FAX és egyéb beállítások. Fogyóeszközök vásárlása

Beállítási útmutató A készülék beállítása

1

A szoftver telepítése

2

Szkennelés/FAX és egyéb beállítások Fogyóeszközök vásárlása

1

2

1. A készülék beállítása 40 cm (15.8inches) 10 cm (4.0 inches) 10 50 45 cm (17.7 inches)

Power Source / Stromquelle / Source d’alimentation / Alimentazione / Strømkilde / Fuente de alimentación / Stroombron / Strømkilde / Fonte de alimentação / Fonte de energia / Virtalähde / Strömkälla / Zdroj napájení / Áramforrás / Źródło zasilania / Güç Kaynağı / Источник питания / Қуат көзі /

20 cm (7.9 inches) 80

32 89.6 15

10 cm (4.0 inches)

220 - 240 V, 50/60 Hz, 5A

DSH038

DSH001

DSH002

DSH004

DSH003

DSH005

DSH006

DSH007

DSH008

DSH009

DSH010

DSH011

DSH012

1

DSH007

DSH013

DSH015

DSH017

DSH014

DSH019

DSH018

1 2 DSH020

DSH026

2

DSH021

DSH025

Language

Program Fax Info.

1 20

English German French

No. Name: DSH077

DSG328

* This screen is not displayed in SP 277SNwX.

Area

Country

1 5

Europe Asia Oceania

83 89

Turkey UAE UK DSG351

DSG329

* This screen is not displayed in some models.

Set Date

Set Date

2 3

Month/Day/Year Day/Month/Year Year/Month/Day

Day/Month/Year 12 / 12 / 2016 DSG330

DSG331

Set Time

Set Time

2 2

12-hour Format 24-hour Format

Hour: Min 17 : 45 DSG332

DSG332

Ugorjon a 4. oldalra, a Szoftver telepítése című részhez. Az X operációs rendszerrel kapcsolatban lásd a CD-ROM-on található Felhasználói útmutatót, vagy keresse fel a weboldalunkat (http://www.ricoh.com/ printers/sp200/support/ gateway/).

A biztonságos és helyes használat érdekében a készülék használata előtt kérjük, hogy olvassa el a Biztonsági tudnivalókat.

3

2. A szoftver telepítése Ellenőrizze, hogyan csatlakozik a számítógép Határozza meg, hogyan csatlakozik a számítógéphez a rendszere kommunikációs környezetének megfelelően. vezetékesen csatlakozik?

vezeték nélkül csatlakozik?

Igen Nem routert használ (hozzáférési pont)?

csatlakozás USB interfészkábel

csatlakozás Ethernet interfészkábel segítségével

Ugrás a 5. oldalra: "Készülék csatlakoztatása (USB/Hálózat)".

számítógépet használ?

csatlakozás CD-ROM segítségével Ugrás a 6. oldalra: "Egyszerű beállítás a CD-ROM segítségével".

csatlakozás Wi-Fi Direct segítségével Nézze meg a Wi-Fi Direct útmutatót a weboldalunkon (http://www.ricoh.com/printers/ sp200/support/gateway/).

csatlakozás a Wi-Fi Beállító varázsló segítségével Ugrás a 7. oldalra: "Egyszerű beállítás a Wi-Fi Beállító varázsló segítségével". DSH075

• WPS gombbal való csatlakozásért menjen a 8. oldalra: “Egyszerű beállítás WPS gomb segítségével”. • PIN kóddal való csatlakozásért menjen a 9. oldalra: “Egyszerű beállítás PIN kód segítségével”. • Manuális beállításhoz nézze meg a Felhasználói útmutatót a mellékelt CD-ROM-on, vagy látogassa meg weboldalunkat (http://www.ricoh. com/printers/sp200/support/gateway/). • Amikor a Wi-Fi Direct funkció engedélyezve van, egy Wi-Fi Direct kompatibilis eszköz kerül felismerésre routerként (hozzáférési pontként), és lehetővé válik a Wi-Fi Direct kompatibilis eszközök közötti közvetlen kommunikáció. A Wi-Fi Direct funkcióval történő kommunikáció során nem tud egyidejűleg kapcsolódni az Internethez.

Készülék használata okos eszközről ■■A készülék használata okos eszközről

Android

A készülék okos eszközről való használatával kapcsolatos információkért nézze meg az alábbi weboldalt vagy olvassa le okos eszközével a következő QR-kódot.

http://www.ricoh.com/printers/ sp200/support/gateway/

4

iOS

■■Az NFC címke használata (csak Android okos eszközök) Android okos eszközök használatakor töltse le és telepítse a RICOH SP 200 series SOM alkalmazását az alábbi weboldalról vagy QRkódról, majd érintse meg az NFC címkét a készüléken az eszközzel.

DCH036

A készülék csatlakoztatása (USB/Hálózat)

Windows

dsh040

dsh039

A vezetékes kapcsolat beállításához az alábbi elemek szükségesek. ●● USB interfész kábel vagy Ethernet interfész kábel ●● A készülékhez kapott CD-ROM

5. Válassza ki az [USB kapcsolat] vagy [Hálózati kapcsolat] lehetőséget az eszköze kommunikációs környezetének megfelelően.

1. Kapcsolja be a számítógépet. 2. Helyezze be a kapott CD-ROM-ot a számítógép CD-ROMmeghajtójába. Amennyiben számítógépe nem rendelkezik CD-ROMmeghajtóval, töltse le a beállító fájlt a weboldalunkról (http://www. ricoh.com/printers/sp200/support/gateway/). 6. Kövesse a beállító varázsló utasításait. vagy

7. Kattintson a [Befejezés]-re az [A beállítás befejeződött] párbeszédablakban. Amennyiben a telepítő a Windows újraindítását kéri, indítsa újra számítógépét.

3. Kattintson a [Gyors telepítés] gombra.

A beállítás befejeződött.

4. A [Szoftver licencszerződés] párbeszédablakban megjelenik a szoftver licencszerződés. A szerződés elolvasását követően kattintson az [Igen]-re.

5

A készülék csatlakoztatása Wi-Fi segítségével

Windows

dsh041

Egyszerű beállítás CD-ROM segítségével

5. Válassza a [Vezeték nélküli kapcsolat] lehetőséget.

A vezeték nélküli kapcsolat beállításához az alábbi elemek szükségesek. ●● USB interfész kábel vagy Ethernet interfész kábel ●● Router (hozzáférési pont) ●● A készülékhez kapott CD-ROM 1. Kapcsolja be a számítógépet. 2. Helyezze be a kapott CD-ROM-ot a számítógép CD-ROMmeghajtójába. Amennyiben számítógépe nem rendelkezik CD-ROMmeghajtóval, töltse le a beállító fájlt a weboldalunkról (http://www. ricoh.com/printers/sp200/support/gateway/).

6. Kövesse a beállító varázsló utasításait. 7. Kattintson a [Befejezés]-re az [A beállítás befejeződött] párbeszédablakban. Amennyiben a telepítő a Windows újraindítását kéri, indítsa újra számítógépét.

vagy

3. Kattintson a [Gyors telepítés] gombra.

A beállítás befejeződött. A Wi-Fi Beállítás varázsló segítségével való csatlakozásért menjen a következő oldalra: 7 “Egyszerű beállítás a WiFi Beállítás varázsló segítségével”.

4. A [Szoftver licencszerződés] párbeszédablakban megjelenik a szoftver licencszerződés. A szerződés elolvasását követően kattintson az [Igen]-re.

WPS gombbal való csatlakozásért menjen a következő oldalra: 8 “Egyszerű beállítás WPS gomb segítségével”. PIN kóddal való csatlakozásért menjen a következő oldalra: 9 “Egyszerű beállítás PIN kód segítségével”. Wi-Fi Direct segítségével történő csatlakozáshoz nézze meg a Wi-Fi Direct útmutatót a weboldalunkon (http://www. ricoh.com/printers/sp200/support/gateway/).

6

Egyszerű beállítás Wi-Fi Beállítás varázsló segítségével

5. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] billentyűt a [Wi-Fi] kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] billentyűt.

Hálózati beáll. A vezeték nélküli kapcsolat beállításához az alábbi elem szükséges. ●● Router (hozzáférési pont)

2 4

Ethernet Wi-Fi IPv4 konfiguráció DSG084

SSID és Titkosítási kulcs ellenőrzése A router (hozzáférési pont) SSID-je és Titkosítási kulcsa a routerre (hozzáférési pontra) ragasztott címkére van nyomtatva. Az SSID-vel és Titkosítási kulccsal kapcsolatos részletekért hivatkozzon a router (hozzáférési pont) kézikönyvére.

SSID :XXXXXXXXXXXX Titkosítási kulcs :XXXXXXXXXXXX

6. Válassza ki a [Wi-Fi engedélyezése] lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] billentyűt.

Wi-Fi Wi-Fi engedélyezése

DSG085

7. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] billentyűt az [Engedélyez] kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] billentyűt.

Wi-Fi engedélyezése Letilt Engedélyez DSG099

Erősítse meg az SSID-t és a Titkosítási kulcsot, és írja őket az üres területre az alábbiak szerint. SSID:

DSG086

8. Nyomja meg a [Felhasználói eszközök] billentyűt a Kezdőképernyőre való visszatéréshez. 9. Várjon, amíg a készülék újraindul. 10. Nyomja meg a [Felhasználói eszközök] gombot.

Titkosítási kulcs:

Beállítások konfigurálása a Vezérlőpult segítségével DSH080

●● Az alábbi eljárás elvégzése előtt telepítse a nyomtató illesztőprogramot a következő oldalon olvasható eljárás szerint: 5 "Készülék csatlakoztatása (USB/Hálózat)". ●● Ellenőrizze, hogy az Ethernet kábel nincs-e csatlakoztatva a készülékhez. 1. Ellenőrizze, hogy a router (hozzáférési pont) helyesen működik-e. 2. Nyomja meg a [Felhasználói eszközök] gombot.

11. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] billentyűt a [Wi-Fi Beállítás varázsló] kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] billentyűt.

Felh.i eszközök

8 10

Adagoló beállítások Wi-Fi beá.varázsló Hálózati beállítások DSH048

12. Amennyiben jelszót kell megadnia, írja be azt a számbillentyűk segítségével, majd nyomja meg az [OK] billentyűt. A jelszót a [Wi-Fi Beállítás varázsló] menühöz való hozzáféréshez meghatározhatja az [Admin. eszközök zárolása] alatt az [Admin. eszközök] menüben.

DSH080

3. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] billentyűt a [Hálózati beállítások] kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] billentyűt.

User Tools

8 9

Tray Paper Settings Network Settings Print List/Report

13. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] billentyűt a router (hozzáférési pont) SSID-jének kiválasztásához a keresett SSID listáról, majd nyomja meg az [OK] billentyűt. 14. Adja meg a titkosítási kulcsot a számbillentyűk segítségével, majd nyomja meg az [OK] gombot.

Jelszó

DSH047

4. Amennyiben jelszót kell megadnia, írja be azt a számbillentyűk segítségével, majd nyomja meg az [OK] billentyűt. A jelszót a [Hálózati beállítások] menühöz való hozzáféréshez meghatározhatja az [Admin. eszközök zárolása] alatt az [Admin. eszközök] menüben.

Kód: (8-63 kar./64hex) WPA2-PSK DSG353

•• Belépési jelszóként 8-63 63 ASCII karaktert (0x20-0x7e) vagy 64 hexadecimális számot (0-9, A-F, a-f) adhat meg. •• A titkosítási kulcs ellenőrzésének részleteiért lésd: "SSID és Titkosítási kulcs ellenőrzése".

15. Nyomja meg az [OK] gombot. Valóban csatlakozik? (OK/Vissza) DSG354

7

16. Ellenőrizze az eredményt.


A csatlakoztatás sikeres volt:

Wi-Fi engedélyezése Letilt Engedélyez

Kapcsolat létrejött!

DSG086

DSG355

A csatlakozás sikertelen volt:

8. Nyomja meg a [Felhasználói eszközök] billentyűt a Kezdőképernyőre való visszatéréshez. 9. Várjon, amíg a készülék újraindul.

Kapcsolat sikertelen!

10. Nyomja meg a [Felhasználói eszközök] gombot. DSG356

•• Ellenőrizze a router (hozzáférési pont) konfigurációját, majd próbáljon újra csatlakozni.

17. A Wi-Fi beállítások konfigurálása befejeződött.

Egyszerű beállítás a WPS gomb segítségével ●● Az alábbi eljárás elvégzése előtt telepítse a nyomtató illesztőprogramot a következő oldalon olvasható eljárás szerint: 5 "Készülék csatlakoztatása (USB/Hálózat)". ●● Ellenőrizze, hogy az Ethernet kábel nincs-e csatlakoztatva a készülékhez. ●● Az 16-17. lépésben konfigurálja az egyes beállításokat két percen belül.

A vezeték nélküli kapcsolat beállításához az alábbi elem szükséges. ●● Router (hozzáférési pont) 1. Ellenőrizze, hogy a router (hozzáférési pont) helyesen működik-e. 2. Nyomja meg a [Felhasználói eszközök] gombot.

DSH080


Felh.i eszközök

10 11

Wi-Fi beá.varázsló Hálózati beállítások Lista/jelentés nyomtatása DSG087

12. Amennyiben jelszót kell megadnia, írja be azt a számbillentyűk segítségével, majd nyomja meg az [OK] billentyűt. A jelszót a [Hálózati beállítások] menühöz való hozzáféréshez meghatározhatja az [Admin. eszközök zárolása] alatt az [Admin. eszközök] menüben. 13. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] billentyűt a [Wi-Fi] kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] billentyűt.

Hálózati beáll.

2 4


DSH080


User Tools

8 9

Tray Paper Settings Network Settings Print List/Report

4. Amennyiben jelszót kell megadnia, írja be azt a számbillentyűk segítségével, majd nyomja meg az [OK] billentyűt. A jelszót a [Hálózati beállítások] menühöz való hozzáféréshez meghatározhatja az [Admin. eszközök zárolása] alatt az [Admin. eszközök] menüben. 5. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] billentyűt a [Wi-Fi] kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] billentyűt.

2 4

6 7

15. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] billentyűt a [PBC] kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] billentyűt.

WPS típus

1 2

PBC PIN DSG092

16. Nyomja meg az [Igen]-t.

PBC WPS PBC csatlakozás?

Ethernet Wi-Fi IPv4 konfiguráció

Igen DSG084



DSG085

8

Wi-Fi Aktuális kapcsolat SSID bevitele WPS

DSH049

DSH047

Hálózati beáll.

14. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] billentyűt a [WPS] kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] billentyűt.

Nem DSG093

Megjelenik a "Kérem, nyomja meg az [AP]-t 2 percen belül", a készülék pedig kapcsolódni kezd PCB módban.

17. Nyomja meg a WPS gombot a routeren (hozzáférési pont) két percen belül.

3. Nyomja meg a [Felhasználói eszközök] gombot.

WPS

DSH080


User Tools CHV607

•• A WPS gomb használatával kapcsolatos részletekért hivatkozzon a router (hozzáférési pont) kézikönyveire.

18. Ellenőrizze az eredményt.

8 9

Tray Paper Settings Network Settings Print List/Report DSH047

5. Amennyiben jelszót kell megadnia, írja be azt a számbillentyűk segítségével, majd nyomja meg az [OK] billentyűt.

A csatlakozás sikeres volt:

A jelszót a [Hálózati beállítások] menühöz való hozzáféréshez meghatározhatja az [Admin. eszközök zárolása] alatt az [Admin. eszközök] menüben.

PBC Kapcsolódás AP-hoz sikeres KILÉPÉS DSG094

•• Nyomja meg a [KILÉPÉS] gombot a 15. lépésben megjelenített ké p e r ny ő h ö z v a l ó v i s s z a t é r é s h e z , m a j d ny o m j a m e g a [Felhasználói eszközök] billentyűt a kezdőképernyőre való visszatéréshez.



Hálózati beáll.

2 4


PBC


Kapcsolódás AP-hoz sikertelen KILÉPÉS DSG095

•• Nyomja meg a [KILÉPÉS] gombot a 15. lépésben megjelenített ké p e r ny ő h ö z va l ó v i s s z a t é r é s h e z . El l e n ő r i z z e a r o u t e r ( h oz z á f é r é s i p o nt) ko n f i g u r á c i ó j át , m a j d p r ó b á l j o n ú j r a csatlakozni.


Egyszerű beállítás PIN kód segítségével


DSG085


Wi-Fi engedélyezése Letilt Engedélyez DSG086

●● Az alábbi eljárás elvégzése előtt telepítse a nyomtató illesztőprogramot a következő oldalon olvasható eljárás szerint: 5 "Készülék csatlakoztatása (USB/Hálózat)". ●● Ellenőrizze, hogy az Ethernet kábel nincs-e csatlakoztatva a készülékhez. ●● Az 18-20. lépésben konfigurálja az egyes beállításokat két percen belül.

●● Kapcsolat létrehozásához PIN kód segítségével használjon egy, a routerhez (hozzáférési ponthoz) csatlakozó számítógépet. ●● A vezeték nélküli kapcsolat beállításához az alábbi elem szükséges. ●● Router (hozzáférési pont) 1. Ellenőrizze, hogy a router (hozzáférési pont) helyesen működik-e. 2. Nyissa meg számítógépe routerének (hozzáférési pontjának) a PIN kód konfigurációs ablakát (weboldalt).

9. Nyomja meg a [Felhasználói eszközök] billentyűt a Kezdőképernyőre való visszatéréshez. 10. Várjon, amíg a készülék újraindul. 11. Nyomja meg a [Felhasználói eszközök] gombot.

DSH080


Felh.i eszközök

10 11

Wi-Fi beá.varázsló Hálózati beállítások Lista/jelentés nyomtatása DSG087

13. Amennyiben jelszót kell megadnia, írja be azt a számbillentyűk segítségével, majd nyomja meg az [OK] billentyűt. A jelszót a [Hálózati beállítások] menühöz való hozzáféréshez meghatározhatja az [Admin. eszközök zárolása] alatt az [Admin. eszközök] menüben.

9


Hálózati beáll.

19. Hajtsa végre a WPN-t (PIN rendszer) a router (hozzáférési pont) weboldaláról.

2 4


15. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] billentyűt a [WPS] kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] billentyűt.

Wi-Fi

6 7

Aktuális kapcsolat SSID bevitele WPS

20. Nyomja meg a [Csatlakozás] gombot.

PIN

DSH049

PIN kód: XXXXXXXX

16. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] billentyűt a [PIN] kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] billentyűt.

WPS típus

Csatl.

2 2

DSG098

PBC PIN

Megjelenik a "Kérem, várjon 2 percig" felirat, és elkezdődik a csatlakozás PIN módban. 21. Ellenőrizze az eredményt.

DSG096

A csatlakozás sikeres volt:

17. Ellenőrizze a PIN kódot.

PIN

PIN

Kapcsolódás AP-hoz sikeres

PIN kód: XXXXXXXX Csatl.

Leállít

KILÉPÉS

Leállít

DSG368

•• Nyomja meg a [KILÉPÉS] gombot a 16. lépésben megjelenített ké p e r ny ő h ö z v a l ó v i s s z a t é r é s h e z , m a j d ny o m j a m e g a [Felhasználói eszközök] billentyűt a kezdőképernyőre való visszatéréshez.

DSG098

Írja le a PIN kódot arra az esetre, ha elfelejtené. 18. Írja be a készülék PIN kódját (8 számjegy) a router (hozzáférési pont) weboldalán. (A 2. lépésben hozzáfért weboldal)


PIN Kapcsolódás AP-hoz sikertelen KILÉPÉS DSG369

•• Nyomja meg a [KILÉPÉS] gombot a 16. lépésben megjelenített ké p e r ny ő h ö z va l ó v i s s z a t é r é s h e z . El l e n ő r i z z e a r o u t e r ( h oz z á f é r é s i p o nt) ko n f i g u r á c i ó j át , m a j d p r ó b á l j o n ú j r a csatlakozni.


3. Szkennelés/FAX és egyéb beállítások User’s Guide

Guide to the Machine Paper Specifications and Adding Paper Printing Documents Copying Originals Scanning Originals Sending and Receiving a Fax Configuring the Machine Using the Control Panel Configuring the Machine Using Utilities Maintaining the Machine Troubleshooting Configuring Network Settings Using OS X Appendix

For safe and correct use, be sure to read Safety Information before using the machine.

■■Azoknak, akik először használják a szkennelés funkciót

A kezdeti szkennelési beállítások meghatározásával kapcsolatos információkért nézze meg a kapott CD-ROM-on található Felhasználói útmutató "Mit csinálhatok a szkenner funkcióval" részt, vagy a weboldalunkat (http://www. ricoh.com/printers/sp200/support/gateway/).

Initial Guide for FAX English Read this manual carefully before you use the product and keep it handy for future reference. For safe and correct use, please be sure to read the Safety Information before using the machine. This manual briefly describes the procedure for initial setup for fax function. For more details about other information, see User’s Guide in the CD-ROM or on our web site (http://www.ricoh.com/printers/sp200/support/gateway/).

Connection Connect a telephone line cord to LINE. If using an external telephone, connect the telephone to TEL.

Press [▲] or [▼] key to select the telephone line type appropriate for your telephone service, and then press the [OK] key.

Basic Operation for Sending a Fax Press the [Facsimile] key.

Press [▲] or [▼] key to select [PSTN / PBX], and then press the [OK] key. Press [▲] or [▼] key to select [PSTN] or [PBX], and then press the [OK] key.

1

Press the [User Tools] key to return the initial screen.

2 DSH043

1. Port For External Telephone 2. Port For LINE

Setting the Outside Line Access Number If you have selected PBX, use the following procedure.

Press the [User Tools] key. Press the [▲] or [▼] key to select [Admin. Tools], and then press the [OK] key. DSH032

Selecting the Telephone Line Type and Telephone Network Connection Type Press the [User Tools] key.

Press the [▲] or [▼] key to select [PBX Access Number], and then press the [OK] key. Enter the outside line access number using the number keys, and then press the [OK] key.

DSH154

Enter the fax number using the number keys. Press [Start] key. Depending on the machine’s settings, you may be prompted to enter the fax number again if you manually entered the fax number. Enter the fax number within 60 seconds. If the fax numbers do not match, go back to step 3.

If you place the original on the exposure glass and have more originals to scan, press [Yes] within 60 seconds, place the next original on the exposure glass, and then press [OK] key. Repeat this step until all originals are scanned.

■■Azoknak, akik először használják a fax funkciót

A kezdeti faxbeállítások információiért nézze meg a FAX Kezdeti útmutató "Kezdeti beállítás" részét.

When all originals have been scanned, press [No] to start sending the fax.

Press the [User Tools] key to return the initial screen.

DSH210

Press [▲] or [▼] key to select [Admin. Tools], and then press the [OK] key. Press [▲] or [▼] key to select [Dial/Push Phone], and then press the [OK] key.

Kellékanyagok vásárlása A kellékanyagokkal kapcsolatos információkért nézze meg az alábbi weboldalt vagy olvassa le okos eszközével a következő QR-kódot.


10

Védjegy

Az Android a Google Inc védjegye. Az IOS a Cisco védjegye vagy bejegyzett védjegye az USA-ban és más országokban és használata licenc alatt történik. A Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Wi-Fi Protected Setup, WPA, Wi-Fi Protected Access, WPA2 és Wi-Fi Protected Access 2 a Wi-Fi Alliance bejegyzett védjegyei. A Linux Linus Torvalds bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. A Mac OS az Apple Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. A Microsoft®, Windows®, Windows Server® és Windows Vista® a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei vagy védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban/régiókban. A Red Hat és a Red Hat Enterprise Linux a Red Hat, Inc., az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei. A SUSE a SUSE Linux AG bejegyzett védjegye. A SUSE és az openSUSE a Novell, Inc. bejegyzett védjegyei. Az Ubuntu és a Canonical a Canonical Ltd. bejegyzett védjegyei. Az ebben a kézikönyvben használt további terméknevek azonosítási céllal szerepelnek, és az illetékes vállalatok védjegyéi lehetnek. Nem rendelkezünk jogokkal ezekhez a védjegyekhez vagy azok egy részéhez sem. Valamennyi Microsoft termék képernyőkép újranyomtatott a Microsoft Corporation engedélyével.

© 2016

• Kézikönyv • Szoftver • Linux illesztőprogram • Fogyóeszközökkel kapcsolatos információk

HU HU

M0A3-8612


FAX és egyéb beállítások. Fogyóeszközök vásárlása

Recommend Documents