Hódmezővásárhely, 1914. augusztus 30. vasárnap.
Ara 4 fillér.
évfolyam
271*
szám.
V Á S Á R H E L Y I
P 0 g g s t l s n Smfcostbég és WadíMvaW Koutstíi-tér. Telefont 87.| egyei txlm itt 2 Bűét, v*»lrnap fa piaci napokon 4 Mér. |
p o l l i i k a i
n a p l l a
Felelős szerkeszti és laptnlajdonos: K u n Béla.
Előfizetési á> nelyfaen egész évre 10 K félévre 5 K „ Vidékre negyedévre 5 K . — NyUttér petit sora 80 fillír
1
fl magyar katona.
megrohant négy ágyút, gépfegyvert zsákmányol* "égy géppuskát, három tak és sok oroszt levág" lovas sz áz adotés egy tak. A hősi rohamot egy Nagy tíakáiok a haza piros A bábkatona ura. a szibériai cár egész gyalog zászlóaljat alezredes ós az 1., 3. szá« fehér zöld színeiben tudatták Buda volt az, aki lenézőn és becsmérlőn és azt teljesen szétverte, zad kapitánya vezették s pert fövárco lakosságával az öröm merészelt szólni a monarkiáről. Fel erőt győzve le, teljes hfenökséget: akarta osztani Magyarországot és tízszeres a mieink vesztesége iga* folya Krosznikban. mélyen bent Orosz- Ausztriát és hitvány inasa, a szerb, amely arány a harc zán csak jelentéktelennek lengyekwzáo szivében, magyar akinek részt ígért belőlünk, már mán még javult az ellen mondható. Egyik kadét alól igy nevezett minket: „a dunai katonaság vett ezét hat teljes orosz ség számára, mert a két kilőtték az oroszok a lo Ocsmány tréfa hadtestet Magyar huszárok három beteg emker." huszárszázadból roham vat, a ló maga alá temet ezernél több orosz foglyot terelnek volt ez. Törökország sorsát szántak viszmaguk előtt, orosz tisztek érmei nekünk a moszkovita egy, ma közben két szakasz te'a kadétot, akit igy véd Huszár győzelmi (élként kerülnek a m a holnap teritékre kerülő uj ottomán szarendelteteít. telenül ért egy szúrás, de gyar vitéz atillájára, a z ezredzász birodalom. A háború, hogy át ér jaink ugy mentek a harc bajtársai kivonták a ló alól tékelte e gálád fogalmat is, amely ba, lós a mi drága lobogónk mellett a mintha lakodalomba s a másik percben már zsákmányolt orosz zászlót is fen ™ bár hazug volt, — ha még tovább menték volna, mesésen tovább harcolt vérző kéz él: alattomos méregként öl és nen lobogtatja és Jó zömök hegyi dolgoztak, valamennyi egy- zel, de sokszorozott lovaink a drága orosz ágyuk elé gyilkol. A dunai beteg ember ma erő" fogva. Az óriási birodalomra, ame érckolosszus, lába a r á c nyakán, egy hős volt, általános bá vei." lyet az igaz orosz ember csak igy erős marka a muszka torkát fojto mulatot vívtak ki, ugy dol Ez volt az itthonmaradt huszá nevez: . a mi nagy hazánk", sú gatja. Komitácsi és kozák egyfor goztak, mint az oroszlá lyosan nehezedik a magyar katona mán pusziul már a leheletétől is. roknak tegnap kiadott napiparancs nok. Ugy vágtuk a musz ökle. Ki tette ezt, ki művelte ezt a tartalma .mely a legénység közt kát, hogy csoda, tízszeres A Hunyadiak, a Savoyai Eugért, csodát ? Egyik napról a másikra a leírhatatlan lelkesedést keltett 9 erőt győztünk le ós ver a Bem apó és Damjanich generá dunai beteg emberből ki csinált mikor a dörgő éljenzés elhalkult, tünk széjjel, — mondja a lis magyar katonáinak dicsősége dunai érckolosszust? A magyar ragyog fel nagy nyári napként az katona volt e csodatevő ezt mondták huszárjaink: tudósítás, mely végül be Orosz-Lengyei sikon, amely honfog .&ávid, akinek paritytyájá- számol arról, hogy hu — Alezredes ur. vígyenek már laló őseinknek nagy utján is meg tói összedől az agyaglába szárjaink a szétvert és minket is oda, bár csak már mi állóhelyük volt. A Szarmata sikság Góliát* A magyar katona megfutott ellenségtől négy is vághatnánk a muszkát! felől jöttek akkor és a Szarmata szive, eszeit vitézsége és síkság felé vonulnak most, hogy a okossága, hősies önfelál nagy orosz rónát a z ezer esztendő dozó haza fisága, az ősi előtt ottfelejtett harci dalokkal te anya főid rögeihez való ál É r é s a z u j fealtóní s z ö v e t s é g . gyék hangossá. dott ragaszkodása, nemes áldozati tűzzel lobogó kiA magyar katona régi hirneve Szófiából j e l e n t i k i A s e m l e g e s Balkán-államok, ezt. e g y i d e g e n d i p l o m á c i a i r é s z r ő l e r e d ő é r t e s ü l é s s z e r i n t orosz vérben támad fel újra. És ráfyhüsége cselekedte katoná a régi szép legenda valóságban Hódolat a magyar r a g a s z k o d n a k semlegességükhöz. Amint a R e i c h s p o s t Szarma j e l e n t i , T ö r ö k o r s z á g é s B u l g á r i a k ő z ö t t a m e g e g y e z é s való feltámadásakor, összeomlik nak; aki az orosz ta sikság felé való vonu egy másik legenda, (—legenda végleges.. A k é t á l l a m k ö z ö t t m o s t m á r e n f e r i t e j ö t t volt-e valóban, vagy csak a köztu lásában fiunk, testvérünk, létre é s remélhető, h o g y e h h e z Románia i s c s a t l a k o z a mi vé n i f o g . E z a m e g e g y e z é s v é d e l m i t e r m é s z e t ű é s s e m datba vonult hazugság ? —} a ko a legbecsesebb hódolat nekik, zákokról szóló. A cár rettenthetet rünkből, m i t á m a d ó j e l l e g e n i n c s e n ; a z o n b a n v é dv á r l e s z m i n büszkeségeink ne len dzsidás lovasai, a félelmes akik den olyan törekvéssel s z e m b e n , a m e l y a szövetséges künk! doni kozákok hogyan festenek a B a l k á n - h a t a l m a k s z a b a d s á g á n a k é s tekintélyének k o r valóságban? Lerongyolt, reszkető l á t o z á s á r a irányul. (B. T.) inu, kényelmes, fogságra, zsiros pálinkára éhes, tunya és engedetlen félvad ember. E z a Don folyó mel lett lakó kozák. T a r t a k o v e r a z o r o s z o k ellen. És ez a katona, erről a katoná B é c s , augusztus 26. ról szőlő hazug legenda tartotta száz esztendeig félelemben az eu D r . T a r t a k o v e r o r o s z s z á r m a z á s ú v i l á g h i r ü hí Marosvásárhely, aug, 27. rópai kultúrát. Napóleontól a japán r e s s a k k m e s t e r önként j e l e n t k e z e t t a z o s z t r á k - m a A 9-ik honvédhuszárezred itthon- ( g y a r h a d s e r e g b e n s z o l g á l a t t é t e l r e . T a r t a k o v e r e l b e Nogi-ig mindenki megverte őt, még is féltek tőle, mig a magyar h u maradt pőtezredtének legénysége s z é l t e , h o g y a b o s s z ú v á g y a é g b e n n e , m e r t e g y z s i d ó szár és jő testvére, a lengyel ulá- előtt a tegnapi napiparancsban a pogrom a l k a l m á v a l anyját k i d o b t á k a z a b l a k o n a z nus, karddal hántották le róla a harctérről érkezett kővetkező hír utcára, a h o l ö s s z e t ö r t t a g o k k a l terűit e l , húgának hazug himév foszlányait. Kóccal pedig kiszúrták m i n d a két s z e m é t . adást közölték Marosvásárhelyen. bélelt szurtos bábuként hullott széj — H a k í v á n s á g o m a t t e l j e s i t i k és h a c s a k e g y e t ' „A 9-ik honvédhuszár jel a nagy, a hatalmas, a rettegett l e n o r o s z t t u d o k megölni, é n l e s z e k a l e g b o l d o g a b b ezred 1. és 3-ik százada doni kozák. e m b e r . — A s a k k m e s t e r t m i n t közlegényt besorozták.
A kilences huszárok hőstette.
Bevonulóknak:
Téli ruházati c i k k e k
'
Bevonulóknak:
nadrágok, alsó
Q r o s s m a n R. F i a cégnél
ingek, mellények harisnyák, kesztyűk stb, rend kívül olcsó árban kaphatói"
"
VÁSÁRHELYI R E G G E L I IIJSÁfí E l f o g j á k
a
f r a n c i a
h a d s e r e g e t ?
?
B e r l i n , augusztus 27.
A L a k a i A n z e i g e r j e l e n ü l Wietznél h á r o m s z á z h ú s z e z e r ffrassosa áBSf s z e m b e n a n é m e t e k k e l . H a s i kerül a m e g v e r t f r a n c i a h a d s e r e g e t a Éajna-SÉarne c s a t o r n a felé szorítani, ugy lenetséges hogy a z egész f r a n c i a h a d s e r e g e t foglyul ejtik. A Kational-Zeitung jelentése s z e r i n t a német hadvezetőség m i n d e n e r e jével a z o n i g y e k s z i k , h o g y m e g a k a d á l y o z z a , h o g y a f r a n c i á k ujhól g y ü l e k e z h e s s e n e k é s i g y á l l h a s s a n a k szemfoe a n é m e t e k k e l , k i k n é g y s z á z e z r e n v a n n a k . 3
Két o r o s z pilótát Belőttek. T h o r n , augusz 27. Lyck galíciai város közelében egy orosz repülőgépet lelőt tek a gyalogos katonák. A repülőgép a város felett cirkált, bombákat is dobáltak belőle, de a bombák nem tettek kárt. A magasan keringő gépet célba vette a gyalogság és a golyózá por valósággal megbénította a pilótákat Nem tudtak fölemel kedni, majd pedig eltört a monoplán egyik szárnya és a gép lezuhant egy közeli erdőben. Nyomban honvédhuszár lovas ság rohant oda és megkereste a gépet, amelyben élettelenül hevert két orosz tiszt. A z egyiket a golyók ölték meg, a másik a zuhanás következtében halt meg.
N é g y s z á z
o r o s z
I9í4. augusztus 30*
„Azok a fényes győzelmek, ame lyeket a Te legmagasabb vezeté sed alatt a német hadsereg hatal mas ellenfél fölött kivívott, k i s a r jadzottak a T e vasakaratodMl, amely félelmetes k a r dod é l e s í t e t t e és r e l é l e s ú j t o t t . A babérhoz, mely Téged, a győzőt diszit, hozzá kívánom csa tölni a legelső katonai érdemren det, amelylyel rendelkezünk. K é r lek tékát, fogadd T ő l e m M á ria Terézia rendem nagyke r e s z t j é t , mint magas megbecsü lésem jelét, melyei Irántad, hü fegy vertársam iránt viseltetem. A jel vényeket, drága Barátom, külön megbízottam viszi el Neked,, mi helyt megengeded. ]ől tudva azt, hogy mily nagyra becsülöd Te és hadsereged M o l t k e gyalogsági t á b o r n o k zsen e á l i s m n n k á j á t , neki a kato nai Mária Terézia-rend parancsno ki keresztjét adományozom."
Viszonyunk Olaszországgal kitűnő.
R á m a , a u g . 27. A Petit Párisién cz, lap alaptalan híradásaival szem ben a Stefani-hirlap ügynök ség m e g á l l a p í t j a , hogy A u s z t ria-Magyarország és Olaszor szág k ö z ö t t a v i s z o n y k i t ű n ő .
egy tóba fuladf. —
Lemberg, augusztus 27,
A Dziennia Polskié jelenti, hogy egy orosz seregből, amelyet osztrák magyar csapatok üldöztek, négyszázan egy tóba friadtak, amelyen át akartak úsztatni.
A monarchia Mízieíe Belgiumnak. Bécs, aug. 27. A belga udvarnál levő osztrák-mayar cs. és kir. követ azt az utasítást apta, hogy a belga királyi külügymi niszterhez a következő táviratot intézze: „Kormányom megbízásából van sze rencsém excellenciáddal a következőket közölni: Minthogy Belgium a német birodalom által ismételten tett ajánla tok visszautasításával Franciaországot és Angliát részesiti katonai támogatás ban, mely két állam hadat üzent Auszt ria-Magyarországnak és tekintettel arra a tényre, hogy, amint megállapítást
f
nyert, Belgiumban a királyi hatósá gok jelenlétében osztrák és magyar állampolgárok oly bánásmódot v o l tak kénytelenek eltűrni, amely az emberiesség legelemibb követelé seinek ellentmond és még ellenséges államok allattvalóival szemben is meg
engedhetetlen, Ausztria-Magyaror szág kénytelennek látja magát a diplomáciai viszony megszakítá
Ifj.
sára és e pillanattól kezdve Bel giummal szemben hadiállapotban levőnek tartja magát. A követség
személyzetével együtt elhagyom az or szágot és az államban levő osztrák és magyar polgárok védelmét az Egye sült-Államok belgiumi követére bizom. A cs. és kir. kormány Errenbault de Dudzeele grófnak kiadta az útlevelet. Aláírva Clary.
a
Vilmos
császár
EDolífce Rémei vezérkari 15n&k a parancsnoki keresz téi kapta. Bécs, aug. 27. ö császári és apostoli királyi fel sége Vilmos német császárhoz és porosz királyhoz a következő tá viratot intézte:
A d a k o z z u n k
a z
á t v o n u l ó
k a t o n á k
r é
s z é r e
R e g g e l i
Ú j
s á g
a
s z i v a r o s
l á d á j á -
b a !
Óriási nagy csata a galíciai határon. 400 kilométeres harcvonal. aug, 29-én d, u. k órakor. Budapest, aug. 29. A hadiszállásről hivatalosan jelentik: Az aug. 26-ika óta a galíciai határon dűlő nagy csata tovább tart. Csapataink helyzete kedvező. Az idő meleg ős napos. (Miniszterelnökség sajtóosztálya.) Ugyanerről a Magyar Távirati Iroda a következőket közli: Qalicia egész határterjedésében a világtörténelem legnagyobb csa tája két napja tart ős előrelátható lag még hosszabb ideig fog tartani. A harcvonal négyszáz kilo méteres és a Visztulától a Zbruc folyóig ér. Az orosz főerő Brodyn, másfelől a Bug folyón át kelve, benyomult Galíciába ős LemHiv. táv. Érl<
bergtől északnyugatra Rawaruskánál haderőnkkel összeütközött. Főerőnk balszárnya a Lemberg fölötti Zolkiev és Rawaruska között teg nap jelentékeny sikereket ért el s győztesen, előrenyomult; jobb szárnyunkon a küzdelem fo lyik. Helyzetünk az oroszénál sokkal előnyösebb, a terepet jobban ismerjük; sokkal jobb, mintha nekünk kellett volna járhatatlan orosz területre menni. Csapataink is pihentebbek, mig az oroszok hat hete fáradnak a fölvonulással.
Wekerle fia az orosz harctérről.
Pnt a kozák a naszdr elől.
A szerdán érkezett sebesültekkel hoz ták Budapestre Wekerle Sándor volt miniszterelnök fiát, Wekerle Gézát, aki mint önkéntes kadétörmester, a huszá roknál szolgál. Gorodoknál, messzi, bent az orosz földön, részt vett több lovas ütközetben és a lábát lőtték meg. Négy öt hét bele telik, mig fölépül s addig Uri-utca 52. szám alatt lakásán ápolják. Tudósítónk fölkereste a sebesült We kerle Gézát, aki elmondotta, hogy az orosz kozákság korántsem o l y félelmetes m i n t a hire, hanem i n kább gyáván megfutamodni szerető. Az orosz gyalogság fölszerelése kitűnő, de annál rosszabb a kiképzése. A tüzérség a legmodernebb francia ágyukkal lő, azonban ritkák a találatok és a srapnellek nagy része nem robban. — Sajnos — mondotta Wekerle Géza, — nékem már ott kelletett hagynom a harcteret, pedig szerettem volna ezt a háborút végig küzdeni. A mi századunk igen fontos szolgálatra volt rendelve, felderítéseket végeztünk s ebben a mun kában többször volt alkalmunk az oro szok előreküldött gyalogságával és lo vasságával megütköznünk. A magyar huszárbravur ezekben az ütköze tekben is már a kezdet kezdetén fölényesen emelkedett a kozákok támadásai és harcmodarai fölé. — A kozákok, például egy század raj vonalba felfejlődve, duplában, egy mástól öt-hat lépésnyi távolságbán tá madnak és igen sok puskaport pazarol nak. A legfőbb törekvésük az, hogy az ellenséget megzavarják. Az ellenségtől ötszáz méternyire a kozák századból kiválik ötven ember, az egyenesen ro han előre, mig a többi félkörbe fejlőd ve, az ellenfelet bekeríteni igyekszik. Első szempillantásra a gyáva és této vázó ellenfelet az ilyen támadás meg félemlítené, különösen a rettenetesnek emlegetett dzsida, ez a három méter hosszú s végén a mi bajonettünknek megfelelő, de hegyesebb szuronynyal el látott hadakozó szerszám. Rettenetes sebet ült ez, ha talál csakhogy maga a kozák őrizkedik tőle leginkább. A dzsida ugyanis szíjjal oda van csatolva a ko zák jobb karjára s Így ugyanakkor, amikor szúr véle, kivetteti magát á nyeregből. A dzsida ellen könnyen védekezik a huszár. Minél közelebb ér a két ellenfél egymáshoz, a dzsi da természetszerűleg annál följebb emelkedik, ugy hogy az ellenfelet nem mellen én, hanem egyenesen a torkának szalad. Hát a magyar huszár már ezt is ..kitapasztalta". Amikor már csak négy-öt méternyire van a kozák tól, hirtelen lehajol a lova nyakára, Így a dzsida fölötte siklik el. Abban a p i l .
S z á n t ó J ó z s e f f é r f i s z a b ó cég a Katholikus templommal szemben.
Készít f i n o m u r i divatöltönyöket, gazdálkodóknak f i n o m ünnepi és vőlegény! ruhákat.
Í9I4. augusztus 30. lanatban aztán lesújt a nehéz huszár kard, a dzsida roppan, g a z d á j a pedig
behasított fejjel f o r d u l le
lováról.
— V o l t részünk olyan ütközetben is amikor a kozákokat gyalogság és tüzér ség támogatta. A kozákokat is, a gya logságot is megfutamítottuk Ugyanis áern szívesen veszik föl a harcot, a rohamot nem állják. Ehelyett a kozákok már lóhátról, az orosz gyalogság pedig messzi távolságokról megkezdi a tüze lést, természetesen a leggyérebb ered ménnyel. A tüzérségük munkája — h á l ' istennek —. kritikán alóli, pedig orosz területen, általuk jól ösmert és belőtt terepen folyt az ütközet. Lövedékeik tő lünk messze estek le, ha pedig egyné mely elérte a célt az nem robbant. A gyalogság fegyvere kisebb kaliberű, m i n t a mienk s nem is h o r d oly messzire.
— Sajnos az oroszok egyáltalá ban nem tartják be a nemzetközi egyezményt. Magamis láttam, hogy kozákok, tisztjeik vezetésével, megtámadták a vöröskeresztes kö tözőtelepeket s o l t mindenkit, még gyóntató papokat is legyilkoltak. A küzdőtéren kezükbe kerülő sebe sülteket pedig borzalmasan meg csonkítják.
Elmondotta még Wekerle Géza, hogy orosz földön a nappalok épp oly mele gek, m i n t nálunk, de az éjszakák ha sonlatosak a novemberi éjjelekhez, ugy hogy a takaró fölé szalmát kelltenniök melegitőként. A magyar katona szerve zete csodálatosképpen bírja az éghajla ti viszonyok változásait, a nehéz tere
peken való legnagyobb A
huszár
meneteléseket.
szinte legendás
3
VÁSÁRHELYI R E G G E L I ÜJ&ÁG
hőstetteket
mivel és néha tiz-tizenöt lovasunk messze megfutamít egész század kozá kot
Levelek a és katonákról. Katonák mennek napról-napra át városunkon. Közönségünk áldó, meleg szeretettel fogadja őket, Egy egy vonat megy el csak dus aján dékok nélkül, mert annak érkezési ideje 'vagy kora hajnalban van, vagy titokban marad. A vonatok nemzetiszínű zászlók kal jönnek s kendőlobogás, éljen zaj, áldáskivánat mellett távoznak. Katonáink szivünkhöz vannak nőve s mindnek oda adnánk egy egész világot ajándékba, mert a ki vérével szolgálja a hazát, az minden jutalmat megérdemel. Lel kes bátor, edzett, elszánt fiuk a mi katonáink. Isten vezérelje utjokat! Hozzanak vissza a harctérről ma gyar dicsőséget és nemzeti boldog ságot ! Emlék soraikat ide iktatjuk: A 101-esektől irja Miskolcról Molnár Sándor tizedes [Szentes] és Kriván László őrvezető. (Csanádpa lota.) .Nagyon köszönjük az értünk tett fáradozást, igazán o l y szép fogadtatásban és a j á n d é k b a n sehol sem részesültünk, mint Vásárhelyen. Köszönjük a t. szerkesztőség utján az egész kö zönségnek értünk tett fáradozását. Éljen a hadsereg, éljen a haza ! éljenek a vásárhelyi nők! Üdvöz letüket küldik az összes száz egyesek 1" j
B r , E i M ü r e y Antal, ki a 46osóknál szolgál, a következő leve let iría: „Debrecen, 1914 aug. 27. reggel 7 óra. Debrecenben reggelizünk. Ü Z e s r e d i e s é s & t i s z t e k siag^ i e S k e s e t í é s s e l beszélnek a •páratlan fogadtatásról, m e l y b e n Vásárhelyen volt r é s z ü k , az egész útvonalon még csak megközelítő fogadtatás sem volt. A vásárhelyi hölgyektől ka pott zászlót a háborúban egy szá zadnak fogják kiosztani. Az ezre des lír mondotta, h o g y ez fel s z e n t e l t z á s z l ó s az átadás olyan körülmények közöit történt, hogy azt n g y k e l l k e z e l n i , m i n t az ezred z á s z l ó j á t . A h a d j á r a t b e f e j e z é s e t i t á n egy t i s z t i k ü l ö n i t m é n y fogja a zászlót V á sárhelyen ünnepségek között b e m u t a t n i . Adja Isten, hogy ez mielőbb megtörténhessen." * Képviselőnkhöz testvéröccse, üLun Zoltán a 37-esektől a következő sorokat irta többek közt Nagyvá radról e hó 26-ikáról: .Ma este indulunk, hogy merre magam sem tudom. — — — A sors könyve csukott lap előt tünk. Mi, akik elmegyünk, csakugyan a meggyőződés fanatikusai va gyunk. Nekünk győznünk kell, ha az Ég és a föld összeomlik is. És ennek a győzelemnek a dija lesz: a b o l d o g , e r ö s , nem z e t i , függetSen M a g y a r o r
szág! Sokan ott maradhatunk a küz dőtéren, kik győzelmünk gyümöl csét soha nem élvezzük. Ti, akik élvezni fogjátok, — építsétek tovább rendü
letlenül a z a l k o t m á n y o s ság, a Szabadság várát, melynek fundamentumát mi v é r ü n k k e l öntöztük é s tettük s o h a e l n e m m ú lóvá ! A jó Isten áldása kátokon."
legyen
mun
* G é b y Dezső szeretetházi gond nok a 46-ik gyalogezred 13-ik szá zadától igy ír képviselőnkhöz: .A katonaságnál óriási a lelke sedés és ez a katonaság jól van felszerelve, van mindene. Az ágyú zás egyre folyik. Vigasztalja m e g n a g y s á g o s u r az otthon levőket, a m i hadseregünk h a m a r g y ő z n i fog !" Szerkesztőségünk kapta Nagy G y ö r g y János 46 os tizedestől és H u l l m a n n Mihály törzs őr mestertől a .Hotel Szent Pétervár ra* cimü vasúti kocsiból a követ kező sorokat: » Az aug. 24-ik napján délelőtt fél 11 órakor átvonult 46-os kato
Házfebontás m i d i
nák becses lapjuk utján küldik üd vözletüket és köszönetüket a hődmezővásárhelyi és vásárhely-kuíasi honfiaknak és honleányoknak szép ajándékozási cselekedetük gyakor lásáért, valamint azon honleány nak, ki egy szép virőgkoszorut ajándékozott kocsinkra. Hálás szív vel mondanak Isten hozzádot az összes bajtársak a viszontlátásig!" * . J u h á s z Ágnes úrhölgy, polgármesterünk leőnya kapta a következő sorokat V a s s Antal 46-os tábori lelkésztől: „A gyönyörű szép csokrot nagy lelkesedéssel és köszönettel fogadta ezredünk. Á l d j a m e g az.Isten készitőiket- szeretteik bol dog visszatérésével!"
*
F ö l d e s i Mihály 101-es, 13-ik századbeli zugsführer. k i bizonyo san valamely községből való, h o l csak bíró van, a következő kedves sorokat irta a város bírójához, tehát a polgármesterhez: „Kedves Bíró U r a m ! Üdvözlöm az összes hmvásárhelyi lakosokat. Legyen szíves állal adni Birő uram hirdetésképen a templom előtt publikálva, hogy igaz s z i v ü n k b ő i t i s z t e l j ü k az egész lakosságot és a sok szép lányt, a kiket láttunk."
Dr. Csillag János árvaszéki ülnök írja a 101-esektől Galíciából képviselőnknek: .Hogy hol s merre vagyunk, mer re megyünk, az iránt ne érdeklőd jetek. Ebben a nagyon messzi ide gen országban is jó az egészsé günk. Dolgunk rettentő sok. A tisz tek lelkesítenek, a legénység lelke sedik. Mese Jó anyagg a ma
gyar
Vásárhelyen átutazott román
katonák írják:
.Az aug. 27-én átvonult katonák nak adott jótéteményekért fogadja a polgárság, de különösen a női
nem hálás köszönetét a hasiba menő és Vásárhe lyen átutazott román fia talságnak, melynek örök időkre
emlékezetében fog lenni a vásár helyi s z í v e s fogadtatás. Isten le
gyem velünk ! Éljen a nem zet 2 Elljen a királyi Pusztul jon
Honleányi szeretettel:
katona, nem ismét* akadályt. Nem egy
haláliő!, de száztól sem fél." A
idő előtt, amit esetleg a nyáron megta karítottatok, ne költsétek el m i n d az államsegélyt, csak a feltétlen nélkülöz hetetlen mindennapi kenyérre, — hogy ha férjeitek, testvéreitek és fiaitok meg jönnek a csatából, ne találjanak egész üres kamarát, siró asszonyt s gyerme ket. Asszonyok, — keressetek munkát és találni fogtok, mert még most ez idő szerint van mindenütt! Ne legyetek sze rénytelenek, tulkövetelők, csak amenynyit a munkaadó bir fizetni, annyit kér jetek s bizom, hogy lesz munka ! Na izgassátok, ne szomorítsátok fér jeiteket a csatatáren a ti nélkülözéstekkel, szomoruságtokka!, hanem bátorít sátok, vigasztaljátok ! itthonról csak jót, szépet írjatok nekik, hisz tik anyák, magyar asszonyok vagytok s ez nemes köteteiességtek! Gyermekeiteket ne vonjátok el ok nélkül sem az iskola, sem az óvodától, — ne hagyjátok az utca porába gond, felügyelet, nélkül, ne feledjétek, hogy ők a nemzet jövendő reményei, virágai. Amig értök, értetek, mindnyájunkért messze-messze idegenben százszor a halállal szembe néznek' apá';, férjek, f i ak — nektek — tireátok is kétszeres gondot, megpróbáltatást mért az ür. Dolgozzatok s gyermekeiteket is erre tanítsátok ! Mi mellettetek vagyunk, mig t i m u n kába vagytok, m i egész nap vele va gyunk gyermekeitekkel, tanítjuk, etetjük, gondozzuk, a város társadalma s a JÓ szívű, lelkű asszonyok és leányok segí tenek. Ne higyjétek, hogy ha kerestek s gyermekeitek a napközi otthonban vannan, akkor állami segélyt nem kaptok, — dehogy nem ! T i dolgoztok, — gyer mekeitek tiszta, — jó ételt kapnak és az államsegélyt is megkapjátok, s a nehéz jövő gondja biztosítva v a n . Asszonyok, ne várjátok csak a se gélyt — dolgozzatok, bízzatok, és imád kozzatok! Gyermekeiteket is erre tanít sátok, jó az Isten, meghaltgatja kéré sünket. Ugy legyen !
I I . Miklós cár
Magyarázatot füzünk. Szívből nak közvetlen, azok! Legyenek ké, akik í r l a k I
és
a muszka!"
e levelekhez nem jöitek, szívhez szól nemes soraikban diadalmas hősök
I7ásárhelg
i
Asszonyok! Vásárhelyi anyák és test vérek ! Hozzátok szólok most, hallgas sátok meg szavam, gondolkozzatok rajta s szíveljétek m e g ! Asszonyok, — takarékoskodjatok, dolgozzatok, mert még ezután jön a tél a fűtés, meleg ruha, s a nehezebb m e g élhetés ! Ne költekezzetek, ne éljétek fel
J a n á k y Gyuláné óvónő.
581 szeri hadifogoly EsÉitiSi.
Orosz
fogolyszáEliimány*
Mint a Budapesti Tudósító jelenti, Esztergomba körülbelül háromezer ötszáz szerb hadifogoly érkezett, a kiket a Dunán felfelé tovább fog nak szállítani, Lembergbe hétfőn érkezeit meg az első orosz hadifogoly-szállít mány: a száznyolcvan emberből álló csoport nagy része dragonyos, de van köztük sok tüzér és kozák is, úgyszintén több tiszt. A foglyo kat Magyarországba fogják szál lítani,
IRegkalf egg sebesült A Szegedre v i t t sebesültek közül pénteken reggel a közkórházban meg hűlt F r o s t Ferenc, e hatodik gyalog ezred közlegénye. Frost Ferenc az első halottja a Szegedre érkezett sebesült szállítmánynak. A közlegény huszonnégy éves volt, a csehországi Liebovisban született, daubal illetőségű.
sszes raktáron levő árukat 20 százalékkal olcsóbb árban árusítom. Raktáron van a legolcsóbtól a legfinomabb minőségű áru u. m. s e l y m e k , d i v a t szövetek k r e p p o n , g r e n a d i n , brossé, k a r t o n delének és n a g y mennyiségű vászon, z e f i r e k , függöny, szőnyeg, p a p l a n a s z t a l és ágyteritők és m i n d e n a rőfös s z a k b a vágó kelmék. Saját érdekében kérem a t* vásárolni szándé kozó közönséget raktárom megtekintésére és nagyobbvásárlás eszközlésére, " f o l ^ t / 1 1 « % % ^ v « Tisztelettel JTM © 0 0 1 5 * 1 1 0 V UHlOS rőfös és rövid áru kereskedő. Kfauzál-u. 5 az udvarban
^
4
A j o b b felső karját vitte el a s r a p p n e l l és ezért a k a r t amputál ni kellett. A vérmérgezés azonban tovaterjedt a testben és halált oko
zott. Frost Ferenc, a sabácl vitéz, pén tek reggel öt órakor csendesen lehuny ta a szemeit — örökre. A világháború első szegedi halottját fényes temetés kisérte utolsó útjára. A város díszsírhelyet adott neki és fényes egyházi és katonai pompa külső jelei között i n d u l t utolsó útjára a sabáci vitéz. A sirnál Várhelyi József kano nok mondott gyászbeszédet.
Tisza
kijelentése
az északi háborúról.
Hív, táv. érk. aug. 29. d. u . 2 ó.
B u d a p e s t , aug. 29. A m u n k a p á r t i köriben teg nap este T i s z a a p á r t t a g j a i val azt közölte, kegy a leg frissebb M r e k a galíciai nagy csatárai egytől egyig . k e d v e zőek és m i n d e n k é p p e n biza lomra és r e m é n y s é g r e adnak okot. H a d i s z á l l á s a i n k adata ival megleketttnk elegedre. P e r s z e a m i a végső döntő eredményt illeti, türelemmel k e l l l e n n ü n k , h i s z e n oly ó r i ási t e r ü l e t e n lezajló csata, a m i l y e n az é s z a k i karctéren f o l y i k , esetleg m é g néhány napig is eltarthat. T ü r e l e m m e l k e l l l e n n ü n k , de e n n e k a türelemnek előre látható lag m e g lesz a gyümölcse. A képviselők nagy mege légedéssel fogadták Tisza nyilatkozatát, [A miniszterelnökségi sajtóosztály.)
W a r o w s K i generálist magyar honvéd ölte jLemberg,
meg. aug. 29.
Tegnap temették el Warrowski Szergiusz orosz tábornokot, aki a fogságban sebeibe belehalt. Megállapí tották, hogy az orosz generálist a csataté ren egy magyar honvédkatona sebesítette meg karújával. OH !
Elesett egy
Trautmannsöorff gróf. B é c s , aug. 2:\
Trautmannsdorff M<* dolf gróf dragony&stiszt a krassniki üt közetben elesett.
Megvertek a németek öt o r o s z hadtestet. Hiv. táv. Érk. aug. 29. este 8. ő.
Berlin aug. 29. A nagy német vezérkar közli s A poroszorszá" gi csapatok Vindenteurg tábornok veze tése alatt egy orosz sereget, mely őt had* f estből és három lo vas hadosztályból álJott és amely aHorev folyó irányában nyo mult előre, Gilgenburstellburg környé kén három napig tar' «"
• • •-
!
•
/ V A S l f f i B l L V l REGGEÚ
tó csatában megver tek. A győztes német sereg az ellenséget a határon tul üldözi. {Miniszterelnökség sajtóosztálya.)
oroszországi sikereinkről.
Roma, augusztus 27. Az olasz félhivatalos Agenzia Stefani lap tegnap Lodzből kelt tá viratot tett közzé, a melyben a kelet-galiciai határharcok egyikéről a radziechowiről, a következő tu dósítás foglaltatott: — Az osztrák-orosz határ köze lében Radzechovnől rendkívüli he ves csata volt az oroszok és oszt rák-magyarok közt. Az orosz tá madó-csapat gyalogságból és lovas ságból állott, mig az osztrák-ma gyar sereg zömét gyalogság alkot ta, amelyet csupán néhány század huszár támogatott. Mig az orosz csapatok állandó tüzeléssel nyo multak előre, az osztrák-magyar csapatok a legnagyobb nyugalom mal fogadfák a támadást a tüze lésre alig válaszoltak, de végül a már egészen közelükbe férkő zött orosz sereg ellen szuronyrohamot intéztek. Az oroszokat annyira meglepte az osztrák-magyar csa patok fegyelmezettsége és hidegvé re, hogy a szuronytámadásra nem is számítottak. Azt hitték, hogy a megtámadott gyalogság akcióra teljesen képtelen és hogy egyszerű en le fogják gázolni. Amint az osztrák-magyar gyalogság az elő retörő orosz lovasság ellen szuronyrohamof intézett, a harcvonal azonnal fölbomlott s az oroszok közt oly kavarodás támadt, amely nek folyamán az orosz lovasság saját gyalogos századait tiporta le. Az oroszok igen sok halottat és sebesültet hagytak hátra. Az oszt rák-magyar csapatok sebesülteinek száma is jelentékeny, halottjuk azonban nincsen. MMtMMMaMaMiaÉartHMaHÉHBlaHMHiáa
J n i A kiadó. Qzv
Lázár Isrrdnné
a makaí útfélen fekvő ta nya földjében lévő kukorica földet, kisebb-nagyobb rész letekben, egy évre buza ve tés alá haszonbérbe adja: közelebbi feltételek megtud hatók a haszonbérbeadó Andrássy utca, 26 számú, lakásán bármikor. 373
Értesítés. Macelkánó
Hoffer Ma
riska varró és szabászatí is kolájában Mária Valería-utca 9 szám alatt beiratkozni lehet. Alapos kiképzés sajátítható el. »
Tisztelettel:
MúM
Mer Mariska.
rt.i§AQ
ÍREK. Hz állomásnál. I r t a : Dómján Lajos ref. s. lelkész. Ezernyi ember, gazdag és szegény, A berobogó vonatot várja, Fiaink mennek daloló kedvvel Kárpáton túlra, Oroszországba. Ugy elnézem most e nemes versenyt. A szeretetnek ezt a melegét! Mindenki ad most, aki csak adhat: Puha kalácsot, falatja felét. Egy öreg asszony félénken tipeg, Valamit hozott, mi tőle tellett, Oda megy egyhez s kosarából Félve vesz elő egy imakönyvet . . . .Tedd el fiam" — szólt — .majd (hasznát veszed. Nekem ez volt, lásd, minden va(gyonom, Hiven őrzöttem, ő is engemet, No tedd el fiam, jő szívvel adom." A fiu szeme könyekbe lábbadt, E könyek szentek, az Isten l á t j a . . . . . . Reá gondolt tán valahol messze Imádkozó jő édes Anyjára . . . — Lemondani. . , Tanuljatok le mondani mindenről, amit eddig nél külözhetetlennek gondoltafok. A fényűzés, a könnyelműség ma egy a hazaárulással. Szikrázó diadémokra ki gondolna, mikor az acél penge vág szikrákat? K i viselne uj selymeket, tafotákat, mikor a fiaink testét borító szürke posztó lett a világ legbecsesebb szövete? Ragyogó csillárok ne ontsanak fö lösleges fényt. Katonáink pihenése fölött messzi vidékek táborozása közben hűen vigyáz a telihold. Worth az idén nem kreál uj diva tot, gyászruhának jő lesz a régi. Tanuljatok lemondani, hogy meg ne csalattassatok elbizakodottságtokban; hányjatok le magatokról minden fölösleges sallangot a jobb jövő érdekében. Derűs hajnalát bizton meghozza számunkra a ma gyarok Istene. — A főispán gyásza. Súlyos csa pás érte dr. C i c a t r i c i s Lajos főispánt, édes anyja, özv. C i c á t r i c i s Pálné, K o r o n z a y Alojzia, nagy családjának féltve őrzött büsz kesége. 81 éves korában tegnap előtt Szentesen elhunyt. Négy gyer meke, tizenhárom unokája, öt déd unokája gyászolja a Boldogultat, kinek végtisztességtétele tegnap volt. — A honleányok kéretnek, hogy vasárnap reggél 7 és 10 óra kor lelkesen teljesítsék elvállalt kö telességüket a vasútnál. — Kérelem. Kérjük az ág. ev. nőegylet tagjait, hogy a vasárnap délután érkező katonavonathoz kijönni és a hűsítő italok ki osztásában segédkezni szíveskedje nek. Kérjük még. hogy lehetőleg gyümölcsöt, tésztát, cigarettát hoz zanak magukkal. Délután 3 órakor az egyház tanácstermében gyüleke zünk s onnan indulunk az állomás ra. Az elnöJtség. — Ujabb adományok. A bevo nult katonák itthonmaradt család tagjai segélyezésére a következők folytak b e : Széles József 10, Köz ponti iroda 100. Téglásszéli olvasó kör 70. Mátyőshalmi ifj. egylet 127 kor. 40 fillér. — Időjárás. Van némi változás, mely hozhat itt-ott csekély csapa
I9Í4, augusztus 30. dékot s ii ' a szárazság fováb húzódik, f i E.) — Követésre méiíó nemes példí
B o d r o g i Bálint törvényhatósági b zotsági tag, ref. presbiter bérlőjénél özv. C s i k ó s Jánosnénak 750 koron évi bérösszegéből 100 koronát tekinte' tei a nehéz időkre, nemes szivüleg ej engedett. Ugyancsak ő a hazafias fe> hivásnak eleget téve jelentkezett és fe lesküdött polgárőrnek, mely dijtala, szolgálat a haza és város érdekébe) a legkomolyabban megbecsülendő é jó példaként kő\etendő. ő nem húzó dozott attól sem, hogy utcájában a be vonultak családtagjai részére maga vá gezze a gyűjtést, szép eredményt is ér: el, önmaga is több féle képen adako zott a jótékonyság oltárán s igy t>i. zonyságot tett arról, hogy egy isteniéi*! emberszerető, hazáját és városát szere tő polgárnak miképen kell viselkednií és önzetlenül cselekednie a mai hábo. rus, komoly és megpróbáltatásokká 1
súlyos időkben.
— Az átvonuló katonák megven dégelésére, — mint szerkesztősegünl tagjainál az illetők szívesek voltak t u domásunkra hozni, részben pedig l a punk utján közvetítették az ajándékot — ujabban adományoztak: Lefor La josné három doboz cigarettát, Kiss La< jos, Varga Gyula, Lelik István, Bee! Lipót egy—egy hordó sört, Hegedűi Jánosné három tálca lepényt, Bárányi Józsa ötven szivart, Benkő Gizike ké« doboz cigarettát, Fülöp Irma, özv. Mül< ler Lajosné több doboz cigarettát é? szivart, Győző Alfréd egy doboz ciga< rettát, Forró Ferenc sok cigarettát sz\\ vart és napokon át ételnemüeket, Solti Vilmos háromszáz szivart, Plohn Jo< zsefné száz szivart, özv. Dezső Péterní egy nagy kenyeret, Antal József 20 pi< pát és dohányt, Wihs Babika egy do^ boz cigarettát és 25 szivart, özv. Szán' tay Jánosné (Szabadságtér) egy koron? értékű szivart, Gádor Mór és neje töbt skatulya szivart, cigarettát, Becsei Rózsika öt doboz cigarettát, Szabó Rózsika három doboz cigarettát és egy ko sár almát, özv. Juhász Jánosné, Bálint Lidia (Újváros) egy nagy kézi kosár fánkot, egy nagy kosár sült.tésztát, egj kis kosár pogácsát, egy kenyeret^ három kiló szalonnát, egy kosár gyümöl csöt, tizenkét zsebkendőt, három dobó* szivart, négy doboz cigarettát és ba romfi sülteket; Nagy Ernő nagykeres kedő több doboz cigarettát és szivart, Steiner Ferenc, Horovitz Mór több do boz cigerettát és szivart, Bódai Sándor (Hajnal-u.) egy kosár almát, száz ciga rettát, két kiló szalonát stb. stb. — A Reggeli Újság szivaros ládájában össze gyűlt ujabban 163 szivar, 408 cigaretta, 5 pakli dohány, 12 pipa, 6 szipka és 8.68 K, mely összegén do hány nemüeket vásároltunk. — Több napon át a helybeli ügyvédi irodista nők, névszerint Almássi Margit és Ma riska, Sziver Etelka, Borbély Mariska, cs Gábor Juliska kedveskedtek a kato náknak friss gyümölcsökkel, tésztákkal cs egy hófeb '• csokorral nemzeti sza laggal átkötve. Rajtuk kívül Szél Zsu zsika. Szél Pannika, Cseri Rózsika Cse ri Jusztika fogadták napról napra a katona vonatokat és látták el dus ajándékokkal és egy nagy sereg lelkes névtelen adakozó, kiken a Magyarok Istenének áldása ván 1 . . . — Meghü'ú egy öreg honvéd. A régi. dicsőséges negyvennyolcas sza badságharcnak ma élő hősei gyö nyörű dolgot értek meg. A negyven nyolcas leveretésért fényesen elég tételt vettek az oroszokon Krassniknál csapataink. Honvédeink győzel mesen vonulnak előre, újra a negy vennyolcas dicsőséggel és most az oroszok is futnak. Öreg honvédek édes álma valóra v á l t : Futnak az oroszok . . . E fenséges, világtörté nelmi napokban halt meg egy öreg honvéd, G a á 1 József 87 éves. Nem adatott meg neki, hogy megérje a teljes, nagy magyar dicsőséget, de a kezdetét látta, Bizonyára édes öröm aranyozta be utolső napjait, mikor látta, hogy ahol ők abba hagyták, ott most dicsőséggel to-
I9Í4. augusztus 30* vdbb folytatják az unokák. Teme tése ma d . u . 2 órakor lesz a kór házból. K o v á c s József, az öreg honvédek elnöke felkéri az öreg bajtársakat, hogy a temetésen je lenjenek meg. — Adomány. B o d r o g i Bálint és neje D e á k Katalin, özv. Sz. S z a b ó Petemével, K ó t i Lidiával együtt az átvonuló derék harczosainknak ötven két darab kalácsduczot és huszonöt köteg pereczet adományoztak. — Felhívás a gyűjtőkhöz. A hadba vonultak családtagjainak segélyezésére alakult bizottság köz ponti elnöksége ez uton kéri fel a gyűjtőket, hogy gyűjtő iveiket folyó hő 30-áig a rendőrkapitányi hiva talban működő bizottsághoz a gyűjtött pénz összegekkel együtt beszolgáltatni szíveskedjenek, amennyiben a jövő héten el kell végezni az elszámolásokat. — Egy bizottsági tag halála. Em iitettük már, hogy Nagy Szabó J á n o s , virilis bizottsági tag elhunyt. Áldásos életének egész teljességében hü kato nája volt a független Magyarország eszméjének és szerető feje családjának, mely a kővetkező szomorú jelentésben búcsúzik: ) „Alólirottak a maguk valamint az :összes közelebbi és távolabbi rokonok 'névében is fájdalommal jelentik jóságos nevelőatya, sógor, nagybátyja, illetőleg 'unokabátya, násza és jó rokon N . Szabó J á n o s , földbirtokos folyó hó ;28-án reggel 6 órakor áldás-dus életé inek 76-ík, bus özvegységének 4-ik évé ben hosszú és fájdalmas szenvedés után megtért alkotójához. \ A megboldogult drága tetemeit folyó hó 30-án vasárnap d. u . fél 3 órakor fogjuk a szomorú háztól, ll.-ker. Zrinyi'utca 47-ik szám alól a reform. Ó-tem plomhoz kisérni és az ott tartandó al kalmazás és ima után a „Kincses" te(metőben levő családi sírboltban őrök nyugalomra helyezni. Áldás és béke (poraira! v Nevelt gyermeke: Simon Imre nejé ivel Tóth Zsófiával és gyermekeikkel, ifj. i Simon Imre és Simon Mariskával. \ U n o k a h u g a l : néhai N . Szabó Erzsé b e t elmaradott férje Bálint János, N. ,Szabó Juliánná férjével Takács SámuSellel és gyermekeikkel. N. Szabó Zsu zsanna, özv. N. Tóth Péterné. Tárkány \Szücs Eszter férjével Tóth Pállal és (gyermekeikkel. N . Kovács Juliánná özv. (Székely Imréné. néh. N. Kovács Lajos elmaradott gyermeke Esztike. \ Unokatestvérei: N. Szabó Juliánná férjével Kristó Sándorral. N. Szabó Pál 'nejével és gyermekeivel. \ Nevelt fiának szülei: Simon József • és neje Bereczki Mária. \ Násza és nászasszonya : Tóth Imre és neje Szűcs Mária, í J ó szomszédok, jó barátok számos [tisztelők és ösmerősök kegyelettel őrzik emlékét.
VÁSÁRHELYI R E G G E L I ÚJSÁG tanúri karnak előleges jóváhagyása után lehet megválasztani s egy helyre négy tanulónál többnek men ni nem szabad. — Köszönet oz algyői hidőrségiől. A I I I . kerület Holló-utca 3. sz. alaííi özv. B o d r o g i Sándor és fia 12 k l g r a m m tarhonyát és egy főző edényt adományozott, melyért ez uton mond köszönetet az al győi hidőrség. — Helyreigazítás Az átvonuló katonáknak nem, özv. Szőllőssy Mihőlyné, hanem Szőllőssy Mihályné adományozott 100 cigarettát és 100 szivart. — Névnapmegváltás címén B a k ó I r m a a hadbavonulő katonák nak fagylaltot ajándékozóit az állo máson és karmelegitőket fog ké szíteni. — Berendezett kisegítő kórház. A ref. egyház által készített kis kórházat a Mihály- és Holló-utca sarkán levő iskolában a közönség vasárnap délelőtt 9—11-ig megte kintheti. — Nem lesz meg Radnún a bú csú. A radnai búcsúra, mint tudjuk, Vásárhelyről is tömegesen szoktak za rándokolni a katholikus hivek. Tekin tettel a háborús időre, az évben a rad nai bucsut nem tarják meg. — A bevonultak családtagjai n a k segélyezésére Lefor Lajosné [Szőlő u . 10] két koronát, a Mártélyi Olvasókör gyűjtés utján száz koronát, az Alsőkopáncsi Olvasó kör százegy koronát adományozott. — Tantestületi gyülé3. A r e formátus tanítótestület folyó hó 30-án. azaz vasárnap dél előtt 11 órakor a folyó ügyek el intézése végett szokott helyiségében gyűlést tart, amelyre a kartársakat ez uton hivja meg az elnökség. — Meghívás. A Damjanics-utcai első 48-as olvasókör f o l y ó h ő SO-án, v a s á r n a p d. u. 3 ó r a k o r választmányi ülést tart, melyre a választmányi tagokat tisz telettel meghívom. Tárgy: Az ifthonmaradott segélyre szoruló családok mikénti segélyezése. K m e 11 y Béla elnök.
— Felhívás. A Vöröskeresztegylet azon tiszteletteljes kérelmet intézi Hódmezővásárhely város la kosságához, hogy a k i k üdülő és lábbadoző beteg katonákat ellátás ra magukhoz vállalni hajlandók, szíveskedjenek ebbeli szándékukat legkésőbb szeptember l-ig a polgári leányiskolában levő irodában bejelenteni. A Vöröskeresztegylet kórházában elhelye zendő katonák elletására ujabban | — Adomány az urasztalára. A mai a következő adományok érkeztek: i vasárnapi uj kenyéri úrvacsora osztásra Zsarkő Imréné 400 K, Róm. kath. \B o d r o g i Bálint és neje D e á k Ka nőegylet és Szanatórium-egylet 200 talin két kenyeret adományoztak. K, dr. Csiky Jánosné gyűjtése Vá (" — Bőrfeldolgozók figyelmébe. A sárhelykutason 100 K, Kállay-utcai bőriparosok hétfőn délután 4 órára kisposta gyűjtése 68 K. K. Varga az Ipartestületbe értekezletre meghí János és neje 50 K, özv. Tóth La vatnak. A gyűlés tárgya lesz katonai josné 30 K, özv. Bokor Péterné, dr. ^bakkancsok készítése. Mindenki annyit Csolsch Gyuláné, dr. Möller Ferenc vállalhat, amennyit meg tud csinálni. — Pistika fia. özv. dr. Endrey Gyuláné ugyanakkor á szegedi kamarai titkár is és Groszpéfer József 20 K, Özv. jelen lesz és felvilágosítást ad az árak Gosztonyi Sőndorné és Szűcs György ról. Tisztelettel az Ipartestületi elnök ség. 15 K, Győző Alfréd által adomá — A h e l y b e l i ref. főgymnasium- nyozott gyürü értéke, Kutas Sándorné, Zehery Lajos névnap meg b a n a beírások, javiíő. felvételi és ! magánvizsgálatok szeptem. 1—10. váltás cimén, Fülöp Béláné és ifjú | napjai közt lesznek, a tanítás pedig Kovács Sándor és neje (Reggeli Új \ 15-én kezdődik meg. A beírás és a ság utján] 10 K, Garai Zsőíia 2 K. vizsgálatok céljából a szokott mó — Utca s z a b á l y o z á s . A belügy don kell a tanulóknak jelentkezni, miniszter megküldte a városnak javitó vizsgálatra a mult évben meghatározatát a Nap-utca szabályo ( állapított 4—4 kor. díjjal együtt. zása ügyében. Az utca eredeti sza A lakások, a melyeket a vidéki ta nulók választhatnak, a napokban bályozási tervét Balogh István fe, már fel lesznek írva a hirdető fáb- lebbezése folytán megsemmisítette. — Felhívás at okleveles óvó j Ián. A z igazgatő-tanáC3 legújabb határozata,szerint a lakást csak a nőkhöz. Felhívjuk a figyelmét ok l
S
leveles helybeli kollegáinknak, hogy
dolsz : testvér testvér ellen szálljon sík
óvodáknál. Felkérjük, legyenek se gítségünkre ebben a munkában minél többen és akik erre a ked ves munkára vállalkoznak, azok az iskolaszéktől működési bizonyít ványt nyernek. Jelentkezni lehet a közeli óvodáknál. Az óvónők testü lete. — Tüz. Szombat délután 6 óra táj ban tüzet jelzett a városháza harangja — A tüz az Arany-utcában Bartha Ist ván udvarában volt. Egy szalma kazal gyulladt ki, de mire az önkéntes tűz oltók nagy lelkesedéssel és ambícióval kivonultak, a tüzet a háziak eloltották. Így hát az önkénteseknek nem sikerült jártasságuknak tanújelét adni, de a pontos, gyors kivonulás mutatta, hogy értik a dolgukat. Kár, hogy ló nem volt kéznél elég, s a kocsik csak késve érkeztek.
A ravasz alkirálynak talán ez volt is a célja. Ama titkos jövetel alkalmával ta lán azzal tömjénezett Masanielló hiúsá gának, hogy ő neki engedi át uralmát. És a tapasztalatlan ifjú bele ment a kelepcébe, korona után törekszik, ho lott nem az ő fejére való, uralkodni akar, holott nem arra született. — Épp azért nem akarjuk eltűrni, azt, hogy bizalmunkat ily rútul kijátsza feleié Cinció. Legott népgyűlést hívunk egybe, melyben Masaniellót le fogjuk tenni s határozatilag ki fogjuk monda* ni, hogy a fellegvárat minden körül mények között be kell venni, fia a spa nyolokat egyszer végkép elűztük, ak kor majd mi állunk az ügyek élére s olyan köztársaságot alapítunk, hogy öröm lesz nézni. De ennek a Masanefí* lónak buknia kell! — Én csak azt mondón, szólt Pietro komolyan, hogy üdvös dolgot cselekesztek, ha ezt a Masaniellót, kí gyünket elárulta, eltávolítjátok. ÍSak egyre kérlek: kerüljétek a testvér har cot. Meglássátok Masanielló különben is bukni fog, mert olyasmi után törek szik, amit a sors nem neki szánt. Nem- csak a természetben, de a társadalmi életben sincs ugrás, s aki ugrík. az rendszerint nyakát szegi. Meglátjátok, Masanielló is nyakát fogja szegni. — Jól mondod, szólt Cincio 32 öreg* Pietro karját megragadva. Te mindig is jó és üdvös tanácsot tudtál adni. Meg várjuk hát, hogy a sors maga végez zen Masaniellóval. Úgyis be fog kö vetkeznie, aminek bekövetkeznie kell* addig tehát türelemmel leszünk. (folyt, fcöv.)
a napközi otthonok © hó ra ? Az ily módon támadt zavar legfel Símén megnyílnak az összes jebb a spanyoloknak válnék hasznukra
— B a l á z s Bálint él. Egy aradi tisztviselőnek a déli harctéren lévő tartalékos tiszt barátjától kapott le vele nyomán m i is megírtuk, hogy B a l á z s Bálint, a kitűnő tenorista eleseit a déli harctéren. A gyászos hir mindenkit meghatott, főképen pedig — Balázs Bálintöt, a k i él. Hogy mennyire él és nem halt meg, arról tanúskodik alábbi levele i s : — Miután én a csatatérhez — mert k i lettem szuperálva és haza bocsájtoífak — közel sem jártam, szíveskedjenek közölni, hogy élek. Kesergek az itthonmaradt leventék kel és osztozkodunk a korzón, hogy melyikünk legyen a hadifoglyokid Debrecenbe hozott szerb asszonyok nak a parancsnoka. Maradok teljes tisztelettel B a l á z s Bálint, a deb receni szinház tagja. — Jótékonycélu e l ő a d á s Ies*z a harctérre bevonult katonák család jaínak segélyezésére, vasárnap, aug. 30-án d. u . 4 és 6 órakor zóna és este 8 órakor rendes helyárak mel lett az Urániában. Harcias aszszonyok cimü 5 felvonásos dráma Asta Nielsennel a főszerepben és Ferenc Ferdinánd trónörökös és neje temetése lesz a nagyszerű műsor fénypontja. Minden belépő után 5 fillért ad az igazgató ság a jótékonycélra. Ennélfogva mindenki, k i ezen előadást láto gatja, a rendes beléptidijat fizeti csak és mégis jegyének megváltása által már adakozott a nemes célra. A nemes célt szem előtt tartva, kéri az igazgatóság, hogy minél számo sabban látogassák ezen előadást. Csinosan bútorozott szoba azonnal kiadó első ker. Rónai-utca 1 szám alatt. 397
REGÉNY A p o r t i c i i néma,
a legszebb helyen, 1672 négyszögöl SZÖlfifSld, vége dülö útra íár, -kitötaö pormentes levegővel bir, vflia építés re felette alkalmas, nyári kiránduló vendéglő helyiségül, nagy jövedelmet Ígérő, termő szöllővel, gyümölcsfák kal, ez ővl
15-20 nakto"
termésével,
drót kerítéssel egészen körül véve.
Ára 5200 korona, most 3000
korona
flzetenűff, értekezhetni Zrlnyl-utca 71. 355
JÉIíöilJCÉ
az Urálii vasárnap aug. 30-án d. 4—-és 0 ó r a k o r
u.
Zóna
este 8 ó r a k o r rendes helyá r a k mellett
Asta
Ni6IsBO
a legkedvesebb mozirnüvésznő fellépésével
vagy
rx nápolyi
vérfürdő.
Retiény az olasz zsarnokság korszakából-
Én vissza fogok vonulni s a továb bi eldöntést a sorsra bizom, és arról meg lehetsz győződve, hogy a sors megteendi kötelességét. Az által fogsz meg bűnhődni, ami által vétkezel. Ezzel megfordult s kiment a tanács teremből. Cincio követte. Mikor kiértek Cinció igy szól az öreg Pietróhoz: — Te vissza akarsz vonulni? — Vissza, fájdalmam oly nagy, hogy nem nézhetem az ily dolgokat. — Már ebben nem követhetlek, fe leié Cincio. Én az elárult szabadságot cserben nem hagyhatom.- Megtudtam küzdeni a spanyolokkal, megküzdök Masaniellóval is. Pietró szomorúan ősz fejét csóválta : — Testvérharc támadna ebből úgy mond, ezt pedig kerülni kell. Mit gon
cimü S
felvonásos m o d e r n korrajz és
tvienl temetése lesz * bematatva
é
Az i g a z g a t ó s á g minden eladott, jegy á r á b ó l 5 Fülért a Vásárhelyről b e v o n u l t a k családtagjainak segélyezésére a d . Jegyek előre válthatók d . e. 0—12-ig az U r á n i á b a n . A jótékonycél é r d e k é b e n s z á m o s látogást k é r az Igazga tóság.
é
VÁSÁRHELYT R E G G E L I UJSÁQ
— fl ftelf foeli erűiig, ele m i isfeOÍáfefeCSl a beíratás szept. J-én, a tanítás szept. 3-án veszi kezdetét Igazgató ság. SzioSiázHeti
műsor:
V a s á r n a p d . u . Mozikirály, este Böském (itt m á s o d s z o r ) . Hétfőn s z ü n e t . Kedd A Cilinder ( B . bérlet, i t t először). S z e r d a Léni néni (C. bérlet, i t t először). Csütörtök Léni néni ( A . bőrlet). Pénteken zőnaelőadás. S z o m b a t Katonadolog (itt e l ő s z ö r ) .
1
M a v a s á r n a p két e l ő a d á s t t a r t a színház vezetősége. Délután zőnaá r a k k a l a z i d é n y l e g j o b b operettje, a Mozikirály kerül színre Hor váth N u s i v a l a fő női szerepben. A többi szereplők is a társulat e l s ő r e n d ű e r ő i . Este m á s o d s z o r a Böském operetté m e g y elsőrangú szereposztósban.
Bárestanyás Kerestetik. Jelentkezni lehet VII ker. Kasza-u 6 sz alatt. 354 Bódal Istvánnak a bővenalom dűlőben 27 és fél hold földje árendába vagy feles be kiadó, értekezni lehet I ker. Galambu 43 sz alatt. :360 Buza alá holdankint kukorica föladván kiadó. Megtudható Dáni-u 10 sz Lengéi Józsefnél. 358 VÖrÖS Ferencnek -a Puszta feketehalom mellett 28 hold földje feliből vagy har madából kiadó értekezni lehet VII ker. Bajza-u 30 sz alatt. 311 A mátyástialml iskola szomszédságában 24 hold föld tanya épülettel a rajta levő takarmánnyal haszonbérbe kiadó, értekez ni lehet VI. ker. Csiga-u 17 sz alatt özv. Oláh Mártonnénál. 306 Török Bálintnak Királyszék-u 21. sz. há za jutányos áron eladó, esetleg haszonbér be is kiadó, értekezni lehet Kállay-u. 11 sz alatt. Ugyanoda családos béréstanyásnak való is kerestetik. _ 327 DamJanlCtt-U 118 sz ház egész haszonbérbe kiadó.
udvarral 329
Fél nyomási föld a makói útfélen kuko rica terméssel és 13 tói föld eladő, érte kezni lehet VIII ker. Fáncsi-u 24. sz alatt 293 Kovács Sámuelnak Mágocs oldalon a tom paháti dűlőben 78 hold földje feliből vagy harmadából kiadó, értekezni lehet Dániu 25 sz alatt vagy a helyszinen. 340 Kiadó föld Pusztán a kisbogárzó dűlőben Pál Mihály féle földből 13 hold szántó kiadó, értekezni leket V ker Csik-u. 13a sz. 341
Köszönetnyilvánítás.
Rónai utca 8a sz alatt két ló van oladó. 344 Önkéntes árverésen többféle házi bútor szeptember 1 én 8 órakor eladatik Fe renc József sugár-ut 18 sz. alatt. 882
Mindazon rokonok jő barátok ismerősök és szomszédok k i k f e l e j t h e t e t l e n Jó .fele ség, i l l e t v e s z e r e t ő Jő anya, anyós, nagy a n y a , testvér é s r o kon
Hónaposnak egy idős és egy fiatal ember kerestetik szeptember l-re Konc. építé szekhez. 389 R- Balog Józsefnek a Belső szörháti isko la mellett 28 hold földje egészben vagy felerészben árendába kiadó, értekezni lehet V ker. Jókai-u 60. 378
W\Mi\ Báliníné szül. Balog Liditaik
Kiadó a Pusztán a fecskés dűlőben Ben kő Jánosné szomszédságában 4 és fél hold föld, értekezni lehet Olasz Pálnál I. ker. Zsedényi-u 9 sz alatt. 361
folyó h ó 2 6 - á n tör tént v é g t i s z t e s s é g t é i e lén megjelentek s megjelenésükkel m é l y e n sebzett szivünk n a g y fájdalmlmán eny híteni i p a r k o d t a k , f o gadják ez u l o n i s szívből f a k a d ó h á l á s köszönetünket.^ A gyászoló család.
TlZ hold résziből kányon Azonnal
kukorica melynek fele putyi kiadó Szűcs Sándornál CsomorBereck tanácsnok ur mellett. lehet törni. 379
HatrongyoSOU a Nyiki dűlőben a Mészá ros féle 34 hold föld haszonbérbe kiadó, értekezni Inhet II ker. Szölö-u 31. 383
19U-. augusztus 30.
Szikáncsi iskola szomszédságában 2 hold föld egy kis tanyával árendába kiadó. Tudakozódni lehet VIII ker. Csomorkányi u. 34. . , 347 Kilenc és fái íiold földje Varga Sándornak a belső erzsébeti iskola szomszédságában haszonbérbe kiadó, értekezni lehet V I I ker. Kasza-u 15 sz alatt. 346 KlStanyŰS kerestetik II ker. Lázár-u 25 szám alá. 349 Kukorica föld van résziből kiadó Mátyás it 53 sz alatt. 348 KlstanyáS kerestetik Ujvilág-u alá.
14
szám 352
Olasz Péter kistanyást keres a rárósi utféli tanyájára. Jelentkezni lehet ugyanott 2143 tanya szám alatt. 300 A kutasl utmentén Kútvölgy állomás irá nyában 56 hold föld felesbe kiadó, értekezni lehet VI ker. Nap-u 9. 356 Hegedűs János VII. í ker. Bálint-u. 11. sz. felibői kiadja a,»HatrongyosI végdülöben fekvő 34 hold földjét. 343 KlstanyáS kerestetik- Jelentkezni lehet VII ker. Mátyás-u. 29 sz alatt. 353 KlstanyáS kerestetik Köti Pál téglásparti tanyájára, értekezni lehet I. ker. Gyulai-u. 27. sz. vagy kint a tanyán. 285 Gyep és tarló széna van résziből kiadó, bükköny szénát pedig lehet vágni részi ből és pénzért is kapható, értekezni le het UI ker. Pálfi-u. 28 sz alatt vagy kint a helyszinen Tárkány J ó z s e f lúdvári ta nyájának^^ 351 Barna Ferencnek a mártélyi állomás kö zelében 10 hold földje haszonbérbe kiadó értekezni lehet a helyszinen. 350
Bal 3-as p i n t y A bérletre szeptemberre kiadó. Tudakozni lehet Bra8k0vlcs Andrásy-utcai üzletében. 368
nem távolra keresek 9 leánykának jó családnál
eves
teljes ellátást. Halász Domokos.
385
Ess jófonalii korcsma l i i í p s berendezéssel, Mlllárd asztallal betegség miatt azonnal olcsón átvehető. Bővebbet Deutsh Zoltán üzletében János-tér. 885
Török Imrének a szölőhalmi tóban 9 hold kapált földje buza alá feliből kiadó Megtudható Damjanich-u 12. 363 Kérdő Mihálynak a csomorkányi laposon 15 hold földje felesbe vagy árendába k i adó, értekezni lehet VT1I. ker. Kölcsel-u. 45 sz. alatt. 872
K l s t a n y í í kerestetik V. ker. Nyárfa-u. 12 íjSx. alá, , - 874 Palái nyomáson Két nyomási föld áren Kukoricát résztbői lehet törni Nagy Jó dába vagy örök áron eladó, régi lucerna, zsefnél, az erzsébeti útfélen az első ta értekezni lehet 11 ker. Lázár-u. 38. 384 nyánál. ,866 :
,ÖZV. Hfidl Bállntnénak » mártélyi hullám téren kaszálója egész nyári terméssel k i adó. A szentesi uti rakodó mellett ,8 hold föld kukorica alá kiadó, ugyanott 7 von tató buzaszalma eladó, A Kincses teme t ő mellett 168 négyszögöl föld szintén eladó. Bővebbet Telekl-ü. 8. 877 A makói útfélen 169 tanya szám alatt Fe jes Sándor 8 liOlfl kukoricáját résziből kiadja Ugyanott egy kazal buzaszalma eladó, értekezni lehet VII. ker. Dob-u, 82. alatt. 876 Árendátia kiadó az erszébeti útfélen a néhai Buzi Gábor féle földből 11 és há romnegyed hold, esetleg feliből is kiadó. Bővebbet Balogh Imrénél Lázár u. 16 sz. alatt. 875 Közel a Városhoz egy fertály föld egész ben vagy kisebb részben eladő vagy bér be is kiadó, értekezni lehet Damjanics-u. 21. Ugyanoda Ingyenes tanyás kereste tik. 871 Tillieim Mór és fia kocsisokat újévig jó fizetés mellett felfogad jelentkezhetni a a fatelepükön. „ 391 Özvegy Orovec Györgynének a Kútvölgy dülöbeő lévő 33 hold földje tanyával ha szonbérbe esetleg feliből kiadó, értekezni lehet a helyszínen 1167. tanya szám alatt. 892 SzabÓ János kistanyást keres Csomorkányra a 12-ik kilóméter szomszédságában, értekezni lehet vasárnad és piaci napokon Nagy Sándor-u 17 sz Alatt 895
Kukorica van résziből törni IV. ker. Petőfi-u. 26 sz. alatt. 380 Hódi Pál-u. 1 sz. házban két utcai szo biból és mellék helyiségekből álló lakás azonnal kiadó. 865 A külső Erzsébeti iskola szomszédságá ban 16 hold föld árendába kiadó, értekez ni lehet 11. Szőlő u. 7. 859 Foles műveletre kiadó Mártélyon 29 hold föld két részletben is, olyan egyénnek aki nem nenne rá lakni. Bővebbet IV. ker. Fácán-u. 33-a. 869 50 éves asszony ajánkozik gazdasszonynak, értekezni lehet Rigó u. 11 szám alatt. 867 Idősb Lázár Ferecnének a cslcsatéri dű lőben 54 és fél hold földje tanya épüle tekkel együtt haszonbérbe kiadó, értekez ni lehet 1. ker. Galatnb-u. 9. 364 GsaládOS tanyás kerestetik Hódi András pusztai tanyájára, értekezni lehet IV. ker. Berzsenyi-u. 2. sz. alatt piac és vasár napokon. 940 Tóth Istvánnak a Téglás szélen a bővehalom dűlőben 16 hold földje árendába kiadó. Tudakozódni lehet 11 ker. Malom u 18 sz. alatt. 870 Utcai és udvari lakásók vannak kiadók IV ker. Tóalj utca 1 sz. alatt, a Színház zal átal, ugyanott bor és használt búto rok vannak eladók. 862
Özv. Kóti Imréné a külső szörháti 146 holdnyi földje haszonbérbe kiadó kissebb részletekben is. Közvetlen az iskola mel lett 13 és fél hold földje eladó, értekez ni lehet János-tér 3 sz. alatt. 387
Van szerencsém a n. é, közönség becses tudomására hozni, hogy dlvatkalap után a legdivatosabb nfil kalapok átalakítását elvállalom- Esetleg házhoz is megyek. Szives pártfogást kérve. 388 Tisztelettel.
Tóth Terusfeö Malom-u 18.
388
km kancák
CSSkók kocsik gazdasági eszközök eladók az erzsébeti útfélen B- Nagy FsntC ta"•MIMIÍM
•
HIHIHI
Umfw
ni
in
••••IIIÍIIM
MÚM
41 és háromnegyed hold jő minőségű szántó főid jó tanya épületekkel jő vizű kúttal szölös kerttel, együtt, feles müve lésre vagy haszon bérbe kiadó ugyanott mintegy 20 kocsi lucerna széna, és kopáncson a IV. ik dűlőben 7 kocsí lucer na széna eladó, értekezni lehet a tulaj donos Nagy Antal járásbirósági tisztvise lő IV ker. Nagy Sándor utca 5 sz. a. házá nál. 973
Olercsil Andrássy-utca i ? száay Orovec féle házban saját készítményé oBáóHJ, bálé: url szobák és szalon berendezések. Nagyválaszték festett bátorukban. Réz és vas bátorok. Gyermekkocsi és agyak. Szalon JnkSZUS dolgok nagy választékban. Feltét len bizalom olcsó árak, szolid kiszolgálás; Szivet látogatást kér. . " ' •i .,;.;f, •<.'•, Tiszteletűi:*;-r;; i;>- V'
G&rYt Í&&M SSWSft SS oZxJhSaa. fsYüiifi ^ Ü g y e s fit* tanoncnak felvétetnek.
v
si sör
csapolás v a n Horovitznál, p o h a r a 22 fillér, a b b ó l a v e n d é g
lős s i g y k ö z v e t v e m a g a a vendég 2 fillért t e s z a h á
borúban szenvedő harcosok persejébe, melyből segélyezni fogjuk a z o k n a k hozzátartozóit, k i k segély re r á v a n n a k utalva. H a z a f i a s tisz telettel HOÜOVBTZ.
A szegedi ut mellett a gyulóban, kö zel a városhoz 13 hold főid van haszon bérbe kiadó. Értekezhetni a tulajdonos, Vasvári Elemér gyógyszerésszel. (Susáni gyógyszertár.) 893
E n m odvart
istállóval kerestetik köves ut mellett. Ér tekezhetni W e l s z Alberttel a Bréher sörraKárnál. 394
e g h i v á s. A z 1898 X X I U . t - c . a l a p j á n al u l t O r s z á g o s K ö z p o n ü Hitelszövet kezet t a g j a . Hódmezővásárhelyi ipari és gazdasági hitelszövetkezet mint az Országos Központi Hitelszövetkezet tagja 1914 évi szep tember hó 20-án d. u. 2 órakor határozat képes számú tagok m e g n e m j e l e n é s e e s t é n 1914 évi szeptember hó 27-én d. u. 2 óraleor az Iparegylet nagy termében
rendkívüli
Közgyűlést
tart melyre a t a g o k az alapszabályok 40 § - a értelmében
meghivatnak.
N a p i r e n d . 1.] A z i g a z g a t ó s á g n é g y t a g j á n a k
választása.
2.) N e t a l ő n i i n d i t v á n y o k . * K e l t . H m v á s á r h e l y 1814 a u g u s z t u s h ő 2 7 - é n .
A z igazgatóság. * A z a l a p s z a b á l y o k 45 § - a a l a p j á n a z esetleges indítványok a köz g y ű l é s n a p j á t m e g e l ő z ő l e g k é t héttel í r á s b a n a z i g a z g a t ó s á g h o z b e n y ú j tandók. 381
'-'í
Í9I4. augusztus 30.
H á r o m
VÁSÁRHELYI
i s m e r t
REGGEL!
szét
HOL FALA LEBJl
Az erzsébeti nyomás szélen 14 hold föld haszonbérbe kiadó, értekezni lehet VIII. ker. Csomorkányi u. 22 sz. alatt. 284 Eladó vagy kiadó a Dáni-u. 61 számü ház, értekezni lehet Kristő Pál sertés keres kedőnél Garai u. 10 sz. alatt. 282
.Szabadalmazott Miskolci-féle Tera-enol pala. A jelenkor legjobb, legolcsóbb és legtartósabb
tetőfedő anyaga tűzálló,
és KizátJiatlan. és vidékére
vihar álló,
ÖJSÁG
Tőrök Bálintnak a szegvári útfélen az iskola szomszédságában 18 és fél hold földje jó tanya épületekkel haszonbérbe kiadó. Tudakozni lehet II ker. Zrinyí-u. 104. sz. alatt. Ugyancsak haszonbérbe ki adó a paié nyomáson a bodzásparti is kola szomszédságában 10 hold földje szép és jó tanya épülettel. 292
fagyálló
— Egyedüli árusítás Vásárhely
Családos tanyásbérest Lajos Mátyás utca 3. Széchenyi-tér 8.
• Minta és költségvetés díjtalan.
Telefon 116
KiStanjást keres Szabó János a rárósi bérletére, értekezni lehet Galamb-u 43 sz alatt. 332
Két Slfon és egy kukoricadaráló Garai-u 54.
HarmadáM kiadó 17 hold föld, értekezni lehet Jókai-u. 79 sz alatt. 298
Két nagy családu embert kanásznak, és több kis ?. családu embert béresnek felfogadok. Lázár Lajos Andrássy-utca
Szűcs Jánosnak a Rác útfélen 22 hold földje feliből, vagy harmadából kiadó, ér tekezni lehet V L ker. Dani utca 7. szám alatt. 961 Keresek bérestanyást egy 15 éves fiával egy kocsis bérest kis családu oktb 1-ére esetlegy szeptember 1-ére Halász Domo kos gorzsa, vagy vasárnap Dr. Halász ügyvéd irodájában reggel 9-töl délig. 830 Szántai Örökösöknek Szabadság-tér 20 sz. házuk, a mámazugi 2 ős fél hold szöllöföldjük eladó, értekezni lehet va sárnap és piaci napokon a fenti szám alatt
856
Özv lokovay Mlhálynénak a farkiréten 41 és fél hold földje több évre is haszonbér be kiadó. Bővebbet Könyves-*. 7. szám alatt 855 KőSZ kOGSlfák, kőris, akác kapható Nagy Benbő József bognár mesternél V . ker Szabadság tér 29. 897 TanyáStléres kerestetik, jelentkezni lehet Szabadság-tér 56 sz. alatt 958 I ráfÓSl útfélen 57 hold főid felesbe kiadó, Vajda-u 17 s z ház haszonbérbe kiadó, értekezni lehet ugyanott. 339 Pusztalacltelek dűlőben 25 hold főid árendába, vagy feliből kiadó, értekezni lehet,vasárnapokon I ker. Mihály-u 39 sz alatt. Ugyanott tanyásbéres kerestetik. 299 Baricsa Sándornak a mindszenti mű ut mellett 14 hold földje épületekkel haszonbérbe kiadó. 950 Mártélyon a darvas szék dűlőben 50 hold föld haszonbérbe vagy feliből kiadó, ér tekezni lehet H. ker. Malom-u. 28. sz. alatt piac és vasárnapokon. 939 Kiadó föld Kecskeméti Rebekának a KardosUut dűlőben levő 21 és fél hold földje tanya épületekkel együtt haszonbérbe ki adó, értekezni lehet VII ker. Bocskai-u. 9.
i
Lucerna 2 és félhold a mártélyi évi használatra kiadó. Bővebbet utca 63. szám alatt
280
laposon Klauzál 278
Csáki Jánosnak a Solti nyomáson 14 hold földje tanyával egy ütt 3 évre, kiadó, esetleg harmadávól is, értekezni lehet II ker. Pacsirta u. 6 sz. 934 Tanyás I)ére8 kerestetik, jelenkezni lehet IV. ker. Lehel-u. 3 sz. alatt 940 Imre Sándornak a Vereshalom dűlőbe 27 hold földje felesbe kiadó, értekezni lehet ugyanott. 805 Nylkos Sándor vajháti tanyájára nagy családu bérestanyást keres. Jelentkezni lehet Petőfi-u 21. 326 HotSl Sándor kukoricát ad ki résziből az Atkába, értekezni lehet Ujvilág-u 13 sz alatt 323 Lázár lsvánnak Belső szörháton 48 hold földje felesbe vagy harmadába kiadó eset leg két részben is, értekezni lehet Rárósi-ntca 10 sz alatt. 32D Klstanyásnak való jelentkezzék Zrinyi-u. 46 sz alatt Dura Jánosnál. Ugyanott több tűzre való szalma van eladó. 328 Korsós Imre hentesnek Kopáncson a 4-ik dülüben 28 hold íőldje felesbe vagy har madába kiadó. Bővebbet Zrinyi-u. 22. 822 47 hold föld a szegvári uton az ötödik kilométernél harmadából kiadó, értekezni lehet Damjanich-u 2. 330 Árendába kiadó 21 és fél hold föld eset leg feliből i s Puszta kakasszéki állomás mellett van, értekezni Banga Sámuelnél BwrioMi 56t m 824
eladó 321
30-
331
A GSOmorkányl laposon Rác Jánosnak 32 vagy 50 hold földje árendába vagy feli ből kiadó, értekezni lehet VH ker. Gábor u 4 sz alatt 310 Kevés Családu tanyásbéres kerestetik. Je lentkezni lehet piac és vasárnapokon PüsPök-u 29 sz alatt. 297 Vásárhely-Kutas állomás mellett 9 hold föld jó vizű kúttal és lucernával haszon bérbe kiadó. Zrinyi-u 97 sz ház eladó. Megtudhadó Halász-u 4 sz. alatt. 976 Vörös Ferencnek a Pusztafeketehalom mellett 28 hold főldie feliből vagy har madából kiadó, értekezni lehet VII ker. Bajza-u 30 sz alatt. 311 Gy. Szabó Pál a mindszenti útfélen levő 25 hold földjét felesbe vagy harmadába kiadja, értekezni lehet II ker. Rigő-u 23 sz alatt. 317 Vöröskutas dűlőben 28 hoia föld árendá ba kiadó és a bodzás parti dűlőben 5 hold. Tudakozódni lehet Hollő-u
alatt Dezső Sándornénál.
8a) sz
330
Tanyás béres kerestetik Macelka Ferenc mágocsoldali tanyájára, értekezni lehet V, ker. Károlyi-u. 6. piac és vasárnapokon^
keres
Meszlényi 278
Parklréten 41 hold szántó földjét tanyá val haszonbérbe, vagy felesbe kiadja T a ry Imre Szeged.'Kossuth Lajos sugárút. 23. . 875 Szárazéri dűlőben 40 hold föld felesbe esetleg- harmadába kiadó, értekezni lehet VI ker. Csiga-utca 8 sz alat. 932 Haszonbérbe kiadó 30 hold föld a nyomás szélen a makói és a rácut közt levő dűlő ben, értekezni lehet Hal-tér 4 sz. 925 52 hold föld a Pusztaszéien feliből kia dó esetleg harmadából, értekezni lehet Ferenc József sugár ut 47. 289
H a J ó l é s ö l e s é n é akartkezní keresse fel a K o s s u t h t é r i k a f ő z é s t , hol m á r 70 fillérért jól ebédelhet. Naponta minden időszakban friss ételek kaphatók. 974
szövet és selyem ruhák, valamint férfi öltönyök soronkivül egészben festet nek feketére a legolcsóbb árak mellett
LSSGSÍ
J ó z s e f
kelme festő ős vegy tisztitónál Szent Antal-utca 9 szám alatt özv. Sesztai Émilnő üzleténél. A munkák Jói hírnevű szegedi Ipartelepemen készülnek el.
(
Tanyásbéres szám alá.
kerestetik
Mátyás-u.
53 309
Elek Jánosnak az erzsébeti dűlőben 24 hold földje árendába kiadó, értekezni le het VII. ker. Réz-u 2. sz. 881 Eladó vagy kiadó Rostás örökösöknek d. pusztaszőlen Rostás Márton szomszédsá gában szabadkézbő" 50 hold földjük ta nyával esetleg kétrészben Is. Értekezni lehet Tárkány S. kocsigyártóval Damja nich u. 23. 386 özv. Tápai Imrénének a Szőkehalmi dűlő ben levő 40 hold földje tanyaépületekkel együtt haszonbérbe kiadó. Értekezni le het vasárnap és piaci napokon IV. Pe tőfi-utca 18 sz. alatt. 867 Szabó Jánosnak a Mátyás halmi iskola szomszédságában lévő 27 hóid földje ha szonbérbe esetleg feliből is kiadó, értekezni lehet. Verbőci utca 3 sz. 963 42 hűld föld a kutasi útfélen az iskolá val átellenben, mely ben 11 hold lucer nás, haszonbérbe vagy felesbe kiadó ér tekezni lehet I ker. Zzoldos u. 9 sz. alatt Jakó Jánossal. 900 Munkásház Újvároson kettő, Pál utcába
Diószegi Sámuel albérletbe esetleg feli ből kiadja kutasiutfélen Kútvölgyi állo
más irányában 5 hold árendás
1
földjét, értekmnl lehet ugyanott
és
feles
947
Belsőszörháton h a s z o n
sal V. ker. Kálmán-u. 6 s z alatt. 342j K i s János nyug. v. tanácsnok mészárszék!
szikáncsi földje haszonbőrbe, esetleg felí-j
bői vagy harmadából kiadó, értekezni le*
het IV. ker. Oldalkosár-u. 6.
818'
V é s z e l i fehér ős tarka babot mákot árpát zabot, borsót, konkolyt stb. legmagasabb magi áron. Rózsa Adolfné Telefon 20
K ö n y v e l ő szép irásu, gyakorlott munka-erő, Ideigle nes állást vállal S z i v e s ajánlatokat „Mér legképes" c i m e n a lap kiadóhivatalába kér. 952,
B a n g a " d i n n y e kapható Ferenc József sugárút 13 sz* a l a t t SSrög
dinje
frilógramja
fillér. B e f ő z n i lap
való
Kilógrammja
Viszonteladóknak zsa
12
Randa20
fillér.]
egy
m á
vételnél m á z s á n k é n t
korona.
Kocstszdmra
szállifra
alko
10
ftdz*
szerint.
Kiválogatott apróbb görög dinnye a Singer-féle telepen a SO-es őrház közelében 1 0 © s z á m r a olcsón k a p h a t ó . ^
A u t o m o b i l ! Cs. Hódi Pál autója bárhova a közönség rendelkezésére áll. T e l e f o n •••miiiiiiiiií
214. MI—siimwm
m e t e o r Ö n t ö t t
ÖZV. gorzsai 232 hold 535 — 1100 földbirtoka eladó, vagy haszonbérbe kiadó. A birtok jókarban levő gazdasági épületekkel és lvizü artézi kúttal van felszerelve. Fel tételek megtuszatók a. tulajdonosnál I. Zrínyi-utca 3 ám szalatt 402
Á r v e r é s : A csomorkányi útfélen levő róm. kath. egyházi öldjén levő téglafalu [cseréptetejü csőszház és egy kut teljes felszereléssel folyó év szeptember elsején délután 2 órakor a helyszínen árverésen elfogadatni Török Imre hegygazda. 303
2—8 drb. átadandó. Értesítést K o n c T e s t vérek. 965
64 hold föld az erzsébeti útfélen feliből esetleg harmadából kiadó. Tudakozódni lehet VH. ker. Mátyás-u. 19 sz. alatt. 938
Nyolc hold föld
V a l ó d i
Hódi Pál-u la) SZ alatti ház vala mint a Szegedi sugár-uton levő eme letes ház kedvező fizetési feltétel mel lett eladó. Szegedi sugárút jobb olda lon 385 négyszögöl porta két részben is, ugyancsak a Szegedi sug-ut balolda lán 1472 ne'íjyszöflöl telek egészben vagy több "részletben szinten eladó akár üres telekkel akár felépítve is a vevő kívánsága szerint- Ugyancsak a kishomoki szőllők között egy hold beültetett szöllő kitűnő homokbánya szintén eladó. Bővebb felvilágosítást nyújt Kruzsllc Péter Hódi Pál-u l a sz alatti lakásán. 82^
i Néhai Nagy Péterné Tatár Erzsébet örö kőseinek a csicsatőrl dűlőben levő 21 és fél hold földjük tanyával együtt eladó esetleg haszonbőrbe v a g y felesbe kiadó, értekezni lehet IX ker. Csillag-u. 80 szám
alatt.
819
1
bérbe kiadó, értekezni lehet a tulajdonos-!
ni
Az ötbalml dűlőben 58 hold föld felesbe kiadó, értekezni lehet Károlyi-u 35 sz alatt. 338
Bérestanyás Kerestetik Ujvilág-u. 15 sz. alá. 302
Cservetikára,
értekezni lehet VHI ker. Bajza-u 27 sz.( alatt. 316'
hoz
Asztalos Bálint Külső szörháton 25 hold földjét haszonbérbe kiadja 3 évre, érdeklöbők jelentkezzenek II ker. Zrínyi u. 98 sz. alatt. 977
A Rác útfélen levő utászház mellett 26 hold föld feles vagy harmados munkálat ra kiadó, értekezni lehet VIII. ker. Fáncsi-u 10 sz alatt. Ugyanott egy kistanyás is kerestetik. 318
Kerestetik egy Hu cserébe
kályhák é s
l e m e z
uj hitelesítésű
ÉS legnagyobb választékban leszállí tott áron kapható
íizíeli Sándor
Klauzál-utcai
vaskereskedésében.
iB a r a c k
pálinka
333
eladás. A vasúti teheráru forgalom meg1 szüntetése miatt nagyobb mennyi ségű uj szeszmentesen főzött ba rack pálinkáinkat nem szállíthat juk vidéki vevőinknek: ezen kö rülmény kényszerit bennünket arra mig ezen rendkívül állapot tart, hogy kitűnő b a r a c k n a k
p á l i n k á i n k
l i t e r j é t
K
2 .
4 0
kínáljuk megvételre a n. é. közön ségnek. A minőség megízlelésére szí vesen látjuk a vásárolni szőndév kozókat.
és H L
Ferenc József sugár ut 26. Kifőzött barack cefrét díjtala nul adunk a n. é. közönségnek.
N.
Általánoson megbízhatónak ismert legolcsóbb bevásárlási forrás !
e m é n y
IsÉSÉríl
ÉléÉttiSÉ!
Telefon
135
Megnyílt!! e m é n y m e g n a g y o b b í t o t t
é s é s
T á r s a
ú j o n n a n
v a r r ó g é p , k e r é k p á r és 1 flndrtissg-níca
raktára,
Állandó nagyválasztéku
6.
gépek
K e m é n y
faiTflöépei K i Ü B S i M
Utolérhetetlen
M
!
részei, erőre
felszerelési
nagy
K I S S
B
E
R
T
A
L
kálő gyárában bámulatos olcsó árban ésdeke,
Minden
11
logkisebb
Uovák
mwWafl te ajánlatot MkéreL
való tekintettel falszóllítom a n. L közönséget kinek szege ik ég temesvári légnzeszgyktí is Mára
van szüksége és ezt sürgősen beszerezni óhajtanát azok szí veskedjenek nálam lehetőleg azonnal jelentkezni, hogy ré szükre a szállítást már mosta vasútról egyenesen eszközöl hessem* Tisztelettel P
o
l
l
i
h
S á n d o r
A r a n y a t ,
IV. ker- UjTlláo-H. 19. sz. b i z kedvező árban eladőV esetleg kiadó. 290 3 drb 1 6T8S süldő van eladó kabnál Puszta 418 s e alatt.
Tóth
Ja296
MOlnáf kerestetik Gyöngyösi Mihály szél malmába P a « t t 188. 294 Bodrogi MMlynak tompaháti tanyájára bérestanyás kerestetik, értekezni lehet II. Rlgó-u 25 sz alatt. 861 Darabszámáé bognérsegéd és egy kisegí tő külterületre sürgősön kerestetik. Érte kezni lehet VII. ker. Ag-u. 21 sz. alatt piao és vasárnapokon d. e. 8-12-lg. 889
IserspMIiSa!
Modern szép világos és sötét szí nekben • legjobb tűzálló anyagból kapható a tó alatti
Ken
telepes
(Solti malom mellett) Ugyanott schamoth betétek vaskályhába készíttet nek, illetve javíttatnak. 966
C s ö v e s
. t e n g e r i
kapható kisebb, nagyobb KüBgap-u, 24-a sz. alatt.
menyísógben 295
3tfzsel
K Ö Í É P i n ? Sir.
Ordk
fenollá
ékszerek 1
A r n o l d
Andrássy-utca
v e s z e k é s
olcsón
J a v í t á s é é r t
é s
6
szám
alatti
b e c s e r é l e K !
gyorsan
2 fvl
J a v l t o k 111
Jótállást
Kemény Lajos gépraktáros
váll«Uk!l!
mellett
Van szerencsém a nagyérdemű közönség b. tudomására hozni, a régi Jő hírnevű
fehér babot legmagasabb napi árban és minden mennyiségben, értekezni Bísám Zslomendnil * régi gimnázium emeletén. 803 há-
Rózsa Andrásnak a Téglásban levő 33 és fél hold földje több évre haszonbérbe ta nya épületekkel, kerttel esetleg örök áron eladő, értekezni lehet piac és vasárnapo don III. ker. Damjanich-u. 72. sz. alatt. 600 KaraSZ Jánosnak a mátyáshalmi dűlőbe 17 hold földje örök áron eladó, vagy áren dába kiadó. Tudakozódni lehet a Mihály Sándor szomszédságába. 810 A rémárlsl 2 holdas parcellából 3 ráta átadó és az erzsébeti telepen másfél hold szölőföld kisebb nagyobb részletekben is eladő, értekezni lehet IH ker. Sarkantyuu. 13 sz. alatt. 811
Pásztor I m r e féle legjobb
minőségű
áruval szereltemfel A gazda közönség részőre a legjobb minőségű
Bájét
gyártmánya
nyúlszőr
Elek Imre vendéglő berendezés n é ' is alkalmas.
berendezéssel, vagy leg mis üzletnek 801 • • • • • • • Macelka Józsefnek a kutasi útfélen 7 hold földje árendába vagy harmadába ki adó. Egy harmad fél öles deszka gőré aladó, értekezni lehet Szent István utca 34 szám alatt. ' 308 3 varrő leány férfi munkára azonnal fel vétetik. Czim a kiadóhivatalban. 804
minden divat
nemű púba kalapokat
ém
Azonkívül elvállalok mindennemű n§l és férfi flloz é*8 szalma kalap tisztítását és és legdivatosabb formára valá át alakítását A nül kalapok a legalább ieeel moúelek után leszneK alakítva Tisztelettől P á s z t o r I m r e utóda HJ. OskoTlca y«rec«8 kalapos mester 627
K a p d o s J5 M
55 5
temetkezési vállalata
c é g
Jókai-utca 81
szám.
Nagy airkő raktárát, ami még eddig nem léteiatt pontos és lel kiismeretes kiszolgálás mellett olcsó árakban a nagyérdemű közönség részére bocsájtja. Keresztek, agy mint Piramis kövek 20 koronától kezdve feljebb. Megtekinthető vétolkényiser Beütni. Rőfös és
divatáru
üzletemet
és
megnagyobbítottam.
Kát Slfon és két magaavégü ágy jutányos áron eladó Dánl-u 68. 930 Mészáros Sándor a puszta központi szél malomhoz azonnali belépéssel magános idős molnárt keres. Értékezni lehet a hely színen. 944 Fehérhabot tavalyit, ideit laposat, gömbejüt zöldség piaci üzletemben minden mennyiségben veszem. Udvarhelyi. 957
A Szegedi útfélen a 4-ik dűlőben Eorsos Imre tanyáján 9 hold kukorica résziből kiadó, értekezni lehet kint a helyszinen Mózes Péterrel. 281 L'jsig k o r f c r g é g c p e n . I t u i a j d ^ k l a d o K u n
II ker. Vörös n. U szám alatt egy belső lakás, mely áll szoba, konyha éa mellék helyiségből, kiadó. 807
kalapokat
tartok raktáron.
A Csomorkányi útfélen 26 hold föld ha szonbérbe kiadó, értekezni lehet Samu Jánossal. (Erzsóbeti-ut.) 869
Kiadó
hogy
kalap üzleteit ismét megnyitottam és azt agy mint a maliban volt a
úgyszintén
feegyü
ó r á k !
Kalap űxi&i megnyitási
Tudatom a nac rérdemű közönséggel. hogy a kőbányai Részvény Sór megérkezett a Fekete Sasba. Tisztelettel: L e n d e k Pál vendéglős
ffyTmatettaTOrKaylí
óta
e z ü s t ö t
Ékszereket
Ki tön 8 házi koszt kapható két vagy rom személyre Oldalkosár-u 14 sz.
is felszerelt
Üzletében. — Kedvező részlet fizetési feltételek ! ! !
ponyva és zsákkészítő K i nizsi és Petőfi sarok, §
Háborúra
iotoi
órás, ékszerész 2 5 év
s z á z a l é k
50 darab és azon
kaphatók. Saját
S i n g e r
N
öt
kipró és ezen
nyaklánczok, őralánczek, karkötők, függök, karlka és kövesgyürük, tajtétolpák. zseb, fali, ébresztő és Inga órák- — Minden szemhez vale" szemüvegek, a legna gyobb választékban kaphatok-
10 darab és azon felüli vé
temetési intézetében ős kőmegmun-
ezüst
Legdivatosabb
telnél A
és
beszólőgéptemozekben. és tuxxománeolőval
A r a n y ,
z s á k á r a i m b ó l
színben és fajokban egyedül
legfinomabb
fennáll
Javító műhely I
s z a b o t t minden nemű temetői, épitőmunkák,
és
heggesztövei
olcsón
emlólanunkák, fürészelt lapok minden
hosszú évek óta
és b e s z é l ő g é p e k b e n
cikkek
berende#ett,autogén
már
elsőrendű,
kerékpárok
i gyenge
olcsó árban már 10 koronától kezdve
hol
raktár, valóban
bált külföldi v a r r ó g é p e k , ViUany
S Z . alatt,
temetkezésemet 298
Egy Jó flu tanulónak azonnal a „Tisza-szálodába.
felvétetik 283
Vásárhely Kutas áUomás mellett 9 hold föld jó vizű kúttal és lucernával haszon bérbe kiadó. Zrinyi-o. 97 sz. háx riadó. Megtudható Halász-u. 4. sz. alatt 976 Beák Józsefnek Kútvölgy dűlőben. Nagy Varga István szomszédságában 1234 tanya szám alatt levő 10 hold földje árendába kiadó, értekezni lehet VI ker. Qarai-u 40a sz. alatt. 927 O n l i é n t e s á r v e r é s . Gorzsa tanya 613 sz alatt (Égető György féle tanya) Muosi Jánosnál szeptember 3-án csütörtökön délelőtt lovak, csikók, tehenek, gazdasági szerszámok és takar mány neműek fognak eladatni. 919 éék)
