februari 2007

januari/februari 2007

In dit nummer: • Beleidsvoornemens • Brugfunctie Spanje in zending • Fam. Landman in Cuba

51e jaargang nr.

1

Contactblad Stichting SPAANSE EVANGELISCHE ZENDING (verschijnt 6 maal per jaar) Abonnementsprijs € 4,- per jaar Evangelisten SEZ: M. Aleman, Uddel voor Latijns-Amerika (vrijwilliger) Ds. B. Coster, Vallgorguina bij Barcelona, Spanje Ds. D. Guirao, Mataró, Spanje Ds. J. López, Mataró, Spanje (vrijwilliger) V. Muñoz, Madrid, Spanje (vrijwilliger) J. Haeser, Hardinxveld-G’dam (Cubawerk)

A c h te r g r o n d De SEZ is in 1952 opgericht op initiatief van wijlen professor G. Wisse en anderen, in een tijd toen de protestanten in Spanje verdrukt werden. Nu materiële hulp aan protestanten in Spanje niet langer nodig is, vormen het bijbelcursuswerk en de lectuurverspreiding de ruggengraat van het werk van de SEZ in Spanje en Spaanssprekende landen. De bestuursleden van de SEZ behoren tot de Protestantse Kerk in Nederland (herv), de Hersteld Hervormde Kerk, de Christelijke Gereformeerde Kerken, de Gereformeerde Gemeenten en de (Oud) Gereformeerde Gemeenten in Ned.

Bij de voorplaat: Uitzondering! Kerk in aanbouw in Bahía de Mata, Cuba.

Administratie SEZ p/a J. Haeser, medewerker binnenland Postbus 273, 3370 AG Hardinxveld-Giessendam tel. 0184 - 61 16 07 fax 084 - 740 88 31 e-mail: [email protected] Giro 95200 www.sez.st t.n.v. SEZ, Veenendaal Redactie ds. P.J. Teeuw, Karel Doormanlaan 30 3354 XG Papendrecht tel. 078 - 61 50 415

Bankrekening no. 30.19.57.363 t.n.v. SEZ, Veenendaal Accountants Ernst & Young, Dordrecht

Bestuur SEZ ds. K. Visser, Barendrecht (voorz.); ds. L. Blok, Ermelo (2e voorz.); ir. L.A. Jansen, Amersfoort (secr.) A. Stam, Apeldoorn (2e secr.) drs. B. Verweij RA, Veenendaal (penningm.); P.J. Boers AA, Streefkerk (2e penningm.); L.C. Pols, Krimpen a/d IJssel; drs. J. Boom, Sliedrecht; ds. P.J. Teeuw, Papendrecht; ds. A. van de Weerd, Nieuwkoop; ds. D. Zoet, Loon op Zand. Wij komen graag naar uw school of vereniging met actuele (dia)voorlichting over Spanje of Cuba. Bel 0184 - 61 16 07 b.g.g. 0113 - 25 21 81 (voorl. A. van Weelden; regio’s N-Holland, Z-Holland, N-Brabant en Zeeland) of 0548 - 54 40 26 (voorl. A. Zoeteweij; overige regio’s)

VOORLICHTING 27 januari

Staphorst, HHK

29 januari

Bergschenhoek, PKN (herv. gem.)

30 januari

Leersum, OGG

1 februari

Sliedrecht, verzorghuis Parkzicht

2 februari

Dordrecht, OGG

14 februari

Nieuw-Lekkerland, HHK

28 februari

Enschede, GG

1 maart

Barneveld, verzorgingshuis Elim

“Die gezond zijn hebben de medicijnmeester niet van node, maar die ziek zijn” (Matth. 9:12).

MEDITATIE Deze uitspraak is een woord van de Heere Jezus. Een woord waarmee Hij de Farizeeën van repliek dient. Zij ergeren zich namelijk omdat Hij Levi, de tollenaar, uit het tolhuis geroepen heeft. En omdat Hij met andere tollenaars en zondaren aan de maaltijd zit. Dan is daar dit diepinsnijdende woord: „Die gezond zijn hebben de medicijnmeester niet van node, maar die ziek zijn. Ik ben niet gekomen om te roepen rechtvaardigen, maar zondaars tot bekering.” Die gezond zijn hebben de medicijnmeester niet van node. Dat geldt ook voor het gewone leven. Als je niet ziek bent, heb je de dokter niet nodig. Maar helaas zijn er ook die ménen dat ze kerngezond zijn. Ze hebben niet in de gaten dat zij met een ernstige ziekte, een dodelijke kwaal, rondlopen. Er zijn mogelijk wat tekenen van. Maar men redeneert: Het stelt niet zo veel voor. Het zal wel weer overgaan. Ze gaan niet naar de dokter en wachten het maar af. Wat erg! Menen gezond te zijn en dan met een dodelijke kwaal rond te lopen! Totdat de ziekte ineens uitbreekt. Dan haastig naar de dokter. Maar deze moet vaststellen: Er is niets meer aan te doen. De ziekte heeft al te veel van het lichaam aangetast. U bent ongeneeslijk!

Zo lopen u en ik met de kwaal van de zonde rond. Velen geven dat toe. Maar de meesten van ons hebben er geen moeite mee. Is dat misschien ook bij u of bij jou het geval? Ik hoop van niet. Want zulke mensen beseffen niet dat we daardoor niet voor God kunnen bestaan. Dat God straks zeggen moet: Er is niets meer aan te doen. Het is een verloren zaak voor u! Ze leven eroverheen dat ze bezig zijn zichzelf naar het eeuwig verderf te slepen. O, we roepen zulke mensen toe: Word toch wakker. De grote Heelmeester houdt u dit ontdekkende woord voor! Bij sommigen is het echter nog erger. Zij beschouwen zich geestelijk als gezond. Ze vergelijken zich met andere zondaren. En ze menen dat de uitslag in hun voordeel uitvalt. Er is een trouw kerkelijk meeleven. Er wordt gebeden. In de Bijbel gelezen. Men heeft belijdenis gedaan. Men gaat aan het Avondmaal. Men denkt er zus degelijk over en zo degelijk. Straks zullen ze naar hun mening vast en zeker het eeuwige leven beërven! Ze willen zich niet laten onderzoeken door de hemelse Zielenarts. Ze willen niet doorgelicht worden door Woord en Geest. De Farizeeën wilden ook niet ziek zijn. Ze zeiden:

3


Zijn wij dan óók blind? Maar juist daarom bleef hun zonde. Omdat ze zo stellig beweerden dat ze zagen! Dit is toch niet uw beeld...? Zo ís er wat verharding! Een moedwillig voorbijleven aan alle waarschuwingen van het Woord. Een op het lichtst helen of laten helen van onze zielenkwaal. Er zijn zo veel patiënten die het zelf veel beter weten dan de dokter. Die zichzelf met allerlei middeltjes op de been houden. Het daarmee denken te redden. Een gedegen onderzoek is niet nodig. Een deskundige diagnose behoeft niet gesteld te worden. Men neemt de beloften van het Evangelie en past die op zichzelf toe en men meent gered, genezen te zijn. Die gezond zijn, gezond ménen te zijn, hebben de medicijnmeester niet van node. Ze komen nooit met hun zondekwaal echt bij Jezus. Ze komen er nooit achter welk een Heelmeester Hij is! Alleen zij die ziek zijn, die wéten dat zij ziek zijn, krijgen Hem nodig. Het zijn zij die bij het licht van Woord en Geest krijgen te verstaan dat ze geestelijk met een dodelijke, ongeneeslijke kwaal rondlopen. Was dat de uitslag van het onderzoek die u met een schok te horen kreeg? Of het ziektebeeld dat u bij Geesteslicht langzamerhand duidelijk werd? Och, dezulken gaan zoeken naar genezing. Proberen ook allerlei middeltjes. Kloppen aan bij allerlei heelmeesters. Ze krijgen van de één die raad en van de ander dat middel aangepraat. Maar niets baat. Alles geprobeerd. Bij vele dokters ge-

SEZ januari/februari 2007

4

weest. Maar de kwaal is eerder erger dan beter geworden. Is dat ook uw ervaring? Hoor dan. U zoekt het in een verkeerde weg. Die ziek zijn hebben de medicijnmeester nodig. De Medicijnmeester! Niemand minder dan de enige Zaligmaker, Redder van zondaren! En hoor, het Evangelie predikt Hem! En Gods Geest openbaart Hem daarin! Naar Hem dan heen. Niet meer het hier beneden zoeken. Maar het oog naar Boven. De toevlucht nemen tot de troon der genade. Daar is onze Heelmeester nu. Door God verhoogd tot de Vorst des Levens, tot Heere en Zaligmaker! Hij is daar om de klachten van zondepatiënten aan te horen. En Hij heeft ook de geneesmiddelen tegen deze dodelijke kwaal. Hij doet door Zijn Woord de kracht van Zijn bloed ervaren tot vergeving. Hij weet door Zijn Geest de genade van heling en vernieuwing uit te werken in hart en leven! Die ziek zijn hebben deze Heelmeester nodig. O, vlucht dan tot de troon van Zijn genade. En zeg het: O, hemelse Heelmeester, ik ken U niet persoonlijk! Maar ik heb gehoord dat U barmhartig en genadig bent. Dat er bij U genezing te vinden is. En houd bij Hem aan totdat Hij u gehoor geeft. Totdat Hij Zich bekendmaakt en u de zegenrijke uitwerking van Zijn genade doet ervaren. Gewis, zulke patiënten zendt Hij niet ongenezen naar huis! (Psalm 147:2, berijmd) Ds. G. Hendriks, Opheusden

Rondzendbrief fam. Coster, Spanje Uit de rondzendbrief waarmee de familie Coster altijd het jaar afsluit, nemen wij het volgende over: De rugoperatie, op 25 april in Barcelona, van onze jongste zoon Klaas (ernstige kromming in de wervelkolom) heeft het gewenste resultaat opgeleverd, waarvoor we God dankbaar zijn. Na enkele weken thuis aansterken mocht hij heel voorzichtig beginnen naar school te gaan. Het cursusjaar was toen al ver om, hij was niet veel achter geraakt, kon normaal overgaan en doet nu ‘VWO’. Eind juni konden we in Wageningen bij het afstuderen van Albart, onze oudste zoon, zijn. Fijn om dit belangrijke hoogtepunt met hem mee te beleven, samen met wat familieleden en goede vrienden. Hem zien we vrij regelmatig thuis, omdat hij na zijn afstuderen en naast zijn AIO-baan in Wageningen samen met een studievriend een adviesbureau voor melkveevoeding is begonnen. Ze proberen zowel in Nederland als in Spanje klanten te vinden. Willem Jan combineert zijn studie werktuigbouw (Zwolle) met werk bij een woningbouwvereniging in Lelystad. Roelof heeft het in Groningen met de studie wiskunde goed naar zijn zin. Marije begon in augustus, ook in Groningen, met Hebreeuws en Arabisch (Semitische talen en culturen), waarover ze tot nu toe enthousiast is. Alice ging over naar 2 VO.

Vrijwilligerswerk Zo is het thuis erg stil geworden, nu al vier van onze kinderen in het buitenland studeren en werken. Mijn oppasmoederschap is afgelopen, de kleintjes zijn groot geworden, gaan nu naar school en ook hebben de moeders andere werktijden gekregen. Nu bood ik mezelf als vrijwilligster aan in het bejaardenhuis in het dorp. Verschillende keren werd mijn hulp ingeroepen. De zomer brachten we hier door, waarvan twee weken met het hele gezin. Albart bracht een vriendengroep uit Wageningen mee, waardoor we de kring meer dan dubbel zo groot kregen. Het hoogtepunt van de week was de ontmoeting en ”paella” (Spaans rijstgerecht, Red.) in onze tuin met ook enkele Spaanse jonge mensen. Een emeritus hoogleraar filosofie en kunstgeschiedenis hield een lezing over ”Rembrandt, christen en schilder”, waarin hij de jongeren opriep om God te dienen. Diensten voor toeristen Tijdens de kerkdiensten voor Nederlandse toeristen in juli en

5


augustus in ons lokaal in Pineda waren we blij om vier van de vijf zondagen het lokaal helemaal vol te zien. Dat was de laatste jaren niet meer voorgekomen. Zoals alle voorgaande jaren waren er nieuwe en hernieuwde contacten tijdens het koffie- en frisdrinken na afloop van de dienst. Door omstandigheden (ernstige ziekte en overlijden van broer/zwager Klaas Coster in Staphorst) en verplichtingen waren we dit jaar dus vaak even in Nederland. De laatste keer was dat eind oktober. We vinden het nodig onze ‘buitenlandse’ kinderen regelmatig te zien en ook daarom reizen we nu meer dan in het verleden. Klaas bleef eind oktober thuis, vanwege school maar ook wel om zijn hond niet de hele week alleen te laten. Onze oude hond Maloe moesten we deze zomer af laten maken. Veertien jaar heeft ze ons gezelschap gehouden, we waren erg aan het dier gehecht. Sinds februari hadden we al een nieuwe pup, die in enkele maanden heel groot werd en nog niet uitgegroeid is. ”Bor”, onze Pyrenese berghond,


6

doet niets liever dan (be)waken. Dat kwam de afgelopen maanden heel goed uit, toen onze woonomgeving geteisterd werd door een golf van inbraken. Kerkelijk werk Dankbaar zijn we dat het kerkelijk werk in Mataró en Pineda in een fase van stabiliteit is gekomen. Vorig jaar schreven we over een echtpaar dat het lidmaatschap van onze gemeente aanvroeg vanwege de koers van hun kerk in Barcelona. Hun overkomst naar ons en vestiging in Pineda betekent een verrijking en steun. Een oudere meneer is sinds een jaar ook trouwe kerkganger. Zijn deelname aan activiteiten en zijn wijsheid doen de hele gemeente goed. Nieuwe vriendschappen ontstonden. Het lokaal is overwegend goed bezet tijdens de kerkdiensten en er is aandacht voor de prediking. We zien wel eens nieuwe gezichten, enkele immigrantengezinnen verhuisden. Een immigrante “Onze woonomgeving uit Chili, werd de afgelopen na een jaar maanden geteisterd door een golf van inbraken” (foto HdV).

gastvrijheid, hulp en warmte van de kerk te hebben genoten, vertrok met haar vijf kinderen naar Zweden, haar man alleen achterlatend en hem beschuldigend van huiselijk geweld. Hij komt zo vaak als hij kan naar de kerk en op zijn enige vrije dag per week wordt vanwege hem ook een huisdienst gehouden. Brugfunctie Berend heeft dit jaar een erg volle agenda op de verschillende Bijbelscholen. Kort geleden is hem gevraagd deel uit te maken van de staf van de Bijbelschool in Castelldefels, ten zuiden van Barcelona, om daar de studierichting ”Zending” gestalte te geven. Dit omdat hij al enkele jaren coördinator is van een studiegroep die zich bezint op veranderingen en vernieuwingen in de zending. Er is een beweging op gang gekomen van Zuid naar Noord. Zendelingen uit Zuid-Amerika en in mindere mate uit Afrika en Azië komen naar Europa. Anderen gaan naar de Arabische wereld om zending te bedrijven op plaatsen waar Amerikanen en Europeanen niet welkom zijn. Spanje heeft een natuurlijke brugfunctie in deze beweging. Op de Bijbelschool hopen we mensen van verschillende richting te helpen bij de voorbereiding op deze taak. Hotelfunctie Ten slotte: de genoemde Bijbelschool heeft ook een hotelfunctie. Wie een reis naar Barcelona overweegt kunnen we een eenvoudig verblijf op het IBSTE in

De Bijbelschool IBSTE in Castelldefels biedt ook eenvoudige hotelfaciliteiten. Castelldefels aanbevelen. Gunstig gelegen, op afstand van 20 km van Barcelona, op loopafstand van station en strand. De inkomsten van het hotel zijn voor de school. U kunt in het Engels mailen naar: [email protected] of naar ons: [email protected]. Vanuit Spanje ontvangt u een hartelijke groet van ons. Mogen we ook weer vragen om uw gebed voor ons werk? We wensen ieder in de persoonlijke omstandigheden Gods zegen en nabijheid in het nieuwe jaar. Berend en Jacobine, Klaas en Alice Coster P.S. Helaas blijkt er vrij veel post aan ons niet aan te komen. In de meeste gevallen ligt dat aan onjuiste adressering. Zonder dat wij zijn verhuisd, is wel ons adres verschillende keren gewijzigd. Ons juiste adres: Rovelló 17, 08470 Vallgorguina, Spanje (mét: Priority-postzegel of -sticker).

7


Koor- en samenzangavond De zeer actieve groep SEZ-vrienden in de Krimpenerwaard heeft opnieuw een koor- en samenzangavond georganiseerd. Ditmaal in VAN HET het teken van Pasen. Datum: D.V. 7 april 2007 (zaterdag voor Pasen) Plaats: hervormde Nieuwe Westerkerk, Valeriusrondeel 670 te Capelle a/d IJssel Medewerkenden: Chr. Urker Visserskoor ”Crescendo” o.l.v. L. Kramer, plus P. Baarssen, bariton; J. Loosman, tenor; Duo Friends (viool en panfluit) Aanvang: 19.30 uur, kerk open: 18.45 uur Toegang: 7,50 euro, in voorverkoop 5 euro Kaarten: via tel. 0180-681084 / 515407 of via www.sez-concerten.nl Opening/sluiting en appèlwoord: wordt nader aangekondigd Collecte: voor SEZ Chr. Urker Visserskoor Een opwekking lijkt ons nauwelijks nodig! ”Crescendo”.

BESTUUR

Najaarsactie Hoewel er nog giften nakomen, melden wij reeds de opbrengst van de Najaarsactie: € 25.000,De opbrengst is wat lager dan verleden jaar. Dat komt niet door een gebrek aan giften, maar door zuiverder boeking. Dit jaar werkten we met codes op de acceptgiro. Gelden die niet speciaal voor de actie bedoeld waren, kwamen daardoor automatisch bij de algemene middelen terecht. Het bestuur spreekt graag zijn grote erkentelijkheid uit voor dit prachtige resultaat, waarmee het werk van Bijbelscholen in Spanje en op Cuba gesteund zal worden.


8

ld Abonnementsge er m m nu Bij dit ontvangt u een voor acceptgirokaar t het de betaling van ld. abonnementsge De abonnements ijw ge on prijs is zigd gebleven. zijn Overbetalingen elechter hartelijk w kom. Hoe welkom onze activiteiten zijn, blijkt ook uit dit nummer. Helpt u ? ons méér te doen

Boetepotje Een middelgroot bedrijf maakte een bedrag van 21,40 euro over, de inhoud van een ”boetepotje”. De medewerkers kunnen de beveiligingsdeur van dit bedrijf alleen door met een pasje. Wie het pasje vergeet, wordt door de receptioniste binnengelaten. Maar: met 20 eurocent boete voor een goed doel. De SEZ kreeg de 21,40 euro als opbrengst van het tweede halfjaar 2006. Onze hartelijke dank aan de medewerkers die op deze manier moesten boeten voor hun vergeetachtigheid!

Jaarvergadering

Herkenning in Schotland De in Nederland geboren Jan D. van Woerden en zijn Schotse vrouw Margaret, oud-zendingswerkers van de Mbuma-zending in Zimbabwe, verhuisden in Schotland van Plockton naar Inverness. Bij hun adreswijziging voor de Zendingsbode schreef de heer Van Woerden: „Met verbazing volg ik de verslagen over uw reis door Cuba. Meerdere mensen zijn door Pinks ”Soevereiniteit van God” van arminianisme tot calvinisme geleid, in Zimbabwe en naar u schrijft ook in Cuba. Moge de Heere het werk van de SEZ blijven zegenen.”

(vooraankondiging)

Jaarvergadering met comités, contactpersonen en vertegenwoordigers van kerkenraden: D.V. zaterdag 21 april 2007, aanvang 14.00 uur. Plaats: grote vergaderzaal van de Chr. Geref. Beth-Elkerk, Kerkbuurt, Sliedrecht. Ook gasten hartelijk welkom!

9


R Reisindrukken van een C Cuba-vrijwilligster Op de novemberreis naar Cuba gingen naast de heer Haeser ook mevrouw Plonie Landman en haar man Kees mee. Plonie onderhoudt als vrijwilligster namens de SEZ al jaren veel contacten met (vooral vrouwelijke) cursisten. Wij vroegen het echtpaar Landman een verslag te schrijven voor de Zendingsbode. De reis naar Cuba begon in Sliedrecht – met een enthousiaste mededeling van de heer Haeser: “Jullie gaan naar Cuba”. We waren nog maar net binnen op de jaarvergadering 2006, en werden volledig verrast. Maar... een lang gekoesterde wens zou in vervulling gaan. We keken er naar uit de cursisten eens te spreken, ook al omdat we wisten dat de post van en naar Cuba maar slecht doorkomt de laatste tijd.

Het werd een druk halfjaar. Namen van cursisten werden geselecteerd, plaatsen opgezocht. Waar wilden we heen, en waar konden we heen? Wat konden we meenemen om zonder problemen door de douane op Cuba te komen? We probeerden aan monstertjes tandpasta te komen. We kochten massaal zeep en tandpasta in. Tandenborstels, kleurpotloden, balpennen, leesbrilletjes. Toen we gingen pakken werd ieder hoekje in de koffers benut. Haeser deed hetzelfde met kleine theologische boekjes; concordanties, de Christenreis in het Spaans, alles in zakformaat. Het zijn maar enkele voorbeelden uit het totale assortiment. Het resultaat van de voorbereidingen was een reis die zou voeren van Havana naar Holguín, bijna het hele eiland over. gaat snel als De tijd je het druk hebt, en opeens was het al 13 november 2006. In alle vroegte werden we naar Frankfurt gereden, om vandaar richting Havana te vliegen. En na een reis van bijna 20 uur liepen we op Cubaanse grond.


10

De gereserveerde huurauto was binnen anderhalf uur geregeld, en dat gaf direct een goede eerste indruk. Nog net voor het donker (onze horloges waren inmiddels 6 uren teruggedraaid) kwamen we in ons hotel. Na het eten nog even in het stikdonker naar het oude bolwerk van Havana, en na een goede nachtrust kon onze Cubaanse tocht beginnen.

veel wegen slecht tot zeer slecht. Soms zelfs levensgevaarlijk. We re-

Zwarte rook Het was geen gewone reis, Mevr. Landman (r) en dhr. Haeser op bezoek meer een soort avontuur, bij cusisten. dat je misschien eerder in een spannend jongensboek denkt aan te treffen. den over een half-ingestorte brug Cuba is donker als de zon onder is, en afgebrokkelde kustwegen. De verlichting is schaars. We moesten ‘rijkswegen’ zitten vol met (diepe) dus zorgen op tijd binnen te zijn, kuilen. Drempels zijn overbodig, wat niet altijd lukte... zullen we maar zeggen. Het vee De helft van de auto’s daar zijn loopt los op de weg, fietsers en meer of minder gammele bolides wandelaars moet je ook op de uit het Amerika van de jaren vijfdoorgaande wegen ontwijken. En tig. Ze rijden veelal langzaam, spu- als je dan eens even denkt door te gen veel zwarte rook uit, hangen kunnen rijden, is daar de Punto de aan elkaar met kleine elektriciteitsControl. Een politiepostje dat zodraadjes en staan soms voor lange maar uit het niets opdoemt. Daar tijd met de motorkap open in een in de buurt mag je maar 40 rijden. straatje. En soms, af en toe maar, Het staat niet altijd aangegeven. zie je een schitterend exemplaar Cubanen weten het, maar wij niet. over de boulevard glijden, en je Drie keer werden we aangehoubent gelijk verkocht! den. Dat liep echter alle keren met De vele bussen, guagua’s (kleine een sisser af. Niet in de laatste vrachtwagens die als bus dienstplaats omdat de Cubanen een doen) en de grote vrachtwagens vriendelijk volk zijn. Ze helpen je braken nog meer zwarte rook uit zonder dat je iets hoeft te vragen, dan de personenauto’s. Fietsers en zoals ze ook elkaar helpen, om voetgangers verdwijnen geregeld niet, of voor 1 vrijwillig te scheneven uit het gezicht. Daarbij zijn ken peso convertible, de munt die

11


de buitenlanders moeten gebruiken. Hij is 1 Amerikaanse dollar waard, en dus ongeveer 1 euro. De lokale bevolking heeft haar eigen peso, die wij als bezoekers niet mochten gebruiken.

alles! Maar niets kan of mag. We zitten opgesloten, onze kennis is voor niets. We zitten vast!” Want naar het buitenland mogen ze ook niet zomaar. Zeker niet als er al een familielid gevlucht is...

Modder op de ruiten

Op deze manier komt er veel geld binnen via het toerisme. Voorbeeld: een maandloon varieert van 15 tot 20 euro. En toeristen betalen voor veel dingen gewoon westerse prijzen. Dat geldt zeker in de vakantie-resorts, de grote luxe hotels voor de westerlingen. Die hebben daar alles wat de Cubaanse bevolking zelf moet missen. Het gewone leven in Cuba is pover, uiterst pover. Noem het maar rustig armzalig. Er is bijna niets te koop. De huizen zijn zeer eenvoudig en vervallen. Er is niet veel te eten. Alles gaat op de bon. En iedere iets grotere aankoop moet aangevraagd worden. De regering beslist of het mag, en dat is meestal: Niet! We willen telefoon. Vraag maar aan. De regering vindt het niet nodig. En je zit zonder. Eén van de cursisten zei: ”We kennen alles, we kunnen alles, we weten alles, we willen SEZ januari/februari 2007

12

Goed onderwijs En dat allemaal terwijl het onderwijs zo goed is. Ieder dorpje heeft een school, al komen er maar een paar leerlingen. Heel veel mensen zijn behoorlijk goed opgeleid. De Cubanen zijn echter aan de situatie gewend. De beperkingen gelden voor iedereen, dat maakt het iets makkelijker. Met elkaar slaan ze zich er door heen, en redden ze het. Al zijn er geen spullen, al kunnen defecte dingen niet vervangen worden. Een andere cursiste zei: ”We vervangen niets, we repareren alles.” Sterk in armoe, want de wagens uit 1957 rijden nog steeds, zonder nieuwe onderdelen. En als iemand een aspirientje nodig heeft, weten ze precies wie in het dorp er nog een enkele heeft. En ze blijven muziek maken, en ze blijven lachen. wordt vervolgd

Vermiste abonnees Wie kan ons helpen aan het nieuwe adres of de veranderde omstandigheden (overlijden, verhuizing, opname in verzorgingstehuis) van de volgende personen. De aan hen geadresserde Zendingsbode kwam onbestelbaar retour. Dhr./Mw. N. Slingerland Dhr./Mw. W. de Borst Dhr./Mw. W.v. Meurs Dhr./Mw. C. Bentum Dhr./Mw. J.Verbaan Dhr./Mw. J.Boer Dhr./Mw. M. van Ravenhorst Dhr./Mw. D. Duiks Mw. W. Koorevaar-Willemse Fam. Van Eckeveld Dhr./Mw. D. de Koning Mw. C. Ippel-Burghout Dhr./Mw. A. Wisse Dhr./Mw. H.Hugense Dh./Mw. C. Steketee Dhr./Mw. H.D. Meeusen Mw. G.Verkerke-Nelisse Mw. R. Mes Dhr./Mw. J.P. Ottevanger Dhr./Mw. H.J.Nijland Dhr./Mw. J.G.Bolier Dhr./Mw. K. Dunnink Dhr./Mw. A. Bertler Dhr./Mw. G. Hanekamp Mw. G. v.d. Berg-Schoonhoven Dhr./Mw. J.A. Kalter Dhr./Mw. J. Last Dhr./Mw. R. Schaapman Dhr./Mw. W. Eenkhoorn Dhr./mw. J.W. Kaptijn Dhr./Mw. L. Snijder

Koninginneweg 157, 2411 XN Michelangelostr 286, 3066 NR Dorpsweg 41-2, 3253 AG K. Doormanstraat 44, 3262 PE Vrouw Baertestraat 24, 3401 XA Hoogeind 50, 3465 HD Nieuwe Hofweg 21, 3784 VJ Dillenburg 34, 3871 DG Pancratius 2, 3881 DE Barneveldsestraat 35A, 3927 CB Biesbongerd 12, 4041 RE Richter 62, 4264 DB Aanloop 47, 4357 HK Molenpad 2, 4363 AH Nederhof 7, 4401 JX Eindje De Korte 67, 4416 CK Vossemeersepoort 11, 4691 EL Houtduif 22, 5161 SG Maasdijk 73, 5307 HN Oranjestraat 57, 7461 DK Houw 1, 7671 NL Oosterparallelweg 9, 7951 DD Mackaystraat 16, 8071 KE Alb. Schweitzerlaan 25, 8162 DS Kerpelstraat 25, 8271 TH Dirkje Kerkemaat 8, 8277 AT Stuivenbergstraat 56, 8281 EM Den Heuvel 30, 8281 GS Nieuwstraat 32, 8281 ZM Wijk 3 - 25, 8321 EX Wijk 5 - 105, 8321 GR

Bodegraven Rotterdam Ouddorp Oud-Beijerland IJsselstein Driebruggen Terschuur Hoevelaken Putten Renswoude Kesteren Werkendam Domburg Aagtekerke Yerseke Kruiningen Tholen Sprang-Capelle Poederoijen Rijssen Vriezenveen Staphorst Nunspeet Epe IJsselmuiden Grafhorst Genemuiden Genemuiden Genemuiden Urk Urk

U kunt ons portvrij informeren: SEZ, Antwoordnummer 920, 3350 VG Hardinxveld-Giessendam. Bellen of faxen mag ook: tel. 0184-611 607, of per e-mail: [email protected]. Alvast hartelijk dank voor de genomen moeite! J. Haeser

13


ZENDINGS BIJDRAGEN

apeldoorn kampen middelburg ‘s-gravenzande Totaal kerken

Specificatie giften van scholen: werkendam ds.j. groenewegenschool 25,00 ridderkerk, ursinus 50,00 barneveld, ds j. fraanjeschool 90,00 rijssen, de ronde maat 225,00 rijssen, haarschool 315,00 jac fruytier scholengemeenschap 990,00 Totaal scholen 1.695,00

Giro 95200 t.n.v. SEZ, Veenendaal

Specificatie comités, voorlichting en div.: ijsselmuiden, voorlichting hhg 372,80 ijsselmuiden-grafhorst, nh vrouwen verenigingen 852,35 nieuw beijerland, voorlichting hhk 155,20 rijssen, voorlichting eltheto 25,00 rijssen, voorlichting maranatha 200,00 rotterdam, voorlichting avondrust 235,00 Totaal comités, voorlichting en div. 1.840,35

Bankrekening no. 30.19.57.363 t.n.v. SEZ, Veenendaal

Bij controle bleek dat in deze verantwoording abusievelijk nooit is opgenomen het volgende bedrag, dat indertijd rechtstreeks naar de familie Coster in Spanje was overgemaakt: oktober 2005 : € 570 van vrouwenvereniging IJsselmuiden-Grafhorst (opbrengst kraam op Biestermarkt in Grafhorst). Ontvangen in de maand oktober 2006: Abonnementen en giften 15.807,42 Kerken 5.688,84 Scholen 1.695,00 Comités, voorlichting en diversen 1.840,35 Zendingswinkel Uddel 2.000,00 Totaal 27.031,61 Specificatie giften van kerken: Hervormd (PKN): ederveen kerkwijk tricht veenendaal Hersteld Hervormd: apeldoorn driebergen rijssenburg haaften herkingen huizen ijsselmuiden-grafhorst kruiningen ooltgensplaat ooltgensplaat staphorst st-maartensdijk waarder waarder Christelijke Gereformeerde Kerk: damwoude damwoude Gereformeerde Gemeente: amersfoort


250,00 500,00 250,00 50,00 5.688,84

766,69 165,00 30,35 200,00 121,67 50,00 113,45 150,00 645,51 835,90 294,44 95,85 143,72 20,00 600,00 65,65 65,65 50,00 174,96 50,00

14

Ontvangen in de maand november 2006: Abonnementen en giften 16.513,58 Kerken 19.802,97 Scholen 2.193,69 Comités, voorlichting en diversen 4.432,62 Zendingswinkel Uddel 1.000,00 Totaal 43.942,86 Specificatie giften van kerken: Hervormd (PKN): bunschoten eemnes lienden meeuwen scheveningen sprang-capelle tricht valburg zwartebroek Hersteld Hervormd: aalst arnemuiden barendrecht den helder elspeet garderen hasselt kesteren lunteren middelharnis nederhemert nieuw beijerland nieuwe tonge ouderkerk ad ijssel papendrecht poortvliet ridderkerk schoonrewoerd schoonrewoerd sprang-capelle

369,11 188,23 100,00 300,00 471,33 35,00 29,50 250,00 273,87 210,00 250,00 179,50 200,00 1.500,00 125,00 50,00 703,70 692,55 748,20 1.062,99 248,50 373,00 719,17 141,20 50,00 587,20 177,30 175,55 388,90

Specificatie giften van scholen: gorinchem ds. koelmanschool pieter zandt kampen rijssen in den climtuinschool de wartburg, locatie guido de bres oosterwolde, cns rijssen, brekeldschool rijssen, banisschool Totaal scholen Nalatenschappen: afrekening nalatenschap g.h-p

123,69 650,00 320,00 100,00 220,00 300,00 480,00 2.193,69 18.128,58

Specificatie comités, voorlichting en diversen: broeksterwoude, vr ver andreaskerk 10,00 chr. mannenkoor de lofzang sprang-capelle 560,00 comité dordrecht, herv avond 950,00 comité rijssen, dienst oranjekerk 650,00 comité werkendam. herv. avond 648,60 doornspijk, hhk 298,55 dordrecht, vr. ver. dorcas 735,00 papendrecht, zendingscommissie 54,87 papendrecht, zendingscommissie 525,60 Totaal comités, voorlichting en diversen 4.432,62

POST

waarder 52,00 wijk bij heusden 522,26 Christelijke Gereformeerde Kerk: barendrecht 979,01 barendrecht 165,00 culemborg 100,00 elburg 651,91 poederoijen 95,00 rotterdam-kralingen reformatieherd. 505,75 rotterdam-west 208,75 scheveningen 357,65 Gereformeerde Gemeente: zwolle 135,00 aagtekerke 450,00 bodegraven 250,00 bodegraven, herv. avond 484,34 brakel 50,00 doetinchem 266,26 haarlem 25,00 kampen 500,00 mijdrecht 25,00 rijssen 4,00 terwolde/de vecht 100,00 veenendaal 100,00 waardenburg 25,00 Gereformeerde Gem. in Ned: krimpen ad ijssel 200,00 Oud Gereformeerde Gem. in Ned: klundert 291,10 terneuzen 400,00 Overige kerken: bunschoten, hervormingsavond 248,54 driedorp stg evangelisatie 172,85 hollum, vrije ger. kerk 118,93 poederoijen, gg/cgk/hhg herv avond 687,09 sirjansland, hervormingsavond 270,00 tholen, herv. avond gez kerken 762,73 Totaal kerken 19.802,97

ZEGELS

Postzegels enz. ontvangen van: B.M.A. Arents-Fasen, Kesteren; R. Bultman, Zwolle (boeken, kaarten); C. van der Wal, Capelle a/d IJssel; dhr. Graveland te ? (ansichtkaarten); fam. Paalman, Nunspeet (boeken); G. M. Molenaar, Goes; B. Blokland, Melissant; N. A. Donselaar, Oosterland (boeken); A. Keijzer, Melissant; N.N. Herst.Herv. Kerk, Boven-Hardinxveld; fam. D.S. te H-G.; G. Bomhof, Elspeet; fam. Dijkgraaf, Elspeet Allen weer hartelijk bedankt! Behalve postzegels (graag ruim afscheuren) zijn ook altijd welkom: theologische boeken, christelijke leesboeken en boeken over de natuur. Waardevol zijn ook ansichtkaarten van vóór 1960, vooral kerken, molens en dorpsgezichten. Alles sturen naar ons adres in Elspeet of naar het SEZ-kantoor (dhr. Haeser) in HardinxveldGiessendam, of afgeven bij een van de bestuursleden. Grotere hoeveelheden boeken komen we bij u afhalen. P.S. We verzamelen nu ook geboortekaartjes van 1900-2006. Brengen mooi geld op!! Met hartelijke groet: Fam. M. Aleman,Stakenbergweg 30A 8075 RA Elspeet, tlf. 0577 - 402 409 giro 7152642 t.n.v. M. Aleman/SEZ Iedereen hartelijk welkom in onze Veluwse Zendingswinkel. We hebben een grote voorraad nieuwe en ook DUIZENDEN tweedehands boeken. Cassettebandjes en cd’s met preken, cassettes en cd’s met psalmen, koor- en orgelmuziek. Ook diverse cadeauartikelen. De opbrengst is voor het zendingswerk.

15


❑ U kunt mij noteren als nieuwe abonnee ❑ Ik wil liever eerst een proefnummer naam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . adres:

...........................................

postcode: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . woonplaats: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voor het abonnementsgeld ad € 4,- ontvang ik t.z.t. uw acceptgirokaart. Deze bon in envelop ZONDER POSTZEGEL zenden aan

Spaanse Evangelische Zending Antwoordnummer 920 3350 VG Hardinxveld-Giessendam

februari 2007

Recommend Documents