t. Kf
co m
FASTNET FTR-250
Bé ta
DVB-T vev őkészülék földi sugárzás vételére
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Tartalom
Jellemzõk • DVB és VBI teletext
t.
• 200 csatorna
• DVB 7 napos esemény információ (7 napos EPG) • TV-scart (RGB és CVBS-támogatással) • Az utoljára nézett csatorna elmentése
Kf
• A csatornák automatikus keresése
• Az időzítő használata a felvételhez vagy az elalvási időzítőhöz • Időzítő funkció (TV-időzítő), EPG-n keresztül programozható • Kedvencek listája
• HDMI-kimenet 576p, 720p, 1080i • USB-bemenet
• Különböző szintű szülői zár opció • DVB-T megfelelő
• Bemeneti frekvenciatartomány: VHFIII; 174-230 MHz, 7 MHz sávszélesség
Bé ta
co m
Biztonsági elõírások ............................................... 2 Áramellátás ......................................................... 2 A távirányító áttekintése ......................................... 3 Csatlakozások ....................................................... 4 Távirányító .............................................................. 5 TV-csatlakozó ......................................................... 5 Áram Be-Ki ............................................................. 6 Antenna csatlakoztatás .......................................... 6 Főmenü rendszer ................................................... 7 Menürendszer......................................................... 7 Csatornalista ....................................................... 7 Csatornák mozgatása a csatornalistában ....... 8 Csatornák törlése ............................................ 8 Csatornák átnevezése (választható) .............. 8 Csatornák lezárása ........................................ 8 Kedvencek beállítása ...................................... 9 Mûsorújság ..................................................... 9 IDÕZÍTÕK ....................................................... 9 Beállítás ............................................................ 10 Konfiguráció .................................................. 10 Digitális hangkimenetek ................................ 10 Alacsony áramellátás ................................... 10 Kedvenc üzemmód ....................................... 10 Csatornalista ................................................. 10 Aktív antenna ................................................ 10 Automatikus átkapcsolás: ..............................11 A vevõ frissítése .............................................11 TV-beáll. .........................................................11 Szülõi felügyelet .............................................11 Korhatár-zár ...................................................11 Menüzár ........................................................ 12 PIN beállítása ............................................... 12 Idõbeállítások ................................................ 12 Nyelv ............................................................. 12 Elõnyben részesített ...............................12 Jelenlegi .................................................12 Beállítás ........................................................ 13 Automatikus keresés .................................... 13 A csatorna kézi kiválasztása ......................... 13 Elsõ beüzemelés .......................................... 13 Médiaböngészõ ........................................... 13 Médiafájlok lejátszása: .................................. 13 JPEG fájlok megtekintése ............................. 14 OSD üzenet .......................................................... 14 Távirányító ............................................................ 17 Digitális képességek ............................................. 17 TV Scart................................................................ 17
• U H F I V é s U H F V; 4 7 0 - 8 6 2 M H z , 8 M H z sávszélesség • Támogatja a 16-, 64-QAM modulációt • Kézi és automata keresési opciók • VIDEÓ és OSD:
• Videó: MPEG2, PAL, 4:3/16:9 • MPEG-4 H.264/AVC MP@L 3 (SD) Video dekóder • Jelátalakító- és videó-kimenet PAL • Hang: MPEG-1 réteg I / II, MPEG-2 réteg II, MPEG-2 AAC, MPEG-4 AAC • Több hangsávos dekóder • Többnyelvű audio (akár 10) támogatás • Hangnémítás és hangerőszabályzás • Készenléti áramfogyasztás: Kevesebb, mint 1 W vagy azzal egyenlő
Magyar - 1 -
Idõnként ellenõrizze a tápkábelt! Ha sérülést talál rajta, forduljon a legközelebbi szervizhez. Az AC tápkábelt. Amennyiben csere szükséges, annak a szakszervizben kell történnie.
t.
Tartozékok
Kf
• Kérjük, ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol közvetlen napsugárzásnak, fokozott porosodásnak vagy fizikai behatásnak van kitéve, illetve ahol a közelben hõforrás található!
Elemek Távirányító
• A készüléket szilárd, biztos alapzatra kell helyezni! Ne tegye a készüléket olyan puha felületre, mint szõnyeg, amely elzárhatja az alján lévõ szellőzőnyílásokat.
2 db AAA
• Ne tegye a készüléket a szoba azon részébe, ahol magas a páratartalom, pl. a konyhában, mert meghibásodást okozhat, vagy károsíthatja a készüléket.
Használati utasítás
• Radiátor vagy más hősugárzó közelében a készülék szintén károsodhat.
Áramellátás
co m
Biztonsági elõírások
• Mindig a tartozékként biztosított AC-adaptert használja! • Csak az AC adapteren megadott áramforrást használja.
• Az adapter a szokásos használat alatt felmelegedhet. Ez nem jelent hibás működést. • Kérjük, ügyeljen arra, hogy az adapter működés közben ne legyen letakarva! Hagyjon legalább 15 cm szabad helyet a váltóáramú adapter körül.
• A működés alatt keletkező meleg levegő elegendő légkeringéssel kell szellőztetni. Ne helyezze a készüléket zárt helyre, és ne takarja azt le! • A készülék ne érintkezzen vízzel vagy nedvességgel! Ne hozza mûködésbe fürdõkád vagy medence közelében! • Fordítson figyelmet a megfelelő szellőzésre! A készüléket megfelelő szellőzésű helyre tegye, hogy elkerülje a készülék felforrósodását.
FIGYELMEZTETÉS: Ha a készletet hosszú ideig nem használja, csatlakoztassa le az áramforrásról.
Óvja a készüléket a víztõl, és folyadékot tartalmazó tárgyakat, mint például a váza, ne helyezzen a készülékre!
Bé ta
• Az AC adapter besorolásával kapcsolatos tájékoztatás és biztonsági előírás az adapteren található.
• Ha valamilyen szilárd tárgy vagy folyadék kerül a készülékbe, húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a konnektorból, majd ellenõriztesse szakemberrel, mielõtt tovább használná.
.Hálózati kábel
Ne helyezze a készüléket vagy bútort stb. a tápkábelre (fõvezetékre), ne csípje be a kábelt! A hálózati kábelt a csatlakozódugasznál fogva kezelje! Soha ne húzza ki a kábelt a vezetéknél fogva, és ne fogja meg a hálózati kábelt vizes kézzel, mert rövidzárlatot vagy áramütést okozhat! Soha ne csomózza össze a kábelt, és ne fûzze össze más kábelekkel! A hálózati kábelt olyan helyre kell helyezni, ahol nem léphetnek rá. A sérült hálózati kábel tüzet vagy áramütést okozhat.
Amennyiben a hálózati csatlakozódugasz használatban van, mint a megszakító, a megszakító működésre kész marad. FIGYELMEZTETÉS Az elemeket ne tegye ki magas hõmérsékletnek, például napsütésnek, tûznek, vagy ehhez hasonlónak.
Magyar - 2 -
t.
A távirányító áttekintése
Készenlét
Elnémítás
*
Kf
*
Média böngészõ gombok Idõzítõk *
Elektronikus Mûsorújság
Infó
Navigálás / Belépés a csatornalistába
Kilépés
co m
Kijelző Teletext
Csatorna Fel / Le
OK
Hangerõ Fel / Le
Médiaböngészõben és Teletextben használatos
Médiaböngésző Teletext/Audio mód kiválasztásakor használatos
Médiaböngészõben és Teletextben használatos
Teletext/Audio mód kiválasztásakor használatos
Számgombok
Váltás TV módba
Csere Felirat
Kedvencek listája
Zoom módok
Menü
Bé ta
* *
* Nincs funkció A távirányítási tartomány körülbelül 7 m/23 láb.
Magyar - 3 -
* TV / Rádió
Csatlakozások
FASTNET
t.
ELÖLNÉZET
FTR-250
MegjelenítE
co m
PROG LE
PROG FEL
HÁTULNÉZET
35026353
K i-/ Bekapcsoló
Kf
USB
HDMI OUTPUT
2
3
4
Bé ta
1
5
6
7
1. ANTENNA BEMENET: Antenna bemenet 2. ANTENNA KIMENET: Analóg csatornák nézéséhez a TVkészüléken 3. USB BEMENET 4. OPTIKAI AUDIO: Optikai Digitális Audio Kimenet 5. HDMI-KIMENET 6. TV-SCART: TV SCART csatlakozó 7. TÁPELLÁTÁS: DC BE (12 V)
Magyar - 4 -
Távirányító
co m
Kf
t.
Elsõként távolítsa el a távirányító alján lévõ elemtartó fedelét! Helyezzen be két 1,5 voltos (RO3/ AAA) elemet a (+/-) pólusnak megfelelõen, majd zárja vissza a fedelet! Használat közben irányítsa a távirányítót a vevõ elülsõ része felé! Ha a távirányító nem mûködik, vagy a választott funkció nem áll rendelkezésre, az elemek valószínûleg lemerültek, és minél elõbb ki kell õket cserélni. Kérjük, használjon szivárgásmentes elemet. Amennyiben a távirányítót hosszabb ideig nem kívánja használni, a legjobb, ha az elemeket eltávolítja belõle.
35026353
TV-csatlakozó
Bé ta
HDMI OUTPUT
Csatlakoztassa az STB készüléket egy scart-kábel segítségével, a TV scart-csatlakozójának használatával a TV scart-csatlakozójának hátsó részéhez. A készülék házán RGB- vagy CVBSkimenet van. Ha a képet a scart-csatlakozón keresztül szeretné kapni, és a TV scart-csatlakozója rendelkezik RGB-bemenettel, akkor a digitális STB-készülékét RGB módra válthatja azáltal, hogy a TV ki menüjét RGB módba állítja a konfigurációs menüben. Így a digitális készülék teljesítménye kiváló lesz.
Magyar - 5 -
Áram Csatlakozás
t.
FONTOS: Az STB-készülék 12 V DC-n működik. Emiatt 12 V feszültséget biztosító adaptert használunk. Csatlakoztassa az adaptert olyan rendszerre, amely 220-240 V AC, 50 Hz paraméterekkel rendelkezik.
Kf
• Kicsomagolás után hagyja, hogy a készülék a szoba hőmérsékletére melegedjen fel, mielőtt azt a hálózatra csatlakoztatná.
AC Adaptor
To POWER INPUT Dc12 V terminal
Áram Be-Ki
co m
Győződjön meg arról, minden kábelt csatlaztatott-e. A készülék hálózati vezetékének áramforrásra történõ csatlakoztatása után az elülsõ részen piros fény világít (standby mód). Amikor a készülék első alkalommal kerül beüzemelésre, várjon kb. 7 másodpercet a vevő aktiválása előtt, mivel a szoftver bekeresése időt vesz igénybe. Ezután bekapcsolhatja a digitális STB-készüléket a távirányító Készenlét gombjának megnyomásával. Az elülsõ részen lévõ fény zöldre változik (Bekapcsolva mód). Automatikus átkapcsolás:
A készülék aktív módból automatikusan készenléti üzemmódba vált, miután kevesebb, mint 3 órát volt aktív módban a felhasználó utolsó interakcióját és/vagy csatornaváltását követően, és egy üzenet jelenik meg a készenléti üzemmódba való váltás előtt. Az Automatikus készenléti üzemmódba való átváltás alapbeállítás, a felhasználó be- és kikapcsolhatja ezt a funkciót a menüben
Magyar - 6 -
HDMI OUTPUT
35026353
Bé ta
Antenna csatlakoztatás
Amikor a készülék készenléti/standby módból megnyílik, és az adatbázisban még nincs tárolt csatorna, az Elsõ Beüzemelés Menü ablak jelenik meg a képernyõn: Az első ablakban a menü nyelvét kell megadni.
Nyomja meg a “ ” vagy “ ” gombot az antenna mód be- vagy kikapcsolásához.
t.
Főmenü rendszer
Kf
Ezután az “Elindítja az automatikus csatornakeresést?” felugró menü jelenik meg. Az automatikus keresés a „Yes/Igen” gomb kiválasztásával indítható el. A készülék automatikusan megtalálja a csatornákat, és elmenti azokat.
Az beüzemelés elindításához válassza az “Igen” választ, a megszakításhoz válassza a “Nem” választ.
co m
Az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával jelölje ki a beállítani kívánt nyelvet, majd nyomja meg az OK gombot. Ezután a „Elsõ beüzemelés menü” (First time Installation Menu) jelenik meg a képernyõn.
Az STB-készülék automatikusan behangolja a csatornákat. Bármikor megnyomhatja az “MENÜ” gombot a keresés közben.
Menürendszer
Az ország kiválasztása után be kell állítania a TV típusát a következő ablakban.
A Főmenü a MENÜ gomb megnyomásával érhető el. A Főmenün keresztül elérhető menüpontok: 1.)Csatornalista: 2.) Mûsorújság 3.)Időzítők
4.)Beállítás
Bé ta
A következõ menüben a HDMI-felbontás beállítását kell kiválasztani. Amennyiben csak a Scart-kimenetet kívánja használni, akkor nyomja meg az OK gombot, és folytassa a keresést.
A távirányító [LEFT] vagy [RIGHT] gombjainak használatával választhat a 576p,
5.) Médiaböngészõ
Csatornalista A következõ mûveletek végezhetõk el ebben a menüben: 1. Navigálás a teljes csatornalistában 2. Csatornák közötti mozgás
720p és 1080i között. Kérjük, ellenõrizze 3. A nem kívánt csatornák törlése az Ön TV-készüléke által támogatott HDMI- 4. Csatornák átnevezése felbontásokat, és válassza ki a menübõl a 5. Csatornák lezárása legmegfelelõbbet! Ezután az aktív antenna 6. Kedvencek listájának beállítása kiválasztása OSD jelenik meg a képernyõn. Magyar - 7 -
A Csatornatáblázat a csatornák kezelésére szolgáló hely.
áll rendelkezésre, 1 és 999 között mozgathatók a csatornák. Csatornák törlése
Kf
t.
A csatorna törtléséhez jelölje ki azt a “ ”/“ ”/ PIROS/ZÖLD gombokkal. Jelülje ki a „Törlés/ Delete” gombot a “ ”/“ ” gombokkal, nyomja meg az OK-t. Egy üzenet jelenik meg a döntés megerősítéséhez. Még egyszer nyomja meg az OK gombot, és a csatorna törtlésre kerül. A „NO/NEM” gomb megnyomásával a művelet megszakad. Csatornák átnevezése (választható)
Navigáció a teljes csatornalistában
co m
A csatornatáblázatban a “ ”/“ ” jel az előző vagy a következő csatornára való lépést jelenti, amíg a PIROS / ZÖLD GOMB az oldalon felfelé vagy lefelé mozgásra szolgál. Konkrét csatorna nézéséhez jelölje ki a csatornát a PIROS GOMBBAL / ZÖLD GOMBBAL, majd nyomja meg az OK gombot. Majd nevezze meg és számozza be a kiválasztott csatornát, amely az elölnézeti képernyő alján lesz látható. Ha a kiválasztott csatorna jelszóval védett, egy felugró menü jelenik meg. Ha megadja a helyes kódot, nézheti a kiválasztott csatornát. Egy másik csatornát is választhat a “ ”/“ ”gombokkal való navigálással. A képernyő közepén lévő görgetősáv megmutatja a jelenleg látható csatornák relatív pozícióját az egész listához viszonyítva.
Az konkrét csatorna átnevezéséhez jelölje ki a nevét, majd válassza ki a “Edit Name/Név szerkesztése” gombot, és nyomja meg az OK gombot. Az elõzõ mûvelet után a név a képernyõ közepén jelenik meg úgy, hogy az elsõ betûje kijelölt állapotban van. Most a “ ”/“ ” gomb megnyomásával az elõzõ/következõ betûre mehet. A “ ”/“ ” gomb váltja a jelenlegi betût, pl. a ‘b’ betû ‘a’ lesz a “ ” gomb lenyomásakor, és ‘c’ lesz a “ ” gomb lenyomásakor. A 0 … 9 gombok megnyomásával kicserélheti a kijelölt karaktert a gomb fölé nyomtatott karakterrel, ahányszor megnyomja az adott számgombot, úgy vált a karakterek között. A MENÜ megnyomása megszakítja a szerkesztést, az OK gomb megnyomásával elmentheti az új nevet
Csatornák mozgatása a csatornalistában
Bé ta
A lista átrendezése a programok új helyzetbe történő egyenkénti mozgatásával lehetséges. Ehhez a “Move/Mozgatás” gombot kell kijelölni a “ ”/“ ” gombok megnyomásával. A “ ”/“ ” gombok használatával válassza ki a mozgatni kívánt programot, majd nyomja meg az OK gombot. Majd írja be az új műsorcsatorna számát, amelyet el akar mozgatni, és a műsor a beírtak szerint kerül elhelyezésre. Egyes országokban a csatornák sorrendje automatikusan kerül kialakításra. Ezt logikai csatornaszámnak (LCN) nevezik. Ha a kiválasztott ország rendelkezik LCN támogatással, a csatornák egyenként kerülnek számozásra, kezdve az 1-től. Az utolsó elmentett műsor után nem lehetséges az átmozgatás. Ha ezt megkísérli, akkor mindkét műsor helyet cserél. Ha az LCN támogatás nem
Csatornák lezárása A Csatornazár a szülõk által kiválasztott csatornát jelszóval védi le. Egy adott csatorna lezárásához ismernie kell a szülői zár jelszavát (gyári beállítás 0000, amely csak a konfigurációs menüből változtatható meg), majd jelölje ki a lezáérandó csatornát, és válassza ki a „Lezár” gombot, nyomja meg az OK-t, és egy jelszó ablak jelenik meg. Írja be a szülõi Programzárkódot, nyomja meg az OK gombot, és a kiválasztott csatorna elõtt megjelenik a Lezár ikon. A zár feloldásához ismételje meg ugyanezt a mûveletet.
Magyar - 8 -
heti műsorairól a hétnapos elektronikus programfüzettel. A csatorna minden műsora megjelenik. Az aktuális műsor van kijelölve, és ha megnyomja az info gombot, rövid tájékztatás jelenik meg a csatorna műsorairól, mint pl.: név, rövid/bõvített ismertetõ a programról, kezdési és befejezési idõpont. A “ ”/“ ” gomb megnyomásával folyamatosan változtathatja az idõskálát. Ha van információ egy eseményrõl, akkor csak a mûsor neve és idõpontja jelenik meg. A képernyő alján van egy információs sor, amely megmutatja az összes elérhető parancsot, amelyek alább fel vannak sorolva.
A kedvencek listája tetszőlegesen beállítható módon lehetővé teszi a programok csoportosítását. A csatornalista Tábla menüjében a programokat csak egy adott kedvencek listájához adhatja hozzá vagy egy adott listáról távolíthatja el.
PIROS gomb (Kicsinyítés): kicsinyíti az információs mezõket. ZÖLD gomb (Nagyítás): nagyobbítja az információs mezõket. SÁRGA gomb (Elõzõ nap): megjeleníti az elõzõ nap mûsorát.
co m
A program kedvencek listájához való hozzáadásához vagy a listáról történő eltávolításához válassza ki a “Favourites/ Kedvencek” gombot a “ ”/“ ” g o m b o k segítségével, majd megjelenik a kedvencek almenü. Ezután válassza ki a kedvencek listájához hozzáadni / a listáról eltávolítani kívánt programot a “ ”/“ ”, gombokkal, majd a “ ”/“ ” gombokkal válassza ki a kedvencek listájának nevét (amelyhez a programot hozzáadja), és nyomja meg az OK gombot. A kiválasztott programsávban megjelenik a kedvenc program ikonja, vagy az ikon eltávolításra kerül onnan. A Menü gomb megnyomásával elmentheti a beállításokat.
Kf
t.
Kedvencek beállítása
Bé ta
A Menü gomb megnyomásával elmentheti a beállításokat
KÉK gomb (Következõ nap): megjeleníti a következõ nap mûsorát. INFÓ (Részletek): részletesen megmutatja a programokat. Számgombok (Ugrás): a számgombok segítségével közvetlenül a kívánt csatornára ugrik. (KERESÉS): aktiválja a “Keresés irányítása” ablakot. OK : megmutatja a műsoropciókat, beleértve a „A csatorna kiválasztását” P
Mûsorújság
Megjelenik a képernyõn az elektronikus programfüzet. Információt kaphat a csatorna
Az idõzítõk megjelenítéséhez aktiválja a menüpontot a fõmenübõl. Egy idõzítõ felvételéhez nyomja meg a SÁRGA gombot a távirányítón. Megjelenik az „Idõzítõ felvétele” képernyõ.
Magyar - 9 -
Kezdés: A kezdési idõpont a bal/jobb vagy a számgombokkal adható meg. Befejezés: A befejezési idõpont a bal/jobb vagy a számgombokkal adható meg. Idõtartam: Idotartam a Kezdési és a Befejezési idopont között. Módosítás/Törlés: Engedélyezi vagy megtiltja a módosítást a többi felhasználó számára.
Beállítás
Alacsony áramellátás
Az IGEN kiválasztásával az alacsony áramellátási mód kerül aktiválásra. Az alacsony áramellátási mód az áramfogyasztás 2 W-nál kevesebb (készenlétben). Az elülső kijelző nem mutathja az időt (készenlétben). Ha deaktiválja az alacsony áramellátási módot, minden funkció újra aktív lesz. Kedvenc üzemmód Ez a funkció a “ ”/“ ” gomb megnyomásával engedélyezi vagy letiltja a kedvenc csatorna listázási módot. Ha létezik kedvenc lista, akkor a kiválasztott listaszámra vált. Ha nincs kedvenc lista, akkor egy figyelmeztetõ üzenet jelenik meg.
co m
Elmentheti a beállításokat a ZÖLD gomb megnyomásával, vagy kiléphet a folyamatból a PIROS gomb megnyomásával. Szerkesztheti a listát a ZÖLD gombbal, és törölhet a PIROS gombbal.
t.
Dátum: A kezdõnap a bal/jobb vagy a számgombokkal adható meg.
az AC3-at választja, és AC3 audio sugárzást válasz ki, az alapbeállítás AC3 lesz, azonban a PCM választása esetén a PCM sztereo lesz a hangkimenet. Vegye figyelembe, hogy AC3 támogatással rendelkező digitális hangerősítőre van szüksége, amelyet a digitális optikai kimenetre csatlakoztat az AC3 hangzás eléréséhez.
Kf
Csatorna: “ ”/“ ” gombokkal navigálhat a TV vagy a Rádió listában.
Ebben a menüben a következõ beállításokat végezheti el:
Csatornalista
Konfiguráció
Bé ta
Konfigurálhatja az eszköz beállításait. Válassza ki a Konfiguráció menüpontot a Beállítás menübõl, majd nyomja meg az OK gombot a menü megjelenítéséhez. A kilépéshez nyomja meg a BACK/VISSZA gombot a távirányítón.
Digitális hangkimenetek
Használja a “ ”/“ ” gombokat az AC3 audio opció kiválasztásához. Használja a “ ”/“ ” gombokat a PCM és az AC3 közötti lépegetéshez. Ha
Használja a “ ”/“ ” gombokat a Csatornalista menüpont kiválasztásához. Használja a “ ”/“ ” gombokat a Csatornalista üzemmód bekapcsolásához. Ha a “TV Only/Csak TV” opciót választja, akkor a TV-csatornák között navigál, ha pedig a “Radio Only/Csak rádió” opciót választja, akkor a rádióadók között navigál. Ha a “Text Only/Csak teletext” opciót választja, csak a teletextes csatornák között mozoghat a PR+/ PR- gombok segítségével. Ha az „Show All/ Összes megjelenítése” beállítást választja, akkor a PR+/PR- gombokkal navigálhat a csatornák között. A legújabb módosítások mentéséhez és a kilépéshez nyomja meg a MENÜ gombot. Aktív antenna Használja a “ ”/“ ” gombokat az Aktív Antenna Beállítás kiválasztásához. Az alapbeállítás a kikapcsolt állapot. Ha a vevőt egy aktív antennához kívánja csatlakoztatni, amely a kapott jelet felerősítő eszköz, akkor az antenna tápellátását be kell kapcsolnia. A DVB-T vevõ 30 mA (5 V aktív antenna kimenet) áramot biztosít. Ne használjon hagyományos passzív antennát (ne zárja rövidre az ANT IN csatlakozót), amíg az Antenna Tápellátás bekapcsolt állapotban
Magyar - 10 -
van! Ez a DVB-T vevõ meghibásodásához vezethet.
TV-beáll.
Automatikus átkapcsolás:
A digitális földi televíziócsatornák széles képernyõs formában is képesek közvetíteni az adást, amelyet eltérõ módon kell kivezetni a hagyományos és a széles képernyõs TV-készülékek esetében. Ez a funkció adja meg a vevõ számára a csatlakoztatott TV képernyõjének formátumát, hogy az adások a megfelelõ módon kerüljenek megjelenítésre Válassza ki a TV Típus sort a Konfiguráció menübõl, majd ha hagyományos TV-készülékkel rendelkezik, a “4:3” kiválasztásához nyomja meg a “ ”/“ ” gombokat; ha széles képernyõs TV-készüléke van, válassza ki a “16:9”-et. Ez a funkció az elsõ beállításnál másolja a választást, valamint TV-készülék cseréje esetén is használható.
A vevõ frissítése
t.
* Tv kimenet
co m
Annak biztosítása érdekében, hogy a digitális vevő mindig a legfrissebb információkkal rendelkezzen, használja a legfrissebb szoftvert. Ellenõrizze, hogy a használat után a készülék készenléti üzemmódban van-e. A vevő minden nap reggel 3.00 órakor automatikusan bekapcsol, hogy új, sugárzott adatokat keressen, melyet automatikusan letölt a készülékbe. Ez a mûvelet nagyjából 30 percig tart. Ha egy fontos felvételt szeretne készíteni reggel 3 órakor, amelynél nem megengedett a 30 perces megszakítás, akkor letilthatja az auto OAD keresést az alábbiakkal:
Kf
A készülék aktív módból automatikusan készenléti üzemmódba vált, miután kevesebb, mint 3 órát volt aktív módban a felhasználó utolsó interakcióját és/vagy csatornaváltását követően, és egy üzenet jelenik meg a készenléti üzemmódba való váltás előtt. Az Automatikus készenléti üzemmódba való átváltás alapbeállítás, a felhasználó be- és kikapcsolhatja ezt a funkciót a menüben.
* Tv típus
1. Nyomja meg a Menü gombot és a “ ”/“ ”gombokkal jelölje ki a BEÁLLÍTÁST ÉS A KONFIGURÁCIÓT, és nyomja meg az OK gombot, 2. A “ ”/“ ” gomb használatával válassza ki a “VEVÕ FRISSÍTÉSE” menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.
Bé ta
3. A “ ”/“ ” gomb használatával állítsa az “Automatikus keresés” beállítást Engedélyezett állapotról Kikapcsolt állapotra. 4. A “ ”/“ ” gomb használatával jelölje ki a “Frissítések keresése” menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. 5. Ha van új szoftver, a vevő megkezdi a keresést. A felvétel befejezése után a fenti utasítások megismétlésével ne felejtse el visszakapcsolni az automatikus OAD funkciót. MEGJEGYZÉS: Ha nincs új letölthető szoftver, ez 20-30 másodpercig tart.
A vevõ a készülék hátsó részén lévõ TVSCART-ból RGB és CVBS jelet adó kimenettel rendelkezik. Az RGB formátum jobb minõségû képet ad. Nem minden készülék alkalmas az RGB jelek fogadására. * HDMI Felbontás
Ez a műholvevő 3 féle felbontásban ad HDMI kimenetet: 576p, 720p és 1080i a HDMI aljazból a hátsó panelon. Annak érdekében, hogy a legjobb minőséget kapja, kérjük ellenőrizze le, hogy milyen HDMI felbontásokat támogat a TV-je és válassza ki a legmegfelelőbbet. Csak elmentett csatornákat tud HDMI minőségben nézni és nem VCR bemenetet. Ez a funkció felülírja az első telepítésnél végrehajtott beállítást. Szülõi felügyelet Használja a “ ”/“ ” gombokat a „Szülõi felügyelet” opció kiválasztásához. Nyomja meg az OK gombot a menübe való belépéshez. Egy mezõ jelenik meg, amely a lezáró gombra kérdez rá. A gomb gyári beállítása „0000”. Nyomja meg a lezáró gombot. Ha ez helytelen, akkor a “Rossz jelszó” felirat jelenik meg. Ha a jelszó helyes, megjelenik a Szülõi felügyelet menü. Korhatár-zár
Használja a “ ”/“ ” gombokat a Korhatár-zár opció kiválasztásához. Használja a “ ”/“ ” gombokat a Korhatár-zár üzemmódban való választásoz. Ha ezt beállítja, akkor a mûsorból lekérdezi a korhatár-információt, és ha az nem Magyar - 11 -
A menüzárral lezárhatja az összes menüt, vagy a Beállítás menüt, amellyel korlátozza a menükhöz való hozzáférést. Ha a menüzár le van tiltva, akkor szabad a menürendszerhez való hozzáférés. Használja a “ ”/“ ” gombokat a Menüzár opció kiválasztásához. Használja a “ ”/“ ” gombokat a Menüzár menüpont kiválasztásához. KIKAPCSOLVA: Minden menü elérhetõ. MINDEN MENÜ: Az összes menü csak a helyes lezáró gombbal érhetõ el. Így a felhasználó nem tud csatornákat felvenni, törölni, átnevezni, nem tudja az idõzítõket beállítani.
PIN beállítása
• Az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával válassza ki az Idõzóna (Time Zone) beállítást. Az “ ” vagy “ ” gomb használatával módosítsa az idõzónát GMT-12 és GMT+12 között. Az aktuális idõ a menü felsõ részén az idõzóna beállításnak megfelelõen változik. Nyelv
Ebben a menüben beállíthatja a kívánt nyelvet. A nyelvet az OK gomb megnyomásával változtathatja meg.
co m
BEÁLLÍTÁS MENÜ: A beállítás menü le van zárva. Így a felhasználó nem tud csatornákat hozzáadni. A változtatások a Beállítás menübõl való kilépés után lépnek érvénybe.
t.
Menüzár
a “ ” vagy “ ” gomb használatával állíthatja be. Beállítható automatikus (AUTO) vagy kézi (MANUAL) beállításra. Ha az automatikust választja, akkor az aktuális idõ és az idõzóna beállítások nem állíthatók be. Ha a kézi beállítást választja, akkor az időzóna és az aktuális idő módosítható:
Kf
engedélyezett, akkor nem jelenik meg a kép és a hang.
Bé ta
Használja a “ ”/“ ” gombokat a „PIN beállítása” menüpont kiválasztásához. Nyomja meg az OK gombot a „PIN beállítása” ablak megjelenítéséhez. A SZÁM gombok használatával írja be az új PIN számot, melyet ellenõrzési célból kétszer kell megadnia. Ha mindkét pin szám négyszámjegyû és megegyezik, akkor a PIN megváltozik. A gyári beállítás 0000, ha ezt megváltoztatja, írja le, és tegye biztonságos helyre.
Idõbeállítások
A Beállítás menüben jelölje ki az Idõbeállítások (Time Settings) elemet az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával. Nyomja meg az OK gombot, és az Idõ beállítások almenü megjelenik a képernyõn: Az Aktuális idõ, Idõzóna beállítás és az Idõzóna elérhetõvé válik
Menü: A rendszer nyelvét mutatja Elõnyben részesített Ezek a beállítások lesznek érvényesek, ha ez lehetséges. Ellenkezõ esetben a jelenleg beállításokat használja a készülék. • Hang: A “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával változtathatja a hangsáv nyelvét. • Felirat: módosíthatja a felirat nyelvét a “ ” vagy “ ” gombokkal. A kiválasztott nyelv megjelenik a feliratokon. • Mûsorújság: A “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával változtathatja az útmutató nyelvét. Jelenlegi • Hang: Ha a hangsáv nyelvének kiválasztása lehetséges, akkor módosíthatja a hangsáv nyelvét a “ ” vagy “ ” gombok megnyomásával.
Használja az “ ” vagy “ ” gombot az Idõzóna beállítás (Time Zone) kijelöléséhez. Az Idõzónát Magyar - 12 -
A Beállítás (Installation) menü elsősorban abban segít, hogy a leghatékonyabb módon felépítse a Csatornatáblázatot (Channel Table) a vevőbe. Ezek a Beállítás menüben találhatók: 1. Automatikus keresés 2. Kézi keresés 3. Elsõ beüzemelés
t.
Beállítás
választásával és az OK gomb megnyomásával a korábbi csatornatáblázat törlõdik. A gyári beállítások betöltése után az “Elsõ üzembe helyezés” (“First Time Installation”) menü indul el.
Kf
• Felirat: Ha a feliratozás elérhetõ, módosíthatja a felirat nyelvét a “ ” vagy “ ” gombokkal. A kiválasztott nyelv megjelenik a feliratokon.
Médiaböngészõ
MP3 és JPEG fájlokat játszhat le az USBről eszközéről, amely lehet pendrive vagy többszörös kártyaleolvasó stb. Az USB eszköz csatlakoztatásakor a vevő automatikusan felismeri azt, és megjeleníti az USB Drive 1, USB drive 2 stb. ikonokat a képernyőn. Jelölje ki a használni kívánt eszközt az irányjelző gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
co m
Automatikus keresés
Az automatikus keresés az OK gombbal indítható el az auto-keresés felugró menüben. Minden szolgáltatást megkeres a készülék, és a csatornatáblázat automatikusan elkészül. Miden létező csatorna törlésre kerül. Minden megtalált csatornát a csatornaszám szerinti sorrendben tárol el a készülék. A csatorna kézi kiválasztása
Az OK gomb megnyomása után a Beállítás menüben a Kézi keresés ablak jelenik meg a képernyõn. A kézi keresés kétféleképp történhet.
Megjegyzés: Néhány USB-eszköz eszköz nem támogatott. Megjegyzés: Ha az USB eszközt nem ismeri fel a TV a ki-/bekapcsolás vagy az elsõ beüzemelés után, akkor elõször húzza ki az USB eszközt, és kapcsolja ki és be a készüléket. Dugja be újra az USB eszközt.
Médiafájlok lejátszása:
Bé ta
1. Csatornakeresés:
Csak csatornák kereshetõk. Írjon be egy számot a távirányító számgombjai használatával, majd a folytatáshoz nyomja meg az OK gombot. 2. Frekvencia-keresés:
Csak csatornák a frekvenciáik szerint kereshetõk. Írja be a számot a számgombok használatával, majd a kezdéshez nyomja meg az OK gombot. Elsõ beüzemelés
A felhasználó ezzel a menüponttal betöltheti az alapértelmezett beállításokat, melyeket a vevõbe a gyárban töltöttek be. A gyári beállítások telepítéséhez jelölje ki a “Elsõ üzembe helyezés” menüpontot, nyomja meg az OK gombot, majd a készülék megkérdezi, hogy törli-e vagy sem a jelenlegi csatornákat és beállításokat. Az IGEN
A kiválasztott fájl lejátszása: Lejátssza a kiválasztott fájlt.
Magyar - 13 -
Lejátszás+ismétlés+keverés: Véletlenszerûen játssza le a fájlokat. Ha a véletlenszerû lejátszás be van kapcsolva, akkor az elõzõ/következõ funkció szintén véletlenszerûen mûködik. Lejátszás: Lejátssza az összes médiafájlt a mappában, a kijelölttel kezdi. Szünet/Újrakezd: Szünetelteti és újrakezdi a fájl lejátszását. Stop: Leállítja a fájl lejátszását. Elõzõ/Következõ: Az elõzõ vagy a következõ fájlt játssza le. JPEG fájlok megtekintése
KILÉPÉS : Vissza a fájllistába. Keverés: Véletlenszerûen és folyamatosan mutatja a jelenlegi mappában levõ fájlokat, és az ikon kijelöltté válik. Ha a diavetítés közben engedélyezi a véletlenszerû üzemmódot, akkor a következõ képet véletlenszerûen választja ki a készülék (Ha az ismétlés funkció nincs bekapcsolva, akkor a diavetítés a fájlok megjelenítése után leáll. Ha az ismétlés funkciót bekapcsolja, akkor a fájlok megjelenítése után a diavetítés újból elindul).
t.
Lejátszás+ismétlés: Ismétlődően lejátssza az összes médiafájlt a mappában, a kijelölttel kezdi.
Kf
Adott szám lejátszása+ismétlődő lejátszás: Ismételve játssza le a kijelölt fájlt.
Ismétlõdõ lejátszás: A diavetítés folyamatos, az ikon pedig kijelölt ikonná válik.
Infó : Aktiválja a mûveleti sávot.
OSD üzenet
co m
Ha a készülék nem kap jelet (pl. az antenna vezetéke nincs csatlakoztatva), akkor a „NO SIGNAL/NINCS JEL” üzenet jelenik meg a képernyőn.
Ugrás: A számgombokkal kiválasztott fájlra ugrik.
OK : Megjeleníti a kiválasztott képet a teljes képernyõn.
Bé ta
Lejátszás / Diavetítés: A mappában levõ összes képet diavetítésként játssza le.
Szünet: Szünetelteti a diavetítést.
Ha nincs eltárolt csatorna a készülékben, akkor az Idõzítõ és a Csatornatáblázat menük nem érhetõk el. Nem lehetséges a csatornák közötti navigáció. Ezért figyelmeztetõ üzenet jelenik meg a képernyõn, ha megkísérli a menübe való belépést vagy a csatornák közötti navigálást.
Ha nincs menü a képernyõn, akkor a FAV./ KEDV. gomb használatával lehet mozogni a Kedvencek listái között. Ha a kedvencek listája üres, akkor az alábbi figyelmeztetõ üzenet jelenik meg:
Folytatás: Folytatja a diavetítést.
Elõzõ/Következõ: A diavetítés elõzõ vagy a következõ fájljára ugrik. Magyar - 14 -
t.
hozzá a kiválasztott csatornához. A csatorna átugrásához használja a Csatorna “P+/P-” gombokat.
Navigáció a csatornák között
Az MUTE/ELNÉMÍT gomb megnyomásával az elnémítás jele jelenik meg a képernyõn. Ez a jel a MUTE/ELNÉMÍTÁS gomb megnyomása után 3-4 másodperc múlva eltûnik. Az elnémítás jele nem jelenik meg a képernyõn, ha bármelyik menü meg van jelenítve.
co m
Számgombok: Az egyik számgomb megnyomásával aktiválja a kis számjegy beírásának ablakát a képernyõ bal felsõ sarkában. A számjegy beírása után a készülék 2 másodpercet vár, amíg új számjegyet ír be. Ha a 2 másodperc alatt nem kerül beírásra számjegy, akkor a készülék a beírt számnak megfelelõ csatornára ugrik.
A “V+ / V-” gombok megnyomásával egy banner jelenik meg, amely grafikusan mutatja a jelenlegi hangerõ-szintet. A gombok nyomvatartásával a hangerõt a “V+” gombbal növelheti és a “V-“ gombbal csökkentheti.
Kf
Csatorna “P + / P-„ gombok: A “P+/P-” gombok megnyomásával a listában lévő következő vagy előző csatornára mehet.
Ha a szám nagyobb, mint a csatornák beírt maximális száma, a készülék automatikusan az utolsó csatornára ugrik. Minden egyes alkalommal, amikor a készülék a kívánt csatornára vált, Egy info ablak jelenik meg a képernyő alsó részében. A banner jobb felsõ részén lévõ kis sáv jelzi az aktuális jelminõséget.
Bé ta
Az INFO gomb megnyomásakor és a csatornaváltáskor egy információs ablak jelenik meg a képernyõ alsó felén. A kis sáv jelzi a program idõtartamát. A csatornainformációs ablak tartalma:
• Az aktuális mûsor neve, a következõ mûsor neve, kezdési és befejezési idõpontjuk. • A mûsorok idõtartamát mutató sáv. • Műsor üzemmód (TV vagy rádió). • Csatornaszám.
• A csatorna neve
Ha a fel/le billentyûket nyomja meg az üres képernyõn, az info sáv jelenik meg, és a listában elmentett csatornák között mozoghat. Nyomja meg az OK gombot az egyik csatorna megnézéséhez. Az egyik lezárt csatornára történõ váltásnál kérik a lezáró kódot a képen látható ablakon keresztül. Csak a helyes kód beírása után férhet Magyar - 15 -
Hibaelhárítás
Nem világít a standby LED.
A hálózati kábel nincs csatlakoztatva.
Nincs kép vagy hang.
Nincs jel vagy gyenge a jel.
A menüben végzett beállítások nem változtak meg.
A digitális STB ki lett húzva a készenléti állapotba kapcsolás elĘtt. •
Nem mĦködik a távirányító.
A digitális STB készenléti
állapotban van.
TEENDė
t.
LEHETSÉGES OKOK
EllenĘrizze, hogy a fĘvezeték be vane dugva a konnektorba. EllenĘrizze a jelkábelt és a scartcsatlakozókat.
Kf
HIBA
A digitális STB kihúzvása elĘtt várja meg, amíg a készülék készenléti állapotba kapcsol. •
Nyomja meg a standby gombot.
•
EllenĘrizze, hogy az elülsĘ rész
•
A távirányító célzása nem jó.
felĘl nincs-e akadály.
•
Lemerült az elem.
•
Cserélje ki az elemeket.
Indítsa el az elsõ beüzemelést. Ezután a zár eltávolításra kerül.
co m
Elfelejtette a csatornazár kódot.
Miután készenléti üzemmódba kapcsolta a vevĘt, 10 másodpercet kell várnia, mielĘtt újra bekapcsolná. A videó OK a HDMI-kimenethez, azonban a hang nem OK.
Mivel a HDMI vezeték hibás.
Bé ta
Ne használjon hagyományos passzív antennát (ne zárja rövidre az ANT IN csatlakozót), míg az antenna áramellátása be van kapcsolva. Ez a DVB-T vevõ meghibásodásához vezethet!
Magyar - 16 -
Húzza ki, majd dugja be a TVkészüléket és az STB- egyszerre.
Mûszaki adatok
Digitális képességek Átviteli szabványok: DVB-T, MPEG2
Áramfogyasztás: 10,8 W (max) aktív antenna kimenet: 5V – 50 mA működési hőmérséklet: 5ºC - +40ºC tárolási hőmérséklet: -20ºC és +70ºC páratartalom között: 25 - 75 % rel
DVB-T, MPEG4
t.
Az STB-készülék áramellátása: 12 V DC, DC adapter előnyben: 220 - 240 V AC, 50-60 Hz bemeneti frekvencia:174 MHz - 862 MHz
Demoduláció:
• Jelszint: COFDM 2K/8K FFT üzemmóddal.
• Moduláció: 16-QAM – 64-QAM FEC minden DVB-módra (automatikus találat)
Kf
ÁLTALÁNOS
Videó:
• H.264 (MPEG-4 part 10) fő és magas profilszint
Fizikai méretek: 295 x 175 x 40 mm
4.1/MPEG-2 MP@HL video dekóder.
Tömeg: 900 g Készenléti áramfogyasztás: Kevesebb, mint 1 W vagy azzal egyenlő
• CVBS analóg kimenet.
• RGB kimenet a scart kimeneten keresztül. Hang:
USB (választható) Jelenlegi korlát: 500 mA
• A támogatott mintafrekvencia 32, 44,1 és
ha mindként USB elérhető
48 kHz
Jelenlegi korlát:
co m
ha csak egy USB van
• MPEG-1 réteg I/II, MPEG-2 réteg II, MPEG-2 AAC, MPEG-4 AAC
TV Scart
Hátoldali USB: max. 500 mA elülső USB: max.100 mA
Video kimenet: Összetett videójel; 1 Vpp±3dB/75 ohm Hang kimenet: 2 Vrms / Z = 10k ohm
Távirányító
Funkcióváltás: 12V / 6V 4:3 / 16:9 / Z = 10 k ohm
Mûködési távolság: Max. 10 m.
Bé ta
Elemek: 2x1,5V (R-03/AAA)
Magyar - 17 -
t. Kf co m
Bé ta
HUN
A következõ információ csak az EU tagállamokra vonatkozik: A szimbólum használata azt jelzi, hogy ez a termék nem kezelhetõ háztartási hulladékként. A termék szabályos elhelyezése által segít megelõzni a környezet és emberi egészség számára potenciálisan negatív következményeket, amelyek bekövetkezhetnek, ha a terméket hulladékként helytelenül kezeli. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további részletes információért vegye fel a kapcsolatot a helyi városi hivatallal, az Ön háztartási hulladékkezelõ szolgáltatójával vagy az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.
