FARM FORUM
www.caseih.com w
I
1 - 2012
NIEUWE AXIAL-FLOW EFFICIENT POWER: DE MAAIDORSER DIE JE MOET HEBBEN!
AANNEMERS: Lagere bedrijfskosten met moderne technologie IPAD VOOR DE LANDBOUW: Flat screens voor landbouwers
CASE IH / STEYR COMFORT EN PRESTATIES OP ELK TERREIN CONFORT ET PRESTATIONS TOUT-TERRAIN
BEZOEK ONS TIJDENS AGRIBEX 2011 (Brussels Expo) – PALEIS 1, STANDPLAATS 1102 VENEZ NOUS VISITER à AGRIBEX 2011 (Brussels Expo) – PALAIS 1, STAND n° 1102
De betere tractor. Meilleurs tracteurs.
V Voor wie i meer verwacht. h Pour ceux qui exigent plus.
CNH CAPITAL. De erkende bank die uw investering eenvoudiger en goedkoper maakt.
CNH CAPITAL. La banque reconnue pour investir plus facilement et à meilleur prix.
Als partner gespecialiseerd in de landbouw biedt CNH Capital u flexibele financieringen, leasing- en huurformules op maat, voor nieuw en tweedehands materieel, tegen aantrekkelijke en eenvoudige tarieven. Zo ondersteunt CNH Capital de planning en budgettering van uw landbouwbedrijf.
En sa qualité de partenaire spécialisé dans l’agriculture, CNH Capital vous propose des financements flexibles, des formules de leasing et de location sur mesure, pour du matériel neuf ou d’occasion, à des tarifs simples et intéressants. CNH Capital soutient ainsi la planification et la gestion budgétaire de votre exploitation. www.caseih.com
www.steyr-traktoren.com
Meer vermogen, minder brandstof. Plus de puissance, moins de carburant.
COVERPAGINA: FARM FORUM EDITORIAL De uitvinder van rotortechnologie presenteert de laatste generatie van Axial-Flow combines met de indrukwekkende EfficientPower-technologie voor meer productiviteit en minder dieselverbruik.
3 4 6 8 10 11 12 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27
Voorzien in de wereldwijde uitdaging voor voedsel: Case IH biedt een uitgebreide reeks aan manieren om u te helpen ‚Be Ready‘
HOOFDARTIKEL
Beste Farm Forum lezers,
LAGERE BEDRIJFSKOSTEN MET MODERNE TECHNOLOGIE
Afgelopen najaar introduceerde Case IH een nieuw initiatief genaamd ‚Be Ready‘ (Wees er klaar voor) waardoor de productplanning en activiteiten binnen de communicatie met klanten door Case IH wordt versterkt. Het is gebaseerd op het feit dat er van Europese landbouwers wordt verwacht dat zij een groot deel van het voedsel kunnen produceren die voor de wereldbevolking, die met meer dan één persoon per seconde toeneemt, nodig is. Zelfs in deze korte periode sinds de aankondiging van ‚Be Ready‘, zijn er in de wereldwijde media steeds vaker artikels verschenen over de wereldwijde vraag naar voedsel, aangezien de vraag naar het consumeren van beschikbare graanvoorraden steeds dichterbij komt. Deze vraag ontstaat door verschillende oorzaken. Enerzijds de enorme toename in aantallen - meer monden die gevoed moeten worden. Sommige groeisegmenten van de wereldbevolking, met name China, ervaren een sterke economische groei, wat ervoor zorgt dat er meer vraag is naar voedsel, waaronder voedsel met een hoog proteïnegehalte. In de Verenigde Staten is er een initiatief ontstaan om op maïs gebaseerde ethanol te gebruiken om te compenseren voor de uit het buitenland geïmporteerde olie en om te voldoen aan de regelgeving voor schone lucht, wat zorgt voor een hogere vraag naar maïs. Bovendien is de graanproductie in de afgelopen jaren beperkt door het ongunstige weer in belangrijke oogstgebieden. Door deze omstandigheden is er een verschuiving opgetreden van voldoende - zelfs overtollige - voedselproductie naar het produceren en verdelen van voldoende voedsel om in de vraag te kunnen voorzien. De wereld rekent op u om deze uitdaging aan te nemen. Bent u er klaar voor? Het ‚Be Ready‘ initiatief van Case IH bevat ontwikkeling, productie en ondersteunende machines die u helpen meer te halen uit elke hectare, en om efficiënter uw machines te kunnen beheren. Een ander hoofdelement van ‚Be Ready‘ is het bieden van informatie die producenten helpt bij het verkrijgen van meer inzicht in de vele facetten die het vooruitzicht bepalen voor de Europese voedselproductie. Deze uitgave bevat talloze ideeën over hoe u de efficiëntie van uw landbouwbedrijf kunt verhogen.
FABRICAGE VAN WERELDKLASSE IN ST. VALENTIN AARDAPPELEN? ZEKER WETEN! DE KRACHT VAN NUMMERS PRAKTIJKTESTEN BEWIJZEN UITSTEKENDE KOSTENEFFICIËNTIE VAN HET CASE IH AXIALFLOW SYSTEM AGRITECHNICA NIEUW: MAGNUM AGRITECHNICA NIEUW: DE MAAIDORSER DIE MEER OOGST AGRITECHNICA NIEUW: MAXXUM AGRITECHNICA NIEUW: PUMA MET ABS DE EERSTE VLUCHT VAN DE ‘LIEPI 1’ MAX SERVICE BEWEZEN IN DE PRAKTIJK SPECIALISME NOG VERDER VERGROTEN RTK-GPS-SYSTEEM: GEEN OMKIJKEN NAAR TRAKTORRIJDEN: OOK VOOR MENSEN MET EEN BEPERKING DE NIEUWE FARMALL C: COMPACTE VEELZIJDIGHEID
We hopen dat u geniet van de interessante informatie in deze uitgave. LAAT UW TREKKER DEZE WINTER VOLLEDIG NAKIJKEN!
Met vriendelijke groet,
FLAT SCREENS VOOR LANDBOUWERS CASE IH OP FACEBOOK
Christian Huber Senior Directeur Case IH Steyr Tractor Marketing
IMPRESSUM:
FarmForum biedt informatie aan over Case IH producten, landbouwtrends en praktijkreportages en heeft als doel om u te helpen bij het succesvol beheren van uw landbouwbedrijf. Uitgever: CNH Österreich GmbH, Steyrer Straße 32, 4300 St. Valentin, Oostenrijk, editie 1-2012
FARM FORUM
3
INNOVATIEF KLANTPROFIEL
Aannemersbedrijf Daue en Partner, Neulewin (DUITSLAND)
Lagere bedrijfskosten met moderne technologie Perfecte service en g r o o t s c h a l i g e landbouwactiviteiten in Oderbruch, Duitsland / Een nieuwe klasse in moderne technologie voor machines van aannemers
Het gebruik maken van machines en diensten van een aannemer is een interessante manier om knelpunten en lagere bedrijfskosten te omvatten, en niet alleen voor kleine tot middelgrote landbouwbedrijven. Steeds meer grote landbouwbedrijven vertrouwen op de professionele ondersteuning van aannemers en besteden volledige processen uit aan externe partners. „De voordelen zijn overduidelijk. Op die manier wordt er voorzien in de hogere vraag in piekperioden, en men hoeft niet zelf alle, vaak zeer dure, machines aan te schaffen met een relatief korte bedrijfstijd, en over het algemeen kan men verwerkingskosten besparen en
4
FARM FORUM
daardoor behoorlijk besparen op eenheidsprijzen in de productie“, aldus Joachim Kurth. Hij is managing director van aannemersbedrijf Daue en Partner, gevestigd te Neulewin, ten oosten van Berlijn aan de Poolse grens. Al meer dan 20 jaar heeft het aannemersbedrijf zich gespecialiseerd in professionele diensten voor grote landbouwbedrijven in Oderbruch, en dankzij hun betrouwbare ondersteuning en moderne machines genieten zij een uitstekende reputatie. HET MEESTE HALEN UIT UW RESOURCES Interessant aan het bedrijfsconcept dat Joachim Kurth en zijn partners hebben ontwikkeld: direct na de Duitse vereniging erkende Kurth het belang van moderne landbouwtechnologie voor de ontwikkeling van landbouw in de regio, en besloot om aannemersdiensten aan te
bieden als een onafhankelijke dochteronderneming van Agrarproduktion Oderbruch KG. Het basisgebruik van de machines werd verzekerd dankzij een commercieel contract met Agrarproduktion Oderbruch. EEN WINNEND CONCEPT Tegenwoordig levert hij nog altijd een derde van alle werk voor landbouwbedrijven, met meer dan twee derde van alle werk en de bedrijfsomzet in contractuele diensten voor meer dan 160 landbouwbedrijven in de regio. Als aanvulling op het oogsten van graangewassen en transportlogistiek, focust het bedrijf zich op het zaaien van suikerbieten, oogsten en laden, zaaien van graangewassen, evenals volledige teelt van voedergewassen en de oogst van biogas-substraat. Daue en Partner specialiseren zich tevens in reparaties van werktuigen en het leveren van onderdelen. De
aannemer heeft een centrale werkplaats, voorzien van de laatste apparatuur en heeft meer dan tien monteurs in vaste dienst. Het bedrijf beschikt over een machinepark van meer dan 30 trekkers. Alle trekkers die een grote rol spelen zijn van Case IH, waaronder twee Case IH Quadtracs, die de grondbewerking uitvoeren die nodig is voor de Oderbruch landbouwvereniging. We vroegen Joachim Kurth naar de voordelen van Case IH machines. „Om te beginnen zijn de machines zeer geschikt voor professionele werkzaamheden op grote landbouwbedrijven. Case IH heeft haar toegevoegde waarde bewezen over de hele wereld. Case IH was een van de eerste aanbieders die concepten ontwikkelde voor grote werkbreedtes in onze werkomstandigheden, bijvoorbeeld. Tegenwoordig zijn er echter veel meer redenen
waarom deze trekkers zo aantrekkelijk zijn“, zegt Kurth, met het noemen van enige concrete voorbeelden. „De nieuwste motortechnologie, zoals de Case IH APM, verzekert hoge efficiëntie, bijvoorbeeld. Dit motorbeheersysteem reguleert de motor zo dat deze altijd werkt in de ideale vermogenssegment voor elk soort werkomstandigheden. Wat we tevens prettig vinden is dat Case IH‘s bedieningsconcept vrijwel gelijk is in alle trekkers. Hierdoor zijn ze gebruiksvriendelijk, wat een belangrijk punt is voor afwisselende chauffeurs. Dankzij de Multicontroller kunnen alle belangrijke functies worden
bediend met slechts één hand. De nieuwe Case IH trekkers bieden tevens een hoog comfortniveau aan voor de chauffeur,“ zegt de ervaren aannemer. PUMA CVX – DE IDEALE MACHINE VOOR AANNEMERS En Rocco Puhlmann, verantwoordelijk voor het coördineren van de inzet van de machines, voegt toe: „ De Puma CVX bijvoorbeeld, is een ideale machine voor aannemerswerk. Dankzij het compacte ontwerp, de grote motor en het goede vermogentot gewichtverhouding, kan de
machine worden ingezet als een all-rounder. Met het zaaien van graan, bijvoorbeeld, beslaat de machine meer dan 2.000 hectares maïs en meer dan 1.500 hectares suikerbieten. De standaarduitvoering is reeds perfect. De machine is bijvoorbeeld uitgevoerd met een zeer krachtige alternator als standaarduitrusting, hetgeen een belangrijke factor voor ons is. Doordat we steeds meer gebruik maken van elektronische rijconcepten - de zogenaamde E-drive systemen - voor het
zaaien, zijn de elektrische vermogensklassen enorm toegenomen de afgelopen jaren. Het APM-systeem op de Puma CVX detecteert dat er geen PTO vereist is en reguleert automatisch de motorsnelheid. Dit zorgt voor aanzienlijke besparingen gedurende het zaaien. Als gevolg hiervan hebben we een brandstofverbruik van tussen de 1,8 en 2,6 liter per hectare met een 18 of 24 zaaimachine“, zegt de jonge landbouwtechnisch expert.
Oderbruch - prachtig platteland en moderne landbouw Oderbruch is gesitueerd in de binnenlandse delta van de rivier Oder in Landkreis Märkisch-Oderland in de provincie Brandenburg (Duitsland) en Polen. Het hedendaags landschap van Oderbruch is beïnvloed door het recht maken van de rivier de Oder in de 18 eeuw. De werkzaamheden begonnen in 1735 en het merendeel van de expansiebeperking en drainage van het Westerse moerassige gebied vond plaats tussen 1747 en 1762 gedurende het bewind van de Pruisische koning Friedrich II. De Oderbruch regio is bijna 60 km lang en 12-20 km breed en bevat 65.000 hectares van zeer kwalitatief akkerland. e
FARM FORUM
5
PRACTUK TRAKTOREN
FABRICAGE VAN WERELDKLASSE IN ST. VALENTIN In de fabriek van Case IH te St. Valentin / Oostenrijk, worden trekkers gebouwd op een ultramoderne montageband binnen twee dagen. Gedurende de fabricage legt een Puma CVX een afstand af van 300 meter. Er worden op enig moment 60 tot 80 trekkers gebouwd op de montageband, waarvan 10.000 stuks worden geleverd aan klanten door heel Europa. Montageband 6 is het hart van de fabriek. Een totaal van 200 medewerkers, waarvan de meeste specialisten, werken aan de trekkers. Velen van hen zijn zelf landbouwers. Montageband manager Andreas Kampenhuber en zijn team leggen de hoofdstappen van de productie uit aan FarmForum. „HET TROUWEN“ VAN DE MOTOR EN TRANSMISSIE „Aan het begin van de band worden de motor en transmissie ‚getrouwd‘, zoals we dit graag uitdrukken,“ zegt Kampenhuber, die zo zijn commentaar bij de fabrieksrondleiding begint. „Allereerst worden deze twee grote onderdelen aan elkaar bevestigd. Daarna worden hoofdonderdelen toegevoegd - de vooras, hydraulische afstandsbedieningen, hydraulische leidingen, en de cabinebevestiging.“ Het eerste gedeelte van de band staat bekend als de VL-band, legt de montageband manager uit: „VL Van links naar rechts: Andreas Kampenhuber, Montageband manager Andreas Aigner, Eric Wolf, Station voor speciale opties Het plaatsen van de cabine op de rijbaan Een van de vele kwaliteitsstations Test op lopende band voor aflevering
6
FARM FORUM
is de afkorting in het Duits voor ‚alvorens het lakken‘.“ „Daarna volgen optionele extra‘s voor klanten, zoals een koppelingspunt aan de voorzijde, PTO aan de voorzijde en vierwielremmen“, legt Andreas Aigner en Eric Wolf uit bij het volgende station. LAKKEN EN CABINEINSTALLATIE VAN TOPKWALITEIT Gedurende het lakken wordt de lak elektrostatisch geladen. De lak wordt gedroogd door gebruik te maken van luchtdrogers en infrarood. Daarna worden de transmissie en kabelbomen voor de motor gemonteerd. Dit is veeleisend werk dat dient te worden uitgevoerd door speciaal getraind personeel. De volgende stappen na het lakproces zijn de elektronica, de cabine en kleinere onderdelen. De cabine wordt geleverd bij montageband 2 ernaast, in dezelfde volgorde als
de trekkerlijn. De cabines worden gebouwd op een aparte montageband. De cabines worden uitgevoerd met bedrading, kabels, instrumentenpanelen, stoel, belichting, etc. en wordt getest voordat alles wordt overgeplaatst naar de hoofd montageband. Elke cabine wordt onderworpen aan een grondige elektronische functietest om de hoogst mogelijke kwaliteit te garanderen. FABRICAGE VAN WERELDKLASSE WCM (WORLD CLASS MANUFACTURING) Op de montageband zijn er een aantal kwaliteitsstations waar de productiekwaliteit wordt beoordeeld en de trekkers worden gecontroleerd. Dit verzekert dat er wordt voorzien in de eisen van klanten en dat de allerhoogste veiligheidsstandaarden worden nagestreefd. „Eerst voerden we deze controles pas uit aan het
einde van de montageband“, zegt Roland Gmainer, die samen met Alexander Lindner verantwoordelijk is voor WCM (Fabricage van wereldklasse) in St. Valentin. „Dit systeem is echter sneller en maakt het ons mogelijk om enige fouten eerder te ontdekken.“ Hannes Schober werkt bij het kwaliteitsstation op de montageband van de cabine: „Indien we enige afwijkingen ontdekken op basis van de strikte kwaliteitsstandaarden, dan zoeken we uit wat het probleem veroorzaakt. Indien het snel kan worden opgelost, repareren we het zelf, anders dient de cabine terug te worden gebracht. We analyseren vervolgens of het probleem wordt veroorzaakt door een menselijke fout of dat het probleem is ontstaan door een probleem in de werkmethode. Indien het gaat om een menselijke fout, gaan we naar de betreffende persoon en kijken we wat er mis is gegaan om te verzekeren dat
het niet nogmaals kan gebeuren in de toekomst. Indien het probleem te maken heeft met de werkmethode, dan schuiven we het probleem door naar een team specialisten die zorgen voor de taakvoorbereiding.“ DE TREKKER KRIJGT VORM De cabine is nu geplaatst. Onderdelen zoals koelers, alternator, luchtfilter, accuhouder, accu en de brandstoftank zijn reeds gemonteerd. Op zich zou de trekker al werken. Er resteren slechts enige onderdelen, zoals de motorkap en de wielen. Het volgende station is motorprogrammering. Hier stelt een technicus de motor in met gebruik van een laptop. Daarna komt het volgende kwaliteitsstation. Vervolgens wordt de motorkap gemonteerd. De
trekker is bijna klaar, alles wat we nu nog nodig hebben zijn de wielen. Eerst wordt de trekker echter voor de eerste keer gestart. Vervolgens wordt de trekker gekalibreerd. Ten slotte worden de wielen gemonteerd. Nu de trekker op zijn ‚eigen voeten staat‘ kan deze naar de kwaliteitscontrole worden gereden aan het einde van de montageband. VOLLEDIGE FUNCTIETEST OP LOPENDE BAND De test op de lopende band is een zeer intensieve functietest. Tegen de tijd dat de trekker klaar is voor levering is deze voor de volle 100 procent getest. Kampenhuber, de montageband manager is overtuigd dat „kwaliteit in fabricage een belangrijke factor is voor een succesvol merk.“ „Dat is waarom in aanvulling op de controles bij de
kwaliteitsstations, twee trekkers willekeurig van de montageband worden genomen om volledig te worden uitgetest.“
Van links naar rechts: Cabinefabricage op montageband 2 Hannes Schober, kwaliteitsstation
UITSTEKENDE WERKNEMERS „Bij de fabricage-afdeling hebben 75 procent van de werknemers een agrarische achtergrond, velen van hen hebben een landbouwbedrijf in de familie“, legt human resources manager Regina Fölser uit. „Iedereen is toegewijd aan het werk, ze zijn betrouwbaar en tonen vitaliteit die niet kan worden vervangen met educatie en training.“ Daarom is zij voor de inzet van medewerkers met een achtergrond in de landbouw. Het is een voordeel bij de montageband, en bijna essentieel bij de techniek- en ontwikkelingsafdeling. In een levendige, industriële regio als St. Valentin/Steyr
Cabine bijna voltooid
(Oostenrijk) is het onvermijdelijk dat deze mensen niet zo eenvoudig te vinden zijn. Dit komt doordat zij ook in vraag zijn bij bedrijven zoals MAN, BMW, Engel en Magna, die hier ook fabrieken in de regio hebben. Maar werken bij Case IH is een aantrekkelijk vooruitzicht voor mensen die een baan zoeken. „ Trekkers zijn simpelweg gewoon sexy,“ redeneert Fölser. En ze maken deel uit van een enorme internationale groep met veel promotiemogelijkheden.
FARM FORUM
7
VORSPRUNG KLANTPROFIEL IN DER PRODUKTION INNOVATIEF
AARDAPPELEN?? ZEKER WETEN! EEN AARDAPPELTELER VAN DE VIERDE GENERATIE GAAT VOOR KWALITEIT EN EFFICIËNTIE Larry Sackett rekent op een Case IH-machinepark voor de jaarlijkse productie van meer dan 80.000 ton aardappelen. Zijn doel is om de trekkers in te zetten voor meerdere taken, waaronder het wisselen van de flotatiebanden naar banden voor smalle rijen op de Magnum trekkers, waardoor het aantal uren dat de banden kunnen worden ingezet wordt gemaximaliseerd.
8
FARM FORUM
De Amerikaanse staat Idaho claimt de beste plek te zijn van de gehele VS voor aardappelteelt, maar voor aardappels die bestemd zijn voor het maken van chips is de staat Michigan al jarenlang de grootste producent van het land. Jaarlijks levert aardappelteler Larry Sackett van de vierde generatie meer dan 80.000 ton van deze aardappelen uit Michigan in een proces dat intensief management en tientallen werktuigen vereist. Sackett vaart wel bij het tempo. „Het eenvoudigste wat ik elke dag doe is naar mijn werk gaan,“ zegt hij. De ontwikkelingen van het bedrijf konden zijn overgrootouders, die hier met de aardappelteelt begonnen op de golvende, zanderige bodems in de buurt van Stanton in de jaren 1890, niet voorzien. Elk jaar gebruikt het landbouwbedrijf, dat handelt onder de naam Sackett Ranch, ongeveer de helft van de 4.000 hectares voor de teelt van
aardappelen. Het gewas komt tot stand met de aankoop van aardappelzaad, dat midden februari wordt geleverd. Deze aardappelen worden geteeld in geïsoleerde gebieden in de staten Wisconsin en Michigan, waardoor het risico op potentiële virussen en ziekten wordt geminimaliseerd. Het personeel van Sackett snijdt en hakt de aardappelen in stukken en plant deze in een zaadbed dat goed is voorbereid voor het verkrijgen van een losse grond, waarin restanten van vorige gewassen volledig zijn verwerkt. Naar mate de aardappelplanten boven de grond komen en groeien, wordt de cultuur van het gewas wekelijks beoordeeld door gewasadviseurs die advies geven over de tijdige behandeling van het gewas met plantenbeschermende middelen via de grond en de lucht. Elk hectare van Sackett‘s aardappelen wordt van water voorzien door een van de meer
dan 200 cirkelirrigatiesystemen, waarbij vier van Sackett‘s 30 full-time werknemers worden ingezet voor het onderhouden van de irrigatie gedurende het groeiseizoen. KWALITEIT IS BELANGRIJK Het streven naar perfectie ligt ten grondslag aan al deze stappen. Bijna het gehele aardappelakker wordt geteeld op contractbasis. Sackett‘s inkopers bieden financiële impulsen voor aardappels doordat ze hun eigen standaarden verleggen, mede door de consistente grootte en het uiterlijk, het specifieke gewicht en de afwezigheid van materiaal dat er niet in thuis hoort. „Weersomstandigheden gedurende het hele groeiseizoen hebben een grote invloed op de kwaliteit van de aardappelen, maar er zijn vele variabelen die we onder controle hebben, waaronder de selectie van het aardappelsoort, de vruchtbaarheid en de tijdigheid van het planten en oogsten,“ zegt hij. Opslagbeheer is een
70 mensen. Case IH trekkers bieden de kracht. Het machinepark bestaat op dit moment uit vier Steiger modellen, een 500, een 450 en twee 435-ers, 11 Magnum trekkers, waaronder drie 335ers met MFD, vier 305-ers, een 225 CVT, twee 210-ers en een 190; en twee Maxxum 125-ers met laders. Een stel Axial-Flow maaidorsers, een 2577 en een 5088 hanteren het graan, en 40 Case IH generatoren variërend van P70-ers tot PX240-ers drijven de cirkelirrigatiesystemen aan. TREKKERS VOOR HOGE PRODUCTIVITEIT Elke trekker verdient zijn plaats; ze worden jaarlijks gemiddeld meer dan 1.000 uren ingezet. „We dienen de trekkers maximaal te benutten om ze te kunnen verantwoorden,“ legt Sackett uit. Voor Sackett betekent dit dat deze grotere trekkers voor meerdere taken worden ingezet. Wanneer de Magnum trekkers klaar zijn met de grondbewerking, dan verwijdert andere factor. Hoewel sommige aardappelen direct vanaf het veld worden geleverd, slaat Sackett het merendeel van de aardappelen op in zijn pakhuizen, waar de temperatuur en vochtigheidsgraad door een computer worden geregeld. Halve ladingen van aardappelen worden bijna het gehele jaar door dagelijks vervoerd. Sackett vertelt dat het aantal machines dat hierbij komt kijken „ongelofelijk“ is. Tijdens de piek van het planten van de aardappelen en de oogst, verwerken ze tevens tarwe, erwten, en haver, die zorgen voor aanvullende marktgewassen en gewasrotatie, zegt hij. Bij het oogsten van de aardappelen, bijvoorbeeld, worden vier oogstmachines ingezet, 10 zwadmaaiers, 21 vrachtwagens en twee ontladingssystemen. Tegelijkertijd vindt de grondbewerking plaats en worden de graangewassen geoogst. Gedurende het piekseizoen werken er ongeveer
Sackett toont een zak chips die ze dagelijks frituren om de kwaliteit te bewijzen van de aardappelen die ze verkopen. Hij zegt dat ze hierbij 40 aardappels nemen, en drie schijfjes van elk nemen. De wenselijke aardappelen met veel zetmeel worden gefrituurd totdat ze een gouden kleur krijgen, de aardappels met een hoger suikerpercentage krijgen een meer donker uiterlijk.
hij de brede 710/70R42 achterzijden en de 600/65R28 voorzijden, beiden duals, voor maximale grip bij de grondbewerking op de zandige bodems, en wisselt hij naar hoge, smalle 380/90R54 duals op de achterzijde en de corresponderende enkelvoudige, smalle banden aan de voorzijde. Hierdoor kunnen deze trekkers ers worden ingezet voor ontginning, nning, aanaarden, in zwad wad leggen en oogsten ten in de aardappelrijen jen en van 34 inch. „Deze eze e elektronische motoren ore en hebben ons echt geho geholpen holp lpen en b bij ijj het besparen op brandstofkosten andstofkkostten n voor deze taken die minder paardenkracht vereisen,“ legt Sackett uit. Hij zegt dat, hoewel dit trekkers zijn met veel paardenkracht, systemen zoals het Diesel Saver Auto Productivity Management systeem ervoor zorgen dat de trekkers alleen de brandstof verbruiken die nodig is voor de taak. Sackett runt het bedrijf met een management team, waaronder zijn vrouw Mary, en zijn dochter en schoonzoon, Michelle en Luke Parr. Luke is ingenieur en levert een unieke bijdrage aan Sackett Ranch door het ontwerpen en bouwen van gespecialiseerde werktuigen, waarbij hij de mogelijkheden inzet van ‚computer aided design‘ (CAD). Sackett rekent tevens op ondersteuning van zijn hoofdleveranciers. Voor Case IH betekent dit niet alleen betrouwbare service van zijn dealer, maar ook informatie en ondersteuning van de Case IH organisatie, zegt hij. Als voorbeeld noemt hij dat er een Case IH trekkerspecialist in zijn gebied een trainingsessie op locatie heeft gegeven om de medewerkers van Sackett Ranch de productiviteitsfuncties te leren op de nieuwste Magnum trekkers. „Het is voor ons zeer belangrijk dat hij zoiets wil doen,“ vertelt Sackett. Sackett vertelt dat hij meer van deze toewijding die Case IH biedt heeft gezien op de
De aardappels van Sackett Ra Ranch worden opgeslagen in m meerdere pakhuizen met kl maatbe klim kli maa klimaatbeheersing op het erf. De ttemperatuur emperatuu en vochtigheidsgraad worden ingesteld voor het behouden van de kwaliteit, en zijn afhankelijk van de aardappelsoort en de verzenddatum.
recentelijk gehouden AG CONNECT Expo in Atlanta. Daar was Case IH „zeer agressief“ om hun ervaren mensen ter beschikking te hebben voor het beantwoorden van vragen, zegt hij. „Ze hadden experts bij elk soort machine. Dat is belangrijk,“ zegt hij. „En ze zijn allen zeer trots op hun serie, wat mij als eigenaar beïnvloedt.“ Deze vruchtbare zakenrelatie reikt ook tot CNH Capital. De snelle afhandeling en eenvoud bij transacties van CNH Capital is een speciaal voordeel, legt hij uit. „Alles van het kopen van Case IH onderdelen, tot leasen, tot aankopen, het werken met CNH Capital is financieel gezien zeer verstandig,“ zegt Sackett. „Met hun kunnen we deals redelijk snel sluiten.“ Sackett zegt dat de grote bedrijven in de voedingsmiddelenindustrie waaraan hij levert nieuwe eisen stellen aan telers, die vaak gaan over de kwaliteit en opspoorbaarheid. Hij zegt dat hij de uitdaging om aan steeds hogere standaarden te voldoen graag verwelkomt. „Het gaat er immers om dat we kunnen bewijzen dat we veilig voedsel produceren,“ zegt hij.
FARM FORUM
9
TREKKERS IN IN DE PRAKTIJK
PRESTATIEDISPLAYS OP HEDENDAAGSE TREKKERS BIEDEN WAARDEVOLLE MANAGEMENTINFORMATIE
DE KRACHT VAN NUMMERS Net zoals die mobiele telefoon met tientallen functies die u alleen gebruikt om mee te bellen, kan het makkelijk zijn om enkele nieuwe functies te gebruiken op de prestatiedisplays van de huidige trekkers. Maar als u displays gebruikt zoals de Case IH AFS Pro 600 of de verbeterde versie, de AFS Pro 700, om enkel de basisinformatie te bekijken zoals het brandstofverbruik en het aantal bewerkte hectares, dan gaat er een wereld voor u open als u ontdekt wat deze tools nog allemaal voor u kunnen doen. De grote hoeveelheid beheeren prestatiegegevens van de machine die beschikbaar zijn via deze displays, kunnen u helpen bij het efficiënter beheren van werktuigen en het accurater nemen van beslissingen over gewassenbeheer. EFFICIËNTE BEDIENING Laten we eens kijken hoe we de trekker efficiënter kunnen laten werken. Zelfs voordat u begint te rijden, kunt u met behulp van de Case IH displays de hydraulische systemen instellen op basis van het soort werk. Als algemene regel geldt dat u voor de hydraulische toevoer en de timer voor het ventiel de laagst mogelijke instellingen toepast die de lading aan kan en de taak volbrengt. Anders vereist het hydraulisch systeem namelijk meer vermogen dan u nodig heeft, hetgeen leidt tot onnodig brandstofverbruik. Andere instellingen stellen u in staat om de hydraulische toevoer in te stellen om tegemoet te komen aan bijzondere omstandigheden, zoals het aandrijven van orbitale motoren. Door op het display te selecteren dat gegevens enkel dienen te worden opgeslagen indien het werktuig op de grond staat, op basis van de
10
FARM FORUM
de bijbehorende verbruikte schijfsnijder, 3,81 meter breed. positie van de koppeling of brandstof, dan kan men accuraat Na enkele uren looptijd, zien hydrauliek op afstand, kunt u de benodigde tijd en brandstof we dat een gemiddelde van 16 accurate prestatieinformatie van inschatten die nodig is voor het liter brandstof per hectare wordt het veld verzamelen. Eenmaal volbrengen van specifieke taken verbruikt, waarbij 3,5 hectares onderweg tonen de displays op de gehele oppervlakte. per uur worden afgelegd, voor motorvermogen en wielslip waardoor het gemiddelde duidelijk aan hoe goed uw trekker INFORMATIE brandstofverbruik uitkomt op presteert. Bekijk de indicator WAARMEE U GELD KUNT 37 liter per uur. Het gemiddelde voor het motorvermogen BESPAREN van de wielslip komt uit op 5,8 om te zien hoe hard u uw De AFS Pro 600 en trekker gebruikt. Als Pro 700 displays kunnen er staat dat u 90 tot deze praktijkinformatie 100 procent van het op verschillende vermogen gebruikt manieren opslaan. U tijdens de zwaarste kunt bijvoorbeeld uw trekomstandigheden, werkzaamheden volgen dan heeft u een per gewas, per veld of adequate trekker/ per werktuig. werktuig combinatie. Zou het nuttig zijn De huidige om te weten hoeveel het Magnum en Steiger precies kost per hectare trekkermodellen hebben om een specifieke enkele prestatiefuncties grondbewerking uit te die u kunt inzetten en voeren? Of hoeveel bijhouden. Bijvoorbeeld Case IH AFS Pro 600 en Pro 700 displays machinekosten (tijd het Diesel Saver bieden waardevolle informatie, en brandstof) u heeft Auto Productivity zodat betere beslissingen kunnen worden geïnvesteerd in een Management systeem, genomen specifiek veld of wat automatisch gewas? Het wordt allemaal procent en het motorvermogen de beste motorsnelheid en opgeslagen en het is eenvoudig zit gemiddeld op 69 procent, versnelling selecteert voor het toegankelijk en beschikbaar om waaronder de tijd die benodigd gelijk houden van de rijsnelheid. te downloaden voor verdere is voor het draaien. Tot nu toe De AFS Pro 600 of AFS Pro 700 bestudering. heeft de trekker 19,2 hectares displays tonen de verbeterde Alle prestatiegegevens afgelegd met dit werktuig. brandstofbesparingen. die worden gegenereerd Dat is interessante Indien de wielslip 5 tot 12 door deze displays kunnen u informatie, maar het wordt procent bedraagt, is dit een helpen bij het ontwikkelen van pas echt waardevol indien u goede indicator van een goede meer accurate budgetten voor weet wat u ermee kunt doen. trekker/werktuig combinatie de werkzaamheden. U kunt Worden de afgelegde hectares en een juist trekkergewicht en voorspellen hoeveel brandstof bijvoorbeeld gemaximaliseerd bandenspanning. Met de trekker u dient te kopen, en hoeveel voor de hoeveelheid verbruikte ingesteld voor een optimale arbeidsuren nodig zullen zijn. brandstof? Indien de trekker combinatie met het werktuig U weet de kosten van elke taak. iets meer capaciteit heeft, kunt en een efficiënte besturing, U weet hoeveel tijd, brandstof u dan een versnelling sneller kunt u zich concentreren op en machinekosten u heeft per rijden en nog altijd het werk het verzamelen van gegevens hectare, per bushel, baal, kilo goed uitvoeren? Of resulteert gedurende de werkzaamheden of gewasproductie. dit in een hogere wielslip die op het veld. Kortom, prestatiedisplays de hoeveelheid verbruikte kunnen uitgebreide, gedetailbrandstof per hectare brengt tot PRAKTIJKVOORBEELD leerde en accurate prestatieeen onacceptabel niveau? Het Laten we eens kijken naar gegevens bieden die kunnen display toont u deze informatie, een schermafbeelding van een worden omgezet in waardevolle direct, of na verloop van tijd. AFS Pro 600 display van een managementinformatie. Doe er Indien men weet met welke Magnum 305 trekker, uitgerust uw voordeel mee. snelheid men kan rijden en met een vijf-schachten MRX690
Spaarzaam oogsten met CASE IH
Praktijktesten bewijzen uitstekende kosteneffectiviteit van het Case IH Axial-Flow systeem In het onderzoek van de Universiteit Göttingen worden de kosten van verschillende maaidorsers geanalyseerd / AFX 8010 en AFX 2388 komen op de eerste plaats Bij graangewassen vormen de oogstkosten meer dan een kwart van alle productiekosten. Met deze informatie in het achterhoofd hebben wetenschappers de kosteneffectiviteit geanalyseerd van verschillende maaidorsers van verscheidene fabrikanten. Tijdens de vergelijking, die werd uitgevoerd in echte oogstomstandigheden, onderzochten de wetenschappers van de Georg-August Universiteit in Göttingen de kosten die werden gemaakt door de verschillende maaidorsers. Drie Axial-Flow maaidorsers van Case IH deden mee: twee AFX 8010 en een AF 2388, die beiden op de eerste plaats eindigden binnen hun klasse voor onderdelenkosten en de
gemiddelde kostenberekening. TOT WEL 20 PROCENT MINDER OOGSTKOSTEN De gemiddelde kosten, waaronder afschrijving, rente en bedrijfskosten komen uit op een gemiddelde van EUR 10,96 per ton voor de Case IH Axial-Flow maaidorsers. Bij vergelijking met de andere geanalyseerde maaidorsers gedurende de drie jaar durende praktijktest kwam naar voren dat de machines van Claas, John Deere en New Holland allen ten minste EUR 13,25 per ton kosten. Bij de fabrikantenvergelijking gedurende alle drie jaren van de praktijktest kwam naar voren dat de Case IH maaidorsers de laagste onderdelen kosten hebben.
aan oogst. De machines van concurrenten kwamen uit tussen EUR 0,89 en maar liefst EUR 1,44 per ton. De wetenschappers legden uit dat dit vooral te maken heeft met het eenvoudige en betrouwbare dorssysteem dat wordt gebruikt door de Case IH maaidorsers met enkelvoudige
rotor. De gemiddelde jaarlijkse oogstkosten voor de Case IH modellen zorgden wederom voor een eerste plaats met slechts EUR 81 per hectare. Dat is meer dan 20 procent meer waarde dan het meest dure model in de test.
SLECHTS EEN DERDE VAN DE ONDERDELENKOSTEN VAN ANDERE SYSTEMEN De gemiddelde kosten voor onderdelen door slijtage, gedurende de drie jaar durende test was slechts EUR 0,55 per ton
FARM FORUM
11
NIEUW!
VORSPRUNG IN DER
PRODUKTION
Als Case IH‘s vlaggenschip voor innovatie op de Agritechnica-beurs, wordt de nieuwe Magnum-serie vertegenwoordigd door de nieuwe Magnum 370 CVX, een voorlopig conceptmodel.
NAUWKEURIGER WERKEN – MET DE NIEUWE AFS PRO 700 TOUCHSCREENMONITOR Voor precisielandbouw zijn nu vele nieuwe innovaties beschikbaar. Case IH presenteert de nieuwe AFS Pro 700 touchscreenmonitor. Fysiek een lichtgewicht, maar hij functioneert met zeer hoge processorsnelheden. De AFS Pro 700 monitor is per onmiddellijk beschikbaar op alle Steiger-, Magnum-, Maxxum- en Puma-trekkers en op de Axial-Flow-combines. De AFS Pro 700 monitor kan naadloos worden geïntegreerd in de Multicontroller-armsteun. Aan het apparaat zijn nieuwe functies toegevoegd die „tracking“ van de gewassen mogelijk maken. Dit houdt in dat gewasspecifieke gegevens nu kunnen worden geregistreerd.
12
FARM FORUM
Om te voldoen aan de steeds hogere eisen die aan de transmissie en het trekkervermogen worden gesteld, introduceert Case IH de uitbreiding van de high-end Magnum-serie, met de nieuwe Magnum 370 CVX. Met een maximaal vermogen van 419 pk is dit de sterkste, op alle wielen aangedreven trekker. Al laatste technologische vernieuwing, biedt Case IH nu de Magnum aan met een continu variabele transmissie. Vanaf eind 2012 zal het gehele assortiment van Magnumtrekkers beschikbaar zijn met continu variabele transmissie en EfficientPower. “De nieuwe Magnum 370 CVX is de sterkste vierwielaangedreven trekker die Case IH ooit heeft gemaakt. Met EfficientPower en de nieuwste continu variabele transmissietechnologie, leggen we de lat nog eens hoger, vooral
op het gebied van productiviteit en rendement”, zegt Christian Huber, verantwoordelijk voor de trekkerontwikkeling bij Case IH. Hiermee geeft hij de doelstellingen weer achter de ontwikkeling van de nieuwe Magnum. EEN NIEUWE MAATSTAF VOOR PRESTATIES Deze laatste toevoeging aan de Magnum-serie is geheel ontwikkeld om moeiteloos en economisch te kunnen werken met gedragen werktuigen met grote werkbreedten. “We hebben alles op alles gezet om te zorgen voor een betrouwbare overdracht van het vermogen op de bodem, terwijl we gelijktijdig de bodemstructuur beschermen. Het nieuwe CVX continu variabele transmissiesysteem en de EfficientPower technologie zorgen voor een geheel nieuwe dimensie in rendement”, zegt Christian Huber.
Voorlopig conceptmodel op de Agritechnica-beurs
MAGNUM 370 CVX MET CONTINU VARIABELE TRANSMISSIE
MODERNE MOTORTECHNOLOGIE MET EFFICIENT POWER In de nieuwe Magnum 370 wordt een efficiënte Case IH FPTmotor van 3,78 liter toegepast, die een vermogen van maximaal 419 pk levert. Met het beproefde frame-ontwerp bezit de trekker een extreem sterke constructie en de vereiste massa, om het hoge vermogen op de bodem te kunnen
overbrengen. Naast het nieuwe vlaggenschipmodel, wordt de Case IH continu variabele transmissie beschikbaar gemaakt als premium optie op alle Magnum-modellen: 235 EP, 260 EP, 290 EP, 315 EP en 340 EP. CONTINU VARIABEL EN ECONOMISCH Met de CVX-transmissie
van Case IH, accelereert de Magnum van 0 naar 50 km/h zonder dat de bestuurder hoeft te schakelen. Daarnaast kan de nieuwe Magnum ook bogen op het Multicontrollerbedieningsconcept. Hiermee kunnen alle functies van de trekker met één hand worden bewaakt en bediend. “Deze trekker is een optimale mix van
motorvermogen, rendement en bestuurderscomfort van topniveau”, zegt Christian Huber. Het automatische productiviteitsmanagementsysteem, dat met de CVX-transmissie geleverd wordt, zorgt ervoor dat alle trekkerparameters – zoals motortoerental en overbrengingsverhouding – optimaal worden gecombineerd om zo de perfecte match te bieden voor elke werksituatie.
MOTORREM EN TRAILERREM MOGELIJKHEDEN VOOR MAGNUM EN STEIGER TREKKERS Chauffeurs die zware graan- en mestwagens trekken kunnen een verbeterde beheersing op het voertuig realiseren met optionele motorremmen of trailerremmen die worden geïnstalleerd op Case IH Magnum en Steiger trekkers in de fabriek. De motorrem is een compressieremsysteem dat zeer lijkt op de remmen die worden gebruikt in zware vrachtwagens. Indien de rem wordt geactiveerd, zet de motorrem elke andere cilinderslag om in een compressieslag voor meer motorremvermogen wanneer de motor afremt of bij het behouden van de snelheid indien men in een versnelling een neerwaartse helling afrijdt. Het optionele trailerremsysteem bevat een hydraulische toevoer of een luchttoevoer, de cabinebediening en de koppelmechanismen voor het activeren van de remmen op voertuigen die worden gesleept.
Optionele motorremmen en trailerremmen voor Steiger en Magnum trekkers bieden meer controle bij het transporteren van zware ladingen.
FARM FORUM
13
NIEUW!
Innovaties in oogsttechnologie van Case IH
DE MAAIDORSER DIE MEER OOGST
De nieuwste Axial-Flow maaidorsers van Case IH verzekeren verbeterde productiviteit, spaarzaamheid en eenvoudige bediening / Moderne motortechnologie biedt betere prestaties en reduceert het brandstofverbruik
Gedurende Agritechnica 2011 presenteerde Case IH de nieuwste generatie Axial-Flow maaidorsers. De 130 en 230 maaidorser-serie zit boordevol talrijke innovaties en gedetailleerde verbeteringen. De dorsprestatie voor alle gewassen en de werkomstandigheden zijn geoptimaliseerd. SMALL TUBE ROTOR VOOR OPTIMALE DORSPRESTATIES Het technische hart van de twee series is de Axial-Flow rotor die ontwikkeld is door Case IH. Deze technologie is gedurende de jaren telkens verder ontwikkeld en aangepast aan de veranderende oogstomstandigheden. Een nieuwe Small Tube Rotor beschikt over geoptimaliseerde geometrie voor de 130 serie. Dankzij de nieuwe vorm is de gevoeligheid van de stan-
14
FARM FORUM
daardinstellingen gereduceerd voor alle gewassen, terwijl de dorsprestaties voor bijzondere gewassen zijn toegenomen, zonder daarbij een negatief effect te hebben op de kwaliteit van het stro. De geringe hoeveelheid gebarsten graankorrels, waarvoor de Axial-Flow combines reeds een uitstekende reputatie hebben opgebouwd, zal in de toekomst ongewijzigd blijven. EFFICIENT POWER: MEER PRESTATIES EN MINDER DIESEL Bij de nieuwe serie heeft Case IH het Efficient Power systeem geïntroduceerd bij de maaidorsermodellen, die - naast geavanceerde motortechnologie - tevens beschikken over een innovatief uitlaatreinigingssysteem. Dit is gebaseerd op de principes van Selective Catalytic Reduction (SCR) (Selectieve
Katalytische Reductie (SCR)). Deze compacte eenheid is geïntegreerd in het uitlaatsysteem. Ervaring uit de praktijk toont aan dat meer dan 10 procent kan worden bespaard op diesel in vergelijking tot conventionele motortechnologie. Het SCR-systeem werkt automatisch en betrouwbaar, onafhankelijk van de brandstofkwaliteit. Het enige wat de chauffeur hoeft te doen is regelmatig de ureumoplossing bijvullen (AdBlue). De initiële analyse over de kosteneffectiviteit geeft aan dat ondanks de aanvullende kosten voor het bijvullen met AdBlue, het dieselverbruik aanzienlijk wordt gereduceerd. Voor elke gespendeerde euro aan AdBlue, kunt u tot wel zeven euro aan diesel besparen. MEER PRESTATIES DANKZIJ MODERNE MOTORTECHNOLOGIE De 130 serie is uitgevoerd met nieuwe motoren van FPT met 6,7 liter op de 5130, waardoor vrijwel dezelfde prestaties worden geleverd ten opzichte van het vorige model - en 9 liter met een hoger nominaal vermogen en maximale capaciteit op de 6130 en 7130. Het maximaal vermogen van de 6130 is 387 pk, terwijl de 7130 maar liefst 415 pk levert. De vermogenscurve van de motoren is eveneens aangepast, zodat
hoge productiviteit wordt verzekerd bij laag brandstofverbruik onder alle werkomstandigheden. AXIAL-FLOW 230 SERIE DE NIEUWE KLASSE VOOR HOGE PRESTATIES De 230 serie is het nieuwe vlaggenschip en bestaat uit de Axial-Flow 7230, 8230 en 9230, met een maximaal vermogen van tot wel 571 pk en een maaibordbreedte van tussen 7,6 en 10,7 meter. De 7230 beschikt nu over een screen box van dezelfde grootte als die van de 8230 met een zelfnivellerend systeem als standaarduitrusting. De grote graantank met een capaciteit van 12.330 liter op de 8230 en 9230 modellen zijn uitgevoerd met hydraulisch opvouwbare verlengstukken. De 230 serie beschikt tevens over een graantank van bovengemiddelde grootte voor zijn klasse, waardoor de intervallen voor het ontladen worden verbeterd en de dorsprestaties worden verhoogd. BODEMBESCHERMING OP HET VELD Case IH biedt een chassis met rubberen rupsband voor de 230 serie maaidorsers. Dit chassis, dat al meer dan 10 jaar wordt gebruikt bij Quadtrac trekkers, biedt een lage bodemdruk en veel grip. Hierdoor worden micro-organismen in de bodem
duurzaam beschermd en kunt u met de maaidorser veilig oogsten in vochtige en zachte grond. De rubberen rupsband zorgt tevens voor aanzienlijke voordelen op de weg. GEOPTIMALISEERDE ZWADPLAATSING Het stro- en kafbeheer is nu ook geoptimaliseerd. Hiervoor zijn de maaidorsers uitgerust met een nieuwe strokoker. Dit zorgt ervoor dat het zwad symmetrisch en soepeler wordt geplaatst, zelfs met een zijwind. De nieuwe, elektrisch verstelbare deflectors kunnen indien nodig worden ingezet voor optimale distributie. Deze zijn beschikbaar als retrofit kits voor de nieuwe modellen. De deflectors kunnen worden ingesteld vanaf de cabine. De distributie van gesneden materiaal kan worden bijgehouden door gebruik te maken van een standaard achteruitkijk videocamera. HANDIG REINIGINGSSYSTEEM Een nieuw persluchtsysteem is nu beschikbaar voor Case IH maaidorsers. Het beschikt over vijf verbindingen in de kritieke zones en een 60-liter persluchttank. Door gebruik te maken van de zelfintrekkende 6 meter lange slang, is het eenvoudig om alle gebieden te bereiken. Dit maakt het onderhoud van de machine een stuk eenvoudiger. EENVOUDIGE INSTELLING VOOR VERANDERENDE WERKOMSTANDIGHEDEN Met de nieuwe Axial-Flow rotor worden de rotorinstellingen aangepast aan de veranderende oogstomstandigheden en verschillende gewassen met één druk op de knop vanuit de cabine. Dankzij de nieuwe AutoCrop Setting (ACS)-technologie kan de rotorsnelheid onbeperkt worden ingesteld tussen 220 en 1.200 omwentelingen per minuut. Het vrijmaken van de zeef en de dorsruimte worden automatisch bediend. Dankzij de lichte dors- en scheidingskorven, die eenvoudig kunnen worden bereikt en verwisseld, zijn deze maaidorsers
geschikt voor elk soort dorsbaar gewas. POWER-PLUS DRIVE ZONDER RIEMEN Het bewezen Power-Plus transmissiesysteem is behouden in de nieuwe series. De rotor, transportband en het maaibord worden aangedreven door een riemvrij systeem. De continue variabele CVT-transmissie zorgt voor geleidelijke acceleratie zonder overbelasting, maar met vloeiende snelheidsveranderingen en een laag onderhoud. De aandrijving hoeft niet te worden geïnspecteerd of onderhouden gedurende het oogstseizoen. Een ander voordeel is dat indien een gewas vast komt te zitten in het systeem, de chauffeur eenvoudig de dorskorfafstand kan vergroten door een druk op de knop vanuit de cabine, en vervolgens de rotor kan terugplaatsen - of deze heen en weer schudden, totdat de blokkade is opgeheven. HET ‚INTELLIGENTE‘ REINIGINGSSYSTEEM - IDEAAL OP HELLINGEN Het reinigingssysteem achter de rotor is gereviseerd op de Axial-Flow 7230 en beschikt nu over hetzelfde zeefgebied als de grotere Axial-Flow maaidorsers. In vergelijking met het vorige model, is de effectieve breedte nu uitgebreid tot 1,57 meter en het vermogen van de Cross-Flow blower verhoogd. Dit systeem, dat voor een helling van tot wel 13 procent kan compenseren, biedt optimale reinigingsmogelijkheden bij werkzaamheden op hellingen en voorkomt verliezen die ontstaan door hoge dorssnelheden. INNOVATIE VOOR MAAIBORDEN Samen met de nieuwe serie presenteert Case IH een uitgebreide reeks aan maaiborden door de introductie van de nieuwe 3050 VariCut serie. De serie beschikt over een verstelbare voedingsplaat en is beschikbaar binnen de drie gangbare breedtes van 7,6 meter, 9,15 meter en 10,7 meter.
Dit maaibordsysteem is ontworpen voor de hoogste prestaties. Daarom beschikt het over een versterkt frame. De diameter van de vijzel is met 50 millimeter nu vergroot naar 66 centimeter. Verder is een automatische riemspaninrichting beschikbaar voor het reduceren van slijtage en het verbeteren van de functionaliteit. Deze generatie maaiborden van CASE IH biedt bovendien een nieuwe, hydraulisch aangedreven en lichtgewicht koolzaadmaaier. Deze past eenvoudig en spaart tijd tussen werkzaamheden. HASPELBESCHERMING VOOR HET VERWERKEN VAN AFGEVLAKTE GEWASSEN Case IH biedt nu tevens een gepatenteerde haspelbescherming aan. Dit is vooral nuttig bij het verwerken van afgevlakte gewassen. Voor meer comfort en het besparen van tijd tussen taken door, is het 3050 maaibord uitgerust met een volledige back-up messenbalk die geïntegreerd is aan de onderzijde van het maaibord. Het 3050 maaibord volgt oneven grond zowel parallel als rechthoekig in de rijrichting. Dit is een van de factoren die de prestaties aanzienlijk verhogen van steeds bredere maaiborden die worden ingezet op variërend terrein. DE HOOGSTE PRESTATIES BIJ HET DORSEN VAN MAÏS Voor maïs zijn nu grotere maaiborden met twaalf rijen en een rigide frame beschikbaar. Deze beschikken over de bewezen maïskolf stripsystemen die hoge prestaties leveren met individuele bescherming tegen overladingen op elke rij. Standaard wordt elke rij op het maaibord voor maïs uitgerust met een versnipperende rotor onder de gewasrollen die naar wens in- en uitgeschakeld kunnen worden. Deze maïsmaaiborden kunnen worden uitgerust met mechanische tasters op elke rij zodat de kans op vermoeidheid van de bestuurder tijdens het werken in gewassen met hoge dichtheid zo goed als uitgesloten wordt.
FARM FORUM
15
NIEUW!
Première voor de nieuwe Maxxum EP Voor laag brandstofverbruik geoptimaliseerde motor met EfficientPower / Twee nieuwe uitrustingsvarianten nu voor het eerst beschikbaar / Maxxum-serie omvat zes trekkermodellen tussen 143 en 176 pk Het EfficientPower-systeem van Case IH dat nu is geïntegreerd in de Maxxum-serie, staat volop in de belangstelling. Op alle Maxxum-modellen worden nu brandstofbesparende motoren toegepast, die nu al voldoen aan de emissie-eisen van de nieuwe Tier 4A-standaard. Daarnaast biedt Case IH nu twee nieuwe uitrustingspakketten aan op de Maxxum-serie. Naast het Standaardpakket is nu ook een optioneel Deluxeuitrustingspakket beschikbaar. Hierin is de nieuwste generatie van het Multicontrollerbedieningsconcept opgenomen. De Maxxum-serie bestaat uit zes modellen in elke uitrustingsvariant met vermogens tussen 143 pk en 176 pk. VINGERTOPBEDIENING Met behulp van het nieuwe Multicontrollerbedieningsconcept, die is geïntegreerd in de rechter armsteun, kunnen alle trekkerfuncties met een eenvoudige toetsdruk worden bediend: motortoerental, vooruit/achteruit, hydraulische aansluitingen, schakelen en instellingen voor de hefinrichting. “Met de nieuwe Case IH Maxxum-serie bieden we nu het beproefde Multicontrollerbedieningsconcept aan overgenomen van de Puma-, Magnum- en Steiger-series - op een allroundtrekker in de 140
16
FARM FORUM
tot 180 pk-klasse”, legt Sylvain Blaise, marketing directeur voor Case IH Europa uit. Hierdoor kan deze trekker bogen op hetzelfde bedieningsconcept als de series van grote trekkers en wordt de overstap op het bedrijf van de ene naar de andere trekker veel eenvoudiger. Onderzoeken tonen aan dat de benodigde tijd voor het inwerken en de hoeveelheid bedieningsfouten die een bestuurder maakt zo sterk gereduceerd kunnen worden. Een andere nieuwigheid op de Maxxum-serie voor 2012 is de geïntegreerde elektrohydraulische joystick, waarmee frontladers eenvoudig en nauwkeurig kunnen worden bediend. Daarnaast maakt hij de bediening mogelijk van gedragen werktuigen zoals maaiers. Dit bedieningssysteem werkt aanzienlijk gebruiksvriendelijker en minder vermoeiend dan voorgaande concepten. De Multicontrollerarmsteun bevat verder een geïntegreerd bedieningspaneel met vingertopbediening, met daarop de regeling voor het motortoerental, de automatische aftakasregeling en de bediening van de achterhefinrichting. Ook de instrumentatie is in de nieuwe Maxxum-serie grondig herzien. Displays die het brandstofverbruik, de motortemperatuur en alle belangrijke waarschuwingsfuncties
weergeven, zijn nu geïntegreerd in de rechter A-stijl. BRANDSTOFBESPARENDE SCR-TECHNOLOGIE Maxxum-trekkers zijn uitgerust met 4,5-liter en 6,7-liter Tier 4A-motoren die voorzien zijn van het, door Case IH ontwikkelde, SCR-uitlaatgasreinigingssysteem. Hierdoor voldoen deze motoren vandaag al aan de toekomstige emissie-eisen van de Tier 4-standaard. Bovendien zorgt dit systeem voor een nog verdere optimalisatie van de motorprestaties. “Deze technologie voldoet niet alleen aan toekomstige emissiestandaards, maar geeft ook een aanzienlijke verhoging van het brandstofrendement en verbetering van de motorprestaties voor wat betreft trekkracht en reactievermogen. Dit zijn aspecten waar de Maxxum als allroundtrekker bijzonder van profiteert. Ze leiden tot een hogere productiviteit en meer rijplezier”, legt Sylvain Blaise uit. Anders dan bij EGR-systemen, zijn voor het SCR-systeem van Case IH geen aanvullende koelsystemen of filters nodig. De nieuwe Maxxum-trekkers zijn standaard voorzien van een Power Boost-systeem, waardoor een extra vermogen van 25 pk beschikbaar wordt, afhankelijk van de werksituatie. Werkzaamheden met de aftakas of het hydraulisch systeem,
of transport over de weg kunnen, als gevolg hiervan, efficiënter worden uitgevoerd. In vergelijking tot voorgaande modellen, kan aftakaswerk nu worden uitgevoerd bij een lager motortoerental. Dit zorgt voor een extra brandstofbesparing tijdens werk met de aftakas. VERBETERD HYDRAULISCH SYSTEEM De nieuwe Maxxums zijn voorzien van een zgn. „OpenCentre“ hydraulisch systeem dat een oliestroom van 70 liter per minuut genereert - een verhoging van 26 procent ten opzichte van vorige modellen. Dit Open-Centre hydraulisch systeem maakt eveneens een doorstroomregeling mogelijk voor de, op de achterzijde gemonteerde, hydraulische ventielen. Aanvullend is een hydraulisch PFC-systeem (pressure and flow compensation) beschikbaar. Hiermee kunnen stromingswaarden tot 100 liter per minuut worden geleverd. Deze functie wordt al toegepast op alle modellen van de Maxxum Multicontroller. Het hydraulisch PFC-systeem biedt hogere stromingswaarden en regeling van de individuele circuits. Een verdere verbetering is doorgevoerd op het afdichtingssysteem van de hydraulische installatie, waardoor de operationele betrouwbaarheid verhoogd wordt.
Nieuw op de Agritechnica-beurs
ABS voor trekkers nu beschikbaar – De Case IH Puma remt nu nog beter! Met de introductie van de nieuwe modellen, biedt Case IH nu een geavanceerd ABSsysteem aan als optie op alle Puma-trekkers tussen 170 en 230 pk. / ABS biedt aanzienlijke veiligheidsvoordelen Bij het wegtransport met landbouwtrekkers zijn topsnelheden van 60 km/h tegenwoordig meer regel dan uitzondering. Voor de gebruiker biedt dit veel voordelen, zoals een 20 procent hoger transportrendement in vergelijking tot conventionele transportsnelheden van 50 km/h. Het houdt echter ook in, dat de veiligheidseisen aan trekker en aanhanger toenemen. Ontwikkeld met juist deze toepassingen in gedachten, biedt Case IH nu een effectief ABS-systeem aan op alle Puma’s tussen 170 en 230 pk. Het systeem is nu beschikbaar als optie op alle trekkers met een topsnelheid van 40 of 50 km/h en op Puma CVXtrekkers met continu variabele
transmissie. Dit ABS-systeem is toepasbaar op alle hydraulische en pneumatische systemen voor aanhangers. NIEUW SYSTEEMONTWERP In vergelijking tot conventionele systemen, is dit ABS-systeem voorzien van vele van de laatste ontwikkelingen. Het door Case IH ontworpen ABS-systeem maakt gebruik van kracht door perslucht, die door een pneumatisch/hydraulische omvormer wordt omgezet in een hydraulische remkracht. INTELLIGENTE BESTURING Het hart van het systeem wordt gevormd door een elektronische remmodule (EBM). Dit systeem regelt de ABS-algoritme. De ABM bewaakt de afzonderlijke wielsnelheden en het drukniveau in het remsysteem. Door de gegevens van de toerentalsensoren op de wielen met elkaar te vergelijken, kan het systeem in milliseconden de luchtdruk regelen die, met behulp van een drukomvormer, een hydraulisch remeffect op de wielen geeft.
AANZIENLIJKE VEILIGHEIDSVERBETERING In de dagelijkse praktijk biedt dit nieuwe, door Case IH ontwikkelde systeem vele voordelen. Het remeffect wordt uiterst nauwkeurig afgestemd, waardoor minder slijtage aan de remschijven optreedt. Case IH ABS zorgt voor een aanmerkelijk hoger veiligheidsniveau, doordat het sneller afremmen mogelijk maakt, zonder dat de wielen hierbij blokkeren. Hierdoor worden gevaarlijke situaties, zoals het scharen van trekker en aanhanger in
bochten voorkomen. Het nieuwe ABS-systeem zorgt voor een duidelijke vermindering van schokbewegingen tijdens het remmen, waardoor de opbouw van slingerbewegingen wordt vermeden. Het gevaar van controleverlies, zijwaarts uitbreken of zelfs het kantelen van de trekker wordt voorkomen dankzij de lagere hoeksnelheden tijdens het remmen. Zo wordt ook de veiligheid bij het remmen in bochten, of bij het ontwijken van obstakels sterk verhoogd.
PUMA MET NIEUWE UITRUSTING EN EFFICIENT POWER Case IH presenteert de Puma-serie met een aantal belangrijke vernieuwingen. Alle Puma-modellen in de nieuwe serie zijn nu uitgerust met het Efficient Power-systeem. Dit brengt in de praktijk op het veld veel voordelen. Zo bezitten alle modellen voor hoge prestaties geoptimaliseerde motoren met een hoge vermogensoutput, een Engine Power-managementsysteem en een aanzienlijk gereduceerd brandstofverbruik. De nieuwe PUMA EP-modellen zijn ook uitgerust met een Power-Beyond-aansluiting en een optioneel fronthefmanagementsysteem.
FARM FORUM
17
TRENDS IN DE LANDBOUW
De eerste vlucht van de ‘Liepi 1’ In een gezamenlijk project tussen Agrarhof Neetzow GmbH en de Universität der Bundeswehr in München, is er een onbemand prototype vliegtuig ontwikkeld voor het efficiënt beheren van gewassen.
Net zoals de controles die piloten uitvoeren voordat ze opstijgen in een straalvliegtuig, controleren Wilfried Littmann en Patrick Reidelstürz de functies van het minivliegtuig. En dat is maar goed ook: het vliegtuig is uniek en ultramodern. De ontwikkelingskosten van het initiële project zijn uitgekomen op EUR 377.000. Het bedrag van EUR 178.000 werd geïnvesteerd door Agrarhof Neetzow GmbH en EUR 199.000 werd als subsidie aangeboden door het Duitse ministerie voor onderzoek. „Wij zijn voortdurend bezig met het ontwikkelen van processen die kostenverlagend werken, de oogstopbrengst verhogen en zorgen voor een meer betrouwbare productie“, zegt Dr. Wilfried Littmann. DE DIRECTEUR VERTROUWT OP PRECISIELANDBOUW Gedurende de laatste vier jaren zijn alle processen op het veld - van zaaien tot bemesting tot oogsten elektronisch opgeslagen. „Alles behalve het opslaan van stenen en het transport“, glimlacht Littmann. De landbouwer is op zoek naar een technisch systeem dat betrouwbaar is en effectief gewassen kan beheren en resources kan besparen. Als onderdeel van het project onderzoekt Neetzower Agrarhof samen met het onderzoeksinstituut voor landbouw en visserij Mecklenburg-Vorpommern naar de mogelijkheden om specifieke gebieden te bemesten met een basismeststof. Een
18
FARM FORUM
speciaal beheersysteem is ontwikkeld in samenwerking met een softwareontwikkelaar in Rostock. „Indien we voortgang willen zien in de bescherming van gewassen, hebben we aanvullende informatie nodig over de distributie van biomassa op elk veld“, legt Littmann uit. De pendelsensor voor het meten van biomassa biedt enkel informatie over de principes. „Wij willen graag de details van het hele veld.“ „Het gebruiken van luchtfoto‘s voor het verkrijgen van de benodigde informatie voor optimaal gewassenbeheer is een idee dat we al enige tijd hadden“, zegt Wilfried Littmann. Dit is echter moeilijk gebleken in de praktijk. EENVOUDIG VLIEGEN De juiste partners voor het project van de landbouwers bleken Patrick Reidelstürz te zijn, in eerste instantie bij Hohenheim University en daarna Universität der Bundeswehr in München, en Prof. Axel Schulte. Reidelstürz, die bosbouwkunde studeerde, een doctoraat behaalde in teledetectie en een expert is in het beoordelen van luchtfotos en precisielandbouw, was gefascineerd door het idee voor het ontwikkelen van een vliegtuig voor het ondersteunen van landbouwers om hun werk te perfectioneren. Voor de bouw van de ‘Liepi 1’ maakte Reidelstürz gebruik van modelvliegtuigtechniek. VAN FORMULE 1 De kern van het zweefvliegtuig met elektrische motor, met een
Boven: De hoop op twee procent hogere opbrengst en vijf procent aan besparingen op meststof en plantbescherming: Landwirt Dr. Wilfried Littmann (links). Beneden: De twee camera‘s in het vliegtuig bieden foto‘s in twee spectrale gebieden. Het rode kanaal geeft informatie over de fotosynthetische activiteit van de planten.
gewicht van 4,2 kg inclusief netto lading en een spanwijdte van 3,45 m, is een langsligger gemaakt uit koolstofvezel, een soort materiaal dat tevens wordt gebruikt bij Formule 1 races. In de kleine ruimte is een autopilootsysteem ingebouwd - gemaakt in de VS voor maar liefst EUR 12.000 - met drie gyro-elementen en sensoren voor acceleratie, snelheid en vlieghoogte. De snelheid wordt vastgesteld door het meten van luchtdruk. Twee digitale camera‘s voorzien van GPS loggers die tevens handmatig kunnen worden ingeschakeld, maken tussen twee en 30 foto‘s per minuut. De ‘Liepi 1’ bereikt
een vlieghoogte van niet meer dan 300 meter en kan ten minste 30 minuten in de lucht blijven. „Dat is voldoende tijd om een gebied van 100 hectares af te leggen. Wanneer elk veld is geëvalueerd wordt het in verband gezet met het gehele gebied, de biomassaindex wordt berekend en een biomassa distributiemap wordt samengesteld“, legt piloot officier Julius Dreesbach uit, student aan de Universität der Bundeswehr en een van de wetenschappers van het team. Het vliegtuig landt even later veilig met veel foto‘s die informatie bieden over de biomassa distributie op het veld.
Klantenonderzoek
MAX Service in de praktijk Onderdelen worden zo spoedig mogelijk geleverd / Goede punten voor topservice door Case IH / Nieuwe, gecentraliseerde coördinatie MAX Service - een exclusieve onderdelen- en reparatieservice voor Case IH trekkers - werd gelanceerd in Oostenrijk in 2007, en in de recente jaren is het zeer succesvol gebleken door heel Europa. Dit is gedocumenteerd bij een onderzoek van landbouwbedrijven die gebruik hebben gemaakt van deze service. „Levering tijdens het weekend“, „Uitstekend werk door werkplaatspersoneel“, „Snelle levering van onderdelen“ en „Uitstekende samenwerking vanuit de dealer“ - slechts enkele van de berichten die naar voren kwamen uit het Case IH klantenonderzoek. VEEL LANDBOUWERS MAKEN GEBRUIK VAN MAX Een totaal aantal van meer dan 5.600 serviceverzoeken zijn behandeld door het MAX servicecentrum het afgelopen jaar. De landbouwers die deelnamen aan het onderzoek waren allen uiterst tevreden over de kwaliteit van de dienst. Met name de kwaliteitscontrole, waarin de snelle responstijd en het persoonlijk contact met de coördinator van elk serviceverzoek naar voren kwam gedurende het hele proces. In feite was het hoofddoel van MAX Service het minimaliseren van de stilstandtijd.
HET BIEDEN VAN ZEER SNELLE SERVICE VERHOOGT DE WINSTGEVENDHEID Door gebruik te maken van de reeds vergaarde ervaring zal Case IH deze dienst blijven uitbreiden. Het systeem is gebaseerd op ervaring en logistieke concepten die worden gebruikt bij Fiat Industrial. „Met name de ervaring en de service die wordt aangeboden door de Iveco HGV sector heeft belangrijke oplossingen en systemen geboden die ook wij kunnen gebruiken‘, zegt Harald Boitllehner, Case IH Service Manager Europa. „Met moderne agrarische machines wordt een technische ondersteuningsdienst steeds belangrijker. Bedrijfsanalyses tonen duidelijk aan dat het verminderen van het onderhoud en de tijd voor de vervanging van apparatuur samen met het verhogen van de beschikbaarheid van de machine en het minimaliseren van stilstandtijden essentiële punten zijn waar de organisatie van agrarische processen kunnen worden verbeterd,“ zegt Boitllehner. CENTRALE SERVICE COÖRDINATIE Wat nieuw is aan dit concept, is dat de klant toegang heeft tot een centraal serviceteam en hun eigen persoonlijke contact, de MAX Operator. De MAX Operator coördineert het gehele proces om te verzekeren dat de onderdelen zo snel mogelijk worden geleverd en dat, indien nodig, reparatiewerk-
zaamheden zo snel mogelijk worden ingepland. U kunt gebruik maken van MAX Service door simpelweg een centraal servicenummer te bellen. Uw persoonlijke MAX operator zorgt vervolgens voor de coördinatie van het serviceteam, waaronder uw lokale dealer. De MAX operator houdt tevens de voortgang bij. SNELLE TOEGANG TOT PAN-EUROPEES ONDERDELENMAGAZIJN De MAX operator biedt ondersteuning bij het identificeren van het probleem en specificeert de nodige onderdelen en service. Indien een onderdeel niet voorradig is bij uw dichtstbijzijnde dealer, regelt de operator de snelst mogelijke levering via de Case IH onderdelencentra, het Europese dealernetwerk of fabricagelocaties en leveranciers. EXCLUSIEVE TOEGANG MAX serviceverzoeken worden met hoge prioriteit behandeld bij de Europese Case IH onderdelencentra. Speciale teams in de onderdelencentra zorgen voor een directe behandeling van de verzoeken, evenals voor spoedlevering. POSITIEVE TOEVOEGING AAN DEALERSERVICES MAX is niet bedoeld als vervanging voor de diensten die lokale dealers aanbieden. Dealers spelen een grote rol in het Case IH serviceconcept. MAX biedt een positieve toevoeging
aan het bestaande concept, waarbij de regionale dealerservices worden geoptimaliseerd door actieve ondersteuning. MAX IS DE DIRECTE SCHAKEL NAAR CASE IH In aanvulling op belangrijke technische ondersteuning, biedt MAX tevens een directe schakel naar Case IH voor haar klanten. MAX beantwoordt uw vragen over producten, professionele
00800 227344 00 00800 CASE IH 00
diensten en dealers bij Case IH. U kunt er tevens zeker van zijn dat enige suggesties, wensen en klachten professioneel worden behandeld door het MAX team en worden doorgespeeld aan de betreffende persoon, indien nodig. MAX TOT UW DIENST MAX is beschikbaar voor alle modellen in de Maxxum, Puma, Puma CVX, Magnum en Steiger/ Quadtrac reeksen, evenals voor Axial-Flow maaidorsers en grote balenpersen. Case IH klanten hebben 24 uur per dag, zeven dagen per week, het hele jaar door, toegang tot deze speciale service.
FARM FORUM
19
VORSPRUNG IN DER CASE IH LOKAAL
PRODUKTION
SPECIALISME NOG VERDER VERGROTEN Case IH-dealer Hamoen L.M.B. van eigenaar Hans Rozendaal is de laatste jaren hard gegroeid. De regiodealer heeft inmiddels vestigingen in Ameide en Hoeven en Rozendaal is daarnaast sinds twee jaar voorzitter van de Case IH/ Streyrdealerclub van de Benelux. Daarbij zijn 57 dealers aangesloten, ruim 90 procent van het totaal. Hamoen is al sinds 1928 een bekende naam in Ameide. Toen was het nog een auto- en vrachtwagenreparatiebedrijf. Eind jaren veertig kwamen daar trekkers bij. 2003 was het begin van een flinke groeistuip. Case IH benoemde Hamoen tot regiodealer en de dealer werd verantwoordelijk voor de Alblasserwaard, de Vijfheerenlanden, de Hoeksche Waard, Goeree-Overflakkee en een deel van West-Gelderland. Daarnaast ging Hamoen de lokale dealers Piet van der Weerd en Firma Steenbergen ook van Case IH-trekkers en -onderdelen voorzien. “Zo konden we flink groeien, met als specialisatie trekkers”, aldus Hans Rozendaal. In 2006 maakte Hamoen weer flinke stappen. Het bedrijf kreeg
20
FARM FORUM
de gelegenheid om de tweede vestiging van Case IH-dealer Evax in het Brabantse Hoeven over te nemen. Daarmee werd het werkgebied voor Hamoen in één klap de helft groter. Bovendien werd de afstand naar de Hoeksche Waard en GoereeOverflakkee ook gemakkelijker te overbruggen. “Ons doel was om onze vestiging in Ameide als hoofdvestiging te laten groeien en de nieuwe plek in Hoeven als servicepunt voor Case IH in te richten. We wilden twee aanvullende bedrijven”, legt Rozendaal uit. “Die strategie pakte meer dan goed uit. Tussen 2005 en 2010 verdubbelde onze bedrijfsomzet, terwijl het personeelsbestand maar iets toenam.” Dan de cijfers. In 2010 verkocht Hamoen 28 nieuwe en 50 gebruikte trekkers en 80 landbouwwerktuigen. De tendens van een dalend aantal boeren wist het bedrijf te ondervangen met zijn specialisatie, twee subdealers en het grotere werkgebied. Maar Hamoen bouwde in de loop der jaren ook een prima naam op. “Wij investeren veel in een goede service en staan bekend om onze betrouwbaarheid”, zegt Rozendaal. “Dat heeft ons veel vaste klanten en langdurige
relaties opgeleverd.” Naast groei heeft Hamoen ook geïnvesteerd in een verhuizing. In Ameide verhuisde het bedrijf van de Lekdijk naar de ruimere Industrieweg. Daar is de dealer sinds 2010 niet te missen. 5.400 vierkante meter oppervlakte is voor een derde bebouwd. Ruim 900 vierkante meter is opslag, 650 vierkante meter wordt als werkplaats/ magazijn gebruikt. De overige 250 vierkante meter is ingericht als kantoor. Elf mensen werken er voor Case IH. In Hoeven werken nog eens twee mensen in een werkplaats van 500 vierkante meter.
Ondanks dat dealer Hamoen de laatste jaren flink uit zijn jasje is gescheurd en in Ameide een fraaie nieuwe locatie heeft, heeft Rozendaal alweer nieuwe plannen. “Enerzijds willen we het Case IH-marktaandeel in ons werkgebied verder vergroten en anderzijds willen we ons specialisme verder ontwikkelen. Kopers willen tegenwoordig een specialist voor elke ingewikkelde trekker. Hamoen is die specialist en wil dat ook blijven. Daarom willen wij de komende jaren nog meer kennis vergaren om onze voorsprong te behouden”, zegt Rozendaal tot besluit.
RTK-GPS-systeem: geen omkijken naar Case IH/Steyr-dealer De Bruijn van eigenaar Kees Zagers in het Noord-Brabantse Klein-Zundert zit midden in een beddenteeltgebied en verkoopt sinds een jaar het precieze RTK (real time kinematic red.)gps-systeem van Case IH/ Trimble. Inmiddels werken twee loonwerkbedrijven en twee boomkwekers (Richard Leenaerts in Wernhout en Peter Christianen in Rijsbergen red.) naar volle tevredenheid met dit systeem. Medewerker Silvan Leenaerts van Case IH/Steyr-dealer De Bruijn legt uit waarom het RTK-systeem in deze streek zo van belang is. “In deze regio zitten veel boomkwekers en als die gaan ploegen, spuiten of schudden, willen ze precisie. Ons RTK-systeem kan dat en is
tot op de centimeter nauwkeurig. Zelfs seizoenen later blijven de sporen in de bedden hetzelfde.” In de praktijk komt het er op neer dat eerst de machine achter de trekker (bijvoorbeeld een ploeg of schudder red.) precies wordt afgesteld. Het systeem bestaat uit vier delen: onder de bestuurdersstoel zit een navigatiebox, die meet hoe de trekker staat. Rechts van de bestuurder hangt een scherm. Op het dak zit een antenne, die aan de hand van een satelliet de trekkerpositie bepaalt. Tenslotte zit achter op de trekker nog een extra antenne voor de RTK. “Die antenne ontvangt een correctiesignaal, waardoor alles nog nauwkeuriger gaat”, aldus Silvan Leenaerts. Het bedieningsgemak van het RTK-gps-systeem is ook
groot. Op het scherm in de trekkercabine kan de gebruiker zelf een werktuig uitkiezen en die vervolgens automatisch instellen. Leenaerts: “De klant kiest bijvoorbeeld een cultivator, kunstmeststrooier of frees en stelt daarna met een paar snelle drukken op de knop de lijnbreedte, geometrie en overlap in. Hij kan daarnaast ook een logboek bijhouden, zodat hij thuis de resultaten nog eens kan bekijken.” Gebruikers van het systeem kunnen gegevens ook eenvoudig bewaren. Als ze eenmaal een perceel bewerkt hebben, hoeven ze dit nooit meer op te zoeken. Percelen en bewerkingen worden apart opgeslagen. Ook dit scheelt veel tijd. De nauwkeurigheid, het arbeidsgemak en de tijdswinst
zijn, kortom, belangrijke voordelen van het RTK-gpssysteem. En dat merkt Case IH/Steyr-dealer De Bruijn ook duidelijk in de reacties en de groeiende vraag uit de regio naar dit type gps-systeem. “Onze kopers zijn erg positief. Ze vinden het vooral prettig dat ze zo ontspannen kunnen werken. Ze hebben geen omkijken naar hun machines en gewassen en hoeven zich niet af te vragen of alles recht blijft. De machine doet toch zijn werk wel.” Richard Leenaerts uit het naburige Wernhout heeft een boomkwekerij met 20 hectare land . Hij heeft nu ruim een jaar ervaring met RTK, dat gekoppeld is aan zijn nieuwe JX. Hij gebruikt het gps-systeem voor al zijn werkzaamheden, het hele jaar door. Dat begint in het voorjaar met ploegen, eggen en planten. Vervolgens gaat hij in de zomer spuiten en kunstmest rijden. In het najaar sluit hij af met schudden. De boomkweker is tevreden met het RTK-systeem. “Ik kom met de bedden altijd precies uit en kan rustig en ontspannen mijn werk doen.”
FARM FORUM
21
VORSPRUNG IN DER CASE IH LOKAAL
PRODUKTION
TRAKTORRIJDEN: OOK VOOR MENSEN MET EEN BEPERKING machines en tractoren immers deel uit van hun arbeidsvreugde. Wij gingen langs op het bedrijf van Karel De Clercq & Co uit Lochristi die al meer dan 28 jaar gespecialiseerd is in het aanpassen van tractoren, (lichte) vrachtwagens, graafmachines, heftrucks en auto’s. Karel De Clercq uit Lochristi is reeds meer dan 28 jaar actief in het aanpassen van voertuigen. Voor personen met een verlamming van de onderste ledematen wordt aan het stuur een bijkomende gas en rem geplaatst. Een lift zodat de bestuurder zich zelfstandig van op de begane grond naar de bestuurderszetel kan begeven, is in volle ontwikkeling.
Als constructeur is het belangrijk om aan al uw klanten oplossingen op maat te kunnen aanbieden. In samenwerking met enerzijds zijn dealernetwerk en anderzijds diverse andere partners streeft Case IH er dag na dag naar om zijn cliënten op dat vlak vooruit te helpen. De landbouw- en loonwerksector is door de jaren heen meer en meer gekenmerkt geworden door een toegenomen mechanisatie. Dit werkt efficiëntieverhogend maar het blijft werken met draaiende en bewegende machines. Een ongeval door een kortstondige onoplettendheid valt niet uit te sluiten. Een kleine motorische beperking aan arm of been tengevolge van een ongeval maakt dat de bediening van een trekker of werktuig niet meer onder optimale en veilige omstandigheden kan gebeuren. Als Case IH vinden wij het uitermate belangrijk dat al onze klanten ,mits de nodige aanpassingen, terug hun trekker of machine kunnen besturen zoals ze het wensen. Voor vele mensen maakt het besturen van
22
FARM FORUM
TECHNOLOGIE IN DIENST VAN BEDIENINGS-COMFORT Op het bedrijf van Karel De Clercq stond een Case IH JX 70 te pronken voorzien van diverse aanpassingen, waaronder een bijkomende rem aan het stuur en een stuurbol met elektrische bediening. Het was ons direct duidelijk welke visie de bedrijfsleider had toen we hem vroegen welke de mogelijkheden tot bedieningsaanpassing waren. ‘Niets is onmogelijk, moeilijk gaat het soms wel’. De toon was gezet voor een boeiend praktijkgesprek. Dhr. De Clercq duidde erop dat het voor mensen met een handicap altijd aangewezen is om eerst contact op te nemen met CARA (Centrum voor Aanpassing aan het Rijden voor gehandicapte Automobilisten). Zij evalueren uw rijvaardigheid en laten u toe om onder bepaalde voorwaarden (= aanpassingen) uw voertuig/trekker te gaan besturen. Voor bestuurders met 1 arm bv. wordt er een stuurbol met elektrische bediening geadviseerd. Op die manier is het mogelijk alle elektrische bedieningen (de lichten, ruitenwissers, richtingaanwijzers, claxon,…) te doen zonder het stuur te moeten loslaten. De uitgestuurde infraroodsignalen worden vervolgens verwerkt door een ontvanger. Door middel van een schemersensor in deze ontvanger gaan de lichten automatisch aanspringen in het donker. Voor bestuurders met een verlamming van de onderste ledematen is het mogelijk om
een bijkomende bediening van de rem en het gas aan het stuur geplaatst te krijgen. Daarnaast is het ook mogelijk om een extra gaspedaal aan de linkerkant te voorzien. Deze pedaal is voor de veiligheid tevens opklapbaar of afneembaar indien de trekker door iemand anders wenst bestuurd te worden. Ook voor het ontkoppelingspedaal is een oplossing uitgewerkt die ervoor zorgt dat de koppeling principieel gezien semi-automatisch gaat werken. Op het moment dat de chauffeur zijn hand legt op de versnellingspook, waarin een fotocel zit ingebouwd, wordt door de afscherming van het licht de ontkoppeling geactiveerd. Zet de bestuurder nadien zijn voet op het gaspedaal dan komt de koppeling in vertrekstand en naargelang er meer gas gegeven wordt, lost de koppeling langzaam. Eens alle aanpassingen doorgevoerd zijn, ondergaat het voertuig terug een technische keuring. Vervolgens wordt alles gehomologeerd door de FOD Mobiliteit. Dit maakt dat mensen met een motorische beperking niet alleen veilig maar ook volgens de wettelijke voorschriften hun trekker of machine kunnen besturen. Als Case IH zoeken we dagdagelijks met onze partners naar oplossingen die maken dat u net als iedereen mobiel kunt zijn binnen de voor u vertrouwde werkomgeving. En dit vanuit een zienswijze waarbij dit zelfstandig kan gebeuren. In dat kader is het bedrijf van Karel De Clercq bezig met verdere ontwikkelingen om de trekkerbestuurder via een lift Een stuurbol met elektrische bediening aan het stuur is één van de meest courante aanpassingen die gevraagd worden. Een infraroodgestuurde ontvanger verwerkt de signalen en voert de commando’s uit.
naar zijn bestuurderszetel te brengen. Op vandaag zijn de Case IH tractoren immers uitgerust met brede toegangsdeuren en ruime cabines. Dit maakt het eenvoudiger om een lift te monteren met bevestigingspunten aan de trap en de zijstijl van de cabine. Door te voorzien dat de stoel van de lift bovendien nog kan wegdraaien eens deze zich op de hoogte van de bestuurderszetel bevindt, kan de chauffeur gemakkelijk zijn bestuurderspositie innemen. Deze techniek, die bij heftrucks al langer toegepast wordt, zal mits een aantal bijsturingen ook bij tractoren nuttig zijn. Ondersteuning voor dergelijke aanpassingen wordt geregeld via het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap.
De nieuwe Farmall C: compacte veelzijdigheid Naast een zware trekker voor de akkerbouwwerkzaamheden hebben veel bedrijven behoefte aan een compacte, handige trekker die voor een veelvoud van activiteiten op het bedrijf inzetbaar is. Ook bij tuinbouwers, hoveniers, gemeentelijke diensten en paardenfokkers valt een dergelijke trekker in de smaak. Zeg maar, een allround trekker voor alle werk. Met meer dan 160 jaar ervaring in de landbouwwereld weten wij, als Case IH, immers wat de behoefte is van onze klanten en geven daar in de praktijk de gepaste oplossing aan met de nieuwe Farmall C-serie. De naam Farmall zit immers diep verankerd in de geschiedenis van Case IH. Stokoud maar oerdegelijk. De cijfers spreken voor zich. Met wereldwijd niet minder dan 1 miljoen verkochte exemplaren mag de Farmall terecht een succesverhaal genoemd worden. In 1923 werden de eerste Farmall modellen vervaardigd in Amerika. Tot 1930 werden aldaar niet minder dan 135.000 stuks gebouwd. Eind de jaren dertig startte de productie van
de Farmall achtereenvolgens op in Duitsland, Engeland en Frankrijk. De traditie wordt nu verdergezet met de nieuwe Case IH Farmall C-serie die in een eerste fase 3 modellen (55C, 65C en 75C) omvat met een nominaal vermogen van 56 tot 75 pk. Door in de toekomst de Quantum, JX, JXU en de CS-modellen tevens met de serienaam Farmall te benoemen, wordt het serielijstje bij Case IH compleet. Gaande van Farmall over Maxxum / Puma / Magnum tot Steiger. Voor elk wat wils! KLEINE MET COMFORT VAN EEN GROTE Het was er de ingenieurs van Case IH bij de ontwikkeling van de nieuwe Farmall vooral om te doen kwaliteit te combineren met gebruikersgemak. Seriematig bekeken behoort de nieuwe Farmall C binnen het Case IH – gamma tot het semicompacttrekkersegment. Eens plaatsgenomen in de nieuwe cabine, geniet u echter van een comfortniveau vergelijkbaar met dat van zijn grotere broers. Door het ruime glasoppervlak van
4,8m² is het panoramisch zicht rondom uitzonderlijk. Het ruime dakvenster vergemakkelijkt bovendien het frontladerwerk. De wijd opengaande deuren zorgen voor een vlotte instap. Bovendien is de cabine uitgerust met een vlakke vloer en staan alle bedieningselementen ergonomisch geplaatst. De cabine zelf is geplaatst op 4 silent-blocks. De pedalen zijn hangend en de positie van de stuurkolom incl. dashboard kan aan de voorkeur van de bestuurder aangepast worden. In combinatie met een uitgebreid verlichtingspakket wordt werken met de Farmall C een plezier. U merkt het: comfort staat voorop bij Case IH! Zijn korte wielbasis (2,1 m), in combinatie met zijn geringe hoogte (2,37m), alsook zijn kleine draaistraal (3,75m) laten toe om met de Farmall C vlot te manoeuvreren, zelfs in kleine ruimtes. Het lage eigengewicht van 2,8 ton (voor de vierwielaangedreven versie) resulteert bovendien in een minimale bodemdruk en een uitzonderlijke vermogengewichtsverhouding.
Als krachtbron beschikt de Farmall C over een 3,2 liter Tier III 4-cil. FPT-turbomotor, goed voor een vermogen van 56 tot 75 pk. Deze is 100% Biodiesel Ready (B100). De Farmall C is verkrijgbaar in 2- of 4 wielaangedreven versie en inzake transmissies kan er gekozen worden tussen een mechanische omkeerschakeling of hydraulische power shuttle, beiden 12 X 12. Elke transmissie kan uitgebreid worden met een kruip waardoor een 20 X 20 bekomen wordt. Dit alles zowel in cabine- als in ROPS (Roll Over Protection System)-uitvoering. De Farmall C beschikt over 3 hydraulische ventielen en de hydrauliekpomp zelf levert een opbrengst van 47,5 L per minuut. Daarnaast is er een aparte stuurpomp aanwezig met een debiet van 27,5 L. Voor de aansturing van een fronthef of frontlader zijn twee mid-mount ventielen voorzien. De bediening zelf gebeurt via de joystick in de cabine. Voor wie productiviteit, wendbaarheid en gebruikerscomfort nastreeft, is de nieuwe Case IH Farmall C uw ideale partner.
FARM FORUM
23
CASE IH
LOKAAL
Geef uw trekker een grondige controlebeurt en win de terugbetaling van de kosten van uw winteronderhoud ! 3 GOEDE REDENEN OM HIER ONMIDDELLIJK GEBRUIK VAN TE MAKEN:
24
FARM FORUM
1
ANTICIPEREN OM ONMIDDELLIJK OPERATIONEEL TE ZIJN AAN HET BEGIN VAN HET SEIZOEN
2
STEUN OP DE ERVARING VAN ONZE TECHNICI
3
GEEF EEN OPTIMALE LEVENSDUUR AAN UW TREKKER EKKER DANKZIJ ORIGINELE CASE IH/STEYR ONDERDELEN
Profiteer van de rustige winterperiode om uw trekkers te laten reviseren. Hoe hebben de trekkers het vorige seizoen doorstaan? Zijn ze gereed voor seizoen 2012? Door uw materiaal nu al preventief te laten reviseren, begint u het nieuwe seizoen onder de beste omstandigheden en beperkt u defecten of stilstand in het midden van de oogst. Bovendien kunt u noodzakelijke reparaties plannen en extra kosten voorkomen voor noodreparaties. Zo wint u aan gemoedsrust en efficiëntie!
Wie kent uw trekker beter dan onze Case IH en Steyr deskundigen? Deze zijn choold in de laatste technologische zeer hoog opgeleid en worden elk jaar bijgeschoold nieuwigheden zodat u zeker kunt zijn van een volledige diagnose van uw trekkers. Zij inspecteren uw materiaal met de hoogste precisie: uw trekker wordt volledig gecontroleerd op 150 controlepunten.
Ingeval er een probleem wordt gedetecteerd, wordt uw trekker hersteld n hoogwaardige en betrouwbare met originele onderdelen. Zo bent u zeker van timalee werking en optima optimale levensduur onderdelen.Zij staan garant voor een optimale van uw trekker.
WIN W IN DDEE TTERUGBETALING ERUGBE TA LING VAN VAN
DE KOSTEN VAN UW WINTERONDERHOUD*. DEELNAMEFORMULIER
Naam
...................................................................
Adres
...........................................................................................................................................
Postcode kkkkk E-mail
Plaats
Voornaam
......................................................
...........................................
..................................................................
Land
...........................................
@ ..................................................................
Telefoonnummer kk kk kk kk kk
SELECTEER UW MACHINE EN DE LEEFTIJD ERVAN: Trekker
0-10 5 jaarjaar
ouder dan 10 jaar
Uw dealer:
(stempel of naam van de dealer)
FLYER BOOSTER_CIH_BE_NL - Photos credits: Getty Images, Istockphoto - Creation:
Ingevuld opsturen naar: Agence ONE – Case IH/Steyr – Winter Check-up 2011-2012 80 rue Taitbout – 75009 Paris France.
* UITR UITREKSEL UIT HET REGLEMENT: Het bedrijf be CASE IH-STEYR BENELUX / CNH FRANCE SA organiseert van 01-11-2011 tot en met 31-12-2011 een gratis wedstrijd zonder aankoopverplichting voor in de Benelux wonende meerderjarigen. Om deel te nemen, hoeft u slechts het inschrijfformulier in te zonde vullen dat u hebt ontvangen of dat ter beschikking ligt bij uw CASE IH STEYR-dealer en op te sturen naar: Agence ONE – CASE IH-STEYR Benelux – Winter Check-up 2011-2012 - 80 rue Taitbout – 75009 Paris France - voor 31 december 2011. Door loting worden er vijf Benelu winna winnaars aangewezen, die recht hebben op de terugbetaling van hun winterrevisie voor een maximumbedrag van 2000 € incl. BTW in de vvorm van een tegoedbon. Er is maximaal één winnaar per gezin (zelfde naam, zelfde adres). Het reglement werd gedeponeerd bij de SELARL AY, gerechtsdeurwaarders in Parijs. Het kan worden geraadpleegd op de wedstrijdsite van het organiserende bedrijf en word toegezonden op schriftelijk verzoek aan CNH – Equipe Marketing/Hivernage - rue des Meuniers 60330 Le Plessis-Belleville, u worden Frankr Op deze wedstrijd is het Franse recht van toepassing. Frankrijk.
FARM FORUM
25
VORSPRUNG IN DER PRODUKTION TRENDS AG-TECHNOLOGIE
Heeft de iPad een toekomst in de landbouw?
Flat screens voor landbouwers Ultradunne computers zonder toetsenbord worden steeds populairder in vele sectoren / Draagbaar gebruiksgemak is wat deze apparaten zo speciaal maakt / Het lijkt slechts een kwestie van tijd voordat ze een algemeen bekend hulpmiddel worden in de landbouw Met de lancering van de iPad vorig jaar, kreeg Apple een leidende rol in het veroveren van een nieuw soort computer: de tablet PC. Eenvoudig in gebruik, verbeterde mobiliteit en hoge prestaties zorgen ervoor dat deze dunne, lichtgewicht computers uitblinken - vaak niet groter dan een A4 vel papier, en daardoor ideaal voor gebruik onderweg.
26
FARM FORUM
BEDIENING MET UW VINGERTOP Een belangrijk kenmerk is dat de tablet PC‘s niet beschikken over een toetsenbord. Data wordt ingevoerd door enkel gebruik te maken van het touch screen. Het enige wat u hoeft te doen om een toepassing op te starten is met uw vinger op het corresponderende icoon klikken. Data en tekst wordt ingevoerd op een toetsenbord dat op het scherm wordt weergegeven. HET INTERNET WORDT STEEDS MEER MOBIEL Een ander belangrijk kenmerk van tablet PC‘s is hun compatibiliteit met internet. Alle van dit soort apparaten zijn uitgerust met draadloze internetverbindingen door middel van WLAN. Dit betekent dat u
online kunt gaan op elke plaats waar er een WLAN beschikbaar is - in uw huis, op het werk of bij treinstations en vliegvelden, bijvoorbeeld. Bovendien kunnen veel apparaten, zoals de Samsung Galaxy Tab en de premiumversie van de Apple iPad, zelf een internetverbinding opzetten door gebruik te maken van het universele mobiele telecommunicatienetwerk (UMTS). Het enige wat u nodig heeft is een standaard SIM-kaart met geïnstalleerde prijsstelling in het apparaat. WELKE TOEPASSINGEN KUNNEN WORDEN GEBRUIKT OP EEN TABLET PC? Normaalgesproken kunnen tablet PC‘s vrijwel alle functies uitvoeren van een notebook, hoewel ze niet zijn uitgerust met CD/DVD-stations. De standaard software van deze apparaten maakt ze ideaal voor online surfen en het uitvoeren van persoonlijke managementtaken. Functies zoals een notitieblok, een kalender en een adresboek zijn hierbij zeer handig. Net zoals bij smartphones, is het eenvoudig om aanvullende programma‘s te downloaden en installeren. In de Apple Store, bijvoorbeeld, zijn er meer dan 300.000 verschillende softwareprogramma‘s beschikbaar. Een vergelijkbare selectie wordt aangeboden voor andere besturingssystemen, zoals Android 2.0 en Windows 7. Het uitwisselen van gegevens met uw PC op kantoor is in het algemeen eenvoudig te organiseren. Contactgegevens en afspraken, bijvoorbeeld, kunnen via een kabel of een internetverbinding worden gesynchroniseerd.
WELKE TOEPASSING IS HET BESTE? Er is geen eenvoudig antwoord, maar er zijn veel voordelen. Veel mensen gebruiken mobiele computers om thuis meer comfortabel op internet te kunnen surfen. Het grote voordeel is dat u niet hoeft te wachten totdat het besturingssysteem is opgestart. Natuurlijk zijn deze apparaten ideaal voor gebruik als elektronisch notitieblok voor het beheren van persoonlijke taken, bijvoorbeeld. Ze zijn zeer eenvoudig in gebruik dankzij hun zeer lage gewicht. De Galaxy Tab van Samsung weegt slechts 371 gram en heeft een accutijd van meer dan tien uur. TOEPASSINGEN VOOR DE LANDBOUW Dankzij de bovenstaande functies, kunnen deze apparaten ook nuttig zijn voor verschillende werkzaamheden in de landbouw. Eenvoudig gebruik via het touch screen, niet hoeven te wachten voordat het besturingssysteem is opgestart, een handig formaat en lange accutijd maken deze apparaten ideaal voor het bekijken van gewaskaarten en het beheren van kuddes vee. Met de beschikbare accessoires kan
beeld - hebben reeds de uitgave aangekondigd van Appls voor de tablet PC‘s, waaronder toepassing-specifieke software voor het bijhouden van melkrobots en het reguleren van klimaatbeheersing in stallen.
een Apple iPad worden vervoerd in een schokbestendig tasje. Een speciale folie beschermt het apparaat tegen stof en spattend water. Het is ook geen probleem om het apparaat te installeren op een veilig, trilvrij bevestigingspunt in de trekkercabine. DE AG-APPS SCHIETEN UIT DE GROND De volgende vraag is welk soort ag-software er beschikbaar is. De Apple iPad speelt hier een leidinggevende rol, omdat alle Ag-Apps die beschikbaar zijn voor de iPhone (en er is nu een hele selectie aan interessante toepassingen) nu ook kunnen worden uitgevoerd op de iPad. Als gevolg hiervan kunt u nu eenvoudig diagnostische programma‘s voor ongedierte bekijken op het veld en vervolgens de weersverwachting of marktgegevens bekijken. Aanbieders van gewaskaarten bieden nu tevens aanvullende programma‘s aan voor het invoeren van gegevens via de iPad. Met name het Windows besturingssysteem biedt uitstekende compatibiliteit met standaard softwaretoepassingen. Een aantal speciale softwareontwikkelaars - beheerprogramma‘s voor vee, bijvoor-
3 VERSCHILLENDE BESTURINGSSYSTEMEN - U HEBT HET VOOR HET KIEZEN Apple maakt gebruik van haar eigen besturingssysteem iOS 4 voor zowel de iPad als de iPhone. In de praktijk is het zeer stabiel en betrouwbaar, maar bovenal zeer gebruiksvriendelijk. Er zijn 300.000 Apps uit de Apple Store beschikbaar. Dit wordt echter vaak gezien als een nadeel, omdat software enkel van de Apple Store kan worden gedownload. De gegevens worden via het Apple programma iTunes gedownload naar het apparaat. Een ander nadeel is dat webpagina‘s die zijn opgebouwd met het programma ‚Flash‘ niet goed kunnen worden weergegeven. Het tweede besturingssysteem, Android, heeft ook zijn roots in de mobiele telecommunicatie en wordt gebruikt door Samsung (Galaxy Tab) en Toshiba (Folio 100), bijvoorbeeld. Meer dan 150.000 aanvullende programma‘s zijn beschikbaar voor dit systeem. In tegenstelling tot de iPad kunnen deze apparaten software downloaden en installeren van verschillende bronnen. Synchronisatie met een PC is normaal gesproken alleen mogelijk via een internetverbinding en hiervoor is het vaak noodzakelijk dat u een Google account moet aanmaken. Het derde besturingssysteem is gebaseerd op Windows 7. Deze tablet PC‘s werken in de bekende Windows-omgeving en alle normale programma‘s werken over het algemeen zonder problemen. Doordat het systeem niet specifiek is ontworpen voor mobiele toepassingen, zijn deze apparaten vaak iets trager dan de andere en is de accutijd beperkt. Tablet PC‘s met Android en Windows 7 beschikken over standaard interfacepoorten, zoals USB 2.0 en SD microkaart.
CASE IH op Facebook Wereldwijd behoren 580 miljoen mensen tot de internetgemeenschap op Facebook. Het aantal gebruikers groeit jaarlijks met ongeveer 50 procent. Sinds enige tijd biedt Case IH nu ook haar klanten en fans dit platform voor nieuws en het uitwisselen van informatie. Met steeds meer interessante inhoud voor de online gemeenschap van productpresentaties tot entertainment. Case IH is van plan om de groep van gebruikers en vrienden te blijven uitbreiden. Case IH gebruikt Facebook steeds vaker voor het publiceren van up-to-date artikelen, rapporten, data en previews van evenementen, evenals presentaties op nieuwe productkenmerken. Er zal tevens meer informatie komen over de ontwikkeling van landbouw in het algemeen. Een toegewijd discussieforum zal speciaal voor dit doel worden ingericht. En er is tevens ruimte voor vragen en feedback op de Case IH Facebook pagina. Bij het onderdeel entertainment zijn foto‘s, video‘s en online spellen te vinden - winnaars mogen rekenen op prijzen uit een selectie van zeer kwalitatieve promotieartikelen. Case IH maakt tevens gebruik van vele diensten die worden aangeboden door Facebook. Zij hebben hun eigen pagina‘s voor up-to-date rapporten over hun activiteiten, speciale aanbiedingen, open dagen en nog veel meer.
De snelste weg naar Case IH op Facebook: Scan simpelweg de QR-code met uw smartphone
FARM FORUM
27
EEN STERK DEALERNETWERK VOOR STERKE MERKEN Voor wie meer verwacht.
1
De betere tractor.
10 2
11 6
5
7 29 31
28 ROODESCHOOL TEN BOER NIEUWOLDA JIPSINGHUIZEN
CASE IH & STEYR CASE IH & STEYR CASE IH STEYR
FRIESLAND 5 HOGENHUIS B.V. 6 HOGENHUIS B.V. 7 GEBR. SIDERIUS 8 DEMMINK MECHANISATIE 9 ELSLOO MECHANISATIE 10 MECHAN NOORD 11 MOLLEMA MECHANISATIE 12 VAN HASKERA
WITMARSUM GROU WOLVEGA BLESDIJKE ELSLOO EE STIENS JOURE
CASE IH & STEYR CASE IH & STEYR STEYR CASE IH CASE IH CASE IH & STEYR CASE IH & STEYR CASE IH & STEYR
15 16 22 24 25
18
33
GRONINGEN 1 OOSTERHOF B.V. 2 OOSTERHOF B.V. 3 GARAGE VERWER C.V. 4 ABBES
34 27
35 37 38
36
46
FLEVOLAND 17 LMB NAAKTGEBOREN B 18 WEEVERS SWIFTERBANT B.V. 19 WEEVERS ZEEWOLDE B.V.
CASE IH & STEYR CASE IH & STEYR CASE IH & STEYR
OVERIJSSEL 20 EVENHUIS LMB 21 DE NEKKER & ELZINGA 22 FA. KOOIKER 23 VAN DEN BERG LMB 24 FA. VAN LENTHE H.J. 25 NIENS B.V. 26 LANDBOUWHUIS TIMMERMAN B.V. 27 LATRAGO B.V.
GIETHOORN BLOKZIJL ROUVEEN MASTENBROEK DALFSEN VILSTEREN HARDENBERG GOOR
STEYR CASE IH CASE IH CASE IH & STEYR STEYR CASE IH CASE IH & STEYR CASE IH & STEYR
NOORD-HOLLAND 28. DE JONG BV 29. VAN DER WERF MECHANISATIE BV 30. VAN DER WERF MECHANISATIE BV 31 T. VELDMAN FA. 32 ASJES B.V. 33 CEES RIJKHOFF LMB
DE KWAKEL MIDDENMEER ZWAAGDIJK WARMENHUIZEN ALKMAAR WORMERVEER
CASE IH & STEYR CASE IH & STEYR CASE IH & STEYR STEYR CASE IH CASE IH & STEYR
GELDERLAND 34 MECHANISATIE VERHOEF 35 LMB VLIEK 36 DOMATRAC MECHANISATIE VOF 37 WOESTENENK B.V. 38 LMB VORDEN B.V. 39 MEEKES F.J. 40 JANSEN DUIVEN 41 FA. PATER
ELSPEET CASE IH PUTTEN CASE IH & STEYR OOSTERHUIZEN (LIEREN) CASE IH & STEYR LAREN CASE IH VORDEN CASE IH & STEYR GROENLO CASE IH & STEYR DUIVEN CASE IH & STEYR EDE CASE IH & STEYR
UTRECHT 42 H. MAGIELSE EN ZN. B.V.
WOERDEN
CASE IH & STEYR
ZUID-HOLLAND 43 ELM BLEISWIJK B.V. 44 STEENBERGEN HOEKSEWAARD BV 45 HAMOEN LMB 46 VAN DER SLOT
BLEISWIJK NUMANSDORP AMEIDE NOORDWIJKERHOUT
CASE IH & STEYR CASE IH CASE IH & STEYR CASE IH & STEYR
NOORD-BRABANT 47 LMB VAN HULTEN HARRIE 48 HAMOEN HOEVEN 49 H.J.M. VAN LOON VOF 50 MAESSEN - GROMEC 51 ABEK SERVICE VOF 52 MECHANISATIE DE BRUIJN B.V. 53 GEBR. VAN DAL 54 EVAX B.V. 55 LMB FRAKOO 56 DOEVENDANS L.M.B.
NIEUWKUYK HOEVEN DONGEN VOLKEL ERP ZUNDERT DIESSEN DUIZEL BERGEIJK KAATSHEUVEL
CASE IH & STEYR CASE IH & STEYR STEYR CASE IH & STEYR STEYR CASE IH & STEYR CASE IH CASE IH & STEYR CASE IH & STEYR CASE IH & STEYR
LIMBURG 57 MAESSEN BV
GRASHOEK
CASE IH & STEYR
ZEELAND 58 VAN EYZEREN VOF 59 LMB VAN ACKER B.V. 60 RIEMENS MECHANISATIE B.V.. 61 RIEMENS MECHANISATIE B.V.
BORSSELE WATERLANDKERKJE IJZENDIJKE KOEWACHT
CASE IH CASE IH & STEYR CASE IH & STEYR CASE IH & STEYR
39
40
45
44 47 49 52
16
8 11 3 5 6
54
55
13
1 2
51
57
15
14
59 60
50
56 53
58
61 TOLLEBEEK SWIFTERBANT ZEEWOLDE
41
43
48 CASE IH CASE IH & STEYR CASE IH CASE IH & STEYR
26
19
42
DRENTHE 13 DRIES MECHANISATIE ASSEN 14 MCV VALTHERMOND BV VALTHERMOND 15 MTH MACHINE TECHNIEK HOOGEVEEN HOOGEVEEN 16 LMB NABER COEVORDEN
00800 227344 00 • 00800 CASE IH 00
8
23
Nederland
4 14
21 20
17
30
32
13
9
12
Case IH-Steyr Benelux
3
12
9
4
10
20 19
7 21 22 24
17
18 27
23 25
32
26
33
34 29 28
35
30
36 40
31 37 39 41 38
BeLux WEST-VLAANDEREN 1 N.V. WESTTRAC 2 VIERSTRAETE-VANDECAPELLE LUC 3 GERARD VERBEKE & ZONEN BVBA 4 VANDENABEELE NV 5 LUYCKX JOSÉ BVBA 6 JOZEF POTTIE-BORRY BVBA 7 VANDENBULCKE FRANK BVBA
VLADSLO KORTEMARK KANEGEM WIELSBEKE ROLLEGEM-KAPELLE GULLEGEM - WEVELGEM BELLEGEM
CASE IH & STEYR CASE IH CASE IH CASE IH CASE IH & STEYR CASE IH & STEYR CASE IH & STEYR
OOST-VLAANDEREN 8 DEKEYSER BVBA 9 DE DEURWAERDER MARC 10 THE PONDEROSA BVBA
MOERBEKE - WAAS LEDE (OORDEGEM) NAZARETH
CASE IH & STEYR STEYR CASE IH & STEYR
ANTWERPEN 11 AVS AGRI BVBA 12 VALOTRAC BVBA 13 VAN ELSACKER BVBA 14 SERVAES BVBA 15 B.D. CONSTRUCT BVBA 16 MJC BVBA
OPPUURS HOMBEEK WIEKEVORST HOOGSTRATEN RAVELS MOL
CASE IH & STEYR CASE IH STEYR CASE IH & STEYR CASE IH CASE IH
LIMBURG 17 SMEETS SERVICE BVBA
MOELINGEN
CASE IH & STEYR
VLAAMS-BRABANT 18 VANDERROOST FRANS & ZONEN 19 VAN KEERBERGHEN FREDDY 20 LENAERS MARCEL NV
TOLLEMBEEK CASE IH OVERIJSE CASE IH LINTER - WOMMERSOM CASE IH & STEYR
HAINAUT 21 ETS. MICHEL & DAVY DOOMS 22 FAIGNART RAYMOND 23 AG SERVICES SOIGNIES 24 MOULIN BERNARD SA 25 DUCHENNE FRERES ASSOCIATION 26 VERSET-RANSQUIN SA
BOIS-DE-LESSINES HOUTAING SOIGNIES GAURAIN - RAMECROIX BRUGELETTE FRASNES-LES-GOSSELIES
CASE IH & STEYR CASE IH CASE IH & STEYR CASE IH & STEYR CASE IH CASE IH & STEYR
BRABANT WALLON 27 PIERARD JACQUES
MALEVES-ST.-MARIE
CASE IH
NAMUR 28 SERVOTTE MICHEL 29 DONEUX 30 SPRL DURANT AGRICOLE 31 VANDERCAM BERNARD
THUILLES SAINT-GÉRARD VILLERS-LE-GAMBON BEAURAING
CASE IH CASE IH & STEYR CASE IH CASE IH
CLERMONT-SOUS-HUY WAIMES WARZEE AMEL
CASE IH CASE IH STEYR CASE IH & STEYR
LUXEMBOURG 36 MAILLEUX FRÈRES SPRL 37 ARNOULD AGRI SPRL 38 MULLER PAUL 39 WOLFF - WEYLAND SPRL
MARCHE-EN-FAMENNE OFFAGNE LOTTERT/ATTERT BASTOGNE
CASE IH & STEYR CASE IH & STEYR CASE IH STEYR
G.D. LUXEMBOURG 40 AGRI-CENTER 41 AGRI DISTRIBUTION SA
WEMPERHARDT NOERDANGE
CASE IH STEYR
LIÈGE 32 MARCHANDISE SA 33 DANNEMARK SA 34 ETS. JEAN LOUIS BAUGNET 35 SERVAIS TRAKTOREN UND LANDMASCHINEN
