(1) MÓD: Mód választás (A1, A2, B, C, D1, D2, D3, D4, D5 ,D6) (2) SEBESSÉG: Sebesség választó Sebesség: 7 – 42 másodperc Sebesség: 8 – 48 másodperc Sebesség: 9 – 54 másodperc Sebesség: 10 – 60 másodperc Sebesség: 11 – 66 másodperc Sebesség: 12 – 72 másodperc Sebesség: 13 – 78 másodperc Sebesség: 14 – 84 másodperc (3) IDŐZITŐ FEL/LE: idő kiválasztó (0 - 99 perc, 5 percenként állítható) (4) NYOMÁS: nyomás kiválasztó (0 - 240 mmHg, 1 mmHg-ként állítható) (5) START/STOP: start/stop kiválasztó (6) LCD kijelző
3
Tartozékok (8) Láb toldó periféria (opcionális)
(7) Csatlakoztató a kar perifériához (x1)
(1) Lábra húzható zsák
(2) Csatlakoztató a láb perifériához (x2)
(3) Talpi nyomásgyakorló
(5) Csatlakoztató a has perifiériához (x1)
(6) Karzsák
(4) Hasi tömlő
A Power Q-6000 Plus csomag tartalma: • készülék, hálózati kábel Opcionálisan választható tartozékok • • • • • •
Légtömlő dupla, 2x6 elvezetéses Légtömlő, 6 elvezetéses Láb mandzsetta M-L méretekben Törzs mandzsetta M-L méretekben Kar mandzsetta M-L méretekben Vakdugó az egyik légnyílás lezárásához (ha csak egy mandzsettával történik kezelés)
4
Mandzsetta méret Láb mandzsetta M / L méret: • Hossz: 79 / 88 cm • Comb kerület: 66 / 72 cm • Boka kerület: 36 / 39 cm Kar mandzsetta M / L méret: • Hossz: 87 cm • Bicepsz kerület. 23 cm • Csukló kerület: 17.5 cm Törzs mandzsetta M / L méret: • Kerület: 118 / 138 cm • Magasság: 44 / 43 cm Specifikációk A Power Q-6000 Plus a következő specifikációkkal rendelkezik: • IIa osztályú készülék (93/42/EEC direktíva, IX-es függelék, 9-es szabály); • I-es osztályú, BF típusú alkatrész (osztályozva: CEI EN 60601-1); • A készülék nem vízálló; • A készülék és alkatrészei nem sterilizálhatók; • A készülék nem használható gyúlékony vagy robbanékony anyagok közelében, vagy oxigén dús környezetben; • Folyamatos működésű készülék; • A készülék nem használható kültéren.
Technikai specifikációk Hálózati áram Max kimeneti áram Súly
220-240 VAC, 50-60 Hz 80 VA
Állítható (0 ÷99 perc) 240 mm Hg (±10%)
Terápiás idő Max nyomás
9,5 Kg
Cél Klinikai cél: Felhasználás:
Kezelő terápia Klinikai és otthoni használat
5
Működtetési útmutató 1) Csatlakoztassa a hálózati kábelt egy 220-240 VAC-es konnektorba, majd kapcsolja a BE/KI kapcsolót BE állapotba; 2) Vegye fel a szükséges mandzsettákat A két kimeneti csatlakozó mindegyike bármelyik két perifériával használható.
a) Láb mandzsetta használata i) Vegye fel a lábmandzsettákat, majd húzza be a cipzárt, majd zárja be a tépőzárat. Nagy kerületű lábak esetében használja a toldalékokat;
ii) Helyezze be a talpak alá az akkupresszurás talpakat; iii) A láb mandzsetta használata esetében ügyeljen a légtömlők megfelelő pozíciójára a lábak belső oldalán; iv) Csatlakoztassa a légtömlőket a mandzsettán található csatlakozóba. Ügyeljen arra, hogy a hosszabb tömlőt a combokhoz közeli csatlakozóba csatlakoztassa: A hosszabb tömlő és a magasabb pozíciójú csatlakozó sötétebb színű; v) Miután csatlakoztatta a légtömlőket a mandzsettákhoz, csatlakoztassa a másik végét a készülék elején levő kimeneti csatlakozókhoz. b) Törzs mandzsetta használata i) Helyezze fel a mandzsettát, majd csatlakoztassa hozzá a légtömlőket. Ügyeljen arra, hogy a hosszabb légtömlőt a magasabban lévő csatlakozóba csatlakoztassa; ii) Miután csatlakoztatta a légtömlőt a mandzsettához, csatlakoztassa a másik végét a készülék elején levő kimeneti csatlakozóhoz. iii) Amikor csak egy kimenetet használ, helyezze a másik kimenetbe a légmentesen záró kupakot (vakdugót). c) Kar mandzsetta használata i) Helyezze fel a mandzsettát, majd csatlakoztassa hozzá a légtömlőket. Ügyeljen arra, hogy a hosszabb légtömlőt a magasabban lévő csatlakozóba csatlakoztassa; ii) Miután csatlakoztatta a légtömlőt a mandzsettához, csatlakoztassa a másik végét a készülék elején levő kimeneti csatlakozóhoz. iii) Amikor csak egy kimenetet használ, helyezze a másik kimenetbe a légmentesen záró kupakot (vakdugót). 6
d) Törzs és láb mandzsetták egyidejű használata i) Vegye fel a láb mandzsettákat (olvassa el a láb mandzsetta használata bekezdést) illetve a törzs mandzsettát (olvassa el a törzs mandzsetta használata bekezdést); ii) Csatlakoztassa a dupla (12 vezetékes) légtömlőt a láb mandzsettákhoz (lábanként 6). . Ügyeljen arra, hogy a hosszabb tömlőt a combokhoz közeli csatlakozóba csatlakoztassa: A hosszabb tömlő és a magasabb pozíciójú csatlakozó sötétebb színű; iii) Csatlakoztassa a törzs mandzsettát a 6 légvezetékes légtömlőhöz. iv) Miután csatlakoztatta a légtömlőket a mandzsettákhoz, csatlakoztassa a másik végét a készülék elején levő kimeneti csatlakozókhoz.
Ugyanígy járjon el, ha a kar és láb mandzsettákat szeretné együttesen használni.
7
3) Program választó (MÓD választó a kijelzőn) a) Válassza ki a kívánt programot a MÓD gomb megnyomásával. 5 különböző programból választhat:
A1: Légrekeszenkénti felfújás-leengedés alulról felfelé irányulva, ismétlődő ciklusban A levegő addig töltődik az alsó légkamrába, amíg az el nem éri a megfelelő nyomást. Ezután a következő légkamra felfúvása következik. Amikor a legfelső is felfújásra került, alulról indul újra a ciklus. Kíméletes masszázst biztosít. Ezzel kezdjen nyirokkeringési zavarban, visszeres fájdalmakban, terhességi visszérben, wellness és izomregenerációs kezelések esetén! A2: Légrekeszenkénti felfújás-leengedés felülről-lefelé irányulva, ismétlődő ciklusban Az A1 programmal azonos, de fordított irányú, azaz először a legfelső légkamra töltődik. A levegő addig töltődik a felső légkamrába, amíg az el nem éri a megfelelő nyomást. Ezután a lejjebb következő légkamra felfúvása következik. Amikor a legalsó is felfújásra került, felülről indul újra a ciklus. Kíméletes masszázst biztosít. Ezt a programot kizárólag érszűkületes panaszokra, diabeteszes fekély kezelésére alkalmazza, amikor a cél nem az ujjaktól a törzs irányába történő folyadéktovábbításra van szükség, hanem a vérkeringés (mikrocirkuláció) javítására. Ezt a programot csak orvosi tanácsadás után, szakértő beállításával használja! B: Két légrekeszenkénti (szakaszos) felfújás-leengedés alulról felfelé irányulva, ismétlődő ciklusban A levegő addig töltődik az alsó két légkamrába, amíg az el nem éri a megfelelő nyomást. Ezután a következő két légkamra felfúvása következik. Amikor a legfelső kettő is felfújásra került, alulról indul újra a ciklus. Erősebb masszázst biztosít. Különösen alkalmas wellness, illetve edzés utáni izomrelaxációs célra. C: Légrekeszenkénti felfújás alulról felfelé irányulva, a nyomás tartásával, ismétlődő ciklusban A levegő addig töltődik az alsó légkamrába, amíg az el nem éri a megfelelő nyomást. A légrekeszt nem engedi le. Ezután a következő légkamra felfúvása következik, ezután már az első két légkamra marad felfújva. A felfújás folytatódik a legfelső rekeszig, miközben a teljes mandzsetta tartja a nyomást. Alulról indul újra a ciklus. Mivel a légrekeszeket hosszan nyomás alatt tartja, erőteljesebb kezelést biztosít, mint A1 és B programok. Hatékonyabban mozgatja az ödémát, mint a többi program, de erre nem mindig van szükség! Induláskor semmiképp. D (1-2-3-4-5-6): Egyetlen, kiválasztott légrekesz felfújása A levegő addig töltődik a kiválasztott légkamrába, amíg az el nem éri a megfelelő nyomást. Majd a légrekeszt leengedi. Ezután ismételt felfúvása következik…. (D1 – 1-es légkamra; D2 2-es légkamra, D3 – 3-as légkamra, D4 – 4-es légkamra, D5 – 5-ös légkamra, D6 – 6-os légkamra). 8
4) Felfújási sebesség kiválasztása (Sebesség választó a képernyőn) a) Válassza ki a felfújás sebességét a SPEED gomb megnyomásával. 8 sebesség közül választhat. b) A felfújás sebessége nem változtatható meg a kezelés során.
5) Terápiás idő kiválasztása (Időzítő fel/le választó a képernyőn) a) A terápiás idő 0 – 99 perc között állítható be az UP (növelés) és DOWN (csökkentés gombok segítségével (5 perces lépésekben); b) A kezelés megkezdését 5-10 perces kezeléssel ajánljuk, és ennek progresszív növelését szükségletek alapján végezze. c) A terápiás idő a kezelés megkezdése után nem változtatható meg. 6) Nyomás kiválasztó (A képernyőn) a) A nyomás 0-tól a maximális nyomásig (240 mmHg ± 10%) állítható be a tekerőgomb forgatásával; b) A levegő 10mmHg túllépése után kezd folyni a kamrákba; c) Kezdje a kezeléseket alacsony nyomással (kb. 60Hgmm), majd szükséges szerint növelje azt. Nyiroködéma kezelése esetén ne lépje túl a 80Hgmm értéket! d) Szívelégtelenség, szívinfarktus utáni állapot, kardiomiopátia, szívbillentyű betegségek esetén a nyomás semmiképpen ne haladja meg a C) pontban jelzett értékeket, mert a szív túlterheléséhez vezethet! 7) Terápia kezdete (START/STOP kiválasztó a képernyőn) a) Nyomja meg a START/STOP gombot a terápia megkezdéséhez. A terápia megállítása bármikor lehetséges a START/STOP gomb megnyomásával (a készülék megjegyzi a változtatott időt); b) A STOP gomb megállítja a kezelést, míg az OFF gomb kikapcsolja a készüléket.
9
Hibakeresés Probléma A Power Q-6000 Plus nem kapcsol be A Power Q-6000 Plus levegő szivárgásra hasonlító hangot ad ki Nincs nyomás, vagy a levegő nem tud beáramlani a kamrákba
A levegő beáramlik a kamrákba de ki is szivárog
Megoldás • Ellenőrizze a hálózati kábel megfelelő csatlakoztatását • Ellenőrizze a BE/KI gomb megfelelő állását • Ellenőrizze, hogy az áramforrás sérült-e • Ellenőrizze, hogy sérültek-e a csövek, talál-e rajtuk lyukakat • Ellenőrizze a csövek megfelelő csatlakoztatását • Ellenőrizze, hogy a csövek meghajoltak-e • Ellenőrizze, hogy sérültek-e a csövek, talál-e rajtuk lyukakat • Ellenőrizze a csövek megfelelő csatlakoztatását • Ellenőrizze, hogy a csövek meghajoltak-e • Ellenőrizze, hogy a kamrám megfelelő sorban telnek-e meg levegővel • Ellenőrizze, hogy van-e lyuk a kamrákon. Amennyiben nem talál lyukat, kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja be újra • Ellenőrizze le újra a fenti lépéseket • Lépjen kapcsolatba a gyártóval
10
Figyelmeztetések A következő figyelmeztetések a felhasználói biztonságot garantálják, és a sérülések megelőzését szolgálják. Kérjük olvassa el a tanácsokat a Power Q-6000 Plus használata előtt.
Vigyázat
Figyelem Ezen utasítások figyelmen kívül hagyása esetén a felhasználó megsérülhet
Ezen utasítások figyelmen kívül hagyása esetén a felhasználó vagy a készülék megsérülhet
Javaslatok Figyelem
Fontos javaslat Ne szerelje szét a készüléket
Csatlakoztassa KI a kábelt
Figyelem Ne használja a készüléket, amennyiben gyulladásban vagy betegségben szenved! Fertőzésveszély!
Kérjük lépjen kapcsolatba orvosával a készülék használata előtt, mennyiben emésztési problémákban, csonttörésben, trombózisban, rákban szenved
11
Ne használja a készüléket rosszullét, fájdalom esetén
NE lépje túl a 20 perces kezelési időt az első kezelések során. 5-10 perces kezdeti kezelési időt ajánlunk.
Csak belegyező felnőtt használhatja a készüléket
NE használja a készüléket amennyiben hibás működést gyanít. Elektrosokk veszély léphet fel. Lépjen kapcsolatba a gyártóval.
A készüléket csak 220V-os áramforrással használja. Elektrosokk veszély léphet fel. Húzza ki a készüléket a konnektorból amennyiben nem használja
Figyelem, ne öntsön folyadékot a készülékre. A készülék nem vízálló, a folyadék befolyása sérüléseket okoz.
Ne csatlakoztassa vagy csatlakoztassa le a készüléket a konnektorból nedves kézzel. Elektrosokk veszély léphet fel. .
NE helyezzen semmit a készülékre vagy annak alkatrészeire, kábeleire.
Ne törje, húzza, tépje meg a készülék elektromos kábelét. Elektrosokk veszély léphet fel.
Ne tegye ki a készüléket erős rázkódásnak és ne ejtse le!
Ne ejtse el a készüléket. .
12
NE helyezzen semmit a készülékre vagy annak alkatrészeire, kábeleire.
Amennyiben hosszú ideig nem használja a készüléket, vagy hideg környezetben használja azt, hibás működés léphet fel. Működtesse a készüléket 3-4 szer változó intenzitással a hibák megelőzése érdkében.
A készüléket száraz, tiszta textillel tisztítsa meg. NE használjon maró, oldó vegyszereket a készülék tisztítására!
Ne hajlítsa meg vagy csomózza össze a készülék kábeleit.
A készüléket csak a felhasználói kézikönyvben leírtakra használja.
A készülék megfelel a WEEE kidobási szabványoknak.
A készülék működtetése közben ne mozogjon!
Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak, ne tárolja hősugárzó közelében.
13
Karbantartás, szállítás és tárolás Amennyiben a készüléket a felhasználói kézikönyvnek megfelelően használja, nem szorul karbantartásra. Szállítási elővigyázatosságok A készülék szállítására nem szükségesek komoly előkészületek. Ajánljuk, hogy szállítsa a Power Q-6000 Plus és kiegészítőit annak eredeti dobozában. Tárolási feltételek A Power Q-6000 Plus a következő állapotokban tárolható: A csomagolásban hőmérséklet páratartalom légnyomás
+5 től + 40 °C ig 30 - 80% 500 - 1060 hPa
A csomagoláson kívül hőmérséklet páratartalom légnyomás
–10 től +55 °C ig 10 - 90% 500 - 1060 hPa
Garancia A jótállás érdekében lépjen kapcsolatba a helyi viszonteladóval, vagy a gyártóval (Wonjin Mulsan Co).
Szerviz A készülék minden javítása csak a gyártó által végezhető el. Bármilyen segítségért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. Scart Kft. 2730 Albertirsa, Koltói Anna utca 39. Tel: +36 53 570014; Fax: +36 53 570015
[email protected] www.medimarket.hu A készülék jótállásának megőrzése érdekében csak eredeti tartozékok és alkatrészek használatát ajánljuk. A POWER Q-6000 Plus készülék gyártója:
14
