Fascinující svět podvodní fotografie
Fascinující svět podvodní fotografie Olympus Underwater Library Vol. 1
Zřeknutí se odpovědnosti: I když byla podniknuta veškerá opatření, aby uvedené informace byly přesné, na typografické chyby a opomenutí nebo technické nepřesnosti se nevztahuje žádná zodpovědnost. Koncepce, úvodník a produkce: united communications GmbH, Berlín • Tisk: Druckhaus Haberbeck, Lage/Lippe
2
Obsah Úvod
4
Potřebné vybavení
6
Tipy pro podvodní fotografování
8
Rozdíly mezi fotografováním na souši a pod vodou Světlo Barvy Částečky
10 10 10 11
Používání blesku
12
Běžné fotografování
14
Jak dosáhnout úchvatných makrofotografií
16
Širokoúhlé fotografování
18
Fotografování ryb a dalších rychle se pohybujících mořských živočichů
20
Kreativní aspekty
22
Zkontrolujte a nezapomeňte Zkontrolujte před namočením – příprava fotoaparátu a podvodního pouzdra Nezapomeňte
24 24 24
Údržba a podpora Po každém potápění Neukládejte pouzdro na následující místa Co dělat při zjištění netěsnosti nebo v případě nutné opravy rozbitého pouzdra Údržba Podpora společnosti Olympus
25 25 25 25 25 25
Fotografování pod vodou je nyní snadné!
26
Venkovní a podvodní produkty značky Olympus Venkovní pouzdra Podvodní pouzdra Podvodní pouzdra pro digitální zrcadlovky Další podvodní příslušenství
27 27 27 28 28
3
Úvod
4
Svět pod vodní hladinou přitahuje člověka odnepaměti. Hostí zdánlivě nekonečné množství forem podmořského života všech tvarů, velikostí a barev. Naštěstí je dnes potápění dostupnější než kdykoli předtím. A díky nové technologii mají nyní i nadšenci do potápění možnost zachycovat snímky těchto nezapomenutelných scenérií a sdílet jedinečné zážitky s těmi, kdo zůstali nad hladinou. Abyste dokázali z vašich zážitků podvodního fotografování získat co nejvíce, vytvořila pro vás společnost Olympus tuto stručnou příručku.
5
Potřebné vybavení
6
Potřebné vybavení závisí především na tom, čeho chcete dosáhnout. Pokud chcete fotografovat jen se šnorchlem, bude vám stačit jen venkovní pouzdro od společnosti Olympus. Tato pouzdra jsou vodotěsná do hloubky několika metrů a rovněž chrání váš fotoaparát před jiným znečištěním. Kromě toho můžete zakoupit některý z vodotěsných a nárazuvzdorných fotoaparátů značky Olympus, které lze používat v několikametrové hloubce dokonce i bez speciálního ochranného pouzdra.
Pro potápění s tlakovou lahví je nutné kvůli vyššímu tlaku vody použít podvodní pouzdro. Podvodní pouzdra od společnosti Olympus jsou vodotěsná do hloubky 40 až 60 metrů* a umožňují plnohodnotné ovládání všech funkcí fotoaparátu. Společnost Olympus nabízí pro podvodní fotografy nejméně jedno řešení v každé cenové a výkonnostní třídě – od fotografů s jednoduchými přístroji po uživatele s profesionálními digitálními zrcadlovkami. * v závislosti na modelu
7
Tipy pro podvodní fotografování 1. Fotografujte zblízka – pod vodou je k dispozici méně světla. To znamená, že pro optimální expozici se musíte dostat blíže k objektu. S rostoucí vzdáleností mohou plovoucí částečky odchylovat světelné paprsky a ovlivnit kvalitu snímku.
2. Pohybujte se pomalu – tím zabráníte rozvíření vody a rozpohybování plovoucích částeček. Ryby jsou navíc poměrně plaché, takže pomalým pohybem snižujete riziko jejich vyplašení. 3. Používejte osvětlení zezadu – obecně lze dosáhnout lepších výsledků, pokud je zdroj světla za fotografem (s výjimkou fotografování siluet). 4. Fotografujte směrem nahoru – dostupného světla můžete využít také namířením fotoaparátu mírně nahoru. Nemiřte však přímo na světlo.
8
5. Fotografujte v mělčinách – při fotografování v menší hloubce obecně dosáhnete lepších výsledků, jelikož je k dispozici více přirozeného světla a barvy jsou lepší. 6. Nepřibližujte se ke dnu – pohybem na dně rozvíříte nežádoucí částečky, kvůli kterým se fotografie nemusejí podařit. Navíc tím můžete uškodit podmořskému životu. 7. Při fotografování zadržte dech – vzduchové bublinky způsobené vydechnutím mohou vyplašit ryby a zadržením dechu také zvýšíte stabilitu fotoaparátu. 8. Udržujte stabilitu fotoaparátu – pro minimalizování možných následků roztřesení fotoaparátu držte fotoaparát oběma rukama a lokty přitiskněte k tělu. 9. Ponořujte se pomalu – do vody s fotoaparátem neskákejte, jelikož tím zbytečně způsobujete mechanickou zátěž fotoaparátu a venkovního nebo podvodního pouzdra. 10. Před podvodním fotografováním připravte fotoaparát – přípravu provádějte na suchém místě s dostatečným předstihem a několik hodin před podvodním fotografováním vložte do venkovního nebo podvodního pouzdra silikagel.
9
Rozdíly mezi fotografováním na souši a pod vodou Světlo Jelikož část světelných paprsků se po dopadu na vodní hladinu odrazí, pod vodou je k dispozici méně světla než na souši. Čím nižší je úhel, pod kterým dopadají – například brzy ráno nebo pozdě odpoledne – a čím neklidnější je vodní hladina, tím více světelných paprsků se odrazí. Nejlepších výsledků tedy dosáhnete na klidném moři a v době kolem poledne, kdy je slunce nejvýše. Nezapomeňte také, že kvůli hustotě vody klesá dostupné světlo s hloubkou – až do okamžiku úplné tmy. Odlišné podmínky pod vodou způsobují, že vzdálenosti vypadají o čtvrtinu kratší. To znamená, že objekty, které se zdají být 3 metry vzdálené, jsou ve skutečnosti ve vzdálenosti 4 metry. Tuto skutečnost berte na vědomí při používání blesku pod vodou a odhadu vzdálenosti objektu.
Barvy Čím hlouběji světlo pod vodou cestuje, tím více barev spektra se ztrácí. Začíná to barvami větší vlnové délky (červená při hloubce cca 3 až 5 metrů) a pokračuje k barvám s krátkou vlnovou délkou (modrá při hloubce kolem 20 metrů). Ztráta barev se neprojevuje jen ve svislém směru, ale i ve směru vodorovném. Pokud tedy fotografujete červený objekt ze
10
vzdálenosti více než 5 metrů, i když jste blízko hladině, červená barva bude zcela vybledlá. Pamatujte, že při použití blesku musí světlo cestovat k subjektu a zpět, takže maximální vzdálenost se zkracuje na polovinu. Částečky Voda je víceméně plná plovoucích částeček. Jejich množství závisí na mnoha faktorech, včetně čistoty vody, ročního období a proudění nebo rozvíření v danou dobu. Částečky ve vodě jsou obecně větší než částečky ve vzduchu a proto mají větší vliv na výsledky fotografování. Nejběžnějším důsledkem je snížený kontrast a jasnost (tečky na snímku) a rovněž menší množství dostupného světla, jelikož plovoucí částečky rovněž způsobují difrakci světelných paprsků. Obecná doporučení: • Pokud je to možné, potápějte se v čisté vodě. • Pamatujte na efekt filtrování barev s rostoucí vzdáleností. • Využijte funkci krokování expozice (bracketing) vašeho fotoaparátu (pokud jí disponuje). • Často bývá nezbytné použít blesk.
11
Používání blesku Pokud nefotografujete jen na mělčině, kde je k dispozici dostatek okolního slunečního světla, velmi pravděpodobně budete muset pro dosažení dobře exponovaných snímků použít blesk. Naštěstí většina současných fotoaparátů nabízí vestavěný blesk. Dokonce i blesky na kompaktních fotoaparátech jsou obecně dostačující pro nejběžnější situace při fotografování. Za zvláštních podmínek, jako je noční potápění, širokoúhlé fotografování, fotografování ve velkých hloubkách apod., je však často nezbytné použít další zdroj světla (například podvodní svítilnu) nebo externí blesk, pokud je pro váš fotoaparát k dispozici. I když lze externí blesk připojit k řadě fotoaparátů značky Olympus (pokud je k dispozici odpovídající podvodní pouzdro), možnost použití přídavného blesku je k dispozici i pro modely bez možnosti běžného připojení externího blesku. Přídavný blesk se spouští vestavěným bleskem. Připevňuje se na sáňky pro blesk, které lze připojit na standardní závit pro stativ, nacházející se na spodní straně podvodních pouzder značky Olympus.
12
Tipy:
• Při fotografování ve smíšeném světle (s kombinací přirozeného světla i blesku) namiřte fotoaparát mírně nahoru na objekt, takže pozadí bude osvětleno přirozeným světlem a blesk osvítí přímo objekt. • Při fotografování objektů těsně pod vodní hladinou lze blesk obvykle vypnout, jelikož v takto malé hloubce je dostatek přirozeného světla.
• Difuzor pro blesk může zlepšit výsledky – všechna podvodní pouzdra a většina venkovních pouzder značky Olympus je jím vybavena. • Při pořizování přídavného blesku zkontrolujte, zda je navržen pro použití s digitálními fotoaparáty (je označen názvem digitální přídavný blesk) a funguje s vaším fotoaparátem (mnoho kompaktních digitálních fotoaparátů rozsvítí blesk dvakrát za sebou – jednou pro nastavení vyvážení bílé a podruhé při skutečné expozici – přídavný blesk musí tento signál umět zpracovat).
13
Běžné fotografování Většina současných kompaktních fotoaparátů nabízí standardní objektiv se zoomem, který se dokáže vypořádat s mnoha situacemi při fotografování. Kromě spontánních snímků můžete fotografovat i motivy jako portréty jednotlivých mořských živočichů, malá hejna ryb, snímky jiných potápěčů nebo různobarevné korálové útesy a mnoho dalších objektů. Pro většinu fotografií bude takový fotoaparát stačit – zejména když použijete podvodní scénické režimy fotoaparátu (pokud jsou k dispozici). Může však nastat několik situací, při kterých je vhodné použít specializované postupy nebo dokonce dodatečné vybavení. Pro takové případy umožňují některá podvodní pouzdra připevnění předsádek, které umožní lepší fotografování širokoúhlých záběrů nebo makrosnímků. V případě ještě
14
náročnějších požadavků umožňují systémy zrcadlovek fotografům měnit používané objektivy tak, aby maximálně vyhovovaly jejich konkrétním potřebám. Tipy:
• Optimální vzdálenost fotografování je ve většině případů 60 až 120 cm. • V maximální míře používejte předem připravené podvodní scénické režimy vašeho fotoaparátu (pokud jimi disponuje: Podvodní širokoúhlý, Podvodní makro, Podvodní snímek atd.) • Při komponování snímku používejte zoom (berte však zřetel na problém s blednutím barev s rostoucí vzdáleností od objektu).
15
Jak dosáhnout úchvatných makrofotografií
Fotografování objektů vyplňujících celou plochu snímků z malé vzdálenosti je označováno jako makrofotografie. Ve většině případů je pořizování podvodních snímků z malé vzdálenosti poměrně jednoduché. Relativně malá vzdálenost fotografa a objektu znamená, že barvy budou syté a ve vodě se bude pohybovat méně částeček ovlivňujících jasnost. Navíc použitím blesku zajistíte dobrou úroveň expozice a správnou reprodukci barev. I když je celkem jednoduché pořídit makrosnímek, nalezení ideálního motivu může zabrat mnoho času. Pokud však vezmeme v úvahu, že objekt makrofotografie zabere většinu snímku a je tedy bezpochyby ústředím vaší kompozice, trpělivost při hledání vhodného objektu se rozhodně vyplatí!
16
Tipy:
• Používejte příslušný scénický režim vašeho fotoaparátu, pokud jej nabízí (mnoho kompaktních fotoaparátů značky Olympus nabízí speciální režim makro, některé disponují dokonce režimem podvodní makro). • Zapamatujte si minimální vzdálenost ostření vašeho fotoaparátu a dodržujte ji (jinak budou snímky rozostřené). • Pokud váš fotoaparát nabízí ruční ovládání clony, použijte co nejvyšší hodnotu clony (horní mez clony, např. f 5,6) k dosažení větší hloubky ostrosti (to znamená, že zaostřena bude větší oblast snímku). • Při fotografování pohybujících se objektů v režimu makro je nejvhodnější použít režim nepřetržitého automatického ostření (pokud je k dispozici).
• Makrofotografii je vhodné zvolit za zhoršených povětrnostních podmínek.
17
Širokoúhlé fotografování
Při pořizování širokoúhlých záběrů hraje důležitou roli osvětlení a doporučuje se pro pozadí použít dostupné okolní světlo (fotografováním mírně nahoru v malé hloubce) a objekt osvětlit bleskem. Širokoúhlé snímky se vytváření maximálním oddálením zoomu (zmenšení ohniskové vzdálenosti). Stejně jako na souši tento režim umožňuje na snímek vměstnat více, což je užitečné zejména proto, že se fotograf může přiblížit k objektu a stále vměstnat celý motiv do snímku. Dále je vhodný při fotografování velkých objektů, jako jsou rejnoci a žraloci. Oproti souši však při použití širokoúhlého
18
záběru pro fotografování podvodního panoramatu obecně nedosáhnete dobrých výsledků vzhledem k problému ztráty sytosti barev s rostoucí vzdáleností a plovoucím částečkám, které mohou ovlivnit kvalitu snímku, jak již bylo vysvětleno. Tipy:
• Použijte příslušný scénický režim, pokud jím váš fotoaparát disponuje (některé modely fotoaparátů Olympus nabízejí podvodní širokoúhlý režim). • Širokoúhlé fotografie pořizujte pokud možno ve slunných dnech (více okolního světla).
• Snažte se dostat do vašich snímků rozměr záběrem popředí a pozadí. • Nebuďte zklamaní, pokud první snímky nedopadnou podle očekávání – vytrvejte. Pořízení dobrých širokoúhlých podvodních snímků vyžaduje praxi a trpělivost.
19
Fotografování ryb a dalších rychle se pohybujících mořských živočichů Ryby jsou často zvědavé, ale plaché. Naštěstí mohou šanci pořídit jejich snímek výrazně vylepšit dva předpoklady: a) nepohybujte se příliš blízko a b) upravte nastavení fotoaparátu před přiblížením se k objektu, abyste mohli ihned fotografovat. Zvolené nastavení úrovně přiblížení na objektivu závisí na velikosti ryby: malé ryby přibližte (blízký záběr) a větší oddalte (širší záběr).
Tipy:
• Objekt by měl zabírat 2/3 snímku. • K rybě se snažte přibližovat zepředu – nevyplaší se tak snadno. • Pokud chcete fotografovat ryby, vyplatí se přednosti jako trpělivost a rychlost. • Šanci na dobrý snímek zvýšíte, pokud máte povědomí o chování ryb.
Kreativní aspekty Svět pod vodou nabízí skvělou příležitost, jak rozvinout vaše tvůrčí cítění. Vzhledem k různým možnostem zdrojů světla (přirozené, blesk, umělé) máte k dispozici ideální prostor pro experimentování. Například při práci v okolním světle lze dosáhnout fascinujících výsledků fotografováním zdola nahoru na dlouhý čas expozice – tímto způsobem můžete sledovat dráhu světelných paprsků ve vodě. Velmi kreativních výsledků můžete dosáhnout také na místech s umělým osvětlením, jako jsou přístavy a přístavní mola. Nebojte se porušit některá z pravidel fotografování – tohle je ideální příležitost! A nezapomeňte, že nejste omezeni jen na 36 snímků – s pomocí vysokokapacitní paměťové karty máte možnost vyfotografovat doslova stovky snímků, než se budete muset vynořit.
22
Tipy:
• Využívejte různých typů osvětlení a vyzkoušejte vliv smíšeného osvětlení. • Zkoušejte fotografovat ze zvláštních úhlů a získat tak snímky ze zajímavé perspektivy. • Využijte funkci krokování expozice (bracketing) vašeho fotoaparátu (pokud jí disponuje). • Fotografováním objektu proti světlu získáte efekt siluety. • Pro vyzkoušení vašich kreativních postupů při fotografování využijte vašeho partnera při potápění. • Nebojte se experimentovat.
23
Zkontrolujte a nezapomeňte Zkontrolujte před namočením – příprava fotoaparátu a podvodního pouzdra • Zkontrolujte baterie. • Zkontrolujte dostupnou kapacitu paměťové karty. • Zkontrolujte O-kroužky podvodního pouzdra. • Pokud je to nutné, před vložením do pouzdra zkontrolujte, zda je fotoaparát zapnutý. • Abyste zabránili nepříjemným překvapením, zkontrolujte před každým ponorem podvodní pouzdro i fotoaparát*, a) Ujistěte se, že je pouzdro vodotěsné, b) Před vložením do pouzdra zkontrolujte funkci fotoaparátu. * prostudujte podrobné pokyny v návodu. Nezapomeňte • Berte zvláštní ohled na prostředí, do kterého. vstupujete – mějte na paměti, že je to přirozené prostředí jiných druhů. • Neplašte a nerušte zbytečně mořské živočichy. • Korálové útesy jsou křehké – nepoužívejte je při fotografování jako opěru pro sebe ani fotoaparát. • Pozorně sledujte hloubku a čas strávený ve vodě. • Neriskujte – nikdy se nepotápějte sami.
24
Údržba a podpora Po každém potápění • Otřete kapky vody na pouzdru. • Vyjměte digitální fotoaparát z pouzdra. • Omyjte pouzdro čistou vodou. • Osušte pouzdro. Neukládejte pouzdro na následující místa • Místa s neobvykle vysokou či nízkou teplotou nebo místa s extrémními změnami teplot. • Místa s otevřeným ohněm. • Místa s těkavými látkami. • Místa vystavená vibracím. Co dělat při zjištění netěsnosti nebo v případě nutné opravy rozbitého pouzdra • Kontaktujte servisní středisko nebo prodejce. Údržba • Součásti a příslušenství nakupujte od původního výrobce. • Součásti můžete objednávat také ve velkých počítačových prodejnách nebo specializovaných prodejnách fotoaparátů. • Používejte pouze originální součásti. Podpora společnosti Olympus On-line: http://www.olympus-europa.com Telefonicky: 00800 – 67 10 83 00 Pokud není číslo ve vaší zemi dostupné, vytočte +49 (0)180 5 671083 nebo +49 (0)40 237 73899
25
Fotografování pod vodou je nyní snadné!
Ponořte se s novým fotoaparátem v podvodním pouzdru! Společnost PADI vám usnadní sestup do světa pod hladinou. Ihned se zaregistrujte do kurzu digitální podvodního fotografování v některém z mnoha středisek nebo letovisek pro potápění PADI – seznam najdete na adrese www.padi.com. Kurz digitálního podvodního fotografování, spolu s osvědčenými cvičebními materiály, vám krok za krokem objasní, jak snadné je pořizovat úchvatné podvodní fotografie! Další informace si vyžádejte v některém z mnoha středisek nebo letovisek pro potápění PADI.
26
Venkovní a podvodní produkty značky Olympus Společnost Olympus nabízí širokou škálu produktů a příslušenství, které zajistí, že vaše zážitky z podvodního fotografování budou zábavné a zároveň úspěšné. K dispozici jsou výrobky pro každého – od venkovních pouzder pro použití na dovolené, po podvodní pouzdra, která splňují profesionální nároky do hloubky až 60 metrů. Podvodní fotografové s digitálními zrcadlovkami se nyní navíc mohou vyhnout frustraci při komponování snímků při použití hledáčku s potápěčskými brýlemi. Pro ně společnost Olympus uvedla první digitální zrcadlovku na světě s funkcí živého náhledu přímo na displeji LCD – kombinuje tak jednoduchost používání kompaktních fotoaparátů s profesionální kvalitou zrcadlovky. Venkovní pouzdra Venkovní pouzdra značky Olympus, zcela vodotěsná do tlaku vody odpovídajícího hloubce 3 metrů, postačují pro fotografování při potápění se šnorchlem nebo při plavání. Navíc chrání fotoaparát před pískem, nečistotami a jiným znečištěním.
Podvodní pouzdra Podvodní pouzdra Olympus, vyrobená z odolného, vysoce kvalitního polykarbonátu, jsou vodotěsná do tlaku vody odpovídajícího hloubce 40 až 60 metrů*, a proto jsou ideálním řešením pro potápění s tlakovou lahví. Pouzdra umožňují plnohodnotné ovládání všech funkcí fotoaparátu. Navíc všechna podvodní pouzdra Olympus nabízejí závit před objektivem. To umožňuje snadní nasazení dalšího příslušenství, jako jsou předsádky nebo filtry.
27
Venkovní a podvodní produkty značky Olympus Podvodní pouzdra pro digitální zrcadlovky Společnost Olympus v současnosti nabízí podvodní pouzdra pro několik fotoaparátů řady E. Podvodní pouzdra jsou vodotěsná do tlaku vody odpovídajícího hloubce 40 až 60 metrů* a jsou ideální pro profesionální a poloprofesionální podvodní fotografy. Kromě možnosti přístupu ke všem funkcím fotoaparátu nabízejí nesmírnou flexibilitu, jelikož umožňují použití mnoha objektivů Olympus ZUIKO DIGITAL i blesků (v kombinaci s příslušnými porty podvodního pouzdra) pod vodou.
Další podvodní příslušenství Pro zajištění úplné flexibility nabízí společnost Olympus širokou škálu podvodního příslušenství, včetně pouzder pro externí blesky a předsádek. * v závislosti na modelu.
28
Olympus je registrovaná ochranná známka společnosti OLYMPUS IMAGING CORP. Názvy jiných společností a výrobků jsou majetkem příslušných vlastníků. Fascinující svět podvodní fotografie 2007 OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Všechna práva vyhrazena. Kopírování celého dokumentu nebo jeho části pouze se svolením.
OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH www.olympus-europa.com
Printed in Germany - OIME - 02/2007
Razítko prodejce
