Félezer néző, 172 fellépő a találkozón

évgyűrűk

2011. május 3.

13

Félezer néző, 172 fellépő a találkozón A megjelent vendégeket Földesi Gyula Pesterzsébet alpolgármestere, országgyűlési képviselő köszöntötte. Egresi Antal soroksári alpolgármester köszöntőjét Juhász Mária Soroksár Önkormányzatának protokollfelelőse tolmácsolta. A Nyugdíjasklubok és Idősek ,,Életet az éveknek” Országos Szövetségének budapesti elnöke, Mészáros Istvánné a budapesti szervezet nevében, díszoklevelet adott át Nieder Rudolfnénak, a Pesterzsébeti Nyugdíjas Klub elnökének – akit legtöbben csak Tyúkanyóként ismernek -, az általa vezetett klub énekkarának, a vezetőségnek, valamint Szabóné Horváth Margitnak elismerésképpen, hogy tíz éve szervezik töretlen lelkesedéssel a nyugdíjas találkozót. Ezt követően léptek a színpadra a nyugdíjasok, akik verset mondtak, táncoltak, zenés előadással szórakoztatták a közönséget. Olyan vállalkozó szellemű nyugdíjas is volt, aki hastánc tudását mutatta be. Katonadalok, operettek és a népdalok is felcsendültek.

Foto: Mészáros Istvánné

X. Országos Nyugdíjas Találkozót tartottak április 17-én Soroskáron, a Táncsics Mihály Művelődési Házban. 18 szervezet, 172 fellépője tette emlékezetessé a találkozót, melyen közel félezren tapsoltak.

– Évek óta itt vannak közöttünk a katymáriak, akik órákat képesek azért utazni, hogy együtt lehessenek velünk és hogy pár percre megmutassák magukat a színpadon. Nagyatádról, Bácsalmásról is érkeztek. Persze a főváros VIII., XIII., kerületéből is jöttek klubok. Természetesen, mi a házigazdák, vagyis a Pesterzsébeti Nyugdíjas Klub, a Rozmaring Nyugdíjas Egyesület is felléptünk. Tárogató kíséretében énekelt énekkarunk és

szólót két tagunk – mondja Tyúkanyó, aki évről évre azt tapasztalja: örömmel jön mindenki a találkozóra. Legyen az fellépő, vagy néző. Mi sem bizonyítja ezt jobban annál, hogy ilyenkor buszok állnak a művelődési ház előtt. Megesik, az autóbusszal érkezők között összesen 12-en lépnek fel, a többiek a kísérők. – Szerencsére olyan sokan vagyunk, hogy feszesre kell vennünk a műsor tempóját. Lehetőség szerint

Önként és dalolva segíteni Büszke lehet magára Pesterzsébet, hiszen szolidaritásból és érdeklődésből példásan vizsgázott. Ezt a nemrég újságunkban is közzétett felhívás alapján szűrték le a Virág Benedek utcai idősek otthonában dolgozók, akik önkénteseket kerestek. Félszázan jelentkeztek karitatív munkára.

Julius Athina szerkesztő a rászorulók haját szokta vágni 3-4 havonta keztek az önkéntes segítő munkára, szintén felhívásukat követően. – Büszke lehet magára a kerület, hiszen ötvenen érezték úgy, hogy hetente néhány órára szeretnének karitatív tevékenységet végezni otthonunkban. Akadtak köztük nyugdíjasok és aktív dolgozók is. Ez óriási előrelépés, ha azt vesszük figyelembe, hogy két éve az önkéntesség fogalma nem volt közismert. A legfiatalabb jelentkező 23, a legidősebb 83 éves

20 éve Tyúkanyó Nieder Rudolfné, Erzsike jövőre lesz 20 éve, hogy irányítja a pesterzsébeti és soroksári nyugdíjas klubéletet. Tavaly munkájáért a Nyugdíjasklubok és Idősek ,,Életet az éveknek” Országos Szövetségétől ezüst fokozatú kitüntetést kapott.

programok

Erre nem számítottak: félszázan jelentkeztek a felhívásra

A felhívás egyik részében olyan önkéntesek, iskolai színjátszó- és tánccsoportok, kreatív művészek jelentkezését várták, akik egy-egy alkalommal szívesen fellépnének produkcióikkal az idősek előtt. – Az intézmény sajnos nem engedheti meg magának, hogy több tízezer forintért, gyakorta hívjon meg előadókat, profi művészeket. Azonban az idős embereknek nagyon sokat számít, ha új arcokat látnak. Egy órás műsor is nagy örömet okoz számukra – mondja Székely Dávid szociális munkatárs, akitől megtudjuk: a felhívás után jelentkeztek előadók, igaz nem sokan. – Talán jobb is így. Ha nagyon sok előadást látnak a lakók, egy idő után már fogyaszthatatlanná válik számukra. Így viszont, hogy 2-3 hetente jönnek hozzájuk új arcok, jobban megragad bennük az élmény, főleg a zenés produkcióké. Májusban már fel is lépnek az első önkéntes előadók – mondja Székely Dávid, aki azért azt hozzáteszi, a kerület iskoláiból rendszeresen látogatják őket a gyerekek és ajándékozzák meg az időseket műsorukkal. Meglepetés volt az otthon dolgozói számára is, hogy milyen sokan jelent-

mindenki, mindenkit megnéz, de vannak olyanok, akik szereplés után már mennek is tovább egy másik rendezvényre – meséli a szervező. A rendezvény támogatóinak jóvoltából üdítőt és szendvicset kaptak a szereplők. A színpadi produkciók után következett a tombola majd a bál, melyen Hellerbrand Attila szolgáltatta a zenét. – Csodálatos volt ismét együtt lenni nyugdíjas ismerőseinkkel, barátainkkal. Rajtam kívül ezt más is hasonlóképpen érezhette, mert a bál végén a vendégek alig akartak hazamenni – mosolyog Tyúkanyó.  JA

volt – mondja Szabó Judit Ágnes szakmai tanácsadó. A kiválasztott 16-17 jelentkezőnek a Kórházi Önkéntes Segítő Szolgálat Alapítvány tanfolyamát kell elvégezniük, hogy megkezdhessék önkéntes munkájukat. – Az önkéntesség lényege, hogy hetente csak pár órában végzik. Segítenek a sétában, étkeztetésben vagy adott esetben beszélgetnek az idős emberekkel. Ez utóbbi is rendkívül fontos, hiszen vannak ágyhoz kötött betegek. Természetesen az ápolók is beszélgetnek mindenkivel, de nekik igyekezniük kell, hogy mindenkit ellássanak. Az önkéntes pedig nem siet. Van ideje társalogni a lakókkal. Egy jóízű beszélgetés, gyógyítóan is hathat – magyarázza a szakmai tanácsadó. Most egy időre feltöltötték az önkéntesek helyét. Szabó Judit Ágnes viszont azt javasolja, akit ettől függetlenül is érdekel a szolgálat, jelentkezzen a Kórházi Önkéntes Segítő Szolgálat Alapítvány tanfolyamára. Végezze el, és ha esetleg megint felhívást tesznek közzé, talán vállalhat önkéntes munkát az otthonban vagy más hasonló intézményben. PE

Új arcok a klubból A DélUtán ingyenes játékklubban új arcokkal lehet ismerkedni, játszani és beszélgetni. 1417 óra között minden hónap 1. hétfője Etele Klub (l119. Etele u. 55.), minden hónap 2. hétfője Eötvös Klub (1067. Eötvös u. 10.), minden hónap 3. hétfője Csiliben (1201. Nagy Győry István u. 4-6.), minden hónap 4. hétfője Sonnenschein Klub (1094. Bokréta u. 15.)

Fellépőre várnak Az európai unió 2011-et az önkéntesség évének nyilvánította. Ennek jegyében a Virág Benedek utcában lévő idősek otthona várja azoknak az önkénteseknek, iskolai színjátszó és tánccsoportoknak, kreatív művészeknek a jelentkezését, akik érdeklődő közönséget keresnek produkciójuk gyakorlására, bemutatására. Az idősek szívesen vesznek részt irodalmi, zenei programokon, szeretik a művészetet, azonban nehezen vagy egyáltalán nem tudnak kimozdulni az otthonból. További információ és jelentkezés Székely Dávid szociális munkatársnál 8-16 óra között a 284-8309es telefonszámon vagy a viragbig@viragb. axelero.net e-mail címen.

Számítógépes oktatás Ingyenes számítógépes oktatást tart nyugdíjasoknak a DélUtán, az Idős Emberek Telefonszolgálata. Jelentkezés: 30/377-9030.

Baráti körben A Pesterzsébeti Kossuth Lajos Gimnázium Baráti Köre egyesület a P. KOBAK várja fiatalok jelentkezését. Aki szeretne a baráti körhöz csatlakozni, megteheti az alelnöknél Székely Ferencné, Fehér Lujzánál a 20/955-2547-es telefonszámon.

portré

14

2011. május 3.

Kállai Ferenc-életműdíjat kapott Breuer Ottó nyugalmazott főügyelő

A pesterzsébeti Breuer Ottónak, a Pesti Magyar Színház tiszteletbeli főügyelőjének és Avar István színművésznek ítélték oda első alkalommal a Kállai Ferenc-életműdíjat. A díjat a színész alapította végrendeletében. A nyugalmazott főügyelővel beszélgettünk pályájáról, a kulisszák mögött töltött évekről. - Hogyan csöppent a színház világába? – Iskolába járni és tanulni nem szerettem soha, így jelentkeztem a Nemzeti Színházba liftes fiúnak. Előtte statisztáltam is sokszor, testvéreimmel együtt gyerekszínészként szerepeltem darabokban. Innen ered a színház iránti szeretetem, már kiskoromban a szívemhez nőtt ez a világ. 1950 szeptember elsején kezdem dolgozni az intézményben, s bár a munkámat szorgalmasan elvégeztem, abban a pillanatban ahogy lett pár perc szabadidőm, rohantam a színpadhoz, s tátott szájjal figyeltem az előadásokat. Három hónappal később kellékes lettem.

névjegy Név: Breuer Ottó Született: 1934. április 21. Tanulmányok: Domonkos utcai gimnázium és számtalan színházon belüli tanfolyam (pl. Oláh Gusztáv, Nádasdi Kálmán vezetésével) Hobbi: magyar filmek gyűjtése Családi állapota: nős Gyermekek: két gyermek édesapja, négy unoka nagypapája

– Mi jellemezte az akkori színdarabokat? – Sűrűn játszottak úgynevezett harcos előadásokat, amikben lőni kellett. A Nemzeti Színház kapott egyedül fegyvertartási engedélyt az államtól, a vaktöltényeket pedig az oroszoktól szerezték be. Előfordult többször is, hogy véletlenül éles lőszert adtak, ami miatt történtek néha balesetek. Somogyvári Pál művész úr például átlőtte a saját kezét. Valahogy mindenki megsérült abban az időben, akinek nem a teste, annak a lelke. – A kellékes munka után mi következett? – 1952-ben színházi ügyelő lettem. Major Tamás színművész, igazgató foga l ma z t a me g akkor legjobban ennek a hivatásnak a lényegét. Szerinte az ügyelő olyan, mint a hajóskapitány: elsőnek érkezik, s utolsónak hagyja el a fedélzetet. A próbáktól az előadás napjáig végrehajtja, végrehajtatja akár művészileg, akár műszakilag a rendező utasításait.

– Történt olyan eset, amire ma már mosolyogva gondol vissza? – Ember hiba nélkül nem létezik. A Bánk bán előadásán épp Gertrudis és Ottó párbeszéde zajlott,amikor Gertrudis elkiáltotta magát: „Ottó!”, én meg mint egy őrült

berohantam a színpadra: „Tessék parancsolni!” – álltam készségesen a színésznő szolgálatára a darab közben is. A közönség óriási nevetésbe kezdett, majd megtapsoltak, én pedig miután elsüllyedtem a szégyentől, meghajoltam, s elvörösödve kikullogtam a színfalak mögé. – Mihez kezdett az 1956-os forradalom után? – Ravennában, majd Kanadában éltem jó darabig, mint kivándorló menekült. Persze a színházi életet ott sem hanyagoltam. Később elragadott a honvágy. Hívtak is vissza, ezért hazajöttem, s újra munkába álltam. Ezekben az időkben ismertem meg a feleségemet, akivel most vagyunk ötven éves házasok. – Mikor költöztek Pesterzsébetre? – Az esküvőnk után, 1961-től albérletben éltünk. Később Básti Lajos színművész segítségével hozzájutottunk egy lágymányosi ingatlanhoz. Ezt cseréltük el később arra az erzsébeti lakásra, amelyikben most is lakunk. – Mit üzen a fiatalabb nemzedéknek? – Szeressék a színházat! Szencz Dóra

Fotó: Szerző

Véletlenül lett szereplő a Bánk bánban

A kormány határozata alapján 1992től Szent György napján, április 24-én rendezik Magyarországon a Rendőrség napját. Ilyenkor lehetőség nyílik azoknak a rendőröknek a kitüntetésére, jutalmazására, aki kimagasló munkát végeznek. A Pesterzsébet-Soroksár Közrendjéért és Közbiztonságáért Alapítvány, Pesterzsébet valamint Soroksár kerületek vezetősége kiemelten fontos feladatának tekintik a rendőrök anyagi elismerését. A Sárkányölő Szent György – díjakkal járó anyagi elismerést az alapítvány tagjai, vállalkozók, és magánszemélyek adományaiból fedezi az alapítvány. Kiemelkedő szakmai teljesítménye elismeréseként Sárkányölő Szent György-díj kitüntető címben részesült Barabás Ferenc r. alezredes. Hivatásos rendőri szolgálatát 1982. október 27-én kezdte, alapiskoláit követően került 1983. szeptember 1-jétől a BRFK XX.-XXIII. kerületi rendőrkapitányság Közrendvédelmi Osztály állományába rendőr törzsőrmesteri rendfokozatba. A kapitányságon legrégebben dolgozó rendőr. 2008. december 1-jétől osztályvezetői beosztást tölt be. Az irányítása alatt lévő állomány

Fotó: Bajnóczi István

Átadták a Sárkányölő Szent György-díjakat

munkáját szakszerűen koordinálja, becsületessége példaképül állítható. Sárkányölő Szent György-díjat vett át Bércesné Feleki Katalin r. főhadnagy 2003. január 1-jétől teljesít hivatásos rendőri szolgálatot. R. őrmesteri rendfokozattal a BRFK XX.-XXIII. kerületi Rendőrkapitányság Közrendvédelmi Osztályán kezdett. Első tiszti kinevezésétől 2008. április 1-jétől hivatalvezetői beosztást tölt be. Precizitása és aprólékossága alapján a kapitányság normáinak legpontosabb nyilvántartója. Vezetői számíthatnak rá, szükség esetén feladatkörébe nem tartozó munkát is elvégzi. Sárkányölő Szent György-díjban részesült Szabó Zsófia r. főhadnagy Hivatásos rendőri szolgálatát 2006.

július 1-jén a BRFK XX.-XXIII. kerületi Rendőrkapitányság Rendőrőrs Soroksár Bűnügyi Alosztály állományában kezdte. Munkája elismeréseként 2010. november 1-jétől főnyomozói beosztást tölt be. Szakmailag és az ügyintézési határidők betartásával magas színvonalú munkát végez, melyet a felügyeletet ellátó ügyészség is elismer. Kiemelkedő teljesítményt nyújt nyomozói munkájával. Átlag feletti jogi és szakmai ismeretekkel rendelkezik. Kiemelkedő támogatói tevékenységéért Sárkányölő Szent György – díj elismerő oklevelet vehetett át Boross István az Oázis kertészet vezetője – tulajdonosa. 1998 óta vesz részt az alapítvány munkájában. Folyama-

tosan segíti, támogatja az alapítvány rendezvényeit. Kiemelkedő támogatói tevékenységéért Sárkányölő Szent György-díj kitüntető címben részesült Szabad Lajos az INCONEX cég vezetője – tulajdonosa. Másfél évtizede segíti az alapítványt támogató baráti kör munkáját. Jutalmat vehetett át: Kesik Róbert r. százados, Skivraha Péter r. alezredes, Magyar Ágnes r. hadnagy, Borsos József r. törzszászlós, Karsai Tímea r. törzsőrmester, Csaba András r. főhadnagy, Kerek Gábor r. tőrzszászlós, Révész Norbert r.törzszászlós, Virág László r. főtörzsőrmester, Horváth Anikó r. őrmester, Holhós Zsolt r. őrmester, Mészáros Csaba r.őrnagy.

gyereksarok

2011. május 3.

15

Fontos szabályozó funkciója van a szülőknek

Ugorjunk, ha a gyerek fütyül? Mindig és azonnal odarohanni valóban nem tanácsos, reagálni a hívására azonban mindig kell. A szülő bármennyire is azt gondolja, hogy a gyerek csak hisztizik, jelzése mögött mindig van valami szorongás, aggodalom vagy félelem, ami miatt szüksége van az anyjára, a megnyugtatására.

Anya, gyere most! Lassan két és fél éves kisfiam újabb, számomra meglehetősen nehezen viselhető szokásokat vett fel, mégpedig egyik napról a másikra. Az egyik „kedvencem”, amikor itthon vagyunk, ahogy eltűnök a látóteréből, egyre hangosabban mantrázza: „Anyagyereanyagyere-anyagyere…..”. S ha nem termek ott azonnal, indul a műsor, földre vetődéssel és ordítással. Mit lehet ilyenkor tenni? Az, hogy állandóan odarohanok, nem mindig megoldható, de azt gondolom, nem is szükséges, sőt, hosszú távon neki sem feltétlenül teszek vele jót. De akkor hogyan lehet okosan kezelni az ilyen helyzeteket? Sz.

Fontos a visszajelzés. Ha a gyerek hív, mondhatjuk neki azt, „Mindjárt megyek, van valami baj? Nyugodj meg, itt vagyok a közelben!” – A gyereknevelésben nagyon fontos, hogy a gyerek minden igényét azonnal kielégíteni egy bizonyos életkor – nagyjából kétéves kor – után nem célszerű. Ugyanúgy, ahogy az idegrendszer két alapvető működése a serkentés és a gátlás, a mindennapi életvitelben is ez a jellemző. Számos olyan helyzet van életünk során, amikor tudnunk kell várni, elhalasztani dolgokat, letiltani egy impulzív cselekvést. Ezeket azonban meg kell tanulni, mégpedig kisgyermekkorban, a szülő segítségével. Az

anyának, apának tehát nagyon fontos szabályozó funkciója van, ettől a feladattól pedig nem szabad félni – ad tanácsot dr. Szakács Katalin klinikai gyermek szakpszichológus, a XX. kerületi Nevelési Tanácsadó igazgatója. Hozzáteszi: sok olyan, főleg fiatal szülővel találkozik, akik azt gondolják, ha korlátozzák, vagy szabályozzák gyermeküket, az egyenlő azzal, mintha bántanák őt, sérülést, traumát okoznának neki. Pedig sokkal rosszabbat tesznek azzal, ha minden kívánságát azonnal teljesítik, minden jelzésére azonnal ugranak. Visszatérve a konkrét példára: reagálni a gyerek hívására azért is fontos, mert ezzel megelőzhetjük a helyzet fokozódását, amikor a szülő – szintén elveszítve türelmét – rákiabál a gyerekre. – Igyekezzünk kerülni a „Rossz gyerek vagy, ha ilyet csinálsz!” kijelentéseket is. Bármen�nyire is nehezünkre esik, próbáljuk meg azt mondani: „Te egy jó gyerek vagy, de ezt másképp kell csinálni!” – magyarázza a szakember. Sz.

Mit tegyek? Önnek is lennének kérdései a szakemberhez? Küldje el kérdését! Postacím: Polgármesteri Hivatal Bp, 1201 Kossuth tér 1. A borítékra írják rá: Mit tegyek? E-mail: szerkesztoseg@ pesterzseebet.hu

Gyermekvédelmi Napok a Csiliben Berta Luca rajzai

Magyarországon évente több mint 20 000 gyermek él gyermekvédelmi gondoskodásban. Május 10-14. között bárki megismerkedhet velük kézműves alkotásaikon és színházi előadásaikon keresztül a pesterzsébeti Csili Művelődési Központban, a Gyermekvédelmi Napok keretében.

Berta Ferenc építész jegyzete

Gyerekeket nevelünk Építészként szerencsés helyzetben vagyok, amikor gyerekekről kell nyilatkoznom, mert szerintem minden építész szakmájában benne van a gyermeki alkotás játékossága, a felelős felelőtlensége, a gyermeki lélek. Mindennapi gondolkodásomnál sem tudom kikapcsolni szinguláris építész mivoltomat, és mint minden fogalomnál, ebben a témában is színekben, formákban gondolkodom. Színeknél a serdülőkről az almazöld-koratavasz szín jut az eszembe, ahogy valamikori „színtanárom” megfogalmazta: a tréfás hancúrozás, játékos többértelműség, az éretlenség bája, hangos kacagás. Rendkívüli frissesség és vitalitás jellemzi őket, jellemzőjük a jövőbe nézés! Formáknál a négy nagy kortárs építészeti stílus közül az ifjúság szinonimája számomra kicsit a „morf” építészet. Hogy mi-

ért? Ezek belülről jövő trouvaille-ok, megmagyarázhatatlanok. Jómagam három lányka papája vagyok. Két nevelt lányom van, akik már felnőtt hölgyek, Nóri egyetemi hallgató, Hanna érettségizik, és egy saját manókám, akit Lucának hívnak, és aki másodikos általános iskolai tanuló. Vannak persze okosabb emberek, akik sokkal adekvátabban tudnak a gyerekekről írni, a lényegi megértésükhöz kulcsot adni. Ilyen Rudolf Steiner: „A gyerekeket tiszteletben kell fogadni, szeretetben kell nevelni, és szabadságban kell elbocsátani”. Régen hallottam egy történetet, de ma is igaz: Apu a kertben játszott velem és a bátyámmal. Anyu kijött és azt mondta: – Letapossátok a füvet! Mire apu azt felelte: – Nem pázsitot nevelünk, hanem gyerekeket!

A Fővárosi Módszertani Tegyesz és a Nevelő Otthonok Nemzetközi Szövetsége (FICE) Magyarországi Egyesülete közös rendezvénysorozata, a Gyermekvédelmi Napok, ami mára már túllépte a régió- és az országhatárokat, a hatodik alkalommal rendezik meg. A hazai gyermekvédelem sokféle arcát ismerhetik meg a látogatók ezen a rendezvény-sorozaton. A legtapasztaltabbaknak, a segítő szakembereknek ezek a találkozók lehetőséget adnak szakmai, szellemi és érzelmi feltöltődésre, a tapasztalat- és eszme-

cserére. A Gyermekvédelmi Napok országos szakmai rendezvényei az egész hazai gyermekvédelem fejlődését szolgálják. Idén a gyermekalkotók kiemelt témája a természet, a gyermekparlament, a továbbtanulás és a családdal való kapcsolattartás. A szakmai konferencia témája a szakmafejlesztés és a segítők segítése. A program főszereplői természetesen ezúttal is a gyerekek. A Gyermekvédelmi Napok a hátrányos helyzetben lévő, családokban illetve gyermekvédelmi intézményekben élő gyermekek és fiatalok számára adnak önkifejezési lehetőséget, az ő sikerszerzési igényeiket elégíti ki számtalan formában. A Gyermekvédelmi Napok valamennyi rendezvénye – az Országos Gyermekotthoni Gyermekparlament kivételével – nyilvános. Részletes program: www.tegyesz.hu

Születésnapi majális Gyermeknapi majálissal ünnepli 30. születésnapját a Gyöngyszem Óvoda. Színpadra lépnek az óvodások Takács Pálma vezetésével, a Pesterzsébeti Városi Vegyeskar, bemutatót tart a Lajtha László Alapfokú Művészetoktatási Intézmény. Bata Réka volt óvodás közösen énekel Fodor Szilvia óvodapedagógussal, a Pesterzsébeti Közgazdasági Szakközépiskola Gyöngyvirág Néptánc csoportja táncházat tart. Megrendezik a népi játékok fesztiválját. Állatsimogató, pónilovaglás, elektromos kisautó, ugrálóvár, arcfestés, stb. Időpont: május 27., pénteken 15–18 óra. Cím: 1201 Budapest, Vörösmarty u. 91. Mindenkit szeretettel várnak!

Kikapcsolódás

16

E

gyszer régen, nagyon régen, zúgó erdő közelében, három nyulak összegyűltek, selyemfűre települtek, ottan se ültek sokáig, talán csak egy fél óráig, amikor felkerekedtek, hogy már végre hazamennek, egy szarka felettük szállott s felkiáltott: -Mit csináltok? Mit csináltok, három nyulak? Úgy ültök ott, mint az urak! – Úgy, úgy bizony, mint az urak! felelték a három nyulak. -Ezután már urak leszünk, ebédre rókahúst eszünk! Nem fogjuk az időt lopni, most indulunk rókafogni! Csacsi szarka, nem elhitte? Repült is már, a hírt vitte, s buta róka is elhitte. De hát hogyne hitte volna, akármilyen ravasz róka, mert a szarka így kiáltott: – Egy jegenye fölött szállok, mikor lenézek a földre, három nyulak ülnek körbe. Összebújva tanácskoznak Jaj, mekkora nyulak voltak! Jaj, mekkora fejük, szájuk, a medve egér hozzájuk! Hát még miről beszélgettek?

Zelk Zoltán:

2011. május 3.

A három nyúl Dargay Attila rajza

Hogy eztán csak rókát esznek. Ennek a fele se móka! Szedte is lábát a róka. Futott ki az erdőszélre, csak mielőbb odaérne! Hát amint ott futott, szaladt, szembe vele farkas haladt: – Szaladj te is, komám, farkas, jaj, mit láttam, ide hallgass! Az erdő közepén jártam, most is borsódzik a hátam,

sosem láttam ilyen szörnyet, ottan ültek három szörnyek! Három nyúl volt, és akkora, fél méter is volt egy foga! Hát még miről beszélgettek? Hogy eztán csak farkast esznek. No hiszen egyéb se kellett, a farkas is futni kezdett, a rókával versenyt futott, majdnem az orrára bukott! Addig futott, amíg szembe

Mesekereső

nem jött vele egy nagy medve. A medve így szólongatta: – Hova szaladsz, farkas koma? – Medve komám, ne is kérdjed, szaladj, ha kedves az élted! Erdő közepében jártam, jaj, mit láttam, jaj, mit láttam! Három nyulak ottan ültek, éppen ebédre készültek. Akkora volt foguk, szájuk, kisegérke vagy hozzájuk!

Biztosak vagyunk abban, vannak olvasóink között olyan felnőttek, fiatalok, akik kitaláltak, írtak már mesét gyerekeknek, de gyermekükön, unokájukon, testvérükön kívül más még nem hallotta. Lehetőséget szeretnénk adni arra, hogy ezeket a meséket mások is megismerjék. Küldjék el címünkre gyermekük, unokájuk vagy saját rajzaikkal illusztrálva. A levélben tüntessék fel a történet írójának, és a rajz készítőjének nevét. Terjedelem: két gépelt oldal. Címünk: Polgármesteri Hivatal, 1201 Bp., Kossuth tér 1. A borítékra írják rá: Mesekereső. E-mail: [email protected]

Áprilisi keresztrejtvényünk helyes megfejtése: Ma kihagyhatjuk a kocsmát, így is el fogunk ázni.

Hát még miről beszélgettek? Hogy eztán csak medvét esznek! Egyébre se volt már kedve, szaladni kezdett a medve. Elöl róka, hátul medve, közbül a farkas lihegve. Így szaladtak erdőszélre, szomszéd erdő közepébe. Szaporán szedték a lábuk, szellő se érjen utánuk Amíg futottak lihegve, egy vadász jött velük szembe. Nézi is őket nevetve: együtt szalad róka, medve – No hiszen, csak ne nevessél, vigyázz, nehogy bajba essél! Szaladj inkább te is erre! – kiáltott rája a medve. – Az erdőben három szörnyek, puska sem öli meg őket. Három nyulak, de akkorák, nem láttam még ilyen csodát! Szedte lábát a vadász is, eldobta a puskáját is. Ijedtében megfogadta, most az egyszer érjen haza, csak ne falják föl a szörnyek, sohase vadászik többet. Ezalatt a nyusziházban, fűszálakból vetett ágyban három nyuszi aludt szépen, összebújva békességben.

Megfejtették már vállalkozása titkát? A keresztrejtvényben lehetősége nyílik cége, üzlete reklámozására. Egyeztetés: 20/392-3383

élettér

2011. május 3.

17

Gereblyéztek, kapáltak, szemetet szedtek a lelkes környezetvédők

Nagytakarítás a Kiserdőben

A hagyományokhoz híven, idén is megtartották a Föld Napjához közel eső időpontban a ,,Mentsük meg a Kiserdőt!” takarítási akciót, melynek fővédnöke Szabados Ákos polgármester és Földesi Gyula alpolgármester volt. Aki részt vett a programon nem unatkozott, hiszen volt mit tenni a szebb, tisztább környezetért.

hírek Gyűjtési akció Általános veszélyes hulladékgyűjtési akció május 7-én szintén 8-14 óra között. Az átvétel helye: XX. ker. Mátyás király tér és az INTERSPAR parkolója.

Parlagfűre nem lehet A 2011. évben benyújtott 1 százalékos rendelkező nyilatkozatokban nem lehet a parlagfű mentesítésre felajánlást tenni. Amen�nyiben valaki a bevallásában mégis így tett, megteheti, hogy a törvényi határidőig – 2011. május 20. – új, a bevallástól elváló rendelkező nyilatkozatot nyújt be, melyben az szja egyik 1 %-át a Nemzeti Tehetség Program vagy valamely egyházi kedvezményezett részére ajánlja fel – tájékoztat a NAV.

Földesi Gyula alpolgármester is tevékenyen részt vett az akcióban

Ne dobja ki! Fotó: Zsarnóczky Gyula

Megszabadulna régi ruháitól? Tele van a szekrénye a nem használatos darabokkal? Ne dobja ki! Gyűjtse össze és ajánlja fel a Kapitánypusztai Hajléktalanok Nappali Melegedőjének. A melegedő munkatársai egyeztetés után elszállítják otthonából a ruhákat. Telefonszám: 286-0601. A rendezvény célja: a Kiserdő és környékének megvédése, a zöldfelületek megóvása, a szemetelés megszüntetése volt. Idén a szervező Pesterzsébeti Szociális Foglalkoztató arra az elhatározásra jutott, hogy több figyelmet szentel a környezetvédelemnek. A résztvevő általános iskolások előadásokat hallhattak ebben a témakörben. A komposztálásról esett most a legtöbb szó. – Nagyon sok olyan szerves anyagot dobunk ki a szemétbe, amit egyébként komposztálni lehet, és amit ezzel a technikával vissza lehet juttatnia a talajba. A szakemberek elmagyarázták, a komposztálás miképpen zajlik és milyen haszna van – mondja Bognárné Adorján Csilla a Szociális Foglalkoztató vezetője.

A rendezvény támogatói Polgármesteri Hivatal, Pilisi Parkerdő Zrt. Budapesti Erdészete, Csili Étterem, Csili Művelődési Központ, Mc’Donalds, Tesco Áruház, Közterület-fenntartó Zrt., Központi Műhely, Penzion 17 Kft. A gyerekek játékos formában tanulhatták meg a környezetvédelemmel kapcsolatos fontos tudnivalókat, fortélyokat. A szelektív hulladékgyűjtés ugyancsak beszédtéma volt a nap folyamán. A diákok a lenyírt füvet gyűjtötték össze, kapáltak, a felnőttek szemetet szedtek. A kerület iskoláin kívül, szülők, civil szervezetek, nyugdíjas klubok és a környéken lakók takarították a Kiserdőt.

A kerti szerszámokat, szemeteszsákokat, gumikesztyűket a foglalkoztató biztosította. Üdítőről, pogácsáról, szendvicsről is gondoskodtak. A gyerekek az akció ideje alatt nem csak azt tanulhatták meg, miképpen ,,működik” a gyakorlatban a gereblye és a kapa, hanem játékos programokon, ügyességi vetélkedőkön is részt vehettek. Akinek kedve volt madáretetőt is készíthetett, amit aztán otthon vagy iskolájában kihelyezhetett a fákra. A tűzoltóság is kivonult egy autóval. Elmagyarázták, hogyan történik az erdőtüzek oltása, ők mit tesznek azért, hogy a természetben egy-egy tűz minél kisebb kárt tegyen. A Pesterzsébeti Polgárőrség biztosította a terepet.  JA

Tisztítják a hálózatot Hálózattisztítást végez a Fővárosi Vízművek Zrt. május 9-21-e között munkanapokon 22-6 óráig a Pacsirta-telepen, a Pöltenberg u.-Vécsey u. (Eperjes u.- Orsolya u.)- Helsinki út – Vágóhíd utcák által határolt területen. Nyomáscsökkenésre és enyhe vízzavarodásra kell számítani. A víz, ülepítés után felhasználható.

Sírnak a fák Többen fordultak panasszal a szociális foglalkoztatóhoz, miután a kerület közterületein favágásokat végeztek, azonban a szükséges fakezelést nem hajtották végre. A fák emiatt elfertőződhetnek, kiszáradhatnak. A munkát az ELMŰ megbízásból egy cég végezte, a foglalkoztatónak semmi köze nem volt hozzá.

Üdén ásít a frissen locsolt reggeli pázsit

A kiskerttulajdonosok egyik legkedveltebb feladata az egynyári virágok kiültetése, amit a jó idő beköszöntével, május közepén el lehet kezdeni. Ahhoz, hogy igazán színpompás, egészséges virágok díszítsék kertjeinket, fontos a gondos tervezés és a megfelelő ápolás. A virágágyás kialakításánál arra törekedjünk, hogy az alkalmazkodjon a kert méreteihez. Fontos az is, hogy a virágok között hagyjunk megfe-

lelő távolságot, hiszen számolnunk kell azzal, hogy a növények idővel bebokrosodnak. Az egynyáriak általában fénykedvelők. Félárnyékba, árnyékba speciális, árnyéktűrő fajokat válasszunk, mint például a begónia. Az ültetést követően a legfontosabb dolgunk az öntözés. A szárazságtűrő növényeknek elég hetente egyszerkétszer vizet adni, a vízigényeseket azonban rendszeresen, nagy hőségben akár naponta locsoljuk meg, de kizárólag kora reggel vagy késő este. Virágjaink heti rendszerességgel kapjanak tápoldatot, amely elősegíti fejlődésüket, virágzásukat, valamint növeli a kártevőkkel szembeni ellenállásukat. A kiszáradt földű növényeknek tilos tápoldatot adni, mert perzselést okoz. Célszerű ilyenkor a gyep felülvetése, a kikopott foltok újravetése fűmaggal, amit május első felében

A rendszeres, bőséges locsolástól lesz szép a pázsit még megtehetünk. És persze ne feledkezzünk meg a fűnyírásról sem, amit hetente meg kell ismételni, hogy a fű mindig 4-5 centiméteres legyen. Ha a kaszálékot a gép nem szedi fel, fűnyírás után gereblyézzük össze. A zöldhulladék kitűnő alapanyaga a komposztnak. Ahhoz, hogy gyorsan

korhadni kezdjen, össze kell keverni más szerves kerti hulladékokkal. Hogy szép legyen a pázsit, öntözni kell. Lehetőleg este – automata öntözőrendszerrel éjjel vagy kora hajnalban – locsoljunk, napsütésben semmiképp. Sz.

Életmód

18

2011. május 3.

Kedvenceinket kezeljük kullancsokat elpusztító, elriasztó szerekkel

Védekezzünk a kullancsok ellen!

cseppeket ajánlom, melyek körülbelül egy hónapnyi védelmet biztosítanak – magyarázza Dr. Révai Róbert állatorvos, aki azt javasolja: közismerten kullancsveszélyes területekre ne vigyük az állatot, mint amilyen a Soroksári-Dunaág vagy a Kiserdő területe. – Ellenkező esetben otthon vizsgáljuk át a kutyát. Ezt kénytelenek vagyunk megtenni, hiszen mostanra a kertek, parkok már nem kullancsmentesek – mondja az állatorvos. A jó levegő, a tavasz óhatatlanul a természetbe, kirándulásra csábít. Megszívlelendő tanács: törekedjünk arra, hogy kikerüljük a kullancsok élőhelyeit, a hűvös, nedves, árnyékos, füves, bokros csalitost és erdőrészeket, cserjéseket. Ne haladjunk vadcsapásokon. Házfalak tövénél és korhadt fatörzsek közelében is gyakrabban előfordulnak a parányi vérszívók. Szőcs Attila

A kullancsok egyedfejlődéséhez elengedhetetlen a vérszívás. Az állatok vagy az emberek szervezetéből kiszívott vér azonban nem csak a kullancsot táplálja, hanem a testükben lévő különféle kórokozóknak is kiváló táptalajul szolgál. Az emberen kívül a kutyák, macskák is veszélyben vannak.

Kullancscsípés Wolfi kullancscsípés miatt pusztult el nyakörvet javaslom, mely körülbelül hat hónapnyi védelmet nyújt az állatnak. Hosszabb szőrű kutyáknál ez a módszer nem nyújt védelmet,

Kép: Szerző

Wolfi-val, a nyolcéves németjuhász kutyámmal sokat sétáltunk, de egyetlen egyszer sem jutott az eszembe, hogy a kullancs rá is veszélyes lehet. Wolfi néhány napja elpusztult, az állatorvos valószínűnek tartja, kullancscsípés miatt. – A megelőzést tekintve külön kell beszélnünk a rövid-, illetve hosszúszőrű kutyák védelméről. A rövidebb szőrzettel rendelkező kutyák esetében a jó minőségű kullancs elleni

mivel a hatóanyag a szőrzet miatt a bőrön keresztül nem tud felszívódni. Az ő esetükben a nyakörv helyett a nyakra csepegtethető, kullancs elleni

A lehető leghamarabb gondoskodjunk a kullancs eltávolításáról. Modern kullancskiszedő csipes�szel (patikákban lehet kapni) ki lehet szedni a parazitát. Csípés után haladéktalanul keressük fel háziorvosunkat!

Felhívás Egészségnap a kórházban Ingyenes szülészeti-nőgyógyászati, belgyógyászati, gasztroenterológiai, tüdőgyógyászati, sebészeti, urológiai, neurológiai, szemészeti, fül-orr-gégészeti és laboratóriumi szűrővizsgálatokkal, tanácsadás a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórházban június 4-5-én 8-15 óra között.

Krízishelyzetre Készenléti szolgálatot működtet a Pesterzsébeti Szociális és Gyermekvédelmi Központ a Lajtha László utcai Gyermekvédelmi Központban (a gyermekek átmeneti otthonának területén). Az ügyeleten dolgozó szociális munkatárs az intézmény nyitva tartási idején kívül (munkanapokon 17-8 óra, hétvégén és ünnepnapokon 0-24 óra között) nyújt tájékoztatást, tanácsadást, segítséget a krízishelyzetek megoldására személyesen vagy telefonon. Cím: 1203 Bp. Lajtha László u. 5-7. Telefon: 286-3048, 20/515-0827 Fax: 286-3048

Első lépés 18. életévüket betöltött, látássérült fiatalok részére nyújt teljeskörű, ingyenes szolgáltatást a Szempont Alapítvány Első lépés programja, amely felöleli az adaptált tanulási technikák megismertetését, elsajátítását. Segítséget nyújtanak a munkaerő-piacra való sikeres belépéshez, a speciális szociális ellátásokhoz való hozzájutáshoz. Nyáron angol nyelvi képzést és informatikai oktatást terveznek. Szempont Alapítvány címe: 1143 Budapest Gizella út 37. E-mail: fugeieva. [email protected] Telefon: 30/365-9075

Otthon a függőknek Budapesttől 35 kilométerre, bentlakásos drogterápiás otthon működik azok számára, akik szabadulni szeretnének drogfüggőségüktől. Bővebb információ: www.drogterapia.hu

Kötelező tagság Rendelet szabályozza az egészségügyi szakdolgozók kötelező kamarai tagságát. A még nem kamarai tagok belépése ez év május 31-ig lehetséges – hívja fel a figyelmet Király Zoltánné, a Magyar Egészségügyi Szakdolgozói Kamara XX. -XXIII. kerület alelnöke.

Szolgáltatás

2011. május 3.

––

A boltban családias a hangulat

Lassan egy éve, hogy megnyitott a Magbolt a Tátra téri piac új szárnyában. Az üzlet kínálata a helyiség méretei ellenére bőséges. Az egészséges magvakon kívül aszalt gyümölcsök, házi lekvárok és termények, állateleségek is kaphatók. Rostás Zoltán Magboltja az egészséges étkezés és a piackultúra népszerűsítését tűzte ki céljául. Az ötlet jónak bizonyult, a nyitás óta a piacra járók megszerették az üzletet. Nem véletlen, hiszen termékei nem génkezeltek. Frissek, az előre csomagoltaknál jobb minőségűek és hazánkban készültek. 1-2 dekát is lehet vásárolni, azt is szívesen kimérik, ráadásul hasznos tanácsokat is kapnak Emőkétől, Zoltán anyósától, aki a pult mögött várja a betérőket. Zoltán, aki a beszerzésért felelős, az árukészletet a vásárlók véleménye is igénye alapján alakítja, így kerültek a pultra többek között szezonális

termékek – most, a horgászszezon kezdetén például kukorica. A kínálat állandó része a reformtáplálkozáshoz nélkülözhetetlen hajdina, vörös lencse, barna rizs, köles, kuszkusz és bulgur. Aszalt gyümölcsök, édes és sós rágcsálnivaló közül választhatunk, s olyan különlegességeket is találunk, mint a wasabis mogyoró és a kandírozott gyömbér. Kaphatók rostban gazdag, természetes eredetű emésztést segítő termékek, igazi házi lekvárok, valódi, kristályos állagú méz, s ezek mellett jól megférnek a termények, a különböző madáreleségek, a nyúltáp is. -y-

Jönnek és kisöpörnek! A konkrét munkavégzés előtt nyolc nappal a kéményseprő vállalat írásban értesíti a lakókat. Kérik, vigyázzanak, és ha rendellenességet tapasztalnak, rögtön jelezzék a Kirendeltségnek: XX., Attila u. 18, tel: 283-0513. Az év II. félévében az alábbi helyeken és időpontokban várható kéménytisztítás: Július: Eperjes u, – Wesselényi u, – (MÁV vasút) azaz Helsinki út, – Bólyai u, – Vágóhíd u, – Alsóhatár út, – Ritka köz által határolt terület. Augusztus: Vécsey u, – Székelyhíd u, – Klapka u, – Vágóhíd u, – Torontál u, – (MÁV) Helsinki út, – Wesselényi u. által határolt terület Szeptember: Vécsey u, – Dessewffy u, – Bártfa u, – Madách u, – Baross u, – Nagysándor József u, – (MÁV) Helsinki út – Torontál u, – Vágóhíd u, – Klapka u, – Székelyhíd u. által határolt terület Október: Vécsey u, – Nagysándor J. u, – Kende Kanuth u, -Csokonai u, – Szent Imre herceg u, – Kövező u, Török Flóris u, – Kossuth L. u, – (MÁV) Helsinki út, – Nagysándor J. u, – Baross u, – Madách u, – Bártfa u, – Dessewffy u. által határolt terület. November: Kende Kanuth u, -Kálmán u, – Szent Imre herceg u, –

Szarvas u, – Török Flóris u, – Bíró Mihály u, – Baross u, – Topánka u, – Csepeli átjáró – Duna folyó – Téglaégető u, – Zodony u, – Helsinki út, – Kossuth L. u. – Török Flóris u, – Kövező u, – Szent Imre herceg u, – Csokonai u. által határolt terület. December: Kende Kanuth u, – Határ út, – Duna folyó – Csepeli átjáró, – Topánka u, – Bíró Mihály u, – Török Flóris u, – Szarvas u, – Szent Imre herceg u, – Kálmán u által határolt terület.

Fotó: Szerző

Piaci hírnök

19

Szokta ellenőriztetni a kéményét?

Herczeg Ferenc

Gergely Krisztián

villanyszerelő

melegburkoló

– Nem szoktam, mivel használaton kívüli kéményeink vannak. Más fűtési rendszert használunk. A legjobb barátom kéményseprő. Időnként elcsenek egy szálat a seprűjéből, alkalomadtán pedig tekerek egyet a gombomon. Hiszem, hogy ezek szerencsét hoznak.

– Igyekszünk otthon tartózkodni amikor ellenőrizni jönnek hozzánk. Sajnos sok tragédiáról hallottam már, amit a rosszul szellőző kémény okozott. Nem szeretném, ha velünk is megtörténne, inkább megelőzzük a bajt és beengedjük a kéményseprőket. A barátaimat, ismerőseimet is erre biztatom.

Papp Éva

Fejes Ilona

irodai dolgozó

nyugdíjas

– Minden évben rendszeresen ellenőriztetjük. Gázzal fűtünk, ezért fontosnak tartom, hogy szakember nézze át a kéményt. Sok veszélyt rejt, ha elhanyagoljuk ezt a nagyon fontos feladatot. Az életünkbe is kerülhet a hanyagság.

– Természetesen, igen. Fűtésszezon előtt mindig átnézik a kéményt a kéményseprők. Férjemmel ügyelünk arra, hogy a környezetünk – legyen az a kert vagy a ház -, rendben és tisztán legyen tartva és persze minden megfelelően működjön.

Receptvadász

Szeret sütni, főzni? Különleges recepteket ismer? Netán a nagyiéra esküszik? Küldje el a recept leírását – ha módja van rá, fotókat az elkészítés fázisáról – és mi leközöljük! Levelezési cím: Polgármesteri Hivatal 1201 Bp., Kossuth tér 1. • E-mail: [email protected]

PIACi átlagÁRAK Tojás 30 Ft/db Burgonya 200 Ft/kg Sárgarépa 200 Ft/kg Kelkáposzta 350 Ft/kg Karfiol 300 Ft/kg Bab 750 Ft/kg Borsó 400 Ft/kg Paradicsom 700 Ft/kg Retek 300 Ft/kg Gomba 500 Ft/kg Vöröshagyma 220 Ft/kg Vágott csirke 580 Ft/kg Vágott kacsa, liba 1100 Ft/kg Füstölt hús, füstölt sonka 1 000 Ft/kg Füstölt kolbász 900 Ft/kg

Zsír Zsírszalonna Juhtúró Savanyú káposzta Dióbél Alma Körte Szárított gyümölcs

450 Ft/kg 500 Ft/kg 1500 Ft/kg 350 Ft/kg 2500 Ft/kg 250 Ft/kg 450 Ft/kg 800 Ft/kg

sport

20

2011. május 3.

Valóságban és interneten létrejövő sportvilágot szerveznek a Kenguruk

Országos döntőbe jutottak

Többnapos kihívás sorozat húsvétkor

A húsvétot megelőző hétvégén, Kispesten rendezték a ritmikus gimnasztikázók Berczik Sára-emlékversenyének budapesti selejtezőjét. A 334 induló között ott voltak az Erzsébeti SMTK lányai is. A 33 hölgy többsége jogot szerzett arra, hogy rajthoz álljon az országos döntőben.

Az EKSC legrégebbi és legkitűnőbb sportolói úgy döntöttek, hogy teljesítményeiket kitárják a világnak. Túl egy féléven a Kencha már egy tucat nagyobb szabású programot tudhat maga mögött, aktív sportolói folyamatosan teljesítenek. Az összetettségre jellemző, hogy legutóbb a club legjobb futói váltófutásban tették meg a Budapest – Mohács távot, ahol azután együtt szurkoltak az Országos Ergométeres Magyar Bajnokságon induló tagjuknak, Heltai Gyulának, aki kategóriájában ezüstérmet szerzett. A club jelenlegi létszáma kétszáz fő, amelyben természetesen sok pesterzsébeti, soroksári is van. A club húsvétkor többnapos kihívás sorozatot tartott, amely sok sportágból köztük például futásból, kerékpározásból, aerobikból állt. Rovó László, a Kenguruman az elmúlt időszakban a club vezetés mellett folytatta saját kihívásait itthon,

László Ausztriában a Lassing fall vízesésnél és Európában. A téli Dráva parton haladva számtalan hidat megfutott Horvátországban, Szlovéniában, és Ausztriában. A tavasz köszöntésére átfutott az osztrák Alpok több részén. Számtalan futótúrát tett Magyarországon is, amelyen a Kencha tagjai is részt vettek. Rovó László teljesítményeire Németországban is felfigyeltek, dokumentumfilm is készült a sportember eddigi teljesítményeiről.

A hídfutás mint egyéni ötlet nagyon tetszett nekik, különösen a Németországban megfutott hidak, például a berlini 33 darab hídfutás, a müncheni, a stuttgarti, a hamburgi futótúrák, amelyek áthaladtak a városok folyóinak hídjain. László hamarosan az Ibériai-félsziget legszebb részeit, és hídjait tervezi megfutni. Bővebb információ: www.kencha.gportal.hu

Bajnok akar lenni az ESMTK A labdarúgó NB III Duna-csoportjában az őszi idény után második volt az Erzsébeti SMTK, egy ponttal a Pálhalma mögött. Írásunk időpontjáig hét mérkőzést játszottak a csapatok tavas�szal, és a hátrány már kilenc pont. De az ESMTK nem adja fel, a cél továbbra is a bajnoki cím.

Az Ölvediné Nemes Zsuzsanna és Zéman Erika által felkészített ifjú sportolók remekeltek. Az óvodások között első lett Somhegyi Réka, mögötte Szókán Mira végzett. A kezdő kisgyermekek kategóriájában Székhelyi Boglárka 2., Barkó Barbara 3., Szekeres Mira 4., Bodnár Lili 5., Tar Júlia pedig a 8. helyen végzett. A haladók mezőnyében Graffi Rebeka hatodik lett, míg a gyermek kategóriában Huszák Anna negyedik. A kezdő serdülők versenyében Horváth Lídia 2., Adu Izabell 3., Bakó Regina 4. helyet szerezte meg, a haladóknál Kovács Eszter bizonyult a legjobbnak. A juniorok között taroltak az erzsébetiek. A kezdőknél Bártfai Bettina, Kocsis Luca, Torma Fanni, a haladóknál Mohácsi Júlia, Rádi Réka, Pop Linda volt a sorrend. A kezdő felnőtt kategóriában Bencze Viktória 2., Brutóczki Csilla 3., Versics Viktória 4. lett. A haladóknál Szakács Eszter, Torma Nóra és Valuska Renáta volt dobogós, Tóth Gabriella a 6. helyen végzett. M.S.

sport programok Pattog a labda Fotó:  Horváth M. Attila

Az Erzsébeti SMTK két vesztes meccsel kezdte a tavaszt, különösen az utolsó előtti, Dorog otthonában elszenvedett vereség volt fájdalmas. A szintén az alsóházba tartozó Sárisáp elleni hazai döntetlen után a klubvezetés úgy érezte, lépni kell, és közös megegyezéssel szerződést bontott Tóth Bálint vezetőedzővel. Március 21. óta az addigi pályaedző, Turi Zoltán, az ESMTK egykori játékosa készíti fel a csapatot. – A télen meggyengültünk, három támadónk távozott, és velük együtt huszonöt gól is. Az Ausztriába igazolt Nagy Gábor tízet, a Sárisáphoz került Dobrai Zsolt kilencet, az Érdre szerződött Ország Péter pedig hatot szerzett a csapat őszi harminckét találatából. Két fiatal középpályás érkezett, az egyaránt tizenkilenc éves Áder András a Pénzügyőrtől és Puskás Péter a Pécsi MFC-től, akik ugyan tehetségesek, de még érniük és erősödniük

Foto: Magánarchivum

Az Erzsébeti Kenguru Sport Club már 2010-ben nyitott a világ felé. A „Kencha” – Kenguru kihívásokat jelent – a valóságban és interneten létrejövő sportvilágot épít folyamatos programmal, eseménnyel, kihívással.

Ping-pongozási lehetőséget kínál az ESMTK asztalitenisz szakosztálya gyerekeknek és felnőtteknek az Ady Endre Általános Iskola tornatermében hétfőnként 18, szerdánként 18.30 – tól. Részletes felvilágosítás: 20/580-7137.

Az ESMTK (fehérben) támad kell. Ráadásul betegség vagy sérülés miatt öt kezdőjátékosunk is kidőlt a sorból. Köztük Czakó Sándor, akit térdszalag-szakadással műtöttek, és csak nyáron kezdheti el az edzéseket. Nem volt könnyű dolga a trénernek, de a rossz rajt után mégis úgy gondoltuk, időben kell változtatni, mert különben végleg elszállnak a bajnoki reményeink – mondja Harót János, az Erzsébeti SMTK elnöke. Turi Zoltán sikerrel mutatkozott be, Zsámbékon győztek. A Pálhalma elleni rangadót azonban elbukta az együttes az Ady Endre utcában. Biatorbágyon aztán ismét három ponttal gazdagodott. A következő hazai mérkőzésen újfent hiába bizakodtak a szurkolók, a Bicske simán nyert Pesterzsébeten. A listavezető Pálhalma eközben szorgosan gyűj-

tögette a pontokat, sőt a Maglód is az ESMTK elé került. Az egyesület irányítói a kudarcok ellenére bíznak abban, hogy a hátralévő nyolc fordulóban olyan eredményeket ér el a csapat, amely feljogosítja az NB II-ben való indulásra. Jól jelzi ezt az is, hogy az erzsébetiek benyújtották a licenckérelmüket a másodosztályra, amelyet az MLSZ el is fogadott. – Nem vagyunk gazdagok, de amit megígérünk, azt mindig kifizetjük. Az önkormányzat a korábbiakhoz hasonlóan most is támogatja a klubot, ennek köszönhetően nincs tartozásunk senki felé. Most már a csapaton a sor, hogy újra NB II-esek legyünk – magyarázta Harót János.  M. S.

Focisuli Hétfőn, kedden és csütörtökön 16.30-tól az ESMTK sporttelepén (Ady Endre utca 150.) az 5 és 12 éves gyerekek ismerkedhetnek a labdarúgással. Bővebbeb információ: Kocsis Mihály 20/956-30-20 U-11 edző, Konczi György 30/215-31-74 U-9 edző, Csaszny Bálint 20/584-9096 óvodások.

Lányokat is várnak Az RSC várja a 10-13 éves fiúkat, lányokat, akik kedvet éreznek a kesztyűzéshez. Az edzéseket aktív és leendő versenyzőknek a Lajtha László utca 2. szám alatti edzőteremben 16 órától Balogh István vezető edző tartja, 18 órától Horváth Gyula. Jelentkezés személyesen vagy Horváth Gyulánál a 70/886-4011-es számon.

ELEKTRONIKA, HOBBI

RÉGI KÉPESLAPOT, pénzt, bélyeggyűjteményt értékelek és vásárolok. Báli Péter, tel: 06-20-587-7218. KÉSZPÉNZÉRT VÁSÁROLUNK aranyat, ezüstöt, briliáns ékszereket, festményeket, órákat. Arany: 4500-7000 Ft, törtezüst: 90-120 Ft. Cím: Bp. VII., Wesselényi u. 19. Tel: 317-9938. ELADÓ 370 literes Zanussi mélyhűtő láda, –továbbá Zenit fényképezőgép új, – Retro HI-FI torony komplett, lemezekkel, kazettákkal, – 6 fejes Funai videó, új. Tel: 284-4290, 06-20-413-7062.

ÁllÁS, OKTATÁS

KÉPZÉS. Dajka, gyermekfelügyelő, gyógypedagógiai asszisztensképzés. Jelentkezés: Kaszaképző, telefon 276-5918. ( Nysz: 01006404.) AUTÓSJOGSI 86.000 forintért! Kovács Autósiskola személygépkocsi-vezetői tanfolyamot indít folyamatosan. Foglalkozások akár hétvégén is. Részletfizetés és kedvezmények diákoknak és gyesen lévő anyukáknak. Cím: XX., Frangepán u. 129. Tel: 284-9941, 06-30-996-2290, 06-20-4874-586. FRANCIA NYELVOKTATÁST, korrepetálást, nyelvvizsgára felkészítést vállal gyakorlott szaktanár Pesterzsébet központjában. Tel: 06-20-487-2209ANGOL nyelvoktatás, felzárkóztatás, nyelvvizsgára való felkészítés tapasztalt nyelvtanártól a XX. kerületben. Tel: 06-20-430-2492.

SZOLGÁLTATÁS

MOSÓGÉPJAVÍTÁS A HELYSZÍNEN, minden típus, hétvégén is, garanciával. Tel: 276-5118 és 06-20-230-1443. DUGULÁS-ELHÁRÍTÁS! Mindenféle lefolyó tisztítása géppel, hétvégén is. Tel: 284-5483 KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS olcsón! Rakodással is! Sóder, homok, beton, földszállítás. Tel: 280-9059, 06-30-9968-316. ZÁRLAKATOS GYORSSZOLGÁLAT! Ajtónyitás, zárszerelés, betörésbiztos hevederzár-szerelés, stb. Ajtórácsok, ablakrácsok, kapuk, kerítések készítése kovácsoltvas jelleggel is, egyéb lakatosmunkák. Tel: 06-30-299-12-11. MEGOLDÁS DÉLPEST GYORSSZERVIZ. Mosógép, bojler, tűzhely, takarítógép, mikró, hűtő javítása egy év garanciával. Javításoknál ingyenes kiszállás! Tel: 285-3488, 06-30-950-1717, www. megoldasszerviz.hu. Minőségi szolgáltatás már 17 éve. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL A HELYSZÍNEN! Villamosmérnök végzettséggel, garanciával! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Panasonic, Samsung, Thomson,Grundig,Vestel, Schneider, Dual). Tel: 06-20-410-6393.. GÁZ- VÍZ- KÖZPONTI FŰTÉSSZERELÉS. Tervezéssel, anyagbeszerzéssel a XX., Valéria u. 48 alatt. Tel: 285-0653, 06-30-952-9990. Szerviz, dugulás-elhárítás géppel, tel: 06-30-900-3990. REDŐNYT KÉSZÍTEK, szerelek, műanyagból, alumíniumból. Szerelek szúnyoghálót fixet, mozgathatót. Mindezeket és a faredőnyt, reluxát javítom is. 16 éve Erzsébeten. Tel: 06-20-9863-044, e-mail: [email protected]., http://rolos.hu KONTÉNERES sitt, lom, szemétszállítás olcsón! Vegyesen is rakható! Gyors, pontos, megbízható. Tel: 06-30-971-0494. ASZTALOS. Mindenféle asztalosmunkát vállalok, kívánságra házhoz megyek. Új ajtó-ablak gyártása és javítása, bútor gyártása, javítása, erkély beépítése. Regdon Csaba. Tel: 06-209-579-533, 284-92-13.

TÁRSASHÁZAK KÖZÖS KÉPVISELETÉT vállaljuk teljes körű ügyintézéssel. Tartozások behajtását kiemelten kezeljük. Tel: 216-8802., [email protected], www.general-F.hu REDŐNY, RELUXA, szalagfüggöny, szúnyogháló, roletta, harmonikaajtó, napellenző készítés és javítás. Pesterzsébeti Árnyékolástechnika. Tel: 283-70-08, 06-30-524-49-81, üzenet: 216-80-72. VILLANYSZERELÉS, hibakeresés társasházak részére is. Villanybojlerek vízkőtelenítése, javítása, új bojler felszerelése. Rácz Mihály. Tel: 260-7090, 06-30-296-5590. CSŐTÖRÉSEK műszeres keresése, javítása, vízszerelés gyorsszolgálat. Duguláselhárítás, WC-k, csapok cseréje, kisebb javítások. Kerti csap cseréje ásással, hétvégén is. Tel: 06-30-914-3588. VÍZESFALAK, PINCÉK utólagos szigetelése. Épületek műszeres, hőkamerás diagnosztikája. Falszárító vakolatok forgalmazása. Tel: 06-30-9501-306, www. falszigeteles.hu RÁCSKÉSZÍTÉS ajtóra, ablakra, erkélyre. Előtető panelházra is. Korlátok felújítása sok üvegcserével és festéssel is! Egyéb lakatosmunkák és javítások. Tel: 284-2540, 06-70-209-4230. ROSSZ A TETŐ? ÁZIK A HÁZ? Megjavítja: Sipos Tamás, tetőfedő, bádogos, szigetelő. Tel: 285-65-56, 06-30-960-6655, e-mail: [email protected]. MASSZÁZS, GERINCKEZELÉS. Keressen meg izom és izületi eredetű fájdalmával, ha nyaki, háti vagy ágyéki szakaszon problémáit kezeltetni szeretné! Okleveles masszőr. Tel:_ 06-70-389-3736. FODRÁSZ házhoz megy, hétvégén is Tel: 06-30-617-2917. ÉPÍTŐIPAR területén vállalunk kőműves, burkolói, vízszerelői, gipszkartonozási, festési munkákat. Légkondicionáló kiépítése, tavaszi kertrendezés, takarítás. Hívjon bizalommal. Tel.: 06-30-607-5969 BÁGODOS, TETEŐFEDŐ, ÁCSMUNKÁK készítése, javítása. Bádogfedések, cserépfedések új és átfedések, zsindelyfedés, 25 éve a kerületben. Tel: 06-30-9547-424, 285-5767 FESTŐMESTER VÁLLAL szobafestést, mázolást, tapétázást, penészes falak szakszerű rendbehozatalát, villany és fűtésszerelők utáni kisebb kőművesmunkákat, garanciával. Tel: 285-2882, 06-30-878-8977. FODRÁSZT keresek a XX. ker. forgalmas helyén lévő –bejáratott – üzletembe. Gabonáné P. Ildikó. Tel: 06-70-389-1210.

BÚTOR, RUHA

MARIKA DIVATÁRU. Készítőtől kosztümök, kétrészesek, blúzok, topok, nadrágok, – kisebb igazítási lehetőséggel – fekete gyászszínben is kaphatók. Bp. XX., Lázár u. 45. TÜNDE VARRÓMŰHELYE. Női, férfi, gyermekruhák méretre igazítása. Cipzárcsere, függönyszegés, gyöngyékszerek átfűzése, stb. Erzsébet Áruház I. emeletén. Tel: 285-6006/120. Nyitva: H-P. 10-18 óráig, Szo. 10-13 óráig. Kártya elfogadóhely.

INGATLAN ELADÁS

ELADÓ a városközpont Topánka utcában 36 m2-es, földszinti, déli fekvésű, erkélyes, egyszobás, komfortos lakás. Tel: 06-30-429-6309, hívható este héttől. EGYBEN és KÜLÖN is ELADÓ kétszintes családi ház, kétszer 102 m 2. Külön udvar, utcáról bejárat mind a kettőnek, külön közmű. Fent 4 szoba, amerikai konyha, erkély, 2004-ben épült. Lenti részen 3 szoba, nagy nappali, nagy udvar. Válás miatt olcsón eladó. Ár megegyezés szerint. Tel: 06-30-617-2917.

ELADÓ XX. ker. Kulcsár utcában 56 m2es, szépállapotú, műanyag nyílászárós, kertvárosi téglalakás tulajdonostól, 1+2 félszobás. Jó közlekedés, iskola, óvoda, hipermarketek a közelben. Irányár: 11,9 MFt. Tel: 06-20-969-1353. HÁZTULAJDONSOK FIGYELEM! Saját részemre keresek Pesterzsébeten önálló családi házat, minimum 360 m 2es telekkel, nem utcafronti, 20 MFt-ig. E-mail: [email protected], tel.: 06-20-322-3951 ELADÓ tulajdonostól Ráckeve, Somlyó-szigeten 540 m 2-es telek, bontandó faházzal. Villany, fúrt kút van, vízpart 200 m-re. Irányár: 2,1 MFt. Tel.: 06-30-389-34-78 ELADOM vagy ELCSERÉLEM pesterzsébeti lakásra Szalkszentmártoni két és fél szobás, 1000 m2-es telken lévő családi házamat. Tel.: 06-30-289-6873 ELADÓ Pesterzsébet kertvárosi részén 150 nszögöles telken, 2 generációs, összkomfortos családi ház. Ára: 29,5 MFt. A lakások külön bejáratúak, 65 m2-es alapterületűek. Zárt veranda 30 m2, garázs 28 m2. Tel: 06-20-495-1455. ELCSERÉLNÉM pesterzsébeti felújított, duplakomfortos családi házamat kisebbre, esetleg öröklakásra, értékkülönbözettel. Előnyben az I. kerületi Avar és Mészáros u. környéke, a IV. és a XV. kerület. Tel: 06-1-284-9360.

INGATLAN KIADÓ

KIADÓ üzletnek, műhelynek, raktárnak egy 17 m2-es helyiség Pesterzsébet központjában. Tel: 06-30-291-8411. KIADÓ a XX. kerület Nagysándor József utcában 34 m2-es üzlethelyiség. Tel.: 28426-00, 06-20-472-7102 KIADÓ a Mártírok útján 80 m2-es élelmiszer ABC. Tel: 06-20-9845-830.

Cros-Beauty

FOGYASZTÓszalon Nyitva tartás: hétfő-péntek 8–20 óráig. Szombaton: bejelentkezés alapján Folyamatos akciók! Rádiófrekvenciás zsírbontás (TrioRF 3D) (már az első alkalommal, akár mínusz 1-3 cm), valamint ránctalanítás és arcfiatalítás. Alpha PG masszázs: fogyás, méregtelenítés, relaxálás, bőrfiatalítás és cellulit kezelés. Hullámmasszázs: nyirokkenringést segítő, narancsbőr csökkentés, nehéz és fájó láb kezelése. 2 személyes infraszauna. Cím: XX., Kossuth L.u. 21-29. (bejárat a Baross u. felől) A várakozás elkerülése érdekében előzetes bejelentkezés: (+36-70) 669-2988. Üdülési csekket elfogadunk Ajándékutalvány kapható. Webcím: www.cbeauty.hu

Tisztelt régi és új betegeim! OEP támogatással és biztosítási szerződéssel a házi orvosi rendelőmet újból megnyitom. Akik újból a körzetembe szeretnének tartozni társadalombiztosítási alapon, kérem, hogy a nyilatkozat megtételére telefonon hívjanak fel a 283-4135, vagy a 06-70-316-2646 mobil számon, vagy a XX. ker. Jókai Mór u. 102. sz. alatti foglalkozás- egészségügyi szakorvosi rendelőben jelentkezzenek. Rendelési idő: H. és P.: 8–9, K. és Cs.: 16–17, Sze.: 10–11-ig. Rendelés soron kívül is, telefonon történt egyeztetés után. Tisztelettel Dr. Kovács Pál Magyar Hipertónia Társaság Tagja

27. sz. AUTÓS-MOTOROS ISKOLÁNKBAN

megtanulhat vezetni

teherautón, buszon, motoron, mopeden és személygépkocsin. Tanfolyamokat folyamatosan indítunk.

MŰSZAKI VIZSGA ÁLLOMÁS Bevezetési kedvezmények!

ZÖLDKÁRTYA SZERVIZ Grassalkovich út 210. 286-0585

Várja Önöket a

BABA – MAMA autóvezetői tanfolyam

„Csili” étterem

Elméleti tanfolyam idejére gyermekfelügyeletet biztosítunk.

Háromfogásos menü elvitelre és helyben fogyasztásra is a hét minden napján igényelhető.

1205. Bp. Jókai Mór u. 85. 06-1-285-16-88 jogsilap.hu

házias ételeivel. Csütörtök, péntek, szombat és vasárnap este élő zene.

Esküvők, rendezvények lebonyolítását különtermekben is vállaljuk. Budapest, XX., Nagy Győry István u. 4.

Asztalfoglalás: 283-0230/33

Tel: 06-70-202-75-66

Tisztelt Gazdik! Tájékoztatjuk Önöket, hogy az Erzsébeti Állatorvosi Rendelõ megújul és elköltözik. Március 16.-ától már az új helyen várjuk pácienseinket! Új nevünk és címünk:

Pesterzsébeti Állatorvosi Rendelõ cím: 1202 Ipolyság utca 2.

www.itsecr.hu

(a Mártírok útja sarkán)

Information technology and Security ITSec R Rendszerház Biztonságtechnikai és Informatikai Kft.

Riasztó és egyéb biztonságtechnikai rendszerek telepítése - Akár havidíj nélküli átjelzés is - Szerelőink biztonságtechnikai igazolvánnyal és kamarai tagságival rendelkeznek

E-mail: [email protected] Tel.: 0670 339 1410, 0670 886 9034

Klímaberendezések forgalmazása, telepítése és szervízelése - Ingyenes felmérés és ajánlatkészítés

E-mail: [email protected] Tel.: 0670 330 9607 0630 999 9720

Stressz, Szorongás, tanulási nehézségek, lelki – érzelmi blokkok megoldása Kineziológus, természetgyógyász segítségével.

tel: Mobil:

06-1/ 2838540 06-20/3262658 www.allatdoki.mlap.hu

Változatlanul teljeskörû szolgáltatásainkkal állunk rendelkezésükre: -belgyógyászati, sebészeti, szülészeti vizsgálatok és mûtétek -altatógéppel, -védõoltások, chip beültetés, útlevél kiadás regisztrációval -hasi- és szívultrahang, röntgen, EKG vizsgálatok, ultrahangos fogkõeltávolítás -egzotikus kedvencek szakszerû ellátása (hüllõk, kisemlõsök) -gyógyszerek, tápok, felszerelések nagy választékban -hamarosan kutyakozmetika, és kisállatpanzió is nyílik rendelõnkön belül.

SONOTHERÁPIA

Új gyógymód az érszűkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévő érszűkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idő vonatkozásában) és a teljes kezelés időtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszűkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszíneződött végtagok – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedő, fáradó láb – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes) szédülés, fülzúgás, feledékenység – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1204. Bp. Székelyhíd u. 11. Tel: 283-0166, 06-20-316-3252

Felhasználható APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY

Lapzárta: 2011. május 17.

Név:

Hirdető adatait nem közöljük. A hirdetések utólagos javítására nincs mód!

Cím:

Hirdetés szövege (Szöveg max. 20 szó, olvasható nyomtatott betűvel)

Ár: Megjelenés

Rovat (megfelelő szöveg aláhúzandó)

(megfelelő alkalom bekarikázandó)



1 4

Érdeklődni (cím, telefon, e-mail):

2 5

3 6

Ingatlan Építőanyag gép-szerszám Elektronika hobbi Jármű Bútor ruha gyermekholmi növény Egyéb Állás oktatás Társkeresés Szolgáltatás Vegyes

HIRDESSEN A PESTERZSÉBET ÚJSÁGBAN! Megjelenik havonta 32 000 példányban! Hirdetési kedvezmények! Keretes hirdetések

Színes

1/1 oldal (212 mm széles és 315 mm magas) 110.000 Ft 1/2 oldal fekvő (212 mm széles és 155,5 mm magas) 56.000 Ft 1/ 2 oldal álló (104 mm széles és 315 mm magas) 56.000 Ft 1/4 oldal fekvő (212 mm széles és 75,5 mm magas) 30.000 Ft 1/4 oldal álló (104 mm széles és 155,5 mm magas) 30.000 Ft 1/8 oldal fekvő (104 mm széles és 75,5 mm magas) 16.000 Ft 1/8 oldal álló (50 mm széles és 155,5 mm magas) 16.000 Ft 1/16 oldalas (50 mm széles és 75,5 mm magas) 10.000 Ft

Fekete-fehér

88.000 Ft 46.000 Ft 46.000 Ft 24.000 Ft 24.000 Ft 12.000 Ft 12.000 Ft 8.000 Ft

A keretes hirdetések feladhatók e-mailen: [email protected], faxon: 283-0061 és személyesen a szerkesztőségben: Polgármesteri Hivatal földszint. A hirdetéseket PDF vagy JPG formátumban kérjük! Fizetni a megrendeléssel egyidőben kell átutalással az OTP Önkormányzati Fiók: 11784009-15520009 számlára. Banki utalásnál, a megjelenést követően, újságot mellékelve küldjük a számlát a hirdető címére, az általa kért névre, cégnévre kitöltve.

Apróhirdetések (maximum 20 szó) Lakossági hirdetés 600 Ft • Üzleti 3.000 Ft Az apróhirdetések csak személyesen adhatók fel a Polgármesteri Hivatal pénztárában (Kossuth tér 1. fsz. 30) a pénztár félfogadási idejében. Hétfőn 14.30–17-ig, szerdán 8–15.30-ig, pénteken 8–11.30-ig. Ugyanazon keretes és apróhirdetés hatszori megjelentetésekor – egyösszegű befizetés és feladás esetén – 10% kedvezmény! Csak azokat a keretes, illetve apróhirdetéseket áll módunkban közölni, amelyek hirdetési díját az adott lapzárta hetén befizették! Az árak az áfát nem tartalmazzák. Az árakat 25%-os ÁFA terheli! A hirdetések tartalmáért felelősséget nem vállalunk!

Állat

Társasházkezelés – képviselet Könyvelés – pályázatkészítés

Hívjon díjmentes árajánlatért! 06-1/284-57-18 • 06-20/325-9096 e-mail: [email protected]

programajánló Csili Művelődési Központ Bp. XX. Nagy Győry I. u. 4–6. Tel.: 283-0230

p ro g r a m o k

Akkreditált Felnőttképzési Intézmény Ny. sz.: 01-0277-04 • Intézmény-akkreditációs lajstromszám: AL-2148 Tel.: 36 1 283 02 30 • Fax: 36 1 284 09 90• e-mail: [email protected] • Honlap: www.csili.hu Csili-pénztár nyitva tartási ideje megváltozott! Jegyvásárlás, befizetés hétfőtől péntekig: 10-12 és 15-17,45-ig. Rendezvényeinkre jegyek még válthatók a műsor kezdete előtt 1 órával a színházi pénztárban is.

Különleges szolgáltatásaink

képzőművészeti – kreatív tanfolyamok Információ: Dávid Anikó 06/30 466 6697. Tanfolyamok indulása a jelentkezések függvényében! Tájképfestő Stúdió 30 órában, vasárnap 14:00–17:00 óráig. Beiratkozás május 4-ig, kezdés május 8-án. Vezeti Nagy Karolina képzőművész, rajztanár. Hobby Varró Stúdió Kezdő szoknyavarrás /szerda és péntek 17:00–19:30. Haladó blúzvarrás / szombat 9:00 – 14:00. Vezeti Juhász Andrea ruhaipari mérnök. Jobb agyféltekés rajzolás Vasárnaponként 10:00–14:00 óráig. Vezeti Nagy Karolina képzőművész, rajztanár. Nemezkészítő tanfolyam Szombatonként 10:00–14:00 óráig. Vezeti Baranyai Ildikó nemezkészítő Klasszikus ikonfestő tanfolyam Szombatonként 10:00–13:00 óráig. Vezeti Dr. Borsos Mária. Tiffany tanfolyam Szombatonként 13:30–16:30 óráig. Vezeti Dr. Borsos Mária. Felvételi előkészítő Képzőművészeti középiskolára, főiskolára, egyetemre. Kedd 17:00–20:00 óráig, szombat 14:00–17:00 óráig. Vezeti Nagy Karolina képzőművész, rajztanár

KIÁLLÍTÁSOK Május 16–25-ig Zsohár Ferenc festőművész képei Május 27–június 8-ig A Tájképfestő és a Jobb agyféltekés rajzolás stúdiumok résztvevőinek kiállítása.

Klubbok

Baba mama klub

Május 30-án hétfőn 9,30 órakor a „zöld teremben”. Téma: testvérféltékenység. Témavezető: Rórh Lívia tiszti vezető védőnő. Részvételi díj: 500 Ft

Csili Könyvtár

Csili gyermeknap

Rendezvényszervezés: Szeretné a „NAGY BETŰS ” ünnepeit emlékezetessé tenni? Esküvő… Születésnap… Évforduló … Találjon jó alkalmat a koccintásra és a többit bízzák ránk! Információ: 283-02-36 Jegyárusítás a Fővárosi Színházak előadásaira felár nélkül! Fénymásolás, faxolás, scennelés a Csili Információjában hétköznap 8–19 óráig.

Számítástechnikai tanfolyamok Számítógép használat alapfokon – kezdő. Internet használat, keresés weboldalakon, elektronikus levelezés. 20 óra 9.900Ft. Haladó számítógépes tanfolyam Word, Excel – szövegszerkesztés és táblázatkezelési alapismeretek, CD-re írás. 20 óra 10.500 Ft Haladó számítógépes tanfolyam II. Word, Excel – a szövegszerkesztés és táblázatkezelés bővített alapismeretei, digitális fotók mentése, elektronikus kommunikációs lehetőségek. 20 óra 10.700Ft. 70 órás kombinált képzés – kezdő szint. Délelőtti csoport! Internet, szövegszerkesztés, táblázatok. 70 óra 37.500 Ft 40 órás kombinált képzés – haladó szint. Word-excel bővített ismeretek, power point bemutató. 40 óra 31.000Ft. Számítógép használat a mindennapokban. CD-re írás, archiválás, programok telepítése, vírusvédelem, karbantartási feladatok. 30 óra 25.000 Ft. Képzési információk, jelentkezés: Nedeczeyné Helga Tel.: 06-1-283-0230; M.: 06-30-466-6693; E-mail: [email protected]

Kicsiknek és nagyoknak 2011. május 22. vasárnap 10,30 – 18 óra Óz – gyermekszínház a Turay Ida Színház előadása. …Eljött Dorka születésnapja, és egészen furcsa ajándékokat kap. Az ünnepségnek egy közelgő vihar vet véget, és elkezdődik egy különös, varázslatos álom… Belépő díj: 500 Ft, nagycsaládosoknak kedvezmény. Kutyabemutató, játékok, versenyek!

NÉPZENEI TALÁLKOZÓ MINŐSÍTÉSSEL EGYBEKÖTÖTT NÉPZENEI TALÁLKOZÓ 2011. május 29. vasárnap 15:00 óra. Jegyár: 500 Ft (a pogácsasütő verseny résztvevőinek ingyenes!) A NÉPZENEI TALÁLKOZÓ RÉSZEKÉNT POGÁCSASÜTŐ VERSENYT HIRDETÜNK! Nevezési határidő: 2011. május 19. A megsütött pogácsák leadása: 2011. május 29. 12:00 óra. Mennyiség: 1 tepsi. A pogácsák minősítése és ünnepélyes elfogyasztása a népzenei találkozó ideje alatt történik! Információ és jelentkezés: Dávid Anikó 06/30 466 6697

Nyári Baba- és Gyermekholmi Börze Május 15-én vasárnap 9- től 14 óráig. Baba-, gyermekholmik, ruhák, játékok stb. vására! Várjuk kedves vásárlóinkat a Csili színháztermébe.

Zenés- és Táncos esték FELNőTTEKNEK Társaságkedvelők Klubja

Minden szerdán 18-22 óráig. Budapest egyik legrégebbi táncos klubjában kiváló zene és jó társaságban töltheti el szabadidejét. Szülinapokra, névnapokra, összejövetelekre kiváló alkalom. Játszik: a Kristály Duó. Belépődíj: 700 Ft. Klubvezető: Nádudvari Miklósné (Ibolya) Calypso Dancing party

A szokásostól eltérő időpontban! Május 21-én szombaton 20 órától. Asztalfoglalás az Információban május 19-ig. Élő oldieszene minden mennyiségben! A belépők ára: 1300 Ft „Cintányéros cudar világ…”

Kuplék, dalok, régi slágerek operettekből, a Szépkorúak Színiiskolája tagjainak előadásában. Utána batyus bál és tánc. Május 8. vasárnap 16 óra. Belépőjegy: 600 Ft.

nyári tábor – előkínálat Előjelentkezéseket májustól fogadunk. Információ: Dávid Anikó 06/30 466 6697 Drámapedagógiai tábor 2011. július 4–8-ig, 8:00–16:00. 7–12 éveseknek. Részvételi díj: 13.600 Ft + ebéd 3400 Ft/hét. Vezeti: Tóth Márta Mozaikkészítő tábor 2011. július 4–8-ig, 8:00–16:00. 7 éves kortól. Részvételi díj: 16.600 Ft + ebéd 3400 Ft/hét. Vezeti: Puskás Éva Kerámia tábor 2011. július 11–15-ig, 8:00–16:00. 7 éves kortól Részvételi díj: 16.600 Ft + ebéd 3400 Ft/hét. Vezeti: Harangozó Zsuzsanna

Állományunk folyamatosan elérhető a honlapunkon keresztül: www.kozteka.hu/csili az adatbázis folyamatosan bővül: Nyitva tartás: H; Sz; P.: 13–19 óráig. K; Cs.: 9–13 óráig. Szombaton ZÁRVA. További információért, érdekességekért keresse fel weboldalunkat. A Pesterzsébeti Pedagógiai Intézet és a Gyermekmosoly Óvoda közös rajzpályázatának kiállítása május hónapban megtekinthető a Csili Könyvtárban.

NyelvTANFOLYAMOK Tanfolyamainkra folyamatos a beiratkozási lehetőség! Csatlakozni lehet a meglévő, továbbhaladó tanfolyami csoportokba is. Angol nyelvtanfolyami csoportokba jelentkezés kezdőtől a középfokú nyelvvizsga előkészítőig. Német kezdő, francia kezdő, spanyol újrakezdő csoportokba még fogadunk jelentkezőket! Kurzusok anyanyelvi tanárral: Angol társalgási csoport középhaladóknak. Angol társalgási csoport, nyelvvizsgára felkészítő. Német középfokú nyelvvizsgára felkészítés. Olasz kezdő, középhaladó szintű csoport.

Helytörténeti Klub

Ettvel Zoltán: A Gubacsi Határcsárda május 10. kedd 17 óra Vízvári terem A találkozóra szeretettel várják Önt és barátait az előadók és Kökény Sándorné Kalmár Veronika a Klub vezetője.