Fashion for your profession
français | nederlands
Protector EN 470-1
EN 531
EN 13034
EN 1149-3 EN 1149-5
EN 343
EN 471
Protector Travailler en toute sécurité, un avantage à coup sûr En plus de deux décennies, PLANAM est devenu l’une des marques de premier plan dans le domaine des vêtements de travail. La qualité proposée est optimale et fait l’objet de certifications selon de nombreuses normes EN. Ces avantages s’avèrent profitables notamment dans les zones de travail exposées à un potentiel de dangers élevé, comme par ex. dans l’industrie chimique et pétrochimique. PLANAM a conçu la collection « Protector » spécialement pour ces branches ainsi que pour l’ensemble des sous-traitants. L’équipement antistatique et ignifuge prévient la formation d’étincelles dans un environnement exposé au risque d’explosion. Il offre en outre une sécurité optimale lors du contact avec une flamme d’allumage et des pics de chaleur de courte durée. Il protège même des petites éclaboussures ou des projections de produits chimiques (aérosols liquides ou sprays). Le tissu fluorescent et les bandes réfléchissantes en 3MTM ScotchliteTM permettent une bonne visibilité en cas de lumière diffuse. L’équipement de sécurité est complété par une protection de soudeur certifiée EN 470-1. Vous êtes ainsi protégé des petites projections de métal. La matière étanche à l’eau et une bonne doublure assurent également une protection optimale contre les intempéries. Tous ces aspects liés à la sécurité n’enlèvent naturellement rien au confort. Les vêtements sont respirants afin de favoriser une bonne température corporelle. Veilig werken – een veilig voordeel
Matériau
Materiaal
Tissu extérieur : 98 % polyester, 2 % fibres de carbone enduction PU, ignifuge, antistatique, respirant, étanche à l’eau Doublure : 100 % coton avec équipement ignifuge Rembourrage : 100 % polyester avec équipement ignifuge Doublure amovible de la parka : 100 % nylon Doublure amovible de la parka en option : 100 % coton avec équipement ignifuge Rembourrage : 100 % polyester avec équipement ignifuge Équipement de sécurité : Bande réfléchissante en tissu 3MTM ScotchliteTM 8935 argent ignifuge Bovenstof: 98% polyester, 2% koolstofvezels PU-coating, vlamvertragend, antistatisch, ademend, waterdicht Voering: 100% katoen vlamvertragend behandeld Wattering: 100% polyester vlamvertragend behandeld Uitneembare voering parka: 100% nylon Uitneembare voering parka optioneel: 100% katoen vlamvertragend behandeld Wattering: 100% polyester vlamvertragend behandeld Veiligheidsvoorziening: Reflectieband van 3MTM ScotchliteTM reflecterende stof 8935 zilver vlamvertragend
Coloris Kleuren
Parka : uni marine, orange/marine, jaune/marine; salopette : uni marine, doublure : marine Parka: uni marine, oranje/marine, geel/marine; broek met bretels: uni marine, voering: marine
Tailles Maten
S - M - L - XL - XXL - XXXL - XXXXL
Conseils d’entretien Verzorgingstips
Parka, salopette 25 lavages maximum Parka, broek met bretels max. 25 wasbeurten Doublure amovible 25 lavages maximum uitneembare voering max. 25 wasbeurten
002 | 003
3M et Scotchlite sont des marques déposées de 3M. 3M en Scotchlite zijn handelsmerken van 3M.
In meer dan twee decennia is PLANAM uitgegroeid tot een van de toonaangevende merken op het gebied van beschermende werkkleding. De kwaliteit is van het allerhoogste niveau en gecertificeerd volgens vele EN-normen. Van deze voordelen profiteert u vooral in sectoren met vele mogelijke gevaren – zoals in de chemische en petrochemische industrie. Speciaal voor deze branches en alle onderaannemers ontwikkelde PLANAM de collectie “Protector“. De vlamvertragende, antistatische uitrusting voorkomt ontstekingsvonken in een explosiegevaarlijke omgeving. Daarnaast biedt hij optimale veiligheid bij contact met een ontstekingsvlam en kortstondig optredende hitte. Zelfs kleine hoeveelheden verspoten of vernevelde chemicaliën (vloeibare aërosolen of sprays) vormen geen direct gevaar. Het fluorescerende weefsel en de reflectiebandes 3MTM ScotchliteTM materiaal zorgen voor goede zichtbaarheid bij gedempt licht. De veiligheidsuitrusting wordt gecompleteerd door de lasbescherming volgens EN 470-1, waarmee u ook tegen kleine druppels gesmolten metaal beschermd bent. Bij slecht weer vormt de combinatie van waterdicht materiaal en de goede voering nog een extra beschermingsfactor. Naast al deze veiligheidsaspecten krijgt natuurlijk ook het draagcomfort volop aandacht. De kleding ademt en schept daarmee een goed lichaamsklimaat.
Protector Parka unie Parka uni Vêtements optimaux. Mesure de protection optimale. Respirant, étanche à l’eau, doublure matelassée amovible, fermeture frontale à glissière double curseur devant sous double rabat, 2 poches poitrine à rabat, 2 poches en biais à l’avant avec rabat, serrage bas de manche par patte auto-agrippante, capuche intégrée au col, cordon à la ceinture. De beste kleding. De beste beschermingsmaatregel. Ademend, waterdicht, uitneembare doorgestikte voering, sluiting voor met 2-weg-rits en dubbele klep, 2 borstzakjes met klep, 2 steekzakken met klep voor, mouwboorden verstelbaar met behulp van klittenband, capuchon in de kraag, tailleband met aantrekkoordje.
Parka bicolore Parka 2-kleurig 2 2
EN 470-1
EN 531 A, B2, C1
EN 13034 Typ 6
EN 1149
La sécurité qui se voit. Respirante, étanche à l’eau, doublure matelassée amovible, fermeture frontale à glissière double curseur devant sous double rabat, 2 poches poitrine à rabat, 2 poches en biais à l’avant avec rabat, serrage bas de manche par patte auto-agrippante, capuche intégrée au col, cordon à la ceinture. Veiligheid die ook zichtbaar is. Ademend, waterdicht, uitneembare doorgestikte voering, sluiting voor met 2-weg-rits en dubbele klep, 2 borstzakjes met klep, 2 steekzakken met klep voor, mouwboorden verstelbaar met behulp van klittenband, capuchon in de kraag, tailleband met aantrekkoordje.
EN 343
Remarque : le vêtement ne peut assurer la protection que dans la mesure où il est porté sous forme d’ensemble. Attentie: de beschermende functie van de kleding wordt alleen gegarandeerd als de kleding als pak wordt gedragen.
Remarque : le vêtement ne peut assurer la protection que dans la mesure où il est porté sous forme d’ensemble. Attentie: de beschermingsfunctie van de kleding wordt alleen gegarandeerd als de kleding als pak wordt gedragen. Coloris Kleuren
Coloris Kleuren
uni marine uni marine 5000
orange/marine oranje/marine 5005 jaune/marine geel/marine 5006
respirant ademend
80 UVS 065119
004 | 005
TESTEX Zürich
3M et Scotchlite sont des marques déposées de 3M. 3M en Scotchlite zijn handelsmerken van 3M.
3M et Scotchlite sont des marques déposées de 3M. 3M en Scotchlite zijn handelsmerken van 3M.
respirant ademend
80 UVS 065119
TESTEX Zürich
2 2
EN 470-1
EN 531 A, B2, C1
EN 13034 Typ 6
EN 1149
EN 343
3 2
EN 471
Protector Doublure Voering Sécurité supplémentaire. Le complément idéal à la parka. Doublure intérieure matelassée, avec fermeture à glissière à fixer, finition côtelée aux poignets, longueur du dos env. 80 cm. À porter en combinaison avec la parka de la collection Protector : 5000, 5005, 5006. Extra veiligheid. De ideale aanvulling op de parka. Doorgestikte binnenvoering, vast te zetten met rits, mouwen met gebreide boorden, ruglengte ca. 80 cm. Te dragen in combinatie met Protector-parka artikelen: 5000, 5005, 5006.
Salopette Broek met bretels Parka combinée avec cet article certifiée : Parka in combinatie met dit artikel gecertificeerd volgens:
Prévenir les dangers. Profiter d’un grand confort de port. Respirant, étanche à l’eau, taille ajustable par boutons cousus, 1 poche à rabat pour téléphone portable sur la cuisse gauche, 1 poche à rabat sur la cuisse gauche, braguette fermée par glissière injectée, 1 poche sur bavette à rabat, 2 bretelles avec boucles de sécurité, partie dorsale élastique, 2 poches arrière à rabat, fermetures latérales bas de jambe par glissière injectée, 1 poche pour mètre sur la cuisse droite. Gevaar voorkomen. Genieten van het draagcomfort. Ademend, waterdicht, verstelbare tailleband met aangenaaide knopen, 1 telefoonzakje met klep op het linker bovenbeen, 1 bovenbeenzak met klep links, gulp te sluiten met rits van kunststof, 1 borstzak met klep, 2 bretels met veiligheidsgespen, elastisch rugdeel, 2 achterzakken met klep, pijpzomen aan de zijkant te openen met rits van kunststof, 1 duimstokzak op rechter bovenbeen.
2 1
EN 470-1
EN 531 A, B3, C2
EN 13034 Typ 6
EN 1149
EN 343
Coloris Kleuren marine marine 5020
2 2
EN 470-1
Remarque : le vêtement ne peut assurer la protection que dans la mesure où il est porté sous forme d’ensemble. Attentie: de beschermende functie van de kleding wordt alleen gegarandeerd als de kleding als pak wordt gedragen. Coloris Kleuren uni marine uni marine 5010
80 UVS 065119
006 | 007
TESTEX Zürich
3M et Scotchlite sont des marques déposées de 3M. 3M en Scotchlite zijn handelsmerken van 3M.
respirant ademend
80 UVS 065119
TESTEX Zürich
EN 531 A, B2, C1
EN 13034 Typ 6
EN 1149
EN 343
Protector Certifications :
EN 470-1 Protection pour soudeur
EN 13034 Type 6 Protection contre les substances chimiques
EN 1149 Propriétés électrostatiques
Ce vêtement protège contre les petites éclaboussures en métal (perles de soudure)
Vêtement de protection offrant une protection limitée contre les effets de petites quantités
Mesure de la décharge électrostatique sur la surface des matériaux de vêtements.
et contre le contact de courte durée avec les flammes. Vêtement de protection pour la
de substances chimiques vaporisées (aérosols liquides, sprays) ou éclaboussées (heurtant
Diminution de la charge = la migration d’une charge via ou à travers un matériau,
soudure et les procédés similaires ; vêtement de protection contre la chaleur et les flammes.
le vêtement par une faible pression) d’une moindre dangerosité. Ne confère pas de
diminuant ainsi la densité de la charge ou le potentiel sur la surface au niveau du
Ce vêtement de protection ne s’enflamme pas lorsqu’il est intempestivement mis en contact
barrière intégrale contre la perméation de liquides étant donné qu’en cas de
point où se trouvait la charge. Il y a lieu de veiller à une mise à la terre sûre, comme par
contamination, l’utilisateur peut prendre des mesures appropriées en temps voulu.
ex. par des chaussures conductrices. (Résistance à la pénétration des chaussures < = 10ex8). Couverture
EN 470-1
avec une flamme d’allumage. Il protège son porteur contre les éclaboussures de métal lors de travaux de
EN 13034 Typ 6
EN 1149
soudure ou de coupe, mais pas forcément contre des quantités importantes de métal liquide lors de travaux de
Le vêtement de protection est utilisé par ex. dans l’industrie chimique et pétrolière ainsi que dans les
intégrale du corps (y compris des vêtements portés en dessous), ne pas se déshabiller dans des zones à
coulées. Le vêtement de protection pour soudeurs / contre la chaleur en soi ne protège pas contre la pénétration
laboratoires.
risque d’explosion. Toujours porter les vêtements fermés. Ce vêtement ne convient pas à une utilisation dans
du corps par l’électricité. Pour la soudure à l’arc électrique, il y a lieu de prévoir des couches intermédiaires
la zone d’explosion 0 et pour le travail avec des mélanges de gaz/vapeur et air du groupe d’explosion IIC.
d’isolation appropriées pour éviter le contact du soudeur avec les parties électriquement conductibles de son
Le matériau qui constitue ce vêtement de protection satisfait aux exigences de contrôle définies par les
équipement. Le degré d’isolation du vêtement sec est diminué par l’humidité, un état mouillé ou la sueur. Pen-
normes pour ce qui est de la :
dant la soudure dans des espaces confinés, il y a lieu de veiller particulièrement à ce que l’air ne s’enrichisse
- Résistance à l’usure classe 4 > 1 000 cycles
Avertissement : l’effet anti-chargement électrostatique diminue avec le nombre de nettoyages et la durée
pas en oxygène.
- Résistance à la propagation de la déchirure classe 5 > 100 N
du port ainsi que sous des conditions difficiles. L’équipement antistatique n’est efficace que pendant un
- Résistance au percement classe 4 > 60 N
temps limité.
Information relative à l’isolation électrique : en raison de son procédé, la soudure à l’arc électrique ne
Aucune modification du vêtement n’est autorisée, y compris pour le rajout de logos.
- Résistance de la couture classe 5 ≥ 300 N
permet pas la protection intégrale contre tout contact direct de toutes les parties soumises à l’électricité de soudage. pourquoi l’isolation doit être complétée par conséquent par l’équipement de protection du soudeur
Chacune des exigences est classée par niveau de performance. Ceux-ci figurent dans la norme EN 14325,
à l’arc électrique.
procédés de contrôle et classification des performances des matériaux, des coutures, des liaisons et associations. - Hydrofugation (R = Repellency)
Bande réfléchissante 3M™ Scotchlite™ 8935
- Résistance contre la pénétration de liquides (P = Pénétration). Le contrôle de R et de P est effectué à
Le textile réfléchissant 3M™ Scotchlite™ 8935 argent a été développé pour améliorer, grâce à l’habillement
EN 531 Protection des ouvriers dans l’industrie exposés à la chaleur
l’aide de produits chimiques de référence H2SO4 (à 30 %), NaOH (à 10 %), o-xylène (solvant non dilué),
de signalisation et notamment à l’habillement de travail difficilement inflammable, la visibilité de celui qui
Code A
= propagation limitée des flammes
butan-1-ol (solvant, non dilué).
le porte dans des conditions d’obscurité et de mauvaise visibilité. Ce produit se caractérise, dans le même
Code B1- B5
= protection contre la chaleur convective
Code C1- C4
= protection contre la chaleur des rayons
EN 531
Parka : portée en combinaison avec l’article 5020, les classes de protection suivantes s’appliquent : A, B3, C2 Vêtement de protection qui est prévu pour la protection contre le contact de courte durée avec les flammes
temps, par une très haute résistance à la chaleur et une exceptionnelle résistance à l’usure. Sous l’effet de Niveaux de performance :
la lumière des phares, la matière brille d’une teinte blanche même lorsque celui qui le porte se trouve sur
H2SO4
R = classe 3, P = classe 3
le bord de la route.
NaOH
R = classe 3, P = classe 3
o-xylène
R = classe 2, P = classe 3
Le textile réfléchissant Scotchlite™ 8935 argent se compose de billes de verre ouvertes directement
Butan-1-ol
R = classe 2, P = classe 3
aluminées, fixées au moyen d’une couche liante spéciale sur un tissu solide 100 % coton difficilement
et au moins un type de chaleur. La chaleur peut être convective, rayonnante ou être provoquée par de
inflammable. Ce textile dépasse de loin les valeurs de réflectance lumineuse minimales exigées dans la
grands éclats de métal liquide, ou apparaître sous une forme combinée de ces effets. Il y a lieu de toujours
Classe 3 = R ≥ 95 %, P < 1 %
classe de performances la plus élevée (classe 2). Les propriétés rétroréfléchissantes ne dépendent pas de
satisfaire aux exigences quant à la propagation limitée des flammes. Une teneur importante en oxygène
Classe 2 = R ≥ 90 %, P < 5 %
l’orientation de la surface réfléchissante sur le vêtement.
dans l’air diminue la protection que confère le vêtement contre l’inflammation.
Classe 1 = R ≥ 80 %, p < 10 %
Avertissement : la qualité de la limitation de la propagation des flammes est perdue lorsque le vêtement
Cette bande réfléchissante de haute qualité se lave à 60° C comme du linge de maison. 50 cycles de
est souillé par des substances inflammables. Un vêtement souillé est susceptible d’entraîner une diminution
Avertissement : il y a lieu de vérifier la protection contre les autres substances chimiques. Le vêtement
lavage sont possibles conformément à la norme EN 471.
de la protection.
ne protège pas contre les solvants ! Il faut veiller à limiter la durée du port. Lorsque celle-ci est dépassée,
l’isolation risque alors de provoquer un stress de chaleur. En cas de contamination du vêtement par des
La qualité constante du textile réfléchissant Scotchlite™ est garantie par une production certifiée ISO 9002.
substances chimiques, éviter tout contact du vêtement avec le corps ainsi qu’avec les sous-vêtements
2 2
EN 343 Vêtement de protection anti-intempéries
au moment de se déshabiller. Pour continuer à assurer une protection optimale, il y a lieu de soumettre
Résistance à la pénétration par l’eau = classe 2
le vêtement contaminé à un nettoyage professionnel sans tarder. Le vêtement doit être vérifié quant aux
Résistance à l’évacuation de la vapeur d’eau (respirabilité) = classe 2 (dérivation)
éventuels endommagements avant toute utilisation. En cas de doute, il y a lieu d’éliminer et de remplacer
Parka : portée en combinaison avec l’art. 5020, les classes de protection suivantes
immédiatement ce vêtement.
EN 343
3M et Scotchlite sont des marques déposées de 3M.
s’appliquent : Résistance à la pénétration par l’eau = classe 2
Remarque :
Résistance à l’évacuation de la vapeur d’eau = classe 1 (dérivation)
Le vêtement ne peut assurer la protection requise que dans la mesure où il est porté sous forme
Avertissement : veiller à limiter la durée du port.
d’ensemble. En cas de modification de la marchandise, notamment par l’apposition d’emblèmes de quelque
nature que ce soit, la fonction de protection du vêtement n’est alors plus garantie. Toute exception nécessite Uniquement parka bicolore EN 471 Vêtement de protection de signalisation
3 2
Classe 3 surface du matériau de fond et du matériau réfléchissante Niveau 2 classe du matériau réfléchissant
Avertissement : veiller à limiter la durée du port. L’ouïe et la perception périphérique sont
susceptibles d’être affectées par le port de la capuche. Restrictions au niveau du port :
porter l’article toujours la fermeture à glissière fermée. Le maintenir propre : les pro-
EN 471
priétés de la bonne visibilité sont transformées par les souillures et les salissures pour former une nouvelle classe.
008 | 009
l’accord écrit du fabricant.
Protector Certificeringen:
EN 470-1 Bescherming tijdens het lassen
EN 13034 type 6 Bescherming tegen chemicaliën
EN 1149 Elektrostatische eigenschappen
Deze kleding beschermt tegen kleine druppeltjes gesmolten metaal (lasparels) en
Beschermende kleding met beperkte beschermende werking tegen de invloed van
Meting van het elektrostatische ladingsverval vanaf het oppervlak van de kleding-
tegen kortstondig contact met vlammen. Beschermende kleding voor het lassen
kleine hoeveelheden verspoten (vloeibare aërosol, spray) of vernevelde (bij lage druk
materialen. Ladingsverval = de geleiding van lading over of door een materiaal,
en soortgelijke procedures, tegen hitte en vlammen beschermende kleding. Deze
neerslaande) chemicaliën met laag risico. Geen volledige barrière tegen vloeistofperme-
waardoor de ladingsdichtheid of het oppervlaktepotentieel op het punt, waar lading
beschermende kleding brandt niet verder als hij per ongeluk met een ontstekingsvlam in
atie, omdat de gebruiker bij contaminatie tijdig geschikte maatregelen kan treffen. De
aanwezig was, wordt verlaagd. Er dient te worden gelet op een veilige aarding, bijv. door
beschermende kleding wordt bijv. in de chemische en aardolie-industrie en de laboratori-
geleidend schoeisel. (Contactweerstand van het schoeisel < = 10ex8) Volledige lichaamsbedekking (ook de
EN 470-1
aanraking komt. Hij beschermt de drager tegen druppels gesmolten metaal bij het lassen of snijden, maar niet per se tegen grotere hoeveelheden vloeibaar metaal bij gietwerkzaamheden. De tijdens het lassen en
EN 13034 Typ 6
umtechniek gebruikt.
tegen warmte beschermende kleding zelf beschermt niet tegen elektrische stroom door het lichaam. Bij het
EN 1149
daaronder gedragen kleding), in gebieden met explosiegevaar niet uittrekken. Kleding altijd gesloten dragen. Deze kleding is niet geschikt voor gebruik in explosiezone 0 en voor gas-/stoommengsels uit explosiegroep
booglassen moeten passende isolerende tussenlagen worden toegepast om het contact van de lasser met
Het materiaal, waaruit deze beschermende kleding bestaat, voldoet aan de volgens de norm vastgelegde
elektrisch geleidende delen van zijn uitrusting te voorkomen. De isolerende werking van droge, tijdens het
testeisen.
lassen beschermende kleding wordt aangetast door natheid, vocht of transpiratie. Vooral bij het lassen in
- Slijtvastheid klasse 4 > 1000 cycli
Waarschuwing: de effectiviteit tegen elektrostatische oplading vermindert met het aantal reinigingen, de
kleine ruimten moet er goed op worden gelet dat de lucht niet met zuurstof wordt verrijkt.
- Inscheurweerstand klasse 5 > 100 N
draagduur en onder zware omstandigheden. De antistatische uitrusting is slechts tijdens een beperkte
- Lekbestendigheid klasse 4 > 60 N
periode werkzaam.
Informatie over elektrische isolatie: in ruimten voor booglassen kunnen door het procedureverloop niet alle
IIC. Verandering van de kleding is niet toegestaan. Dit geldt ook voor het aanbrengen van logo‘s.
- Duurzaamheid van de naad klasse 5 ≥ 300 N
lasspanning geleidende delen volledig tegen direct contact worden beschermd. De isolatie dient daarom te worden aangevuld door de beschermingsuitrusting voor booglassers.
Elke eis wordt in prestatieklassen ingedeeld. Deze zijn vastgelegd in de norm EN 14325, Testprocedure en classificatie voor materialen, naden en verbindingen. - Vloeistofafstoting (R = repellency) - Weerstand tegen het doordringen van vloeistoffen (P = penetration) De testen van R en P worden
EN 531 Bescherming voor aan hitte blootgestelde industriearbeiders
uitgevoerd met referentiechemicaliën H2SO4 voor 30%, NaOH voor 10%, o-xyleen (oplosmiddel,
Reflectieband 3M™ Scotchlite™ 8935
Code A
= beperkte vlamverspreiding
onverdund), butaan-1-ol (oplosmiddel, onverdund).
3M™ Scotchlite™ reflectieweefsel 8935 zilver werd ontwikkeld om na het aanbrengen op signaalkleding,
Code B1- B5
= bescherming tegen convectiewarmte
Code C1- C4
= bescherming tegen stralingswarmte
EN 531
Parka: indien gedragen met artikel 5020 zijn de volgende beschermingsklassen van toepassing: A, B3, C2 Beschermende kleding, die bedoeld is als bescherming tegen kort contact met vlammen en ten minste één
met name op moeilijk ontvlambare werkkleding, de zichtbaarheid van de drager in het donker en onder Prestatieklassen:
slechte zichtomstandigheden te vergroten. Het product wordt tegelijkertijd gekenmerkt door een zeer hoge
H2SO4
R = klasse 3, P = klasse 3
hittebestendigheid en een uitstekende duurzaamheid tijdens het gebruik. Wanneer het materiaal door
NaOH
R = klasse 3, P = klasse 3
autokoplampen wordt beschenen, licht het wit op, zelfs wanneer de drager aan de kant van de weg staat.
O-xyleen
R = klasse 2, P = klasse 3
Butaan-1-ol
R = klasse 2, P = klasse 3
Scotchlite™ reflectieweefsel 8935 zilver bestaat uit direct reflecterende open glasbolletjes, die met een spe-
type warmte. Deze warmte kan worden veroorzaakt door convectie, warmte of grote druppels gesmolten
ciale verbindingslaag op een duurzaam, moeilijk ontvlambaar 100% katoenen weefsel werden aangebracht.
metaal – of in combinatie met deze invloeden ontstaan. Er moet altijd worden voldaan aan de eisen voor
Klasse 3 = R ≥ 95%, P < 1%
Het overtreft veruit de voor het hoogste prestatieniveau (klasse 2) vereiste minimale weerkaatsende waarden.
de beperkte vlamverspreiding. Een verhoogd zuurstofgehalte van de lucht verlaagt de bescherming van de
Klasse 2 = R ≥ 90%, P < 5%
De retroreflecterende eigenschappen zijn niet afhankelijk van de positie van de kleding.
kleding tegen ontbranding.
Klasse 1 = R ≥ 80%, P < 10%
Waarschuwing: de beperkte vlamverspreiding wordt teniet gedaan wanneer de kleding wordt verontreinigd met ontvlambare stoffen. Vervuilde kleding kan de bescherming aantasten.
2 2
Het hoogwaardige reflectieband kan in de huishoudelijke was worden gewassen op 60°C, 50 wasbeurten Waarschuwing: de bescherming tegen andere chemicaliën dient te worden getest. De kleding beschermt niet
volgens EN 471.
tegen oplosmiddelen! Er moet een beperkte draagduur worden aangehouden. Als deze wordt overschreden
kan er vanwege de isolatie oververhitting optreden. Bij contaminatie van de kleding met chemicaliën dient
De duurzame hoge kwaliteit van Scotchlite™ reflectieweefsel wordt gegarandeerd door de volgens ISO 9002
contact met het lichaam en met de onderkleding te worden vermeden. Om een optimale bescherming te
gecertificeerde productie.
EN 343 Tegen slecht weer beschermende kleding
blijven waarborgen, dient de gecontamineerde kleding direct vakkundig te worden gereinigd. De kleding dient
Waterdoorlatendheid = klasse 2
voor elk gebruik op eventuele beschadigingen te worden onderzocht. Bij twijfel dient de kleding onmiddellijk
Waterdampdoorlatendheid = klasse 2 (afvoer)
te worden vernietigd en vervangen.
3M en Scotchlite zijn handelsmerken van 3M.
Parka: indien gedragen met artikel 5020 zijn de volgende beschermingsklassen van
EN 343
toepassing: waterdoorlatendheid = klasse 2
waterdampdoorlatendheid = klasse 1 (afvoer)
Attentie:
Waarschuwing: er moet een beperkte draagduur worden aangehouden.
De beschermingsfunctie van de kleding wordt alleen gegarandeerd als de kleding als pak wordt gedragen. Bij wijziging van het artikel, met name bij het aanbrengen van welk type embleem ook, wordt de
Alleen parka 2-kleurig EN 471 Beschermende kleding met signaalfunctie
beschermende functie van de kleding niet gegarandeerd. Uitzonderingen dienen schriftelijk met de producent
Klasse 3 Oppervlak van de achtergrond en reflectiemateriaal
te worden afgestemd.
Niveau 2 van het reflectiemateriaal
.
3 2
Waarschuwing: er moet een beperkte draagduur worden aangehouden. Het gehoor en
de perifere waarneming kunnen door het dragen van de capuchon worden beïnvloed.
Beperking bij het dragen: draag dit artikel altijd met gesloten ritssluiting. Schoon houden:
EN 471
de eigenschappen die bijdragen aan de goede zichtbaarheid vallen bij vervuiling en verontreiniging in een nieuwe, andere klasse.
010 | 011
Protector
Expédition le jour-même Dagelijkse verzendplanning Les commandes passées avant 12 h 00 sont expédiées le jour-même. Voor 12.00 uur ontvangen bestellingen worden nog dezelfde dag verstuurd.
Des vêtements de travail que l’on a envie de porter ! Grâce à une expérience de plus de 20 ans, PLANAM est devenu un fournisseur de premier plan dans le domaine des vêtements de travail. Et son succès n’est pas sans raison : une qualité exceptionnelle et des produits innovants allient au mieux la sécurité et le confort. Le design agréable donne la sensation d’être bien habillé et laisse une bonne impression sur le lieu de travail. La fiabilité westphalienne et la disponibilité permanente de plus de 2 millions de pièces de vêtements garantissent un service et une capacité de livraison inégalés. Les vêtements professionnels de protection et de loisirs PLANAM sont exclusivement disponibles auprès de revendeurs spécialisés soigneusement sélectionnés, qui seuls sont en mesure de vous conseiller avec compétence et pertinence pour que vous disposiez des tenues adaptées aux divers domaines d’activités respectifs. Beschermende werkkleding met aantrekkingskracht! Met meer dan 20 jaar ervaring heeft PLANAM een gevestigde reputatie als toonaangevende leverancier van werkkleding. En daar zijn goede redenen voor: de hoogwaardige kwaliteit en innovatieve producten garanderen een optimale veiligheid en draagcomfort. De modieuze chic zorgt voor een goede verschijning en laat op de werkplek een goede indruk achter. De betrouwbaarheid uit Oostwestfalen en de voortdurende beschikbaarheid van meer dan 2 miljoen kledingstukken staan garant voor service en leverbetrouwbaarheid op topniveau. De veiligheids- en vrijetijdskleding van PLANAM is uitsluitend verkrijgbaar bij de gekwalificeerde speciaalzaak, want alleen daar krijgt u een goed advies en deskundige aanbevelingen voor de juiste kleding voor de desbetreffende bedrijfstak. Votre revendeur spécialisé PLANAM Uw PLANAM-speciaalzaak
