Návod k použití CZ
Chladničky pro komerční použití
7084 753-00 Fv 3613 / FDv 4613
Bezpečnostní pokyny a upozornění
Klimatická třída
• Toto zařízení nesmí obsluhovat osoby (včetně dětí) s omezenou fyzickou, smyslovou nebo duševní způsobilostí, ani osoby s nedostatečnými znalostmi a zkušenostmi. Mohou ho obsluhovat pouze pod dohledem odpovědné osoby nebo tehdy, budou-li seznámeni s bezpečným používáním přístroje. • Děti si nesmí se zařízením hrát. • Pokud je přívodní kabel poškozený, musí být vyměněn výrobcem, servisem nebo jinou podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo vzniku nebezpečí. • POZOR: Větrací otvory zařízení či nábytku kolem nechte volné bez překážek. • POZOR: Nepoužívejte žádné předměty ani opatření pro urychlení odmrazování kromě těch, které jsou doporučeny výrobcem. • POZOR: Nepoškoďte chladicí okruh. • VAROVÁNÍ: Nepoužívejte žádné elektrické přístroje v prostoru pro uchovávání potravin uvnitř zařízení. • Neskladujte v přístroji žádné výbušné látky nebo spreje s hořlavými hnacími médii jako propan, butan, pentan atd. Případně unikající plyny by mohly být elektrickými součástmi zapáleny. Takovéto spreje poznáte podle natištěného údaje o obsahu nebo podle symbolu plamene.
Zařízení je navrženo pro provoz v určitém prostředí podle klimatické třídy. Tyto teplotní prahy nesmí být překročeny. Pro správné určení klimatické třídy vašeho přístroje se koukněte na typový štítek. Klimatická třída Okolní teplota Relativní vlhkost 0 +20 °C 50 % 1 +16 °C 80 % 2 +22 °C 65 % 3 +25 °C 60 % 4 +30 °C 55 % 5 +40 °C 40 % 6 +27 °C 70 % 7 +35 °C 75 %
• POZOR:
• Zařízení slouží pouze pro uskladnění vína. Pokud chladíte potraviny za účelem obchodu, musí být dodržena všechna relevantní zákonná ustanovení. Toto zařízení není vhodné pro uchovávání či chlazení farmaceutických výrobků, krevní plazmy, laboratorních přípravků ani podobných substancí a produktů. Každé poškození zařízení může vést k poškození nebo zničení uchovaných výrobků. Přístroj se navíc nesmí používat v místech, kde hrozí nebezpečí výbuchu. • Aby se předešlo škodám, měly by přístroj vybalit a umístit na místo používání minimálně dvě osoby. • Pokud byl přístroj poškozen během přepravy, kontaktuje výrobce ještě předtím, než zapojíte zařízení do elektřiny. • Při poškození odpojte přístroj od elektřiny, přičemž určitě vypojte zástrčku ze zásuvky. • Při vypojování ze zásuvky chytněte zástrčku, nikoliv kabel. • Všechny opravy a práce na údržbě zařízení musí provést zákaznický servis, neboť neodborný zásah uživatele může vést k nebezpečí. Totéž platí při výměně síťové zástrčky a osvětlení. • Nestoupejte na sokl, šuplíky ani na dveře. Nepoužívejte je ani jako podpěry. • Vyhněte se delšímu kontaktu kůže se studenými povrchy či chlazenými / mraženými potravinami. Může to způsobit bolest resp. pocit hluchoty. Proto používejte rukavice. klíč
• Nemanipulujte s otevřeným ohněm ani se zdroji plamene v blízkostí zařízení. Při přepravě a čištění přístroje mějte na paměti, že nesmíte poškodit chladicí okruh. V případě poškození zajistěte, aby se v blízkosti zařízení nenacházel žádný zdroj plamene a místnost dobře odvětrejte. • Aby byl zajištěn bezpečný a správný chod zařízení, ujistěte se, že je zařízení sestaveno a zapojeno podle toho, jak je popsáno v tomto návodu. • Nepožívejte žádné nadměrně dlouho skladované potraviny, mohou způsobit otravu. • Přístroj je navržen pro provoz v uzavřených prostorech. Přístroj neprovozujte pod širým nebem nebo ve vlhkém prostředí a v dosahu stříkající vody. • Zvláštní osvětlení (žárovky, LED, zářivky) v přístroji slouží k osvětlení jeho vnitřku a není určeno k osvětlování místnosti.
2
Napětí a podmínky připojení k síti v místě provozu zařízení musí souhlasit s údaji na typovém štítku, který naleznete na levé straně chladničky. V podstavci je šroubová pojistka s minimálním jištěním 10 A. Ta musí být vzdálena od zadní strany přístroje a lehce přístupná. Použijte pouze správně a nasaďte podstavec.
Nebezpečí požáru / Hořlavé materiály
• Pokud máte uzamykatelné zařízení, uschovejte v dostatečné vzdálenosti od přístroje před dětmi.
Připojení k síti
uzemněnou
tavnou
Rozměry FDv 4613
Fv 3613
A: 1957 mm (exe 001) 1955 mm (exe 049) B: 670 mm C: 700 mm D: 1360 mm
A: 1659 mm (exe 001) 1617 mm (exe 049) B: 670 mm C: 700 mm D: 1360 mm E: 722 mm
pojistku
Popis zařízení a příslušenství
Displej
CZ
Typový štítek
Nastavitelné police
Zámek Provozní prvky
Nastavitelné nožičky
Nastavitelné nožičky
Postavení
Bezpečnostní zámek
• Zařízení nesmí být vystaveni přímému slunečnímu záření a nesmí stát v blízkosti sporáků, topných těles či jiných zdrojů tepla. • Podlaha, na které zařízení stojí, musí být vodorovná a plochá. Na nerovných podlahách může být zařízení vyrovnáno pomocí nastavitelných nožiček. • Větrací mřížky musí být vždy volné. Dbejte stále na dobré větrání a odvod proudícího vzduchu. • Na zařízení nestavte žádné přístroje, které produkují teplo, jako např. mikrovlnné trouby, toustovače apod. • Podle normy DIN (EN) 378 mít místnost, v níž je zařízení umístěno, objem 1 m3 na 8 gramů chladicího média R600. Na základě toho se v místnosti, v níž je zařízení umístěno, zamezí vzniku zápalné směsi plynu se vzduchem v případě netěsnosti chladicího okruhu. Údaj o množství chladicího média v zařízení naleznete na typovém štítku, který je součástí zařízení. • Nepoužívejte zařízení s prodlužovacím kabelem, k němuž jsou připojeny jiné přístroje.
Zámek je vybaven uzamykacím mechanismem.
Uzamčení zařízení • Zastrčte klíč do zámku – viz šipka 1. • Otočte klíčem o 180 stupňů. Pro odemčení zařízení zopakujte postup v obráceném sledu.
3
Ovládací prvky
Odmrazování Lednice se odmrazuje automaticky. • Tlačítkem odmrazování
můžete zařízení odmrazit
manuálně. • Stiskněte tlačítko DEFROST a b c d e f g h i
a držte ho stisknuté,
dokud se na displeji neobjeví údaj
Ukazatel teploty Tlačítko nahoru/světlo Tlačítko dolů/odmrazování Tlačítko ztlumení Nastavení Signál kompresor běží Signál větrák běží Signál odmrazování Signál zapnutí osvětlení
o odmrazování 'dfb' (Obrázek 1). Během prvních několika hodin provozu Obrázek 1
nelze zařízení manuální odmrazit. VAROVÁNÍ: Používejte výhradně výrobcem doporučené nástroje a nářadí.
Upozornění: Během odmrazování zařízení nechladí, vydávané zvuky se mění.
Osvětlení
Zapnutí a vypnutí zařízení
Vnitřní osvětlení a osvětlení displeje se zapne i vypne tlačítkem 2.
Zařízení je doporučeno před prvním použitím vyčistit (viz Čištění). Takto zařízení zapnete: Zapojte zařízení do zásuvky – zařízení je zapnuté. Takto zařízení vypnete: Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Po výpadku proudu počkejte deset minut předtím, než přístroj opět zapnete.
Zdroj osvětlení smí být vyměněn pouze zákaznickým servisem nebo odborníkem. Nevyměňujte zdroj osvětlení sami!
Nastavení teploty
Čištění
• Stiskněte tlačítko SETa držte,
dokud se na displeji
nerozbliká údaj o teplotě. • Stiskněte tlačítko DOWN/DEFROST
(tlačítko dolů/
odmrazování), abyste snížili teplotu. • Pro zvýšení teploty stiskněte tlačítko UP/LIGHT
.
• Nastavení teploty mezi -10 °C a -24 °C. • Stiskněte tlačítko SET a držte,
dokud se nerozbliká údaj
na displeji. Stiskněte tlačítko SET, aby se údaj o teplotě uložil do paměti.
4
Vnitřní LED osvětlení a osvětlení displeje.
Pozor: Laserový paprsek třídy 1M. Pokud je kryt osvětlení sundaný, nedívejte se žádným způsobem do zdroje světla.
Před čištěním zařízení vypněte. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a vyjměte/vyšroubujte pojistku. Vyčistěte vnitřní plochy, vnitřek zařízení a vnější plochy ručně vlažnou vodou s trochou čisticího prostředku. Nepoužívejte drsné čisticí prostředky (písky), čisticí prostředky obsahující kyseliny ani chemická rozpouštědla. Nepoužívejte parní čističe. Mohou způsobit poranění nebo poškodit přístroj. • Voda použitá při čištění se nesmí dostat na žádnou elektrickou součást zařízení ani na větrací mřížku. • Všechny díly usušte utěrkou. • Jednou za rok setřete prach z chladicího zařízení i z kovové mřížky výměníku na zadní straně. • Typový štítek zařízení nepoškozujte ani nesundavejte. Je důležitý pro údržbu a záruku. • Části z nerezové oceli čistěte běžnými přípravky k tomu určenými. • Nejlepšího výsledku dosáhnete tehdy, pokud po vyčištění ošetříte části z nerezové oceli přípravkem k tomu určeným. Na začátku čištění dílů z nerezové oceli se mohou na povrchu objevit tmavší či více zbarvené body. To je zcela normální. • Nepoužívejte drsné houbičky, čisticí písky, koncentrované čisticí prostředky ani chemické čisticí prostředky obsahující písek, chlor nebo kyseliny. Poškozují povrchy a mohou způsobit korozi.
Poruchy
Poznámky k likvidaci
Následující poruchy si případně můžete spravit sami:
• Obalový materiál – polyethylenové fólie a sáčky – držte v dostatečné vzdálenosti od dětí: Nebezpečí udušení!
• − − −
Zařízení nepracuje, kontrolky nesvítí. Je přístroj zapnutý? Je správně zastrčená zástrčka do zásuvky? Je šroubová pojistka v pořádku?
• − − −
Teplota je příliš vysoká: Je správně nastavená teplota? (viz Nastavení teploty) Nedali jste do lednice příliš mnoho čerstvých potravin? Ukazuje jiný (odděleně instalovaný) teploměr správnou hodnotu? − Pracuje správně větrání? − Není náhodou zařízení umístěno v blízkosti zdroje tepla? Pokud neumíte některý z uvedených problémů odstranit sami, obraťte se prosím na zákaznický servis a udejte z typového štítku údaje o typu přístroje 1, servisní číslo 2 a číslo přístroje 3. Typový štítek se nachází v levé části zařízení.
• Obalový materiál vyhoďte prosím do tříděného odpadu. Váš starý spotřebič: Obsahuje součásti z obnovitelných materiálů a musí být zlikvidován odpovídajícím způsobem – nevyhazujte ho s domácím odpadem. • Vhodným způsobem zabraňte dalšímu používání přístroje. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, odstřihněte přívodní kabel a upevněte dvířka tak, aby se děti nedostaly dovnitř. • Chladicí okruh nesmí být poškozen, ani když už se přístroj nebude nikdy používat. • Údaje o chladicím médiu naleznete na typovém štítku.
Odstraněním typového štítku se zbavujete veškerých práv na záruční opravu.
Odstavení zařízení Pokud se zařízení delší dobu nebude nepoužívat, vypněte ho prosím, vytáhněte ho ze zásuvky a vyndejte pojistku. Vyčistěte zařízení a nechte ho stát s otevřenými dvířky, abyste zabránili vzniku nepříjemného pachu. Zařízení odpovídá platným bezpečnostním předpisům evropských směrnic 2004/108/EC a 2006/95/EC. Výrobce trvale pracuje na dalším vývoji všech typů a modelů, a proto si vyhrazuje právo na změny tvaru, vybavení a technického provedení.
Chyby a změny v textu, technické specifikaci výrobků a jejich vyobrazení jsou vyhrazeny. 5
CZ
Poznámky:
Poznámky:
Mc TREE a.s., Hlavní 238, 250 89, Lázně Toušeň tel.: 255 717 441, e-mail:
[email protected], www.mctree.cz
