Fed trhy vystrašil, vidí svět moc černě

deník  |  pátek 23. 9. 2011  |

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

Nováček na nebi

Růst navzdory prohrám

Na letecký trh míří Slovakian Airlines, troufají si na celý svět

Trh s televizní reklamou letos stoupne o více než pět procent, říká šéf Primy Marek Singer

» středoevropský byznys str. 8

» ROZHOVOR str. 17–19

Jana Havligerová: Rozpočet – plán, Komentář str. 16 který se bude měnit ČÍSLO 972

> jednou větou

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/7 » ZAHRANIČÍ 14/15 » kultura 22/23

<

>>Řada rychlíků se zruší kvůli nižším dotacím

Ministerstvo dopravy a České dráhy se na základě možností státního rozpočtu dohodly na kompromisním omezení rychlíkových spojů v příštím roce o 6,3 procenta.  str. 6

>>Špička ve výtazích

se tlačí na trh s letadly

>>Bulhaři a Rumuni

do Schengenu nemohou Proti zrušení kontrol na hranicích s nejmladšími členskými zeměmi EU je Nizozemsko . Sedmnáct rozhovorů. Pět velkých bohoslužeb, čtvrt milionu poutníků. „Je to politická mise,“ a Finsko, a to kvůli výhradám, říkají pozorovatelé o cestě papeže Benedikta XVI. do Německa. Včera byla na programu setkání s prezidentem Christianem že Bulharsko a Rumunsko Wulffem (na snímku), kancléřkou Angelou Merkelovou, řeč v Bundestagu a mše na Olympijském stadionu. » zahraničí str. 15 nezvládají korupci.  str. 14

Historická návštěva

iPhone iPad Kindle STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

896  -3,56 % 1 877  -6,09 % 15 153  -5,97 % 5 164 -4,96 % 2 123 -7,30 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

24,875 0,055Kč

CZK/USD

18,494 -0,212 Kč

Fed trhy vystrašil, vidí svět moc černě Igor Záruba, Zdeněk Pečený l Praha

O

d oznámení plánů americké centrální banky Fed na  ekonomické oživení uplynulo pár hodin a  analytici se  už ptají, co bude následovat. Prvotní efekt „tance“ twist II, který kopíruje počínání z doby před padesáti lety a spočívá v manipulaci se státními dluhopisy, záhy odezněl. Radost z poklesu výnosů amerických vládních bondů na padesátileté minimum a posílení dolaru vystřídaly obavy z  vážnosti situace. Experti a  investoři se  shodují: jednorázová akce centrální banky Spojené státy z útlumu nevytáhne. Očekávané sdělení, že Fed prodá krátkodobé vládní obligace za 400 miliard dolarů a  nakoupí za  ně až  třicetileté cenné papíry, aby dlouhodobě udržel nízké úroky a  přiměl firmy a  občany k  půjčování a  nakupování, doplnil tým Bena Bernankeho pomocí pro realitní trh. „Vezmeme peníze ze  splacených hypotečních listin a koupíme jiné,“ slíbil guvernér.

Finanční trhy tyto úmysly vyděsily. Na  vině je černý ekonomický výhled, který banka načrtla a proti němuž chce bojovat. Celosvětový index FTSE World ztratil po  otevření americké seance čtyři procenta, japonský Nikkei odepsal dvě procenta. Britský FTSE 100 přišel o  pět procent. Francouzský CAC  o  5,5, německý DAX o  4,65 procenta. Nejhůře si vedl bankovní sektor, který se smrskl o 5,2 procenta. Bank of America přišla o 7,5 procenta, Société Générale a Lloyds o osm. Pražská burza oslabila o 3,6 procenta. Špatně se  vedlo i komoditám. Měď ztratila 6,5 procenta a  spadla na  roční dno, americká ropa WTI oslabila  o  5,5 procenta na  81 dolarů za  barel. Zlato odepsalo 3,3 procenta a  dostalo se na 1724 dolarů za troyskou unci. „Trhy nejsou přesvědčené, že  nová opatření Fedu obstarají  průlom,“ řekl makléř Klaus Stabel agentuře Reuters. » světová ekonomika str. 12

O povolenky nyní svedou boj státní úřady Jan Žižka l Praha Vláda přidělila emisní povolenky energetickým firmám, nyní ale začíná bitva o  rozdělení výnosů z  dalšího, ještě většího balíku emisních kreditů. Jednotlivá ministerstva svedou boj o  peníze, které státu přinese prodej povolenek v  aukcích. Celkový výnos v letech 2013 až 2020 se může pohybovat v řádu stovek miliard, záleží ovšem na budoucí ceně povolenky. Základní pravidlo říká, že nejméně polovina výnosu musí jít do ochrany životního prostředí a snižování emisí. Ministerstvo životního prostředí chystá program zateplování budov, navazující na  Zelenou úsporám, ministerstvo průmyslu má vlastní programy energetických úspor a ministerstvo zemědělství by rádo investovalo do vodního hospodářství. Ve hře je i podpora alternativní dopravy. Svazy měst, bytových družstev, zaměstnavatelé, odbory i  Hnutí Duha vyzvali vládu, aby co největší část peněz investovala do  zateplování budov, výměny oken či vybavení domů kotli na biomasu.  Pokračování » byznys str. 4

Foto reuters

Koncern United Technologies, přední výrobce výtahů, kupuje dodavatele leteckých technologií Goodrich za 16,5 miliardy dolarů.  str. 10

2/3

> události <

Vláda přidala, ale nepomohla Čtyři miliardy na dopravu čerpání evropských peněz nezachrání

Rušení vlaků je chyba Železnice má budoucnost. Chceme přesunout přepravní výkony na koleje a odlehčit silnicím. Vláda bude usilovat o rozvoj ekologických druhů dopravy. To jsou tradiční prohlášení politiků, z nichž některá pocházejí přímo z programu vlády. Když ale dojde na lámání rozpočtového chleba, je vše zapomenuto. Dotace do vlakové dopravy se tenčí, vždyť přece vlakem nikdo nejezdí. Je to politická hloupost. Vlakem nikdo nejezdí proto, že vlaky přestávají jezdit a není na ně spolehnutí. Každý raději pojede autobusem, jestliže tento jezdí každou půlhodinu. Vlakem, který jezdí dvakrát denně, pojede pouze železničář na šichtu. Ano, bylo správné šetřit, nechat zhubnout moloch Českých drah a pustit na koleje konkurenci. Ale už není nutné ČD kostit. Jejich služby nejsou ideální, ale finančně šly v posledních letech na dřeň. Komplexní síťová železniční doprava se nikde bez dotací dělat nedá. Vysoce sofistikovaný dopravní systém na železnici přitom zásadně převyšuje chaos na silnicích. Bez vlaků se prostě neobejdeme. Už dnes na některých relacích platí vysmívané „auta stojí, vlaky jedou“. Jen aby brzy neplatilo, „auta stojí, vlaky nejsou“.  Jan Šindelář

 Doprava Jan Šindelář l Praha

Č

eská dopravní infrastruktura s  největší pravděpodobností přijde až o  desítky miliard z  evropských fondů. Stát totiž nemá peníze na  spolufinancování unijních peněz, část z  nich možná bude muset navíc

Peníze pro fond dopravy z národních zdrojů rok 2013** 2012* 2011 2010 2009 2008

miliardy korun 37 41 33 48 48 63

* vládou schválený rozpočet ** rozpočtový výhled

Pramen SFDI

vracet. Nepomohla ani vláda, která po  dlouhých týdnech koaličních tahanic ve  středu přidala Státnímu fondu dopravní infrastruktury (SFDI) čtyři miliardy. Ministr dopravy Pavel Dobeš žádal miliard devět, přesto rozpočet nakonec podpořil. „Bylo to maximum toho, co bylo možné vyjednat. SFDI nicméně i  nadále potřebuje 8,8 miliardy korun, aby nebyly vraceny finanční prostředky EU,“ uvedl Dobeš. Fond, jehož příjmy byly jedním z nejspornějších bodů státního rozpočtu, se bude muset spokojit pouze s 41 miliardami od  státu. „Problém je, že ve střednědobém výhledu na léta 2013 a 2014 zůstalo 37 miliard korun. To zásadně ohrožuje náhradní projekty, dlouhodobý problém zůstal

nevyřešen,“ řekl deníku E15 zastupující šéf fondu dopravy Tomáš Čoček. Náhradní projekty ministerstvo narychlo připravuje za  ty, které kvůli chybám na  české straně unie zřejmě ne-

terstvo zachránilo pouze v  případě, že by fond dostal následující tři roky po  devíti miliardách navíc, čtvrtý rok by stačilo pětimiliardové navýšení. Vláda navíc fondu neschválila na příští rok půjčku

Stínový ministr dopravy za ČSSD Milan Chovanec označil nedočerpání všech 150 miliard korun z operačního programu Doprava za zločin. proplatí. Například ze zpožděné stavby dálnice D8 by se tak mohlo přesunout více než osm miliard na  rekonstrukci a dostavbu dálnice D1. Před čtyřmiliardovým navýšením rozpočtu se mluvilo o  možné ztrátě unijních peněz až ve  výši 36 miliard. Podle Dobeše by je minis-

od Evropské investiční banky ve  výši požadovaných sedmi miliard, nýbrž pouze ve  výši 3,7 miliardy. „Navýšení rozpočtu pro rezort, i když není dostatečné, je krok správným směrem, který podpoří naši ekonomiku,“ uvedl stínový ministr dopravy za ČSSD Milan Chovanec.

Novela o zakázkách by mohla platit už v únoru Praha l Novela zákona o veřejných zakázkách, která má více zprůhlednit jejich zadávání, by mohla začít platit od února či března. Ministerstvo pro místní rozvoj chce, aby zákon prošel legislativním procesem do konce roku. Na konferenci o veřejných zakázkách to řekl ministr pro

místní rozvoj Kamil Jankovský (VV). „Bude to záviset na tom, jestli zákon projde Senátem, nebo nám ho Senát vrátí zpátky,“ uvedl Jankovský. Návrh prošel prvním čtením ve sněmovně začátkem června. Před druhým a pak třetím čtením, které ministerstvo pro místní

rozvoj (MMR) očekává koncem října, budou o materiálu ještě jednat sněmovní výbory. Poslanci mohou až do 3. října podávat pozměňovací návrhy. Podle náměstka MMR Jana Sixty jich zatím zákonodárci podali okolo tří desítek. Protikorupční Transparency International vyzvala za-

čátkem září poslance, aby návrh nepřepisovali a nechali jej tak, jak ho schválila vláda. Ředitel organizace David Ondráčka se obává, že pozměňovací návrhy mohou novelu oslabit, zvlášť v případě pravidel pro zveřejňování menších zakázek či limitů pro povinné vypsání zakázky. >čtk

> protagonisté dne

Anketa

9%

Praha l Opozice podle očekávání neprosadila ve  sněmovně program mimořádné schůze, na níž se chtěla ČSSD zabývat nákupem vojenských dopravních letounů CASA, zakázkou Všeobecné zdravotní pojišťovny na vymáhání dluhů nebo zbohatnutím exministra dopravy ODS Aleše Řebíčka. Žádost svolat mimořádnou schůzi obsahovala také bod o  odvolání ministra obrany Alexandra Vondry (ODS) kvůli kauze ProMoPro. Koaliční poslanci však hlasovali až na  dvě výjimky proti. Navzdory tomu se strhla zhruba dvouhodinová pře mezi opozičními a  vládními poslanci o  sporných zakázkách už při debatě o programu. Předseda ČSSD Bohuslav Sobotka nazval kabinet Petra Nečase (ODS) „silně zapáchajícím pozůstatkem vlády Mirka Topolánka (ODS)“, za níž prý nastal největší rozmach korupce v Česku. Nečas kontroval popisem některých podezřelých privatizačních kauz za  vlády sociální demokracie. Sociální demokraté „kážou vodu, ale pijí kořalku, protože víno je příliš slabé“, zdůraznil. Místopředseda sněmovny a  ČSSD Lubomír Zaorálek označil kauzy navržené na  program schůze za  příklady toho, jak vláda, která říká, že šetří, „rozhazuje plnými hrstmi stovky milionů“. „Dopadnete jako komunisté, jednoho dne pohár trpělivosti přeteče,“ řekl na  adresu koalice. Předseda

Pokud by bylo nutné z právních důvodů oddělit hlasování o české výjimce z Lisabonské smlouvy od rozhodnutí o vstupu Chorvatska do unie, měla by vláda mít garanci, že výjimka neztroskotá. Po jednání se svým chorvatským protějškem Lukem Bebičem to řekla předsedkyně sněmovny Miroslava Němcová (ODS). ČR podle ní výjimku dopředu avizovala a dohodla s partnery, měla by tedy být bez obstrukcí schválena spolu se vstupem Chorvatska. Výjimku z Listiny základních práv EU si vyžádal před podpisem Lisabonské smlouvy prezident Václav Klaus.

>>Poslanci se rozpočtem budou zabývat za měsíc

Sněmovna začne státní rozpočet na příští rok projednávat koncem října. Schvalovat by jej měla na pravděpodobně poslední letošní schůzi, která začne 14. prosince. Poslanci o tomto harmonogramu rozhodli v úvodu včerejšího pokračování své řádné schůze.

>>Akademici odmítli zavedení školného

Porada. Kauza projektu mnohamiliardové výstavby v pražské Ústřední vojenské nemocnici, který nynější vláda zrušila, má podle ministra obrany Alexandra Vondry (ODS) kořeny v roce 2004 za vlády Stanislava Grosse (ČSSD)

c) nezajímá mě to

53 % b) ne Otázka na 23. září:

Souhlasíte s rozhodnutím EU, že Bulharsko a Rumunsko zatím nevstoupí do schengenského prostoru?

Hlasujte na

<

s Bebičem o výjimce

poslanců KSČM Pavel Kováčik poznamenal, že kauzy kabinetu se nejčastěji týkají korupce. Vláda podle něho vejde do dějin jako nejarogantnější kabinet nevysvětlených korupčních kauz a rozházených a rozkradených miliard. Na  plénum dolní komory se dostal i  středeční incident mezi ministrem financí Miroslavem Kalouskem (TOP 09) a  mladým mužem před sněmovnou. Bohuslav Sobotka vyzval ministra k  rezignaci. Pokud to neudělá, premiér by měl podle něj nechat Kalouska odvolat. „Osobně jsem přesvědčen o tom, že do slušné politické kultury nepatří ministři, kteří fackují občany na  chodníku,“ řekl Sobotka. Ministři ani koaliční poslanci zatím na Sobotkovu výzvu nereagovali. Kalousek ve středu zfackoval asi dvacetiletého mladíka, který na něho prý pokřikoval, že je zloděj a bude viset.  >čtk

CzechInvest má novou strategii

38 %

a) ano b) ne c) nezajímá mě to

> krátce >>Němcová jednala

Rada vysokých škol odmítla zavedení školného. V zemích, kde bylo zavedeno, prý poté poplatky skokově narůstaly a mladí se čím dál víc zadlužují. Akademici se také obávají, že by školné sloužilo jako náhrada klesajících výdajů státu na vzdělávání. Na dnešním mimořádném zasedání rada také kritizovala chystanou novelu zákona o rozpočtových pravidlech, podle níž by prý školy byly ve svém hospodaření podřízeny ministerstvu financí. >čtk

<

Jste pro uznání plnohodnotné státnosti Palestiny? a) ano

Koalice s opozicí se rozhádaly nad zakázkami

Foto čtk

> dobrý den

<

Jiří Boček šéf Budvaru

Louis Chenevert šéf United Technologies

Viktor Orbán maďarský premiér

Firma uspěla u Soudního dvora EU ve sporu s konkurentem Anheuser-Busch o používání názvu Budweiser ve Velké Británii. Podle tribunálu zákazníci značky rozlišují, a tak mohou být na britském trhu obě. str. 4

Smíšený koncern se strategickou investicí 16,5 miliardy dolarů, svou největší za deset let, zmocnil dodavatele leteckých technologií Goodrich. Bude tak snáze čelit rostoucí poptávce zvláště po úsporných letadlech. str. 10

Jeho popularita se propadla na nejnižší úroveň v historii. Podle zářijového průzkumu by jej podpořilo 38 procent lidí. Voliči se odvracejí i od jeho strany Fidesz, spokojených s činností vlády je jich méně než 30 procent. str. 14

Praha l Vznik tisíců nových pracovních míst a příliv investic za miliardy korun si slibuje agentura CzechInvest od nové strategie se službami pro podnikatele. Jsou mezi nimi vytvoření podnikatelských inkubátorů pro české firmy v  zahraničí, zavedení „business ombudsmana“ jako poradce pro podnikatele, kteří se setkají s  neodůvodněnými byrokratickými překážkami, či spuštění nového dotačního programu v roce 2014.

Podle generálního ředitele agentury Miroslava Křížka mají inkubační centra českým podnikatelům poskytnout zázemí a  služby potřebné pro expanzi v  daném regionu tak, aby si během zhruba ročního pobytu mohli založit pobočku, případně najít místního partnera, a  pronikli tak na  nový trh. Pilotní projekt takového centra se připravuje v  Chile, v  dalších zemích se jedná. Křížek zmínil Velkou Británii, Belgii či USA.

Současně CzechInvest rozšiřuje síť zahraničních technologických center pro české firmy. Takzvané CzechAcceleratory budou po  úspěšném úvodu v kalifornském Silicon Valley expandovat na východní pobřeží USA, do  Švýcarska, Singapuru a Izraele. CzechInvest plánuje i  vytvoření Infocentra pro firmy a  vládu. Nově zřízená analytická jednotka by analyzovala ekonomická data například o regionech.  >čtk

CVVM: Vítězem voleb by byli sociální demokraté Praha l Vítězem voleb do Poslanecké sněmovny by byli podle aktuálního volebního modelu Centra pro výzkum veřejného mínění (CVVM) sociální demokraté, kterým by dalo hlas 35 procent Čechů. Se ztrátou 13,5 procentního bodu by za nimi byla ODS. Oproti poslednímu průzkumu CVVM z června letošního roku přeskočili komunisté na třetí příčce TOP 09. V červnu

by KSČM volilo 15,5 procenta lidí, zatímco TOP 09 16 procent. Nyní už mají komunisté se 16,5 procenta na TOP 09 náskok tří procentních bodů. Lidovci by z voleb odešli se ziskem pěti procent, což je hranice potřebná ke vstupu do sněmovny. Do dolní komory parlamentu by se naopak nedostaly Věci veřejné, které by volilo 3,5 procenta lidí, což je stejně jako v červnu.  >čtk

4/5

> byznys > krátce < >>Dopravní podnik vypsal tendr na úklid za miliardu

Pražský dopravní podnik vypsal zakázku na úklid za miliardu korun. Vítěz by měl po dobu sedmi let uklízet tramvaje, autobusy, areály podniku a odstraňovat graffiti. Úklid se zřejmě nebude týkat metra. Zájemci mohou posílat nabídky do 22. listopadu.

<

Kredity: ČEZ vítězí, ostatní přežili Konkurenční elektrárny si pohoršily, teplárny mohou být spokojené  analýza Jan Žižka l Praha

V

  době, kdy největší energetickou společnost ČEZ stíhají Jobovy zvěsti >>Soutěž Děčína na stavbu o  přísnějším dohledu politiků knihovny byla v pořádku nad firmou a sílících podezřeTendr města Děčína na firmu, ních ohledně konfliktu zájmů která přestaví budovu Atlantik bývalého šéfa, dorazila do sídna novou knihovnu, byl v pola v  Duhové ulici zase dobrá řádku. Rozhodl o tom Úřad pro zpráva. Vláda firmě ČEZ, stejochranu hospodářské soutěže. ně jako dalším elektrárnám, Úřad zrušil i předběžné opatření, potvrdila nárok na  bezplatný které bránilo městu uzavřít příděl části povolenek pro smlouvu s vítězi tendru firmami období let 2013 až  2020. DoViamont DSP a ZEMPRA DC. Jedna z největších investic města hromady za  zhruba padesát má dosáhnout 117 milionů korun. miliard korun, záleží ale na budoucí ceně povolenky. Ministr financí Miroslav Genesis Capital smí >> převzít IT firmu Servodata Kalousek ustoupil a  je možné jen spekulovat o  tom, zda Kapitálový fond Genesis Capital může převzít pražskou počítačo- je to i  zásluhou jeho přítele a  bývalého premiéra Mirka vou společnost Servodata. Povolil mu to antimonopolní úřad. Genesis získá ve firmě majoritu.

>>V Dukovanech budou stát dva ze čtyř bloků

V Jaderné elektrárně Dukovany budou stát od pondělí dva ze čtyř reaktorů. Společná odstávka bloků číslo jedna a dva je nutná kvůli údržbě společných zařízení a potrvá 24 dní. Jednička nepojede do poloviny listopadu. Probíhá tam modernizace spojená se zvýšením výkonu z 460 na 500 megawattů.>čtk, jik

Topolánka, který se  nedávno stal předsedou Teplárenského sdružení. Výjimku pro české elektrárny ostatně vyjednala právě jeho vláda. Zatímco ČEZ má důvod k  oslavám, pro jeho konku-

upozornil, že  ministerstvo životního prostředí změnilo metodiku výpočtu a ČEZ fakticky zvýhodnilo na  úkor ostatních výrobců elektřiny a tepla. Právě teplárny se  ovšem nyní mohou cítit vítězi také.

Ministr financí Miroslav Kalousek ustoupil a je možné spekulovat o tom, zda je to zásluhou jeho přítele a bývalého premiéra Mirka Topolánka renty to tak jednoznačné není. Mohou být sice rádi, že  část povolenek výměnou za  investice do  ekologických provozů získají a  nebudou si muset všechny kupovat v aukcích, ale oproti dřívějším návrhům si pohoršili. Deník E15 již dříve

Kromě přídělu povolenek je může těšit i  slib vlády, že  zavede uhlíkovou daň, která by mohla podle Teplárenského sdružení narovnat deformace: zatímco provozovatelé centrálních rozvodů tepla musí platit ekologickou spotřební

daň, lokální zdroje zdaněny nebyly. Je otázkou, jak přesně bude uhlíková daň nastavena a  zda se  kromě uhelných zdrojů bude týkat i  plynu. Pravděpodobnost přechodu lidí od centrálního zásobování k menším plynovým kotlům by se ale mohla snížit, což by teplárnám vyhovovalo. Teď ovšem Česko ještě čeká boj s časem. Žádost o bezplatný příděl musí být v  Bruselu do  konce září. Pokud dorazí pozdě, měly by zřejmě elektrárny smůlu a  musely by nakupovat všechny povolenky v aukcích. Právě časového presu vláda podle kritiků využila k  tomu, aby zvýhodnila ČEZ. Peníze se  i  kvůli dostavbě Temelína hodí. A  teď už není možné cokoliv měnit…

O povolenky nyní svedou boj státní úřady Dokončení ze str. 1

„Pokud využijeme rozumných možností k  zateplování českých domů, při ekonomické životnosti 25 let a  se  započtením nově postavených efektivních budov by čistý zisk činil 223 miliard korun,“ uvedly svaz měst a další zájmo-

vé organizace ve  společném dopise premiéru Nečasovi. Nový masivní projekt „energetické renovace budov“ by měl podle představ jeho zastánců získat až  70  miliard korun. Záležet bude ale na ministrovi Tomáši Chalupovi, jakou sumu nakonec vybojuje.

Je pravděpodobné, že  půjde o podstatně větší projekt, než byl první program Zelená úsporám, financovaný jiným typem povolenek – takzvanými kjótskými kredity, které stát získal díky kjótskému protokolu a  mohl je prodávat dalším zemím i institucím.

Zastánci projektu navíc vidí velkou šanci v  tom, že  povzbudí tuzemský průmysl a  stavebnictví. „Vytvoří desítky tisíc pracovních míst pro české zedníky, dělníky a  inženýry,“ argumentují organizace v dopise premiérovi Nečasovi.

Přihlaste se do 30. 9. 2011 www.vslg.cz

Soud: Budvar může používat v Británii název Budweiser

Svět se každým dnem zrychluje. Být ve správný čas na správném místě rozhoduje o vašem úspěchu. A váš úspěch rozhoduje o vaší kariéře. Naučte se být úspěšní. Objevte logistiku a naučte se řídit svět kolem vás. A110004567

Učíme řídit svět

i nzerce

Známku Budweiser mohou v  Británii používat obě firmy. Jako první o ni požádal Anheuser-Busch, Budvar tak učinil později. Konkurent české firmy se  pak obrátil na  britský soud s  tím, že  chce, aby Budvar známku používat ve Velké  Británii nemohl. Britský tribunál následně požádal evropskou justici o  radu. Soud EU sídlící v Lucembursku uvedl, že  britští spotřebitelé jasně vnímají rozdíly mezi pivy obou firem a že není důvod, proč známku Budweiser české společnosti ve Velké >čtk Británii zakázat. 

Služby



Foto čtk

České Budějovice, Brusel, Lucemburk l Budějovický Budvar uspěl u Soudního dvora EU ve  sporu o  používání názvu Budweiser. Konkurenční pivovar Anheuser-Busch, s  nímž Budvar vede po  světě kvůli známkám četné soudní spory, chtěl českému pivovaru zakázat používání značky Budweiser ve  Velké Británii. Podle rozhodnutí tribunálu k tomu ale není důvod. Budějovický Budvar podle mluvčíHodiny a klenoty. Exkluzivní hodinky a šperky z Česka i ze zahraničí ho Petra Samce rozhodnutí včetně nejdražších hodinek značky Armand Nicolet za  600 tisíc korun jsou vítá, Británie je po  Německu hlavními lákadly 20. ročníku mezinárodní výstavy Hodiny a  klenoty, která jeho druhým nejvýznamnějzačala včera na pražském holešovickém výstavišti. Akce potrvá do neděle. ším vývozním odbytištěm.

Vysoká škola logistiky • Praha • Přerov • Bakalář (Bc.) • Inženýr (Ing.) • www.vslg.cz

•

Cestovní ruch

•

Doprava

•

Informační management

6/7

> byznys

<

Řada rychlíků se ruší, přichází boj o lokálky

Modernizace L 410. Malý dopravní letoun L 410, který v Kunovicích vyrábí továrna Aircraft Industries, čeká zásadní modernizace, největší v jeho více než čtyřicetileté historii. Hlavní konstruktér firmy Miroslav Pešák (na snímku) slibuje zvětšení zavazadlového prostoru a doletu či prodloužení životnosti. Na projektu za 460 milionů korun spolupracuje 13 firem. Letoun je nyní v konstrukční fázi. Letové zkoušky mají proběhnout v roce 2013. V roce 2015 chce firma začít se sériovou výrobou.

 železniční doprava Jan Šindelář l Praha

C

estující v  dálkové dopravě už mají jasno. Ministerstvo dopravy a  České dráhy se  ve  vazbě na  možnosti státního rozpočtu dohodly na  redukci rychlíkových spojů pro příští rok o  6,3 procenta.

300

původního škrtu 200 milionů korun bude dotace nižší pouze o  50 milionů. Zbylých 150 milionů úřad sebere Správě železniční dopravní cesty. Zcela zmizí dvě dálkové linky: spěšný vlak z  Lužné u  Rakovníka do  Chomutova a Jirkova a rychlík z Pardubic do  Jihlavy. Rezort také upus-

milionů korun. O tolik se příští rok sníží meziročně státní dotace na krajské vlaky. Nově bude činit 2,3 miliardy korun. Rozdíl musejí najít kraje a České dráhy

Je to kompromis, ministerstvo mluvilo o  pěti až  šesti procentech, dráhy podle informací deníku E15 chtěly zrušit až  jedenáct procent spojů. Na  některých spojích bude redukce výrazná, na  dvou linkách dokonce absolutní. Jiné budou zachovány, neboť místo

til od  svých dubnových plánů na  zavedení nového rychlíku z Ostravy do Olomouce. K  výraznému omezení dojde na lince Praha–Písek–České Budějovice, kterou dráhy s velkou slávou zaváděly v roce 2008. Od  prosince tady budou jezdit jen tři soupravy

místo čtyř. Jízdní řád výrazně prořídne i  v  úseku z  Turnova do  Tanvaldu, menší omezení bude například na  linkách České Budějovice–Brno, Plzeň–Cheb či Brno–Ostrava. Zásadní otazník dál visí nad  lokálkami, které objednávají kraje. Ministr financí jim snížil dotaci o 300 milionů na 2,3 miliardy korun. Rozdíl mají napůl dorovnat dráhy a  kraje. Ty ale už nemají z  čeho brát. Může se  tak stát, že  lokálek výrazně ubude. V krajním případě to může ohrozit i čerpání miliard z unijních fondů, které dráhy využívají na  nákup vlaků. Peníze jsou vázány na konkrétní tratě. „Je to krajní scénář, ke kterému, jak doufáme, nedojde,“ řekl mluvčí drah Radek Joklík. Železniční odbory už ale mluví o  možném krachu ČD, pokud by tyto miliardy musely platit ze  svého. Odboráři proto čtěte nevylučují protikalouskovskou stávku.

Foto čtk

Dráhy mohou v krajním případě přijít o miliardy z unie

Franšízové pobočky by rád zkusit i elektrořetězec Okay „Nyní testujeme model ve  spolupráci s  vybranými zaměstnanci Okay. V  budoucnu se zaměříme i na nábor franšízantů zvenčí,“ řekl deníku E15 ředitel reklamy a  marketingu společnosti Okay Holding Luděk Kováč. Zda bude síť franšízových obchodů s  elektronikou patřit pod značku Okay Elektrospotřebiče, nebo bude

Dušan Kütner l Praha Trojka na  tuzemském trhu mezi řetězci s  elektronikou, společnost Okay Elektrospotřebiče, se připravuje na možnosti prodeje na  principu franšízy. Firma je po  Electro Worldu dalším hráčem na trhu, která zvažuje, zda se touto cestou vydá.

vytvořena nová značka, není podle něj ještě jasné. Řetězec Okay již několik měsíců sbírá zkušenosti, neboť testuje provoz franšízových poboček u  nové sítě nazvané Okay Market. „Potenciální franšízy s  prodejem elektrospotřebičů určitě nebudou patřit pod Okay Market. To je oddělená firma, která prodává

potraviny a  občerstvení, a  tak by to mělo zůstat i do budoucna,“ podotkl Kováč. Franšíza umožňuje řetězcům dostat se  i  do  menších měst. Je také jednou z cest, jak zvýšit příjmy v  době silné internetové konkurence. Podle údajů společnosti Incoma GfK klesly loni tržby čtyřem ze  šesti největších řetěz-

Nový Smíchov prošel renovací za 150 milionů Praha l Majitelé pražského Obchodního centra Nový Smíchov, společnosti Klepierre CZ a  Eden Development, investovali do právě dokončené renovace prostor v přepočtu téměř 150 milionů korun. Obnova a modernizace starších nákupních komplexů je současným trendem zejména na  retailových trzích v západní Evropě. Podle správce smíchovského centra, firmy Ségécé ČR, šlo o  zatím největší rekonstrukci obchodního centra v  Česku. Majitelé se  zaměřili hlavně na  modernizaci eskalá-

torů a  parkoviště, atraktivnější osvětlení, navýšení zeleně a  zpříjemnění odpočinkových zón, což jsou současné postupy nadnárodních vlastníků center. Podobným směrem se  ubírá například firma Unibail – Rodamco ve  svých pražských komplexech na Chodově či nyní rozšiřovaném Centru Černý Most. Velcí hráči se rovněž snaží dohnat své zpoždění ve využívání moderních technologií. Nový Smíchov teď testuje společně s  některými více nájemci provoz >dna QR kódů. 

A110000334

ců. Okay ale loni zaznamenal nárůst tržeb o  deset procent na 4,6 miliardy korun. Cestou franšíz se  chce vydat i  řetězec Electro World, který tento model několik měsíců testoval ve Žďáru nad Sázavou. Test se mu prý osvědčil, a  začal tak oslovovat potenciální zájemce o  tento způsob spolupráce.

i n ze rce

1SPOBKBUÂ
BENJOJTUSBUJWOÆ
CVEPWZ Opakovaná dražba

1SBIB
;CSBTMBW


7ÖOPT
 
SPL

"ENJOJTUSBUJWOÆ
CVEPWB

QP
LPNQMFUOÆ
SFLPOTUSVLDJ q

DFMLPWº
VyJU
QMPDIB

N q


OBE[FNOÆ
QPEMByÆ q

QP[FNFL

N Jevany, okr. Praha –
východ
Á
[


Velká vila u jezera, pozemek 3.000 m2

domy místo továrny Ergon Společnost Trikaya chce začít na podzim v Brně s demolicí nedostavěné továrny Ergon. Na místě má vyrůst obytná čtvrť za zhruba jednu miliardu korun. Projekt má být hotov do konce příštího roku, v následujícím roce se začne stavět. Na místě má vyrůst i samoobsluha a školka. Trikaya staví v Brně i kontroverzní bytový dům Erasmus v Králově

< Poli. Investor původně přišel o stavební povolení, které dostal až letos v lednu.

>>Škoda koupila zkušebnu pro nárazové zkoušky

Automobilka Škoda Auto koupila od firmy TÜV-Süd zkušebnu na nárazové testy. V zařízení v Úhelnici u Husí Lhoty bude Škoda provádět dynamické nárazové zkoušky jak s vozy, tak s jejich komponenty.

>>DHL otevřela v Mošnově

vem. Firma si zároveň zachová svůj noční spoj do Mnichova.

Přepravní firma DHL zahájila provoz v logistickém terminálu u ostravského letiště Mošnov. Firma si ho dlouhodobě pronajala.

>>Dixons Retail přijme v Brně přes 150 lidí

nákladní terminál

>>Student Agency bude

vou. Za zvláštní pozornost stojí velká jídelna s téměř celou prosklenou jihovýchodní

byt pro hosty 2+kk. stěnou. Celková podlahová
plocha domu je 380 m , má 7 pokojů a 7ÖOPT
 
SPL 1SBIB
;CSBTMBW 2

Hlučná klimat izace oddálí Penta jedná o nákupu hutí start nových s tudií rozhlasu Montanwerke Brixlegg

Britská firma Dixons Retail, která v Česku provozuje řetězec Electro World, chce přijmout v Brně pro centrum sdílených služeb více než 80 zaměstnanců. Až 70 lidí bude nabírat i internetový obchod Pixmania, který je součástí koncernu.  >čtk, sin, jik

Praha l Rekonstruovaná budova Českého rozhlasu na  ViStudent Agency bude zajišťovat nohradské třídě v  Praze má od prosince pro Deutsche Bahn problémy s hlučnou klimatizačtyřikrát denně novou autobusocí. Zkoušky odhalily, že hladina vou linku mezi Prahou a Mnichozvuku v  místnostech je příliš vysoká, a  studia proto nemohou být uvedena do  provozu. Řekl to generální ředitel rozhlasu Peter Duhan. Škody podle něj mohou jít do milionů korun. „Původní termín spuštění provozu k 1. dubnu se posouvá někam do června,“ řekl Duhan. Chyba je podle něj jak v  projektu, tak v  přístupu bývalého vedení rozhlasu. Od Metroprojektu bude požadovat nápravu. Duhan viní bývalé vedení rozhlasu z toho, že nevytvořilo Lanovka se už staví. V Peci pod Sněžkou začala stavba nové lanovky na nejvyšší českou prostor pro oponování projektu. Nechá si proto vyčíslit horu Sněžku. Město za ni zaplatí 299 milionů korun, z nichž 230 milionů pokryje dotace z unie. Dosavadní šedesát let stará lanovka by měla být v chodu do července 2012, nová by měla být hotová škody, které údajně rozhodnutím bývalého vedení nastaly, na jaře 2014. Lanovka bude mít místo dosavadních otevřených sedaček čtyřmístné kabinky.

jezdit pro Deutsche Bahn

Foto čtk

> krátce >>Trikaya chce postavit

$FOB

NJM
,Á Elegantní, prvorepubliková vila leží v nejlepší části Jevan, v zahradě s parkovou úpra-

a případně podá i trestní oznámení. Rekonstrukce měla stát 524 milionů. Cena se však kvůli dodatečným pracím vyšplhala >čtk na 620 milionů korun.

Soud: Odvolání Kasíka neplatí

Bývalý generální ředitel Českého rozhlasu Václav Kasík vyhrál u Obvodního soudu pro Prahu 2 spor, v němž se domáhal toho, aby bylo zrušeno jeho odvolání z vedení rozhlasu. Rada ČRo Kasíka odvolala kvůli údajným chybám v roce 2009. Mezi důvody zařadila předražení rekonstrukce budovy Českého rozhlasu v Praze.

Vídeň, Praha l Česko-slovenská investiční skupina Penta jedná o koupi hutí Montanwerke Brixlegg od  rakouské skupiny A-Tec Industries, která je v insolvenci. Informovala o tom agentura APA s odvoláním na mluvčí firmy A-Tec. Hutě by měly stát 90 milionů eur (zhruba 2,2 miliardy korun), uvedla APA. Skupina A-Tec potvrdila, že  původní zájemce o  Montanwerke Brixlegg, společnost Solstice International Investments, nabídku stáhla. Penta původně měla zájem o  celý A-Tec. Mimořádná valná hromada rakouské skupiny má však příští středu projednat prodej několika divizí A-Teku mezinárodnímu konsorciu Contor. Penta podala u  obchodního soudu ve  Vídni

proti tomuto prodeji žalobu. Zakladatelem konsorcia Contor je totiž dlouholetý zaměstnanec A-Teku Thomas Schätti, což nahrávalo spekulacím, že je

Penta chtěla celou skupinu A-Tec a obrátila se i na soud. Akcionáři však rozhodli o prodeji firmy konsorciu Contor Contor firma nastrčená šéfem A-Teku Mirkem Kovatsem. Vítězné konsorcium Contor se  skládá z  několika zejména čínských a  indických firem, které si skupinu rozeberou >čtk, jik po částech. 

Pozemek se zahradou má 3.102 m2. Objekt není obsazen. Termín dražby: 2.3.2011, Hotel Esplanade, "ENJOJTUSBUJWOÆ
CVEPWB
Praha 1

QP
LPNQMFUOÆ
SFLPOTUSVLDJ Snížené nejnižší podání: 8.490.000 Kč q

DFMLPWº
VyJUOº
QMPDIB

N q


OBE[FNOÆ
B

QPE[FNOÆ
QPEMByÆ q

QP[FNFL

N Á
[

 $FOB

NJM
,Á

1SBIB
-JCFË


7ÖOPT

SPL

%WB
QSPQPKFOÂ
EPNZ
QP
LPNQMFUOÆ
SFLPOTUSVLDJ
q

DFMLPWº
VyJU
QMPDIB




N q


OBE[FNOÆ
B
KFEOP
QPE[FNOÆ
QPEMByÆ
q

QP[FNFL

N Á
[

 $FOB



NJM
,Á

1SBIB
)MPVCÅUÆO


7ÖOPT
 
SPL Brno - centrum, Dominikánská 15, 17, 19 "ENJOJTUSBUJWOÆ
CVEPWB

CVEPWB
BSDIJWV Vzájemně propojené budovyPCÅ
CVEPWZ
QP
LPNQMFUOÆ
SFLPOTUSVLDJ u Velkého Špalíčku Skupina rekonstruovaných historických domů s pasáží vedoucí až do OC Velký Špalíček. Budovy mají  q

DFMLPWº
VyJU
QMPDIB


N 4 nadzemní a 1 podzemní podlaží a polyfunkční využití – obchody, restaurace, kanceláře, divadelní  q

BEN
CVEPWB

/1


N



sál. Zastavěná plocha:1.097 m2. Celková užitná plocha: 3.400 m2  Termín dražby: 2.3.2011, Hotel Esplanade, Praha 1

BSDIJW

/1

N

nejnižší podání 39.000.000 Kč q

DSnížené FOUSºMOÆ
LMJNBUJ[BDF

WMBTUOÆDI
QBSLPWBDÆDI
NÆTU q

QP[FNFL


N Praha 1, Politických vězňů 21, tel.: 221 666 Á
[


666, [email protected] Ostrava, 596 113 377, [email protected], Brno, 532 162 162, [email protected] $FOB

NJM
,Á

www.gavlas.cz 221 666 162

XXXHBWMBTD[






 1SBIB

1PMJUJDLÖDI
WÅ[ËÒ




QSBIB!HBWMBTD[ #SOP
¡FTLº




CSOP!HBWMBTD[ 0TUSBWB
)BWMÆÁLPWP
OºCÑ




PTUSBWB!HBWMBTD[

gavlas_premyslovny_83x170.indd 1

21.9.2011 15:05:21

8/9

> středoevropský byznys

<

Slovakian Airlines, nováček, který si troufá na celý svět Aerolinky chtějí do konce roku létat po Evropě s třemi boeingy Edita Muchová | Bratislava

N

a slovenský letecký trh se rozhodl vstoupit nový přepravce, Slovakian Airlines. Na bratislavské letiště si už přivezl první letadlo a teď čeká na licence. Půjde-li vše hladce a získá-li i poslední povolení od rezortu dopravy, chce začít létat od poloviny prosince. Letecká společnost doufá, že nepůjde ve stopách některých svých předchůdců, kteří skončili krachem nebo odešli z trhu stejně rychle, jak na něj vstoupili. Slovakian Airlines mají velké plány. Do konce roku chtějí mít tři letadla Boeing

konkurovali,“ vysvětlil ředitel firmy Miroslav Kaličiak. Součástí záměru je úzká spolupráce s  arménským národním přepravcem Armavia. Ten totiž stojí za britskou společností Mika Holding, která je kromě Medzihradského spolumajitelem nového přepravce, oficiálně zaregistrovaného od letošního února. „V  našem plánu je intenzivně létat na lince mezi Bratislavou a Jerevanem, protože to nebude jen spojení dvou měst, ale máme tam i další obchodní zájmy,“ objasnil Kaličiak. V praxi by tak Slovakian Airlines měly přivážet lidi do Jerevanu, odkud by letěli dále

Otázkou zůstává úspěšnost linky do Jerevanu. Armavia se o ni totiž už pokoušela. Spustila ji začátkem roku a za několik týdnů ji zavřela 737-500, každé pro 108 cestujících. S  nimi zamíří do prvních destinací v  Anglii, Španělsku, Itálii nebo v  Rusku. Spolumajitel společnosti Arnold Medzihradský chystá do budoucna i lety do zámoří. Všechny linky by každopádně měly směřovat do zatím neobsazených destinací. „V  zásadě nechceme nikomu konkurovat. Chtěli bychom otevřít destinace, které tu možná už byly, možná některé nebyly, ale na kterých bychom komusi zbytečně ne-

do světa. Menší hub by měl též vzniknout v Bratislavě. Otázkou ale zůstává úspěšnost linky do arménské metropole. Armavia se o ni totiž už pokoušela. Spustila ji začátkem roku a  za několik týdnů ji zavřela. Podle šéfa bratislavského letiště Maroše Jančuly bude úspěšnost firmy záležet na zvoleném obchodním modelu, ale i  na vývoji v  celém sektoru. Debatu, zda nové aerolinky vydrží na trhu fungovat, považuje za předčasné věštění z křišťálové koule.

Pawlak: Za Nabuccem musí stát silný lídr Aureliusz M. Pędziwol | Varšava Odhaduje se, že  Polsko má velké rezervy břidličného plynu a  podobné odhady

platí pro Ukrajinu. Díky této nekonvenční surovině mohou v  energetické Evropě nastat velmi významné změny – obdobně jako nastaly ve  Spojených státech, předpokládá polský ministr hospodářství Waldemar Pawlak v  rozhovoru, který proběhl v rámci vrati-

slavského setkání evropských projektu musí převzít hlavní ministrů řídících energetické roli stát. Za  projekty Nord Stream a  South Stream stojí rezorty. jedna firma, která oba proE15: Je Evropa v otázce ener- jekty popohání – Nabucco getické bezpečnosti solidár- má řadu partnerů, ale žádnénější než před pár lety, nebo ho lídra udávajícího tempo. zůstává stejně egoistická? Totéž platí o  ropovodu OděVelmi důležité jsou evrop- sa–Brody–Płock. Je velmi důské projekty zaměřené ležité, že Polsko převzalo na  rozšíření kapacit dohled nad prodloua  kvalitnější propožením tohoto potrujení národních elekbí z  města Brody trických, ropných až do Płocku. a plynových soustav. Díky nim lze stavět efektivnější a  odolnější sítě.

Ruský medvěd se chce koupat v Maďarsku Gregor Martin Papucsek | Budapešť Termální lázeňský komplex ve  městě Harkány má tradici a Rusové zase peníze. Ruský kapitál v  Maďarsku se pak přirozeně nově objevil právě na jihu země, necelé tři desítky kilometrů od župního střediska Pécs. Stoprocentním vlastníkem léčebných lázní je město Harkány, které zápasí s  vážnými finančními problémy. Proto na  ně vypsalo tendr a jeho lhůtu prodloužilo v  naději, že  přibude zájemců a popřípadě vzroste cena, jak je přesvědčen starosta Sándor Imri. Lázně by chtěli domácí investoři, podnikatelé v  oblasti

realit, cestovní kanceláře i  zahraniční zájemci. Starosta podle regionálního deníku Dunántúli Napló nejraději mluví o „kapitálově silné ruské investiční skupině“. Ta prý zjistila, že  Harkány není jen město s  lázněmi, ale i  sídlo s  jedinečnou léčivou vodou, překrásnou přírodní scenérií, a tedy i atraktivní turistickou nabídkou. Harkány dostalo nedávno finanční nabídku od  nedalekého města Moháč, a to ve  výši půl miliardy forintů (zhruba 43 milionů korun). Zájemce ale chtěl

mít v  rukou také  management projektu. Město naopak připravuje na prodej jen 49 procent akcií, řízení komplexu by si chtělo ponechat, proto nabídku odmítlo. Imri zdůrazňuje, že  lázně nemíní prodat lacino. Jde o  místo se  středomořským klimatem, teplota termální vody dosahuje 34 až  36 stupňů, sirnatá voda pomáhá při léčení kloubů nebo k  prevenci poruch lymfatického oběhu. Blízko je navíc Villány – vrchovina s  jednou z  nejznámějších maďarských vinařských oblastí.

Rubl platí Realitní kanceláře registrují zvýšený ruský zájem o maďarské turistické objekty už od roku 2005. Hlavně na severu Balatonu Rusové kupují masově soukromé vily a objevili se už i podél západní „léčivé linie“ (Bükfürdő, Sárvár, Szeleste). Konkrétní čísla, ať už o počtu nemovitostí nebo jejich ceně, zatím nejsou k dispozici, ale nejnovější zájem o podíl v lázních města Harkány svědčí o širokém záběru ruského kapitálu.

Koláž E15

Slovenské nebe aeroliniím nepřeje Z desítky pravidelných přepravců, kteří se pokoušeli létat ze Slovenska, zůstalo po pár měsících šest. Krize dovedla ke krachu rychle po sobě tři společnosti – SkyEurope Airlines, Air Slovakia a Seagle Air. Zatímco SkyEurope Airlines se zaměřovaly na pravidelnou dopravu, Seagle Air zkusila charterovou přepravu a Air Slovakia skončila v indických rukou s linkou pro etnickou skupinu do Amritsaru. Na neúspěšných linkách pohořeli i tradiční přepravci – kromě Armavie například polské národní aerolinie LOT. Několik měsíců se marně pokoušely provozovat linku do Varšavy.

> náš člověk...

E15: Máte konkrétní příklad? Přede dvěma týdny byl spuštěn energovod Moravia propojující polskou plynovou síť s  českou, tudíž i  s  rakouským uzlem Baumgarten. Čím více se  vsadí na  taková propojení, tím efektivnější a  odolnější vůči různým turbulencím bude evropská plynová síť. Bezpečnost. Národní energetické E15: Polsko distribuční systémy by měly být propojeny volá celé roky po tak, aby nezůstaly žádné opuštěné zavedení evrop- ostrovy bez dodávek, říká polský ministr ského energe- hospodářství Waldemar Pawlak tického bezpečE15: Zůstaňme u South Strenostního systému. Znamenají vaše slova, že něco podobného amu. Co bude s  Ukrajinou, až  bude plynovod hotov? Nejiž vzniká? Když tady komisař Öttin- stane se ostrovem, kam nikdo ger mluvil o  legislativních nebude chtít dodávat? Počátkem září se  ze  dvou návrzích financování energetických projektů, zdůraznil, vrtů v  Polsku těžil břidličný že  národní systémy by měly plyn. Odhaduje se, že  Polsko být propojeny tak, aby nezů- má velké rezervy této nekonstaly žádné opuštěné ostrovy venční suroviny. Podobné odhady platí i  pro Ukrajinu. bez dodávek. Břidličný plyn může vyřešit E15: Jsou také projekty její problémy. Díky břidličNord Stream a  South Stream nému plynu mohou v Evropě součástí evropské energetické nastat velmi významné změny bezpečnosti? A  je bezpečnost – obdobně jako ve Spojených posilována soutěží projektů státech, kde těžba srazila ceny South Stream a Nabucco? do nejnižších pater. Z  analýzy Mezinárodní E15: Věříte, že by se Polsko energetické agentury vyplývá, že  význam plynu poroste. a  Ukrajina mohly stát KuvajTo znamená, že  budou třeba tem středovýchodní Evropy? Stačilo by dosáhnout nezánové přepravní cesty. Tempo, jakým vzniká Nabucco, zře- vislosti. Už to by změnilo roztelně ukazuje, že  u  takového ložení geopolitických sil.

Petr Horký

Vězeňské dilema

S

pojit se proti nespravedlivému vládci? Či raději jít každý sám na vlastní pěst do boje proti ostatním? Anebo spolknout hořkou pilulku a dělat, jako kdyby se nic nestalo. To jsou možnosti, před kterými teď stojí banky v Maďarsku. Bude to napínavé drama. Nejdříve expozice postav. Desetitisíce Maďarů si před lety nabraly úvěry a hypotéky ve švýcarských francích, protože to bylo výhodné. Jenže hodnota franku během let stoupla, forint naopak na ceně ztratil. A maďarští dlužníci tak najednou platí o čtvrtinu vyšší splátky. V tuto chvíli přichází na scénu jejich zachránce, populistický premiér Viktor Orbán. Novým zákonem bankám přikazuje, že musí klienty nechat splatit úvěry v kurzu, který je stejně levný jako před lety. A rozdíl v kurzu, ten zamáznou samozřejmě banky. „Konec éry bankéřů,“ mění Orbán pravidla hry. Klade jedinou podmínku: dlužníci musí vše splatit naráz. Co tedy udělá dlužník? Když na to má, rychle dluh splatí, i kdyby kvůli tomu musel třeba prodat

nemovitost. Když ne, založí si nový dluh ve forintech jen proto, aby tím splatil ten starý, protože tohle je příležitost, která se nemusí opakovat. Teď ovšem to hlavní – co na to banky. Dají svým klientům novou půjčku na pokrytí frankového dluhu s vědomím, že tím vlastně berou na sebe vzniklou ztrátu? Anebo se dohodnou a budou postupovat společně a frankovým dlužníkům nové půjčky poskytovat nebudou? Jenže co když se mezi bankami najde sólista, který půjčovat začne? Ten by měl výhodu, protože by získal více nových forintových (zdravých) dluhů, peníze, z nichž by dlužníci použili na splacení frankových

... v Budapešti

<

(nezdravých) dluhů u konkurence. To by zřejmě odstartovalo konkurenční souboj, kdy by se banky začaly paradoxně přetahovat o tyto frankové dlužníky za pomoci nízkých úroků. Do Maďarska by dokonce mohl přijít nový hráč, který by využil toho, že ostatní banky jsou v pasti… Situace, které banky čelí, je klasické vězeňské dilema, jak to trefně pojmenoval maďarský byznysový server Portfolio. Všichni vědí, že kdo se přizná jako první (a zradí tím ostatní), vydělá nejvíce. Zároveň ale vědí, že nejlepší pro všechny by bylo, kdyby se nepřiznal nikdo. i n ze rce

A110004309

Certifikační a inspekční společnost s 20letou tradicí

Mezinárodní strojírenský veletrh 2011

Bezplatné workshopy 06. 10. 2011 od 9.15 do 14.15 hod. Kongresové centrum, sál E Podrobný program na www.tuev-nord.cz Navštivte nás 03.– 0 7. 10. 2011 MSV Brno 2011, pavilon Z, stánek 006

tuvnord_83x85.indd 1

22.9.2011 15:37:28

A110004668

10/11

> burzy & trhy

< Foto čtk

Š­ pička ve výtazích se tlačí na trh s letadly merický letecký průmysl hlásí obchod roku: smíšený koncern United Technologies (United Tech) kupuje dodavatele technologií Goodrich. Pořizovací cena

16,5 16,5 miliardy dolarů (301 miliard korun) je největší investicí United Tech za deset let. Podílníci Goodrich dostanou za akcii 127,5 dolaru, což znamená 47procentní přídavek proti aktuálnímu kurzu akcií Goodrich. Nájezdník navíc převezme 1,9 miliardy dluhů své kořisti, sdělila agentura Reuters s odvoláním na  management United Tech, který soupeří s kolosy jako General Electric a Honeywell. Spojením s  Goodrich, který zásobuje Boeing a  Airbus, si konglomerát výrazně vylepší své postavení. Až  dosud byly jeho doménou

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

miliardy dolarů zaplatí United Technologies za dodavatele leteckých technologií Goodrich

zici v  růstových regionech,“ uvedl šéf United Tech Louis Chenevert, který dříve řídil Pratt & Whitney. Jeho protějšek, Marshall Larsen, který

Kdo je kdo

» United Technologies Corporation je nadnárodní podnik

sídlící v Connecticutu. Má široký záběr od leteckých motorů přes výtahy a eskalátory po zabezpečovací systémy. Loni dosáhl čistého zisku 4,7 miliardy dolarů

» G oodrich Corporation, dříve B. F. Goodrich Company,

množství kurz

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

18,166 2,895 3,341 24,875 3,324 24,235 17,899 8,488 3,178 14,475 5,545 57,578 2,683 20,273 10,095 18,494 28,482

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA

22. 9. 2011

změna [%] 17,69

-4,74

CETV

152,00

-12,13

ČEZ

705,10

-2,74

Erste Bank

444,10

-8,34

96,00

-3,13

156,40

-8,02

3028,00

-2,95

NWR

134,19

-8,96

Orco

105,00

-7,08

Pegas

423,50

-0,59

10 600,00

-2,28

393,00

1,37

Fortuna KIT digital KB

Philip Mor. ČR Telefónica C.R. Unipetrol VIG

173,90

-2,30

662,60

-5,34

1

Telefon Nokia E7 v hodnotě 11 000 Kč k tříletému předplatnému Cena předplatného 9500 Kč

Pětinu Orka vlastní fo ndy Morgan Stanley Praha l Největším akcionářem developerské společnosti Orco Property Group se  staly fondy kolem firmy Morgan Stanley Real Estate Investing (MSREI). Orco oznámilo, že  pro tyto fondy v  rámci privátního úpisu vydalo tři miliony akcií. Fondy tak nyní v Orku vlastní 19,2 procenta akcií. Tento krok je podle agentury Reuters součástí snahy společnosti Orco o  snížení zadlužení. Orco se kvůli dluhům nacházelo přes rok v  režimu

soudní ochrany před věřiteli. Loni v  květnu ale obchodní soud v  Paříži schválil firmě obchodní plán, který zahrnuje splacení dluhu společnosti do roku 2020. Společnost se  v  prvním pololetí propadla do ztráty 7,5 milionu eur (zhruba 187 milionů korun). V loňském roce ve stejném období hospodařila se ziskem 238 milionů eur. Tržby společnosti klesly meziročně o více než polovinu na 73,6 milionu eur. >čtk

> z parketu

je americký výrobce letadel ze Severní Karolíny. Loni otevřel provozovnu v polském Rzeszowě

Platnost od 22. 9. 2011

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

působí v  Goodrich 34 let, má usednout do  čela nové sekce UTC Aerospace Systems. Sídlit bude v Charlotte v Severní Karolíně. V  praxi má fúze udělat z United Tech společnost, která se  vypořádá se  stoupající poptávkou, konstatují pozorovatelé. Ta jde nahoru zejména v segmentu úsporných letadel, která plní knihy objednávek více, než dokážou dodavatelé zvládnout. Pár United Tech –  Goodrich může navíc společně eliminovat slabší výsledky některých aktivit, které trpí snižováním výdajů na  zbrojení. „Jde o růstový krok United Tech do  oboru civilní letecké přepravy, který sníží závislost na  armádních zakázkách,“ míní analytik Jim McAleese.

Makléř Kweku Adoboli opouští v Londýně soudní budovu. Čelí obžalobě, že během tří let nepovolených transakcí připravil největší švýcarskou banku UBS o zhruba 2,3 miliardy dolarů.

Ľuboš Mokráš | Česká spořitelna

Okopávání kotníků Fedu

J

ednou z důležitých událostí tohoto týdne je zasedání Federálního výboru pro volný trh (FOMC). V této souvislosti stojí za to připomenout, že Fed je pod rostoucím politickým tlakem ze strany republikánské krajní pravice, která ho ráda – ale neprávem – označuje za původce současných problémů. Příkladem může být nedávný ostrý útok momentálně nejpopulárnějšího republikánského

prezidentského kandidáta Perryho na prezidenta Fedu Bernankeho nebo dlouhodobá snaha dalšího republikánského kandidáta Paula o zrušení centrální banky. Fed je kvůli otřesenému finančnímu systému po hypoteční krizi, dopadům dluhové krize v EMU a široce rozšířenému upřednostňování hotovosti už tak v obtížné situaci, kterou tyto politické tlaky dále komplikují. Spolu s neschopností republikánů a demokratů dohodnout se na opatřeních ke zvládnutí rostoucího zadlužení Spojených států se tak rýsuje další možný zdroj problémů, protože role Fedu při zvládání kolapsu finančního sektoru po pádu Lehman Brothers byla nezastupitelná a i nyní jsou jeho aktivity pro udržení stability finančního systému klíčové.

Včerejší vývoj akcií Orco* 110 109

110,0 9.15

105,0 16.00

108 107 106 105

9.15 12.00 14.00 16.00 *koruna/akcie Pramen bloomberg

Projekt Bubny

Společnost, jež patří k předním developerům ve střední Evropě, působí hlavně v Česku. V Praze patří mezi její hlavní projekty zástavba území kolem bývalého nádraží v Bubnech. Spolu s developerem Unibail-Rodamco tam plánuje i stavbu obchodního centra.

> krátce >>Za zneužívání informací >>Pražská burza dostal Goffer deset let

Bývalý obchodník s cennými papíry Zvi Goffer půjde na deset let do vězení za zneužívání důvěrných informací při obchodování s cennými papíry. Odsouzení je součástí vyšetřování zneužívání důvěrných informací zaměřeného proti hedgeovým fondům v souvislosti s aférou fondu Galleon a zapadá do kampaně americké vlády proti finanční kriminalitě na Wall Street.

>>Cena barelu ropy klesla k osmdesáti dolarům

Ceny ropy včera zrychlily propad a americká lehká ropa sestoupila až k osmdesáti dolarům za barel. Mezi investory se po nejnovějších makroekonomických ukazatelích z Číny a eurozóny a varování Fedu zvýšily obavy z návratu globální ekonomiky do recese a k propadu komodit výrazně přispěl prudký růst kurzu dolaru.

2

3

Parfém Giorgio Armani Diamonds 100 ml v hodnotě 1200 Kč k ročnímu předplatnému Cena předplatného 2990 Kč

Balíček kosmetiky Bioderma v hodnotě 2600 Kč k ročnímu předplatnému Cena předplatného 2990 Kč

<

spadla o 3,5 procenta Index PX pražské burzy klesl včera o 3,55 procenta na hodnotu 895,9 bodu, a odevzdal tak veškerý předchozí zisk. Více než dvanáct procent ztratily akcie CME, výrazné ztráty utrpěly akcie Erste Group Bank, firmy NWR a developerské společnosti Orco. Burza se tak přidala k pesimismu na finančních trzích a prohloubila své více než dvouleté minimum.  >čtk

Včerejší vývoj indexu PX 910

910,0 9.15

905 900 895 890

895,9

16.30

9.15

12.00

4

4a

Pánský(4a) nebo dámský(4b) outdoorový batoh Camelbak v hodnotě 1300 Kč k ročnímu předplatnému Cena předplatného 2990 Kč

4b

OBJEDNÁVKY NA 725 875 775 • [email protected] • WWW.E15.CZ/CHCI-PREDPLATNE • SMS ZPRÁVOU NA ČÍSLO 900 09 06 VE TVARU MF E15, CISLO PREDPLATNEHO, JMENO, PRIJMENI, ADRESA Možno objednat na území hl. města Prahy, středních, severních, východních, jižních a západních Čech. Cena SMS je 6 Kč včetně DPH. Službu provozuje MobilBonus s.r.o. Help line 777 717 535 po–pá 9.00–17.00. Nabídka platí do 30. 9. 2011 nebo do vyčerpání zásob.

14.00 16.30 Pramen bloomberg

in ze rce

A

výtahy a  klimatizace, vazby na letectví představovaly akvizice výrobce motorů Pratt & Whitney a producenta elektronického vybavení Hamilton Sundstrand. Oba jsou zákazníky Goodrich. „Tato firma se  k  nám hodí strategicky, upevní naši po-

> K PŘEDPLATNÉMU DÁREK

Konec obchodníka.

Nájezd United Tech je výhrou pro akcionáře Goodrich  Letectví Igor Záruba l Praha

MLADÁ FRONTA E15

Zasláním SMS souhlasí účastník se zařazením všech jím vyplněných osobních údajů (dále jen údaje) do databáze společnosti Mladá fronta a.s., se sídlem Mezi Vodami 1952/9, Praha 4, jakožto správce, a s jejich následným zpracováním pro účely nabízení výrobků a služeb a pro účely zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických a tištěných prostředků dle zákona č. 480/2004 Sb., a to na dobu neurčitou, tj. do odvolání souhlasu.

predplatne_E15_126x176_0811_V2.indd 1

15.9.2011 9:16:10

12/13

< Foto reuters

> světová ekonomika

Dolarových milionářů už je víc než před krizí v roce 2007

Hyundai si věří.

Jihokorejský výrobce aut Hyundai Motor, který produkuje vozy i v Česku, oznámil, že letos počítá s vyšším prodejem v Evropě než plánoval. Oproti původnímu záměru 400 tisíc aut nyní plánuje, že v Evropě přes zdejší ekonomické problémy prodá 405 tisíc vozů. Na snímku je Hyundai i30, který měl před několika dny premiéru na frankfurtském autosalonu.

Operace twist připravuje další uvolňování „Tančící“ program má odvést pozornost od toho, co skutečně přijde, míní analytici  Analýza Zdeněk Pečený l Praha

K

omise pro měnovou politiku (FOMC) amerického Úřadu federálních rezerv banky (Fed) dala najevo, že napne síly k  odvrácení hrozby návratu recese. Centrální banka utratí do  konce června příštího roku 400 miliard dolarů na  prodloužení průměrné splatnosti amerických vládních dluhopisů, které drží. Žádné nové peníze na to však nepoužije, protože nákup provede z výnosů, které získá prodejem dluhopisů ve stejném objemu, ale s kratší dobou splatnosti.

Tomuto nekonvenčnímu nástroji měnové politiky se přezdívá operace twist, protože cílem je snížit úroky na  vzdálenějším konci výnosové křivky. Má přimět firmy, aby si levněji půjčovaly a  investovaly. Fed zároveň chce, aby občané mohli splatit jednu hypotéku pomocí druhé, jež bude mít levnější úroky. A  jak to má fungovat? Fed prodá část vládních dluhopisů – jinými slovy půjček americké vládě – s kratší dobou splatnosti (do  tří let) a  místo nich nakoupí dluhopisy s delší dobou s platnosti (šest až 30 let). Nákupy Fed se zaměří hlavně na třicetileté bondy.

Krok, oznámený Fed, je agresivnější, než většina analytiků očekávala. Jeho výsledek je ale nejistý a  znalci nejsou zcela přesvědčeni, že akce twist americké ekonomice skutečně pomůže. „Upřímně, skutečně nevidím, že to bude mít na  ekonomiku nějaký výrazný dopad,“ poznamenal hlavní ekonom organizace Economic Outlook Group Bernard Baumohl. „Fed jen odvádí pozornost,“ dodal Baumohl. A naznačil, že očekával, že Fed zajde dál. Ekonomové mají obavy, že se Fedu nepodaří zlepšit trh práce a  snížit nezaměstnanost, jak by chtěl. Pak nelze

vyloučit, že Fed sáhne k třetí vlně kvantitativního uvolňování. Z průzkumu, který provedla agentura Reuters, se

třetí vlnou kvantitativního uvolňování v následujícím roce počítá asi třetina dotázaných ekonomů.

Historické repete

Operace twist se narodila v roce 1961. Komise pro měnovou politiku se tehdy snažila narovnat výnosovou křivku za účelem zajištění větší dostupnosti kapitálu a posílení dolaru. K tomuto výsledku se chtěl Fed dopracovat prodejem nanejvýš tříletých státních dluhopisů a nákupem dlouholetých bondů. Už tehdy se mluvilo o tom, že šlo o součást kvantitativního uvolňování. Akce byla nepříliš úspěšná, pokud jde o zaplnění mezery mezi krátkodobými a dlouhodobými obligacemi, někteří ekonomové ale s odstupem času názor změnili a připustili, že twist byl efektivnější, než si mysleli.

Fed trhy vyděsil, vidí svět v příliš černých barvách Dokončení ze str. 1 Historici navíc upozorňují, že původní twist I z roku 1961 měl sice také okamžitý přínos, ale ve výsledku zaznamenal spíše mírný dopad, pokud jde o pokles úrokové hladiny. „Úroky jsou už teď na historickém minimu, je tudíž sporné, zda se záměry Fedu skutečně odrazí v oživení konjunktury a ozdravení trhu práce. Sazby drží banka v rozmezí od nuly do 0,25 procenta,

počíná si tak už od roku 2008, započítáním lidí, kteří ztratili pu Ameriky jsou dvě. Podle kdy propukla finanční krize. nárok na podporu v nezaměst- první může přijít pokus o sraJeště v  létě 2007 byly úroky nanosti a naději, že si práci vů- žení úroků až na nulu s pomocí přebytkových rezerv Fedu. Druhá mluví o navázání nízké úrokové sazby na konkrétní Spekulace o dalším postupu jsou dvě: pokus makroekonomická data. Měo sražení úroků až na nulu, nebo navázání řítkem může být právě nezaměstnanost. nízkých úroků na makroekonomická data Za nejpravděpodobnější scénář označují znalci nové na úrovni pěti a  čtvrt pro- bec najdou, je toto číslo ještě kolo kvantitativního uvolcenta. Míra nezaměstnanosti o šest procent vyšší. ňování, jež by zajistilo větší Spekulace o  dalším postu- množství oběživa a  zlepšilo se blíží deseti procentům, se

jeho dostupnost. Zároveň by srazilo tržní úroky. V  bilanci americké centrální banky se nachází ceniny v hodnotě 2,85 bilionu dolarů. Zhruba 1,66 bilionu představují americké státní dluhopisy, 995 miliard připadá na hypoteční listiny. Od prosince 2008 do června 2011 nakoupil Fed, ve snaze ochránit a  rozproudit domácí ekonomiku, vládní bondy za 2,3 bilionu dolarů.

> krátce >>Italská vláda snížila

<

odhad růstu HDP

Italská vláda snížila odhady ekonomického růstu na léta 2011 až 2013. Své rozhodnutí Praha l Počet lidí s  ma- jetek se zvýšil o  sedm pro- lionářů tvoří mladí lidé do odůvodnila slabým makroekojetkem přesahujícím milion cent na  10,2 bilionu dolarů. 31 let. Dalších 15 procent lidé nomickým prostředím. Navzdoamerických dolarů se loni Asie rostla o  9,7 procenta na mezi 31 a 45 lety. Celosvětová ry slabšímu růstu však čeká celosvětově zvýšil o  8,2 pro- 3,3 milionu milionářů. Jejich tržní kapitalizace se zvýšila do roku 2013 snížení deficitu centa na  10,9 milionu, a  pře- majetek pak stoupl o  12 pro- o 18 procent na 55 bilionů do- státního rozpočtu na 0,1 procenkonal tak úroveň před krizí cent na 10,8 bilionu dolarů. larů. Milionáři investují hlav- ta hrubého domácího produktu z letošních 3,9 procenta. Itálie v  roce 2007. Jejich finanční Zhruba dvě procenta mi- ně do akcií a komodit.  >čtk je nyní pod silným tlakem, aby bohatství vzrostlo o  9,7 prorychleji snižovala dluh, který se centa na  42,7 bilionu dolarů pohybuje kolem 1,9 bilionu eur (783 bilionů korun). (asi 47,3 bilionu korun).

V USA, Japonsku a Německu je 53 procent všech milionářů. Vedou USA s  3,1 milionu boháčů. Mezi 12 zeměmi s nejvíce boháči se poprvé objevila Indie. Oblast Asie a  Tichomoří také poprvé předstihla v  počtu milionářů i ve výši investovatelného majetku Evropu a zaujímá druhé místo za Severní Amerikou. V  Evropě vzrostlo množství boháčů o šest procent na 3,1 milionu lidí. Jejich ma-

V ČR loni vzrostl počet dolarových milionářů téměř o třetinu

V České republice loni vzrostl počet dolarových milionářů o více než 29 procent, přes milion dolarů mělo 16 200 lidí. Ze zprávy firem Capgemini a Merrill Lynch Global Wealth Management tak vyplývá, že v Česku bylo více těchto boháčů než například v sousedním, podstatně lidnatějším, Polsku. Podle analytika Patria Finance Davida Marka to souvisí s tím, že HDP na osobu je v Česku o 29 procent vyšší než v Polsku, což více než kompenzuje rozdíl v celkové velikosti populace.

>>Rusko prodlouží

životnost svých reaktorů Rusko se rozhodlo prodloužit životnost kontroverzní generace jaderných reaktorů, a to včetně typu, který v roce 1986 explodoval v Černobylu. S odvoláním na šéfa ruské jaderné agentury Rosatom Sergeje Kirijenka to napsal list The Wall Street Journal. Mnozí experti Mezinárodní agentury pro atomovou energii se sídlem

ve Vídni jsou tím podle listu znepokojeni. Kirijenko prohlásil, že Rusko podniklo kroky k rozšíření operační životnosti všech jaderných reaktorů z dob Sovětského svazu na 45 let. Mezi reaktory, jichž se to týká, je také jedenáct jednotek stejného typu jako havarovaný reaktor v Černobylu.

>>Aktivita v soukromém

sektoru eurozóny klesla Aktivita v soukromém sektoru eurozóny v září poprvé po dvou letech klesla. Ukázal to kompozitní index nákupních manažerů, jehož hodnota se snížila na 49,2 bodu ze srpnových 50,7 bodu. V kompozitním indexu je zahrnuta aktivita jak ve službách, tak v průmyslu. Pokles aktivity nečekal nikdo z analytiků, kterých se dotazovala agentura Reuters. Pokud je hodnota indexu nad 50 body, znamená to, že aktivita se zvyšuje. Když klesne pod 50 bodů, znamená to útlum aktivity >čtk a pokles výroby.  i n ze rce

A110004695

Část G20 vyzývá eurozónu i USA k rozhodným krokům Washington l Lídři sedmi zemí skupiny G20 vyzvali Spojené státy a eurozónu, aby učinily rozhodné kroky, a pomohly tak zabránit hluboké a dlouhotrvající recesi globální ekonomiky. Lídři to uvedli v  dopise, který napsali den před klíčovou schůzkou G20. Míní se, že právě eurozóna bude na tomto fóru čelit znač-

nému tlaku, aby co nejrychleji vyřešila svou dluhovou krizi. „Pro mnoho vyspělých zemí bude cesta z  dlouhotrvající krize velmi těžká. Bude to mít dopady také na hospodářský růst v mladých tržních ekonomikách, přitom je zde ale menší manévrovací prostor než v  roce 2009,“ stojí v dopise.  >čtk

Deloitte zvýšil tržby na 28,8 miliardy dolarů New York l Společnost Deloitte Touche Tohmatsu Limited oznámila, že členské firmy dosáhly ve  fiskálním roce, který skončil 31. května 2011, celkových tržeb ve  výši 28,8 miliardy dolarů. Tržby vzrostly meziročně o 8,4 procenta a o 7,7 procenta v místní měně. Růst za hos-

podářské období 2005 až 2011 činil osm procent. „Výsledky svědčí o  síle a  stabilitě portfolia služeb společnosti Deloitte a  dlouhodobému zacílení na kvalitu a klienty členských firem,“ uvedl Barry Salzberg, generální ředitel společnosti Deloitte Touche Tohmatsu Limited.  >hý

Autobusy s levnějším mýtem… již od září

za mýtné se staví dálnice • Česko vybralo už 30 miliard Kč • stát podporuje hromadnou dopravu občanů • autobusy po dálnicích s nejnižšími tarify • přeregistrace nutná na kontaktních či distribučních místech • podrobnosti na www.mytocz.cz nebo callcentru 800 698 629

14/15

> zahraničí Britská vláda odškodní rodiny obětí krvavé neděle v severoirském městě Londonderry. Britští vojáci tam 30. ledna 1972 zastřelili 13 účastníků pokojného katolického protestního pochodu. S žádostí o kompenzace se na premiéra Davida Camerona obrátili právní zástupci většiny rodin obětí zabitých při demonstraci za občanská práva v Londonderry.

>>Tajfun v Japonsku

připravil o život 16 lidí Nejméně 16 mrtvých a pohřešovaných a značné materiální škody je dosavadní bilance řádění tajfunu Roke, který se ve středu přehnal nad největším japonským ostrovem Honšú. Podle informací nicméně ušetřil dalších problémů jadernou elektrárnu v prefektuře Fukušima, poškozenou od březnového zemětřesení a přívalové vlny tsunami.

>>Do protestů v Sýrii se zapojují studenti

Od nedělního zahájení školního roku v Sýrii se do protestů proti režimu prezidenta Bašára Asada zapojují stále výrazněji studenti. Do ulic vycházejí podpořit lidové povstání i desetiletí školáci, vyplývá podle agentury AP ze zpráv aktivistů a jejich videí umísťovaných na internetu. Bezpečnostní síly na tuto novou taktiku okamžitě reagují, mnozí mladí demonstranti byli zbiti nebo zatčeni. Čtyři další civilisté byli včera zabiti v Homsu.

>>NATO zabilo

tálibánského velitele Jednotky NATO v Afghánistánu zlikvidovaly velitele extremistického hnutí Tálibán, který stál za srpnovým sestřelením vrtulníku, v němž zahynuly tři desítky amerických vojáků. Sestřelení vrtulníku, na jehož palubě bylo 38 osob včetně 30 amerických vojáků, v provincii Vardak bylo pro síly mezinárodní koalice incidentem s největšími ztrátami na životech od začátku konfliktu v Afghánistánu před deseti lety.

Proti zrušení kontrol na hranicích s nejmladšími členskými zeměmi EU jsou N izozemsko a Finsko  Evropská unie Pavla Palaščáková l Praha

R

umunsku a Bulharsku se zatím nepodařilo získat zelenou pro vstup do schengenského prostoru. Na setkání ministrů vnitra Evropské unie proti jejich přijetí do spolku 25 států vystoupili zástupci Finska a Nizozemska. Argumentují tím, že nejmladší členové unie nezvládají boj s korupcí a organizovaným zločinem. Bulharský šéf vnitra Cvetan Cvetanov po jednání zdůraznil, že všechny ostatní země byly připravené

přistoupit na kompromisní dohodu. Bukurešť a Sofie by se do Schengenu rády začlenily ještě letos. „Splňují technické požadavky pro připojení, ale nemáme plnou důvěru, že tyto země budou schopné zajistit vnější hranice EU, mimo jiné kvůli korupci,“ vysvětlila odmítavé stanovisko finská ministryně vnitra Päivi Räsänenová. „Naše pozice je jasná. Nejsme v tuto chvíli pro rozšíření,“ přidal se nizozemský ministr pro přistěhovalectví Gerd Leers. V minulosti se ke vstupu Bulharska a Rumunska sta-

věly kriticky také Německo a Francie. Obě země však údajně byly ochotné kývnout na kompromis, kterým by bylo nejdříve zrušení kontrol na letištích a v přístavech a poz-

ději i na pozemních hranicích. Polské předsednictví se do poslední chvíle snažilo dohodu zprostředkovat. Ministr vnitra země Jerzy Miller po jednání konstatoval, že unie nedodrže-

Oběti populismu

Sofie a Bukurešť nevěří, že kritici uvádějí pravé důvody odmítnutí. Například bulharský europoslanec Andrej Kovačev řekl, že evropská politika padla za oběť populismu v některých zemích. I český ministr vnitra Jan Kubice je k vysvětlení odpůrců skeptický. „Organizovaný zločin a korupce jsou, domnívám se, v různé míře ve všech zemích, takže tento důvod mi přijde poněkud zástupný,“ podotkl.

la slib, který Bukurešti a Sofii dala. Připojení Rumunska a Bulharska k Schengenu podpořil i Evropský parlament. Sociálnědemokratičtí europoslanci varovali před dvojími standardy v unii. V obou zemích nezůstal odpor vůči jejich přijetí bez odezvy. Rumunsko nedávno v reakci na pohrůžku Nizozemska, že bude jejich vstup blokovat, bránilo vjezdu několika kamionů s tulipány. Tvrdilo, že květiny mohou obsahovat nebezpečnou bakterii. Bulharsko zase varovalo, že by mohlo hlasovat proti reformě schengenského prostoru.

Washington l Sněmovna reprezentantů USA překvapivě neschválila zákon, který má umožnit financovat americkou vládu po  30. září. Proti návrhu se postavili téměř všichni demokraté, protože nesouhlasí se  strukturou předložených úspor. Nesouhlas ale dalo najevo také 48 republikánů. Pro dokument hlasovalo 195 zákonodárců, proti 230. Předložený zákon měl vytvořit rozpočtové provizorium pro fungování vlády do  18. listopadu. Očekávalo se, že  se  během této doby podaří najít shodu mezi republikány a  demokraty o  rozpočtu na  celý fiskální rok 2012.

Téměř pět desítek republikánů z konzervativního křídla strany ale hlasovalo proti návrhu rozpočtového provizoria. Důvodem je především

195 jejich nesouhlas s  celkově navrženými výdaji americké vlády, které by měly podle srpnové dohody mezi republikány a demokraty prezidenta Baracka Obamy za  fiskální rok dosáhnout 1,043 bilionu

dolarů. Skupina konzervativců usilovala o  snížení této částky o 24 miliard dolarů. Proti provizoriu ale hlasovali jednotně i  téměř všichni poslanců hlasovalo pro dokument, proti 230. Mezi nimi bylo i 48 republikánů z konzervativního křídla

demokraté, přestože část z nich původně tvrdila, že návrh podpoří. Demokratům vadí především to, že  návrh provizoria počítá pouze s  3,65 miliardy dolarů na  odstraňování ná-

sledků přírodních katastrof, když Bílý dům usiluje o částku 5,1 miliardy. Navíc by se podle předloženého návrhu mělo odstraňování následků pohrom částečně financovat na  úkor programu, který podporuje výrobu automobilů s nižší spotřebou. Demokratičtí poslanci tvrdí, že odebrání peněz z tohoto programu způsobí zánik pracovních míst. Podle serveru Politico se  musejí zákonodárci na  financování vlády shodnout do  dneška, neboť příští týden Kongres nezasedá kvůli prázdninám u příležitosti židovského svátku Roš hašana. Pokud se  nepodaří najít dohodu, vláda nebude moct po  30. září vyplácet peníze. >čtk

Papež přijel do rodného Německa Berlín l Papež Benedikt XVI. přiletěl na svou první oficiální návštěvu rodného Německa. Ještě před jejím zahájením vyjádřil pochopení pro demonstrace, které mají jeho čtyřdenní cestu provázet. Zároveň vyzval Němce, aby neopouštěli katolickou církev kvůli skandálu se zneužíváním nezletilých duchovními v církevních zařízeních, který v Německu propukl loni a tamní katolickou církev uvrhl do hluboké krize. „Církev je sítí Páně, kte-

První pokuty.

Dvě francouzské muslimky byly odsouzeny k finanční pokutě za nošení závoje zakrývajícího obličej. Jde o první soudní rozhodnutí tohoto typu od dubna, kdy byl ve Francii přijat zákon zakazující skrývat tvář. Hind Ahmasová a Najate Nait Aliová jsou aktivistky, které propagují nošení nikábu na veřejnosti.

rá zachytává dobré i špatné ryby. Musíme se naučit žít s těmito skandály a pracovat na tom, abychom je zevnitř odstranili,“ uvedl papež na palubě letadla. Po příletu ho přivítal německý prezident Christian Wulff a kancléřka Angela Merkelová. S oběma politiky se poté sešel k separátním rozhovorům. Prezident Benedikta XVI. přijal na zámku Bellevue se státními poctami a vyzval ho mimo jiné k tomu, aby katolická církev změnila

přístup k rozvedeným. Wulff mluvil z vlastní zkušenosti, neboť sám se jako katolík rozvedl. S kancléřkou Benedikt XVI. mluvil o současných problémech na finančních trzích a o sjednocování Evropy. Po vystoupení v parlamentu měl papež na programu ještě setkání se zástupci židovské obce a s berlínským primátorem Klausem Wowereitem a bohoslužbu pro 70 tisíc věřících na Olympij>čtk ském stadionu. 

Protesty

Pod heslem Žádná moc dogmatům se v Berlíně sešlo několik tisícovek demonstrantů. Svolalo je sdružení nazvané Papež přijíždí, v němž se spojilo 68 organizací obhájců sexuálních menšin, práv žen, bojovníků proti šíření AIDS a dalších iniciativ, které nesouhlasí s politikou Benedikta XVI. a Vatikánu.

Palestina má šanci i přes veto USA Orbán je na historickém minimu, Maďaři nemají chuť jít k volbám

New York l Palestina má podle palestinské agentury Maan šanci na přijetí do OSN, i  když budou Spojené státy žádost v  Radě >>Davis byl přes protesty palestinskou bezpečnosti OSN vetovat. popraven Agentura s  odvoláním na  neV americkém státě Georgia byl jmenovaný palestinský zdroj popraven smrtící injekcí Troy Davis, jehož vina údajně nebyla uvedla, že je možné využít rezoluci Valného shromáždění podle mnohých lidí jednoznačOSN číslo 377, která převádí ně prokázána. Poprava vyvov  zájmu zachování míru nělala vlnu odporu ve Spojených které pravomoci rady na Valstátech i v Evropě. Davis trval né shromáždění. až do posledních chvil svého Palestinci chtějí žádost života na své nevině.  >čtk o  uznání státu předat dnes

generálnímu tajemníkovi OSN Pan Ki-munovi. Ten ji má postoupit RB OSN, která by měla hlasovat. K  přijetí státu je potřeba nejmíň devíti hlasů, mezi nimiž musí být všech pět členů s právem veta. Je jisté, že  Spojené státy ho použijí. Zatím je prý pro palestinskou žádost pět až sedm členů rady. Jestliže Pan Ki-mun odmítne využít mechanismu rezoluce 377, mohou se pak Palestinci obrátit na  Mezinárodní soudní dvůr.

Organizace pro osvobození Palestiny očekává, že  ve  Valném shromáždění pro Palestinu bude až 130 států. Palestinci chtějí žádat o stát v hranicích z roku 1967, tedy z doby před válkou. Text se nezmiňuje o mírových rozhovorech, které stagnují už rok. Předseda palestinské samosprávy Mahmúd Abbás tvrdí, že uznání státnosti nepovažuje za náhradu za rozhovory s Izraelem a že je připraven v nich pokračovat.  >čtk

Praha l Podpora maďarského premiéra Viktora Orbána klesla na  historické minimum. V zářijovém průzkumu agentury Medián dosáhla 38 procent. Dosud nejnižší popularitu měl v  roce 1999, a  to 41 procent. Přes tento propad stále zůstává nejoblíbenějším maďarským politikem. O  moc lépe v  sondě nedopadla ani Orbánova vládní strana Fidesz. Tento měsíc by ji volilo 31 procent lidí, což je nejhorší výsledek za  posled-

ních šest let. Strana tak od voleb v  minulém roce ztratila téměř 22 procent, agentura to označuje za  „vážný znak zklamání“. Dalším důkazem nelibosti Maďarů se  současnou politickou scénou je podle ní neochota jít k volebním urnám. V  současnosti je rozhodnuto hlasovat pouze 40 procent lidí. „Podobná pasivita nebyla zaznamenána od  roku 1991,“ uvádí Medián. Z  rozčarování voličů zřejmě profituje krajně pravicový

Jobbik, který si polepšil a má 12 procent, stejně jako socialisté. Orbán bývá kritizován doma i  v  zahraničí kvůli své hospodářské politice, odpůrci mu vytýkají také údajné potlačování svobody a upevňování vlastní moci. Nespokojenost „běžných“ Maďarů nejlépe ilustruje nedávná telefonická a internetová diskuze premiéra se čtenáři populárního bulvárního deníku Blikk. „Jak je možné, že  každý utíká nebo by z Maďarska rád

utekl? Je mi dvacet let a nějakou dobu je mou největší touhou dostat se z této nemožné země,“ zněl jeden dotaz. „Můj muž hledá tři měsíce práci a  nic. Kde je to obrovské množství míst, o  kterých jste mluvil?“ chtěla vědět další tazatelka.  >pap

Zklamání. V zářijovém průzkumu klesla popularita Orbánovi i Fidesz

Foto čtk

oběti v Londonderry

Bulhaři a Rumuni do Schengenu n emohou Poslanci USA neschválili peníze pro vládu

Foto reuters

> krátce < >>Britská vláda odškodní

<

16/17

< > páteční rozhovor

tvář dne

Do slušné politické kultury nepatří ministři, kteří fackují občany na chodníku, řekl o „fackovacím“ incidentu Miroslava Kalouska šéf ČSSD Bohuslav Sobotka | str. 3

Rozpočet: plán, který se bude měnit Jana Havligerová

V

ládní politici se  dohodli, návrh státního rozpočtu kabinet jednomyslně odmávl. Ministr financí ustoupil a  přihodil do  véčkařské dopravní agendy přes čtyři miliardy korun, ministři nominovaní do  kabinetu za  Věci veřejné se  přestali stavět na  zadní. Viděno politicky, vlk se  nažral, koza zůstala celá. Jenže ač premiér považuje za  klíčové, že  bylo

dosaženo koaliční shody, důvod k velkému jásotu rozhodně není. Rozpočet na  příští rok vychází z přehnaně optimistické předpovědi budoucího hospodářského růstu. Už teď tak na  jeho příjmové straně teoreticky chybí 12 až 16 miliard korun. Předseda vlády i  jeho ministr financí tuší, jak říkají, že schválený návrh bude zřejmě třeba přizpůsobit ekonomické realitě. Nejspíš hned na  začátku příštího roku. Bohužel zatím asi netuší jak. Tedy kromě dalšího zvyšování DPH na  19 procent. Což je varianta, o níž se premiér zmínil vzápětí poté, co zářijová statistika prokázala,

že se na českém hospodářství začíná projevovat německé zpomalení. Celou škálou dalších možností, jak poznamenal šéf státní pokladny, není potřeba strašit veřejnost. Ta se  tedy musí spokojit s  ujištěním, že všichni budou pečlivě sledovat a  analyzovat, co se  děje na  zahraničních trzích. O  jaký problém může jít, už ale analytici spočítali. Například Patria Finance: Pokud ekonomika poroste pouze o 1,5 procenta, a to mimochodem premiér připustil, bude schodek veřejných rozpočtů vyšší o  16 miliard korun. Pokud by nerostla vůbec, byl by výpadek příjmů 40 miliard.

To jsou tedy zhruba mantinely kardinálního problému státního rozpočtu na  příští rok. Rozhodně se ovšem nedá vyloučit, že  se  dočkáme nějakého podobného balíčku, jako byl ten z  dílny Eduarda Janoty. Že se bude dále řezat do sociálních výdajů. Vládě se  mylná předpověď tak úplně vyčítat nedá. Reálnou ekonomiku neovlivní a  rozpočet se  připravuje dlouho dopředu. Podstatné je, aby vládní politici nezůstali k aktuálnímu vývoji stejně neteční jako v roce 2008. A  co říci o  rozpočtu dál? Bude mít nižší schodek než letos, celkový deficit veřejných financí by tak měl

klesnout z letošních 4,2 procenta HDP na  3,5 procenta. Koalice tedy drží slovo. Jinak ovšem i tento návrh trpí chronickými rozpočtovými bolestmi. Opět rostou částky směřující na  mandatorní výdaje, například důchody, prostor pro investice je minimální, i  ty na  dopravní stavby se  musely omezit. O  struktuře rozpočtu budou tedy politici chtě nechtě muset dál debatovat. Ne jen čekat na to, že snad, možná, zabere důchodová reforma. Zvlášť když právě o  ní, jako o  léku na  zadlužené veřejné finance, řada expertů silně pochybuje ještě před jejím spuštěním.

<

Marek Singer: Trh s televizní reklamou letos vzroste o více než pět procent Aleš Borovan | Praha

t

elevize Prima letos prožívá rozporuplnou sezonu. Velká část jejích programových novinek na jaře sice nevzbudila velkou pozornost diváků, stanici se přesto daří zvyšovat podíl na sledovanosti. Nyní to zkouší s druhou řadou castingové show Česko Slovensko má talent nebo seriálem Cesty domů. Vedení televize věří, že se větší zájem diváků podaří přetavit ve vyšší inzertní příjmy. „Určitý posun cítíme. Pro nás se zlepšil poměr sledovanosti dvou hlavních komerčních skupin – nyní dosahujeme podílu kolem 70 procent skupiny Nova. Pro mediální agentury jsou to hned jiné počty, registrujeme dvouciferné nárůsty investic,“ uvedl ředitel Primy Marek Singer. E15: Jak jste spokojený se startem nákladné show Česko Slovensko má talent, jejíž první díl vidělo něco přes 700 tisíc diváků a  na hlavu jej porazila Troškova komedie na Nově? Máte pravdu, vyhrál Troška. Samozřejmě nemůžeme být spokojeni. Ale to je realita, se kterou se nedá mnoho dělat. Ovšem naše show se nějakým způsobem vyvíjí. K naší smůle diváci vědí, že prvních pár dílů je přehlídka, a když je nestihnou, tak se nic nestane. Ale již druhý i třetí díl v neděli viděl více než milion diváků.

Nesouhlasím, rozhoduje kvalita pořadu. Loni jsme měli u první řady v průměru milion diváků. Na toto číslo cílíme i  nyní. Při prvním dílu nám chybělo 300 tisíc diváků, obě další pokračování již milionovou hranici přesáhla.

E15: Nova dokonce kvůli Talentu stáhla reklamu z  protiprogramů. Jaká bude vaše odpověď ? Žádná. Reklamu na Talentu samozřejmě necháme. Vývoj minutové sledovanosti neukazuje, že by diváci od Talentu utíkali během reklamních přestávek nebo že by se po nich nevraceli. Takže Nova si příliš nepomohla. Po Troškovi nasadí Soukromé pasti a  pak české filmy, takže uvidíme, jak se zájem diváků bude vyvíjet.

E15: Od Fremantle jste koupili rovněž licenci na X-Factor. Co s ní bude? Diskutujeme o  ní právě v  rámci našeho kontraktu s Fremantle.

E15: Kolik opcí na další Talent od FremantleMedia máte? S Fremantle máme rámcový čtyřletý kontrakt, ještě zbývají dva roky. Pro nás to znamená, že z  jejich volných formátů si můžeme vybrat portfolio žánrů v určitém objemu.

E15: Na úspěch či neúspěch Česko Slovensko má talent jsem se ptal záměrně proto, že hodně ovlivní vyznění celého vašeho programu na podzim, kterým si kolíkujete pozici pro vyjednávání s  mediálními agenturami pro rok 2012. Není ta situace zatím pro vás nepříE15: Řada hlasů tvrdí, že di- znivá? Pokračování na str. 18 váky už talentové show nebaví.

Foto E15 Robert Zlatohlávek

Foto čtk

> názory

18/19

> páteční rozhovor

Stoprocentní obchody nejsou výhodné E15: Skupina Prima letos hodně posilovala v  podílu na sledovanosti. Víte, komu jste vzali diváky? Je to směs ze všech stran. Prima Love si vzala kousek od každého, Prima Cool odebrala diváky z  Novy, u  hlavní Primy jsou zisky rovnoměrně rozložené mezi Českou televizí a  Novou. Část diváků se obecně začala více dívat na televizi.

Prima Love si vzala kousek od každého, Prima Cool odebrala diváky z Novy, u hlavní Primy jsou zisky rovnoměrně rozložené mezi Českou televizí a Novou

E15: Sledujete nyní, co s ČT1 udělá její šéf Radan Dolejš? On už dělá. Zatím na Kavčích horách dobíhají pořady, které rozjeli jiní, stoprocentně se pod program Jedničky podepíše až od příštího roku. Dá se čekat, že na ČT1 vzroste podíl zábavy. Otázka je, jakého druhu. V  současné době všechny televize zkoumají, která zábava je nyní funkční. Ta, co bývala, již funkční není, stejně jako některé ozkoušené pořady ze zahraničí.

za poslední roky klesá, vy rostete, oplatili jste jim to? Řekl bych, že klienti změnili váhy v  mixu televizních investic. Na druhé straně klient, který u vás utratí sto procent rozpočtu, požaduje rovněž nadstandardní podmínky. Tudíž stoprocentní obchody úplně nevyhledáváme, protože nejsou výhodné. Prima je naštěstí v  situaci, kdy může chtít za produkt více peněz, lepší cenu. E15: Takže když si to všechno shrneme: zvýší Prima pro příští rok ceny reklamy? Cenu v  roce 2012 určitě zvýšíme. Dosavadní poptávka po reklamě na Primě nám signalizuje, že je o  nás větší zájem. Nepůjde o  nějaký horentní nárůst typu 30 procent, ale ani o  nepatrné zvýšení o  dvě procenta. Spíše se bude jednat o  číslo někde mezi deseti a  20 procenty.

E15: Kdy růst podílu na trhu přetavíte v posílení inzertních příjmů? Určitý posun cítíme. Pro nás se zlepšil poměr sledovanosti dvou hlavních komerčních skupin – nyní dosahujeme podílu kolem 70 procent skupiny Nova. Pro mediální agentury jsou to hned jiné počty, registrujeme dvouciferné nárůsty investic.

Pokračování Rodinky bude záležet na výsledcích současné podzimní série. Přešlapy nejsou definitivně u ledu, jenom bychom si je museli psát sami. Díly, které jsme v minulosti vysílali, byly adaptací britského seriálu Cold Feet

E15: Nova se v  uplynulých E15: Jak bude vypadat proletech chlubila, jak vám přebrala klienty. Nyní celá Nova dej reklamy na Prima Love? Již běží, od září je Prima Love součástí našeho reklamního balíčku, ve kterém by ne pokaždé dají naladit na měla reprezentovat plus mi- stejnou vlnu, že míra federalismu je v Česku omezená. nus tři procenta obratu. Dále ne všechny formáty ze E15: Jaký je váš odhad vý- všedních dnů se chytí o  vívoje trhu s televizní reklamou kendu, který patří k  nejvíce v příštím roce? fluktuačním obdobím. A  za Dynamika letošního roku třetí nastupovat s  některými naznačuje jednociferný růst, novinkami do rozjetého vlaspíše nad pět procent. To by ku po konkurenci není úplně znamenalo, že bude pokračo- šťastné. vat asi i v dalším roce. Velkou E15: Tudíž poučení pro jaro neznámou je však budoucí vývoj indexu spotřebitelských 2012 je vysílat méně novinek cen, který vypadá všelijak. a nasadit je ještě před konkuV tuto chvíli je pro mne důle- rencí? My už jsme to udělali nyní žitější moje aktuální situace, to znamená převis poptávky na podzim. Máme méně novinad nabídkou než dynamika nek a nasadili jsme je tak, aby měly určitou šanci. A  napřítrhu. klad úplně nový druh pořadu E15: Kdy vlastně obchodní Partička se po přesunu do model na rok 2012 zveřejníte? vhodnějšího vysílacího okna Zatím nevíme. Chtěli by- ustálil na podzim na podílu na chom počkat na to, jak se roz- sledovanosti nad 20 procent. jede naše podzimní schéma, E15: Jarní schéma si vyžákonkurence, ale i celkový trh. Obecně někdy mezi zářím dalo zvýšení investic do programu, co nyní podzim? a říjnem. Objem investic jsme podrTrojí poučení želi, jen jsme investovali více do vyzkoušených titulů Ano, E15: Co jste si vyvodili z ne- šéfe, Cesty domů, Česko Sloúspěchů svých jarních novi- vensko má talent nebo Pronek – od Šéfky přes Čápi s má- střeno. kem až po Farmář hledá ženu. E15: Kolik stála rozsáhlá I s Partičkou jste museli hýbat. Vyvodili jsme si tři závě- kampaň, kterou jste kvůli podry. Zjistili jsme, že společné zimním programům spustili? Neprozradím. Oproti předčesko-slovenské projekty se Foto E15 Robert Zlatohlávek 2x

Dokončení ze str. 17 Není tomu tak. Je třeba si uvědomit, že vliv Talentu na úspěch celého schématu je dílčí. Paradoxně větší vliv mají divácké výsledky pořadu Prostřeno, protože běží pětkrát týdně. Prostřeno i  Cesty domů začaly výborně, Zprávy trhají rekordy, krásně se chytil nový Pohlreich. I Talent má už nyní stabilní výsledky. Naštěstí mediální agentury to vidí tak, že se program Primy stále lepší.

< chozím rokům jsme poněkud změnili strategii, kampaň více gradovala v  posledním týdnu před startem pořadů, byla více zhuštěná. To jsme dříve nedělali. E15: Budete v  příštím roce sázet více na seriály? Točíte Sborovnu a  sitcom Haliny Pawlowské O  mé rodině a  jiných mrtvolách. Seriálová okna posilujeme již nyní na podzim. Snažíme se o  kombinaci seriálů, komediálních seriálů, lifestylu a zábavy.

Na další kanál se ptejte za měsíc E15: Poslanecká sněmovna nyní definitivně schválila novelu zákona o  ČT a  televizním vysílání. Váš odhad, kolik si uloupnete z reklamy ČT? Reklamní příjmy České televize se v  letošním roce budou pohybovat okolo 350 milionů korun. Deset až 20 procent zmizí do jiných mediatypů a zbytek se rozdělí mezi Novu, Primu a  další televize ve standardním poměru. To znamená, že k nám by mohlo jít tak 40 procent, to je asi 110 až 120 milionů korun.

E15: Sborovna půjde příští rok, kdy Mrtvoly? Sitcom Haliny Pawlowské E15: Změní se po novele něnasadíme nejpozději v  příš- jak výrazně poměry na trhu? Je to jeden z důvodů, proč tím roce. už letos vidíme vzrůstající poE15: K  tomu ještě poběží ptávku po Primě. Klienti se již Cesty domů. Protáhnete Ro- přizpůsobují nové realitě. Ale dinku a  Aféry? Přešlapy jsou stále zůstává: pokud klienti definitivně u ledu? budou chtít velký zásah diváPokračování Rodinky bude ků, tak vsadí na nějakou komzáležet na výsledcích součas- binaci velkých televizních né podzimní série, ta možnost skupin. Mediální agentury tu určitě je. Přešlapy nejsou se nebudou chovat radikálně definitivně u  ledu, jenom by- jinak. chom si je museli psát sami. E15: Jak naložíte s  licencí Díly, které jsme v  minulosti vysílali, byly adaptací britské- na Prima Family? Bude čtvrtý kanál? ho seriálu Cold Feet. Zeptejte se mne za měsíc. E15: Jistě vás potěšilo, že Je dobré nejprve vědět, jak se se Nova inspiruje úspěchem bude chovat konkurence, jak Prima Cool a  plánuje rozjet se bude vyvíjet trh. mužský kanál Nova Fanda. Pro E15: Primu dlouhodobě zaudržení pozice Cool budete muset zvýšit investice do její- těžuje spor s  podnikatelem ho programu. O kolik to bude? Jaroslavem Berkou o  vysílání Neřeknu, ale určitě se ten na sdílených kmitočtech. Víte, objem peněz zvýší. Momen- kolik vás tento spor stál? Nemám představu. Táhne tálně nemáme na co reagovat. To, co víme, je, že Nova se to dlouhá léta. Samozřejmě dostala licenci na mužský nás to stálo miliony korun, zekanál. Ten ale může podle jména v období, kdy docházeobsahu licence vypadat vel- lo k pirátskému vysílání Óčka mi různě. Naše strategie je na sdílených kmitočtech. postupně s  rostoucími čísE15: Kvůli tomuto sporu ly Cool sázet více a  více na vlastní tvorbu. Typově to jste postavili i  konkurenční bude kombinace zábavných regionální síť R1. Ta postupně věcí a  hraných dokumentů omezuje provoz. Skončila mostecká televize DAKR, nyní jste v ulítlém duchu.

Marek Singer (43) Vystudoval VŠCHT v Praze. Prvních osm let pracovní kariéry strávil ve společnosti Unilever v Evropě a ve Spojených státech. Od roku 2002 působil čtyři roky jako marketingový a posléze obchodní ředitel ve firmě Masterfoods. V letech 2006 až 2008 pracoval jako obchodní a marketingový ředitel ve společnosti Karlovarské minerální vody s odpovědností za Českou republiku a Slovensko. Do Primy nastoupil v březnu 2008.

zastavili vysílání R1 Vřídlo na Karlovarsku. Proč? Náš hlavní cíl je, abychom na R1 neprodělávali. Což se podařilo. Vřídlo nevydělávalo, takže došlo k  ukončení provozu. E15: Jaké plány máte na internetu? Objevily se zprávy, že ukončujete spolupráci se Stream.cz, přesněji řečeno s  výhradním majitelem Seznam.cz. Není to tak. Naše spolupráce ale bude mít jinou formu. Prima sama posiluje aktivitu na internetu, v této sezoně se již blížíme hranici jednoho milionu zhlédnutých videí za týden. Budeme pracovat aktivněji, začneme více vykupovat práva, která nám dříve nestála za to. Máme vlastní úložiště pro obsah, což je outsorcované řešení od O2 Telefóniky. Zatím se nejedná o  nový brand, jde čistě o technologické řešení. Navíc MTG má vlastní službu Viaplay, která funguje již pro celou Skandinávii. Takže v  současné době porovná-

váme nejrůznější možnosti. Určitě nebudeme chtít být závislí jen na jednom partnerovi.

Do konce září čekáme nabídky a podle nich se rozhodneme, zda bude lepší stěhování, nebo rekonstrukce stávající budovy

E15: V roce 2013 vám vyprší stávající nájemní smlouva. Jak je daleko stěhování Primy? Do konce září čekáme nabídky a  podle nich se rozhodneme, zda bude lepší stěhování, nebo rekonstrukce stávající budovy. E15: Myslel jsem, že stěhování do plánované budovy GES Real Crystal na pražských Vinohradech je hotová věc. Je to samozřejmě preferované řešení, ale musí to být i výhodná varianta. Takže uvidíme. Po porovnání nabídek by mělo být rozhodnuto do konce roku. E15: Na počátku roku se objevovaly z  nejrůznějších stran informace o  zájmu J&T o  Primu. Jak ta situace nyní vypadá? Za Primu mohu říci, že prodej není na pořadu dne.

> cestování

<

20/21

Islay: ostrov „uzené“ whisky

Speciality připravené s whisky. „Kvalitní skotská whisky dokáže při vaření obrovské divy. Dá jídlu nádherné tóny a úžasně obohatí tradiční skotské recepty. Samozřejmě tam nesmíte nalít celou sklenici, ale jen pár kapek,“ vysvětluje Tom Lewis, který vlastní butik hotel v Monachyle Mhor v Perthshire a soustředí se na populární slow food kuchyni. Mezi jeho speciality patří například carpaccio z mušlí svatého Jakuba „kořeněné“ několika kapkami Glengoyne či ústřice se zálivkou ze šalotky, oleje, citronu a několika kapek desetileté whisky.

Svěží a zelený Celý ostrov Islay, nazývaný královnou Hebrid, je nádherně svěží a  zelený. Díky Golfskému proudu je zde podnebí o  poznání mírnější než na pevnině a  zimní průměrné teploty se pohybují kolem pěti stupňů. Skotové přírodu milují, možná ještě více než svou whisky. A  pokud jsme u skotské povahy, je nutné zmínit jednu zásadní věc. Skoti nejsou lakomí, jak se o  nich tvrdí. Jsou jen šetrní, těžké životní podmínky je dovedly k tomu, aby ničím neplýtvali a vystačili si s tím, co mají. Ani na ostrově Islay nebylo jednoduché živobytí. Ještě v roce 1830 zde sice žilo na 15 tisíc lidí, ale pozdější hladomory vyvolaly obrovskou vlnu emigrace. Dnes žijí na Islay pouhé tři tisíce lidí a většinu z nich živí přímo či nepřímo whisky. Slavná whisky je také hlavním důvodem zdejší turistiky (jinak se sem jezdí ještě kvůli pozorování vzácných druhů ptáků a pak na hudební festival konaný koncem května).

Ostrov palíren

Při plavbě na Islay jsou už z  dálky vidět četné palírny umístěné přímo na pobřeží, protože přeprava whisky probíhá na lodích. Na ostrově Islay stojí osm vyhlášených destilérek (zřejmě největší koncentrace na celém

světě). Ale není to přece jen trochu mnoho? „Ono to má svůj důvod. Před mnoha staletími si whisky pálila každá farma. Jenže kolem poloviny 17. století se z  pálení začala vybírat daň, domácí palírny končily a  výroba whisky se koncentrovala do několika desítek míst. Jenže na Islay bylo z  pevniny daleko a  výběrčí daní sem ze začátku nejezdili – proto zde vzniklo tolik palíren, které vozily na pevninu nezdaněnou a  tudíž mnohem levnější whisky. Dnes samozřejmě daně platí všichni a  úspěch whisky

benějším jezerem ve Skotsku zůstává Loch Lomond. Jeho drsná krása očarovala desítky spisovatelů a umělců, dodnes přitahuje milovníky nefalšované romantiky.

Co vyzkoušet

Co navštívit

Na stránkách scotch-whisky-experience. co.uk najdete informace o muzeu whisky v Edinburghu, které názorně ukazuje dlouhé dějiny unikátního nápoje. Při cestě do Skotska můžete bydlet nejen v běžných hotelích, ale také na farmách, zámcích či třeba přespat na majáku (více na visitscotland.com).

Pravé Skotsko jsou hory, jezera a ostrovy. Je to trochu paradox, když ze stovek skotských jezer známe pouze Loch Ness, v jehož hlubinách se podle tradovaných báchorek prohánějí tajemná monstra z pravěku, jejichž portrét se již desetiletí snaží ulovit televizní štáby i lovci záhad. Ale Loch Ness je a bylo vždycky až druhé. Tím největším a nejoblí-

Pokud by vás zajímala speciální cesta za poznáním jedinečných whisky z ostrova Islay a skvělých jídel z mořských plodů, podívejte se na stránky wildgreentravel.com, kde si můžete vybrat z několika perfektně připravených poznávacích cest. Za čtyřdenní výpravu včetně ubytování zaplatíte zhruba 14 tisíc korun.

i n ze rce

A110004276

z ostrova Islay je daný tím, že zdejší pálenky jsou naprosto výjimečné a  nesrovnatelné s  whisky vyráběnou na pevnině,“ vysvětluje průvodce a  milovník vyhlášené whisky Charlie Cornelius.

Stará láska prince Charlese

Hlavním městem či spíše vesnicí Islay je Bowmore, v  němž je jak stejnojmenná palírna, tak nezvyklý kulatý kostel, který byl postaven záměrně bez rohů: to aby se za ně nemohl schovat ďábel. Ve vesnici jsou vlastně jen dvě

ulice, pár hospod a jeden hotel, v  němž můžete ochutnat výtečně a  mimořádně čerstvé plody moře, především ústřice, langusty, kraby a další mořské potvory. Hlavně ústřice, jež se konzumují buď s kapkou tabasca, nebo s kapkou whisky, jsou výtečné. A  jaké palírny navštívit a  jakou whisky ochutnat. To už záleží na vašich chuťových preferencích. Jednou z  nejslavnější palíren je Caol Ila založená v Port Askaig v roce 1846 (jméno Caol Ila znamená Hlas Islay), která má ve své nabídce například excelentní

25 let starou whisky, v  jejíž chuti dominují silné tóny rašeliny (lahev stojí zhruba čtyři tisíce korun). Další vyhlášenou značkou je Laphroaig, již si už před dvaceti lety oblíbil princ Charles, a destilérka díky tomu může zdobit své lahve jeho erbem. Jednou z nejlepších je prý třicetiletá whisky s  královskou cenou 13 tisíc korun. „Ale nejznámější ještě neznamená nejlepší. Každému chutná jiná whisky a  Islay jich nabízí opravdu mnoho,“ uzavírá Charlie Cornelius.  Autor je publicista

Chlouba i živobytí. Na ostrově Islay stojí v současnosti osm vyhlášených destilérek. Většina z nich je umístěna přímo na pobřeží. Produkce zdejší slavné whisky živí přímo i prostřednictvím turismu většinu ze tří tisíc místních obyvatel

on-line prodej na www.eximtours.cz tel.: 841 115 115 Praha | Brno | Hradec Králové | Karlovy Vary Kladno | Liberec | Olomouc | Pardubice | Mladá Boleslav | Ostrava | Veselí n/Moravou | Plzeň | Tábor | Děčín | České Budějovice | Kolín | Teplice | Písek | Strakonice | Chomutov | Zlín | Příbram Opava | Vsetín | Kroměříž | Jihlava | Znojmo Strakonice | Uherské Hradiště | Ústí nad Labem | Beroun | Benešov | Česká Lípa | Frýdek Místek | Trutnov | Havířov | Jablonec n/Nisou | Havlíčkův Brod | Třinec | Český Těšín | Pelhřimov | Valašské Meziříčí

% a až 11 Lyžování – slev 11 do 30. září 20

DESTINACE

LAST MINUTE

S

kotsko je hodně zvláštní země. Drsní chlapi tu pro zábavu házejí břevnem a žení se v sukních. Navíc dali světu úžasný nápoj, který s  trochou nadsázky zahřeje i mrtvého. Ostatně ne nadarmo se whisky ve staré gaelštině říkalo voda života. Whisky proslavila hornaté a  divoké Skotsko po celém světě. Každý rok se ze Skotska vyváží neuvěřitelných 700 milionů lahví whisky, jejíž příběh začíná v hlubinách středověku. Přestože drtivá většina milovníků tohoto nápoje dává přednost whisky míchané (tvoří až 90 procent produkce), pravý Skot miluje především „single malt“. Tedy whisky jednoho druhu. Může si vybrat ze čtyř

možností – a  to podle místa či spíše kraje původu. Whisky z  nížiny je jemná a  lehká a  převládá v  ní vůně citrusů, whisky z  vysočiny je naopak kořeněná, plná medu, vanilky a skořice, whisky z krajiny Speyside je ovocná a  nasládlá a  v  její vůni můžete ucítit banány, jablka, hrušky či ananas. A  pak je tu poslední skupina, nejzáhadnější, nejtajemnější a  v  posledních letech také nejslavnější. A  to je whisky z ostrova Islay (vyslovuje se to Ajla, hlavnímu městu jeho obyvatelé říkají Edinbra). V chuti této whisky najdete mořskou slanost, příchuť spáleného dřeva a  silné uzené tóny. Nechutná rozhodně každému. K této whisky se totiž musíte propít. Ale skuteční znalci na ni nedají dopustit.

Co ochutnat

Foto Libor Budinský

Libor Budinský | Bowmore

Užitečné informace

KAPVERDY DOMINIKÁNA KUBA EGYPT – HURGHADA DUBAJ TUNISKO – DJERBA TURECKO – ANTALYA A! MAROKO NOVINK LYŽE – OKTOBERFEST/STUBAI LYŽE – ITÁLIE/VAL DI FIEMME AI – all inclusive PP – polopenze SN – snídaně

E-15_uprava_126x136_23.9.indd 1

DNY ODLET/INFO.

KAT.

11 12 12 12 8 11 12 8 3 8

4* AI 4* AI 4* AI 4* AI 5* PP 4* AI 5* UAI OKRUH 2* SN 3* PP

05.10. 27.10. 27.10. 01.10. 05.10. 27.09. 01.10. 03.10. 14.10. 14.01.

Doporučujeme cestovní pojištění: 40,-/dospělá os./den, 20,-/dítě/den Ceny neobsahují víza.

Praha Praha Praha Praha Praha P., B., O. Ostrava Praha 2,5 denní Skipas v ceně

vlastní doprava

STRAVA KONEČNÁ CENA

21 380 Kč 36 890 Kč 35 790 Kč 19 990 Kč 20 590 Kč 13 590 Kč 18 490 Kč 19 590 Kč 4 190 Kč 8 790 Kč

CENA JE KONEČNÁ

platí pro 1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji dle popisu v katalogu.

22.9.2011 14:50:07

22/23

> kultura Americký režisér Steven Spielberg chce s ohledem na volby amerického prezidenta v příštím roce odložit uvedení svého chystaného filmu o někdejším prezidentovi USA Abrahamu Lincolnovi. Filmař se hodlá podle serveru BBC Online vyhnout podezření, že chce nekriticky oslavným filmem v době voleb zasahovat do politiky. Snímek tak bude uveden až po volbách plánovaných na 6. listopad 2012.

První ryze akustický projekt Tori Amos  hudební reCenze Petr Frinta | Praha

L

ogo přední značky v  oblasti vážné hudby Deutsche Grammophon doprovází v  mnoha případech nahrávky interpretů, kteří se nechali zlákat k projektům překračujícím mantinely ob>>Sedláčkův film bude vyklé tvorby. Dvě vydaná alba v kinech od 13. října Stinga budí spíše rozpaky, V polovině října se v kinech očekávat vyrovnanější výsleobjeví film scenáristy a režiséra dek od  americké zpěvačky Roberta Sedláčka Rodina je Tori Amos bylo pravděpozáklad státu. Chtěl prý natočit dobnější. Vážná hudba pro ni satiru na české maloměšpředstavuje silný inspirativní ťáctví a „rodinnou pohodu“, moment a  zpěvačce nejsou ale přimotala se mu do psaní globální finanční krize a debaty cizí ani rafinované koncepty. Na  novince Night of Huno odpovědnosti manažerů za ters se  jich prolíná několik. stav světa. Filmař, oceněný za Zadání od  vydavatele znělo předchozí snímky Pravidla lži, Muži v říji a Největší z Čechů, to napsat cyklus moderních písní, jež by však byly vystaveny uvedl po projekci své novinky na  motivech z  děl skladatelů v Praze. Příběh pojednává napříč uplynulými čtyřmi o rodině vysoce postaveného staletími. Vykrystalizovalo bankovního úředníka, který se do  podoby prvního zpěvaččikvůli finančním machinacím na ryze akustického projektu, stává středem zájmu policejních vyšetřovatelů.  >čtk na  němž ji místo dlouholeté

kapely doprovází přední interpreti vážné hudby. Výběr stylizace eliminuje jeden z  problémových bodů zpěvaččiny aktuální tvorby, totiž přílišnou roztříštěnost plynoucí ze  snahy vstřebat co nejvíce vlivů. Koncepčním albem je novinka i  v  textové rovině, příběh o  rozpadu

Písně zdobí úryvky nejen staletých klasik, ale i skladeb Beatles

a  opětovném budování vztahu navíc vypráví prostředky nepříliš tradičními. Ty nejsou na  albech Tori Amos novinkou. Množství citací a  parafrází v  textech doplňuje, že  si autorka koncept vyložila po  svém. Písně zdobí úryvky nejen staletých klasik, ale

i  skladeb The Beatles nebo zpěvaččiných vlastních jakožto zjevná narážka na  diskuze o  nadčasovosti vážné hudby a naopak časové podmíněnosti populární kultury. Coby „klasické“ album nechává novinka vyniknout ústřednímu nástroji zpěvaččiných písní – klavíru. Herní projev Tori Amos, přestože ji tentokrát doprovázejí dechy a smyčce místo rockové kapely, ještě nikdy nezněl tak dynamicky, nikdy nebyl tak barevný. Prohlášení, že  na  žádný komplet ještě nemusela cvičit tolik jako na novinku, tedy lze bezvýhradně věřit. Navzdory své specifičnosti však novinka ze  zpěvaččiny diskografie nevyčnívá tak jako podobně koncipované projekty jiných hudebníků. Nevšední projev, bizarní koncepty i příběhy a klavír ji jako červená nit doprovázejí již od počátků. Autor je spolupracovníkem redakce

falešně, i to je však součástí hravého půvabu jeho tvorby. Písně často mění tempo, vydávají se mnoha směry zároveň, jako by je kreslil neořezanými pastelkami, jako by z nich tu a tam vyskakovaly neposedné jiskřičky. Na mnoha místech nové desky Malkmus dokazuje, že je velmi dobrý kytarista, přesto Všem příznivcům amerických jeho hlavní síla spočívá Pavement nabízí zpěvák této právě v bezprostřednosti kapely Stephen Malkmus a nepředvídatelnosti. novou nahrávku Mirror Pohrává si s blues, country Traffic. Nechybí na ní i energickým rockem, důvěrně známá praštěná do každé písně však vkládá poetika prapodivných svůj otisk vynalézavého asociací i bezelstné kouzlo excentrika a naivního poety. malé skromné kapely, Jindřich Volák (Vydavatel: Matador)

T

<

ři příběhy (Poznání šokem, Stopy holubic, Já jsem Herbert) , které nám autor líčí, jsou velice směšné, ale velice lidské. V jistých obměnách mohou potkat každého z nás. Všechny postavy pojednal autor s bujarým humorem, ale současně s láskou; smějeme se jim, ale nevysmíváme, protože nás současně dojímají a cítíme k nim sympatii – mnozí možná i empatii. Pod názvem Víš přece, že neslyším, když teče voda hru uvádí Divadlo U hasičů dnes v 19 hodin.

> koncert

V

<

 kulturním centru Novodvorská vystoupí v sobotu v 19.30 hodin legendární folkové skupina Spirituál kvintet ve své neuvěřitelné 52. umělecké sezoně.

tv tipy >>ČT2 | 21.OO

<

Evoluce (1/3) Jak se velryby naučily plavat Dokumentární cyklus USA. Kytovci jsou pro studium evoluce něco jako Rosettská deska pro egyptologii. Jsou uváděni jako klasický případ evoluce, protože tento proces je právě u nich velmi dobře doložen.

>>HBO | 21.35

Občanský průkaz Hořká komedie režiséra Ondřeje Trojana Občanský průkaz na motivy knihy Petra Šabacha sleduje osudy čtveřice dospívajících mladíků, jejich přátel, lásek a rodičů. Od okamžiku, kdy v patnácti letech dostanou občanský průkaz, až do chvíle, kdy se v osmnácti snaží uniknout vojně a pokoušejí se získat modrou knížku.

Dynamika a barvy. Herní projev Tori Amos, přestože ji tentokrát doprovázejí dechy a smyčce namísto rockové kapely, ještě nikdy nezněl tak dynamicky, nikdy nebyl tak barevný

> minirecenze hudba která netouží dobýt svět. Stephen Malkmus and the Malkmus stále umí zazpívat jen čtyři tóny a dva z toho Jicks: Mirror Traffic

> divadlo

< Blu-ray Serpico

(Režie: Sidney Lumet)

Slavné policejní drama Sidneyho Lumeta, z nějž jako monolit ční výkon Al Pacina, vychází na Blu-rayi. A další generace se může ponořit do spletitého světa zkorumpované policie,

v níž je špatný ten, kdo nebere. Protože se mu nedá věřit. Nedávno zesnulý režisér Sidney Lumet byl označován za svědomí americké společnosti a přes klišé na tomto sousloví něco je. Snažil se poukazovat na špatnosti, které bývaly určeny spíše investigativním novinářům, a dokázal jim vtisknout báječnou filmovou podobu. Serpico je jen jedním ze skvělých příkladů Lumetovy tvorby, snad budou další snímky v české podobě na Blu-rayích následovat. Krásná díla jako Network či Psí odpoledne by si to zasloužila.  Stanislav Šulc

hudba ICS Vortex: Storm Seeker (Vydavatel: Century Media)

Jméno norského multiinstrumentalisty a skladatele ICS Vortexe Simena Hestnaese není širší hudební veřejnosti příliš známé, přihořívat by mělo v momentě, pokud dodáme, že jako vokalista nebo baskytarista zanechal stopu v hvězdných kapelách Arcturus, Dimmu Borgir nebo Borknagar. Po nepříliš příjemném vyhazovu z Dimmu Borgir přede dvěma roky získal Hestnaes konečně čas, aby na první sólové album sesypal skladby, které vznikaly v uplynulých několika letech. Výsledek potěší zejména fanoušky raných Borknagar, kteří prosluli neopakovatelnou kombinací archaické atmosféry s moderním epickým metalem. Nezůstala zapomenuta ani kapitola

avantgardních Arcturus, ve kterých ICS Vortex převzal vokální otěže

Jan Kraus vyzpovídal ikonu talkshow Kinga

Bratislava l Moderátor Jan Kraus, který ve svých talkshow vysílaných českými i slovenskými televizními stanicemi vyzpovídal řadu hostů, dostal na Slovensku patrně nejsilnějšího protivníka. Ve zvláštním pořadu zpravodajské televize TA3 se bavil se slavným americkým moderátorem Larrym Kingem. Rozhovor vyzněl ale spíše strojeně a  poznapo někdejším zpěvákovi menalo ho zapojení tlumočGarmovi. Storm Seeker níka. Ačkoli podle původtak ponejvíce působí jako ních informací se měl King povedený pelmel složený ptát Krause, role si ve skuz Hestnaesových kapel tečnosti obrátili. občas okořeněný výletem Kraus ve svých pořadech do vod alternativního sice nešetří notnou dávkou rocku. Tak vyspělé rockové ironie, z  jeho půl hodiny tralbum autora, který si jde vajícího vystoupení s někdejvlastní cestou a má nápadů ším moderátorem talkshow na rozdávání, se zde dlouho neobjevilo. Aleš Borovan televizní stanice CNN humor

příliš nesršel. Výjimkou byla například diskuze o  ženách. „Jsem sedmkrát ženatý, s  jednou ženou dvakrát,“ odpovídal sedmasedmdesátiletý King na otázky o osobním životě. Za spíše udivující přitom označil vztah dvou lidí, který vydrží dlouhou dobu. „Já mám čtyři děti s  třemi ženami,“ kontroval Kraus a  podotkl, že právě na Slovensku jsou pěkné ženy. Značnou část pořadu ale zabrala debata o  Kingově kariéře a  práci v  médiích včetně jeho show, kterou na konci loňska po 25 letech opustil. King zavítal do Bratislavy na pozvání televize TA3 u příležitosti jejího desátého výročí založen. >čtk

Foto profimedia.cz

filmu o Lincolnovi

tipy E15 Tori Amos: Night of Hunters Vydavatel: Deutsche Grammophon Hodnocení: 70 %

Foto profimedia.cz

> krátce < >>Spielberg odloží uvedení

<

Cena Marka Aurelia. Hollywoodský herec Richard Gere bude na Mezinárodním filmovém festivalu v Římě příští měsíc vyznamenán za svoje celoživotní dílo cenou Marka Aurelia. Hvězda filmů Důstojník a džentlmen, Americký gigolo nebo Pretty Woman se na festivalu setká se svými fanoušky a bude s nimi mluvit o své filmové práci a o začátcích kariéry.

24

Foto reuters

foto dne

> nakonec <

Práci především. Belgičtí popeláři včera nashromáždili a zapálili

odpadky v centru Bruselu na protest proti snižování počtu pracovních míst. Zhruba desetina Belgičanů je dnes bez práce, což je více než průměr unie.

> tipy na víkend 

<

Šluknovský výběžek nezapomněl na své loutky za zábavou V Pařížské ulici v Praze začíná sobotou dvoudenní festival Prague Fashion Weekend. Na  přírodní scéně unikátní „pěší zóny“ bude jako již v minulém ročníku jedno z nejdelších mol ve  střední Evropě, kde se  budou po  celý víkend prezentovat nejlepší kolekce z  dílen návrhářů a  boutique. V  sobotu od  16 hodin bude probíhat představení nové kolekce oděvní designérky Hany Havelkové.

za kulturou

Letošní již 13. mezinárodní loutkový festival v  Dolní Poustevně a okolí zahájí v pátek 23. září netradičně průvod

od hranic. V průvodu půjdou obří loutky „Ptáci“ z  Divadla Studna, kteří diváky zavedou do Národního domu, kde festival slavnostně zahájí starosta města. Po něm vystoupí pěvecký sbor N.T.C. z Gymnázia v Rumburku a potom se  všichni mohou těšit na  Kozlího muže v  podání Divadla Studna. Tímto bude oficiálně zahájen letošní maraton loutkových her. Pro děti i dospělé diváky bude od  pátku do  neděle připraveno 15 před-  stavení v Dolní Poustevně, jedna pohádka v  Rumburku a  dvě

představení se odehrají v Bad po  linii československého opevnění. Pochod má připoSchandau. menout pohnuté historické za pohybem události roku 1938. Účastníci Slezské zemské muzeum projdou od pěchotního srubu pořádá v  sobotu 24. září již MO-S 33 Kozmice po  pevtradiční 20. ročník pochodu nostní linii podél 14 objektů těžkého opevnění až k pěchotnímu srubu MO-S 19 Alej. Trasa pochodu, který se  bude konat za každého počasí, činí asi 8,5 ki-  lometru. Návštěvníci budou mít také možnost vyslechnout si odborný výklad.  >nes

t

en, kdo  nedojí,  zaplatí

Jedna z restaurací v Dammámu v Saúdské Arábii pokutuje zákazníky, kteří nesnědí celou zakoupenou porci a ponechají na talíři zbytky. Výtěžek je určen na charitu. Vybíraví jedlíci však nepocítí velkou újmu, jelikož o výši pokuty rozhodují sami. „Nevadí mi to, jestli ty peníze půjdou na charitu. Doufám, že se k tomu připojí i další podniky,“ řekl jeden ze zákazníků. „V některých zemích, třeba v Somálsku, lidé hladoví. Považuji to za dobrý nápad, který v lidech vzbudí zájem o sociální problémy a naučí je rozumné konzumaci,“ uvedl další. Podle britské studie přijde ve světě nazmar až 30 procent jídla. Jiní odborníci odhadují, že je >čtk to dokonce až polovina.

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka redakce | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé   zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232