Falunapok programja. Augusztus 20-án

2010. augusztus

XVI. évfolyam 8. szám

www.tortel.hu

Falunapok programja Augusztus 20-án 800 órától

KI MIT FÕZ? Baráti vendéglátás a Piac téren

900 órakor

Ünnepi szentmise a Római Katolikus Templomban

1000 órától

Ünnepi megemlékezés a Szent István téren – Himnusz – Ünnepi beszéd: dr. Kecskeméti Gabriella jegyzõ – Kenyérszentelés – áldás – A Szent István szobor megkoszorúzása – Szózat, – Kenyérosztás

1500 órától

Helyi amatõr alkotók kiállításának megnyitója a Malomban Mûsor: Ki Mit Tud? Helyi lakosok zenés, táncos produkciói

Este 2000 órától Utcabál a Szent István téren – DJ Benji

Augusztus 21-én a Falunap keretén belül megrendezésre kerülõ programok: 800 – 900 óra

Gyülekezõ a vásártéren, regisztráció

900 órától

Lovaskocsi-hajtó verseny – Eredményhirdetés, díjkiosztás Utána: – Füzesgyarmati Lovastorna Klub lovasbemutatója

– Jó ebédhez szól a nóta – Fajka István közremûködésével – Az „Atilla Vérei” Íjász Csoport bemutatója Gyerekeknek: trambulin, gyermek arcfestés, légvár, óriáscsúszda, íjászat és ingyenes pónilovaglás

Augusztus 22-én 1700 órától

a Törteli Vendégváró Gazdák Egyesületének elõadása: Bendegúz játék Szeretettel várunk minden érdeklõdõt programjainkra!

TÖRTELI

2. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Tisztelt Lakosság! A köztársasági elnök a 204/2010. (VII. 16.) KE határozatával az Alkotmány 30/A. § (1) bekezdésének d) pontjában foglalt jogkörében eljárva, 2010. október 3-ára tûzte ki a helyi önkormányzati képviselõk és polgármesterek általános választásának idõpontját. A 2010. évi helyi önkormányzati képviselõk és polgármesterek, valamint a települési kisebbségi önkormányzati képviselõk választásával kapcsolatos határidõkrõl a közigazgatási és igazságügyi miniszter 4/2010. (VII.16.) KIM rendeletében foglaltak alapján az alábbi tájékoztatást adom. Választás kitûzése A választási eljárásról szóló 1997. évi C. törvény (továbbiakban: Ve.) 115/C. § -a értelmében a települési kisebbségi önkormányzati képviselõk választását a szavazást megelõzõ 55. napig kell kitûzni. Az elõzõ jogszabályhely értelmében a települési kisebbségi önkormányzati választások Helyi Választási Bizottság által történõ kitûzésének határideje: 2010. augusztus 9-e. Választójogosultság nyilvántartása A névjegyzékbe történõ felvételrõl szóló értesítõ és az ajánlószelvények választópolgárok részére való megküldése 2010. augusztus

16-a és 2010. augusztus 19-e között fog megtörténni. A névjegyzéket 2010. augusztus 18-tól 2010. augusztus 22-éig közszemlére kell tenni. Ennek megfelelõen az megtekinthetõ a Polgármesteri Hivatal titkárságán. A névjegyzékbõl való kihagyás, illetõleg törlés, vagy a névjegyzékbe való felvétel miatt 2010. augusztus 18-tól 2010. augusztus 22-én 16.00 óráig lehet kifogást benyújtani. Igazolást személyesen vagy meghatalmazott útján 2010. október 1-jén 16.00 óráig, ajánlott levélben pedig úgy lehet kérni, hogy az legkésõbb 2010. szeptember 28-án megérkezzen az illetékes helyi választási irodához. Igazolást legkésõbb 2010. október 1-jén 16.00 óráig lehet kiadni. A módosított névjegyzék 2010. október 1-jén 16.00 óráig tekinthetõ meg a Polgármesteri Hivatal titkárságán. Választási szervek A helyi választási bizottság választott tagjait és szükséges számban a póttagokat 2010. augusztus 22-éig kell megválasztani. A választási bizottságok megbízott tagjait (kisebbségi jelölõ szervezetek esetében is) 2010. szeptember 17-én 16.00 óráig lehet bejelenteni. Választási kampány A választási kampány 2010. október 3án 00.00 óráig tart. Kampányt folytatni 2010.

Bármekkora szobafestést, mázolást, tapétázást vállalunk.

Gyors és igényes munka – korrekt áron. Telefon:

06-20/238-8031

október 3-án 00.00 órától 19.00 óráig TILOS. A választási plakátok, hirdetmények eltávolításának határideje: 2010. november 2-a. A plakátot annak kell eltávolítania, aki kihelyezte, vagy akinek érdekében kihelyezték. Jelölés Jelöltet ajánlani 2010. szeptember 3-án 16.00 óráig lehet. Jelöltet (települési kisebbségi önkormányzati képviselõ esetében is) legkésõbb 2010. szeptember 3-án 16.00 óráig lehet bejelenteni az illetékes választási bizottságnál. A jelöltnek, illetõleg jelölõ szervezetnek a be nem nyújtott ajánlószelvényeket 2010. szeptember 6-án 16.00 óráig kell megsemmisítenie. Az errõl készült jegyzõkönyveket 2010. szeptember 9-én 16.00 óráig kell átadni a választási bizottságnak. A szavazatok összesítése Az illetékes választási bizottság a szavazatszámláló bizottságok jegyzõkönyvei alapján 2010. október 4-éig összesíti a szavazatokat, és állapítja meg a választási eredményt. A szavazóköri jegyzõkönyvek 2010. október 6-án 16.00 óráig megtekinthetõk a Helyi Választási Iroda vezetõjénél. dr. Kecskeméti Gabriella HVI vezetõ

Kerekes & Kerekes Kft.

TEMETKEZÉS Iroda:

Törtel, Dózsa György út 6. Tel.: 53/336-237 Teljes körû ügyintézés!

GAZDAG ANDRÁS

Készenléti szolgálat: 0-24h-ig

06-20/439-1865 Ügyvezetõk: www.solarteam.hu

[email protected]

NAPENERGIA HASZNOSÍTÁS Napkollektorok melegvíz elõállítása fûtés rásegítés medencefûtés, stb.

Napelemek villamos áram termelése hálózati és sziget üzemmód kemping megoldások, stb.

Kerekes Géza 06-30/488-07-18 Kerekes Nándor 06-70/387-34-65 [email protected]

HÍRADÓ

3. oldal

ÖKOVÍZ TÁJÉKOZTATÓ Az elõzõ lapszámban bõvebben foglalkoztunk a hulladéklerakással és égetéssel. Nézzük meg, hogy milyen további lehetséges megoldásokat alkalmazhatunk a hulladékok kezelésére. Tartsanak velünk! Cikksorozatunk korábbi részében közzétett „hulladékgazdálkodási piramis” alapján is látható, hogy környezetvédelem szempontjából a legjobb megoldás az lenne, ha megelõznénk a hulladék keletkezését. A mégis keletkezõ hulladék feldolgozására jó megoldás az újrahasználat (pl. betétdíjas üveg használata), ha ez nem lehetséges, akkor szelektív gyûjtéssel az újrahasznosítás. Újrafeldolgozás A hulladékok anyagában történõ hasznosítását újrafeldolgozásnak nevezzük. Hulladékból újra terméket állítanak elõ, melynek során az adott terméket, csomagolást másodnyersanyagként hasznosítják, anyagában dolgozzák fel. Ekkor eredeti funkciójuk módosul vagy egészen megváltozik (pl. PET-palackból polár pulóvert készítenek). Az újrafeldolgozáshoz elengedhetetlen a hulladékok szelektív gyûjtése! Gyûjtsünk szelektíven! Nézzük meg részletesen, hogy mit jelent a szelektív hulladékgyûjtés, miért nagyon fontos ebben mindenkinek részt venni! A szelektív gyûjtés a különbözõ alapanyagú hulladékfajták (papír, mûanyag, üveg, fém, szerves, egyéb) külön gyûjtését jelenti. A háztartásokban különféle termékek és csomagolásaik válnak hulladékká, ezek egy része külön gyûjtéssel újrahasznosítható. Célja: • környezetünk védelme, annak terhelésének és szennyezettségének csökkentése; • értékes másodnyersanyagok (pl. mûanyag, papír, üveg, fém) kinyerése és hasznosítása, ezáltal a Föld véges ásványkincs készletének kímélése; • lerakóba kerülõ hulladék mennyiségének csökkentése, a lerakó élettartamának növelése. Szelektív hulladékgyûjtés típusai A hasznosítható hulladékokat többféle módszerrel lehet gyûjteni. Ahhoz, hogy a hulladékból termék váljon, minden esetben tisztán és szennyezõdésmentesen kell azokat gyûjteni. A legjobb, ha már a keletkezés helyén (pl. háztartásokban, intézményekben) külön gyûjtjük a hulladékot. Az „ÖKOVÍZ” Kft. szolgáltatási területén a gyûjtés gyakorlati megvalósítása a következõképpen történhet:

1. 2. 3. 1.

szelektív gyûjtõszigetes gyûjtés; házhoz menõ szelektív gyûjtés; intézményi szelektív gyûjtés. Szelektív gyûjtõszigetes gyûjtés A szelektív gyûjtés elsõ lépésben a forgalmasabb közterületeken elhelyezett úgynevezett szelektív hulladékgyûjtõ szigetek segítségével valósul meg. Ezek a gyûjtõszigetek a papír, mûanyag PET-palack, üveg, fém italos- és konzervdoboz, valamint italos kartondoboz hulladékok szelektív gyûjtésére szolgálnak. A különbözõ hulladékfajtákat különbözõ színû konténerek és matricák jelzik. A hulladékok elhelyezése elõtt érdemes áttekinteni a gyûjtõedényeken található ábrákat, illetve feliratokat, melyek számos hasznos információval szolgálnak a gyûjtõszigetek helyes használatával kapcsolatosan. A gyûjtött hulladékfajták ugyanis településenként eltérõek lehetnek. 2. Házhoz menõ szelektív gyûjtés A házhoz menõ gyûjtés egy kényelmes megoldást kínál a lakosoknak a háztartásokban keletkezõ szelektív hulladékok gyûjtésére. A gyûjtésre színes, „ÖKOVÍZ” logóval ellátott zsák szolgál, melyet havonta egy – elõre megadott – alkalommal lehet a ház elé kihelyezni, ahonnan munkatársaink begyûjtik és elszállítják a ceglédi válogatómûbe. 3. Intézményi szelektív gyûjtés Az „ÖKOVÍZ” Kft. az intézményi szelektív gyûjtést a bölcsõdékben, óvodákban és iskolákban vezette be. A kicsik és nagyok a

papír, mûanyag, fém és italos karton hulladékokat gyûjthetik elkülönítetten az oktatási intézményben, melyeket elõre egyeztetett idõpontban gyûjtünk be és szállítunk el a ceglédi válogatómûbe. Érdekességek A világ hét „szemétcsodája” 3. – India, Roro azbeszt bányák. 1983-ig bányásztak azbesztet a Roro-hegységben, amelyet a közeli cementgyár üzemeltetett. A bányák bezárását követõen, mintegy 700 ezer tonna veszélyes hulladéknak minõsülõ azbeszt hulladék maradt hátra, amely a közeli falvak lakosságát folyamatosan veszélyezteti. Bár mérete alapján nem versenyezhet a többi világcsodával, de rendkívüli látványa beemeli a hét világcsoda közé. Forrás: www.humusz.hu Tartsanak velünk a következõ lapszámban is! „ÖKOVÍZ” Kft.

6+3 hold szántó ELADÓ! Érdeklõdni a

06-70/554-5938

telefonszámon.

TÖRTELI

4. oldal

Tisztelt Törteliek! Manapság egyre gyakoribbak az ország egész területére jellemzõ, hirtelen lecsapó, nagy erejû természeti katasztrófák, amelyek sokszor járnak jégesõvel, orkánszerû széllel. – Az erõs szél megbonthatja, rongálhatja a tetõszerkezetet, a kéményeket. – A villámcsapás tönkreteheti az elektronikus berendezéseket és szerkezeteket. – A vihar okozta károk miatt akár életveszélyessé, lakhatatlanná válhat az épület. A viharokat nem tudjuk kivédeni, de a károk mielõbbi helyreállítására fel lehet készülni az

Allianz Otthonbiztosítás segítségével. 80 nm-es családi ház teljes körû biztosítása ingóságok nélkül: 1.025.- Ft/hó teljes körû biztosítása ingóságokkal együtt: 1.325.- Ft/hó Ezért az összegért a következõ eseményekre kap biztosítást: – Tûz – Robbanás, robbantás – Vihar – Jégverés – Árvíz – Hó nyomás – Földcsuszamlás – Kõ- és földomlás – Idegen tárgyak rádõlése – Ismeretlen építmény, üreg beomlása – Idegen jármû ütközése – Csõtörés – Felhõszakadás – Földrengés – Beázás – Üvegtörés – Zárcsere – Épületrongálás – Betöréses lopás – Rablás és kifosztás – Lopás

Ajándék 400.000 Ft értékû családi balesetbiztosítás!

A L L I A N Z BIZTOSÍTÁS B A N K BEFEKTETÉS

Homoki János, az Allianz Biztosító megbízott képviselõje tájékoztatom Önt, hogy az Allianz biztosítási termékek forgalmazását megkezdtem: Lakásbiztosítás Kötelezõ gépjármû-felelõsségbiztosítás Casco gépjármûbiztosítás Motorkerékpár Casco: egyedülálló (csak az Allianznál) Vállalkozói vagyonbiztosítás Életbiztosítások: piacvezetõ (legolcsóbb fenntartási költségekkel) Magánnyugdíjpénztár: piacvezetõ (egyik legjobb hozammal rendelkezik) Önkéntes nyugdíjpénztár Egészségpénztár Bankszámlák: akár 0 Ft költséggel Bankkártyák

Homoki

J á n o s,

az Allianz tanácsadója

Elérhetõségeim: 2747 Törtel, Báthory út 1. Telefonon: Amennyiben szüksége van biztosításra, hívjon!

06 20 343 99 83

HÍRADÓ

5. oldal

A CSALÁDSEGÍTÕ SZOLGÁLAT HÍREI II. „TARKA-BARKA” nyári tábor a Malomban 2010. július 26-30. között másodszor sikerült megszervezni a nyári foglalkoztató tábort a hátrányos helyzetû tanulók számára. A meghívott gyerekek örömmel fogadták a felkínált lehetõséget, hiszen nagyon sokan közülük nem jutnak el a nyár folyamán nyaralni, vagy strandolni. A vidám hangulatú, változatos programokat nyújtó tábor szép élményekkel gazdagította a résztvevõket. A támogatóknak köszönhetõen ingyenesen tudtuk biztosítani a tábor mûködését, így 30 gyermeknek szerezhettünk egy emlékezetes hetet a szép környezetben. Szeretnénk, ha a tábor mûködése minden év július utolsó hetében hagyománnyá válhatna.

Július 28. Szerdán a Nyugdíjas Klub tagjai látogattak el a táborba. Czeróczki Jánosné Marika néni köszöntõje után jó étvággyal fogyasztották el a finom házi tejbõl, kakaóból, foszlós kalács-

TÁJÉKOZTATÓ A PROGRAMOKRÓL Július 26-27. A tábornyitó után az elsõ két nap a kézmûves foglalkozásokkal telt el. A gyerekek különbözõ munkákat készíthettek a tanító nénik irányításával. Perlakiné Huszti Márta és Mezei Györgyné tanító nénivel gyöngyöt fûztek, virágok, nyakláncok,

karkötõk készültek. Perlakiné Somodi Gabriella tanító néni segítségével, a szövéssel próbálkozhattak. Takaros kis szõnyegecskéket szõttek. Még a fiúkat is lekötötte a szövés technikája. Tóth Dénesné tanító néni vezetésével csipeszbábok, varrott papírképek, mandalák és Tiffany-mintás képek készültek. Gyönyörû munkák kerültek ki a gyerekek kezébõl, amiket az utolsó napon haza is vihettek.

ból és süteménybõl álló tízórait. Dr. Pásztor Ferencné Ilonka néni olyan festõk képeslapjaival ajándékozta meg a gyerekeket, amit szájjal vagy lábbal készítettek az alkotók. Meglepetésként még tombolatárgyakkal is kedveskedtek nekik. A gyerekek kis mûsorral köszönték meg a vendéglátást. A délelõtt többi részét a könyvtárban töltötték a táborozók. Folytatása a 6. oldalon.

6. oldal A Családsegítõ Szolgálat hírei... Folytatás az 5. oldalról.

Bekõ Jánosné könyvtáros vidám, hasznos vetélkedõt állított össze számukra, amelyben a könyvtárhasználatot is gyakorolhatták, csoportos vetélkedés keretében. Közben Pintérné Tûri Éva néni ropival, cukorkával serkentette a gyerekek agytekervényeit. A jó hangulatú délelõtt kedves gyermekfilm vetítésével zárult. Július 29. Elérkezett hát a várva várt csütörtök! Ezen a napon Budapestre kirándultunk a gyerekekkel. Útravalóul Nagy Ferencné Marika néni hatalmas doboz szezámmagos kiflit sütött nekünk. Elõször a Citadelláról gyönyörködtünk fõvárosunk panorámájában. Örültek, amikor a magasból ráismertek a nevezetes épületekre, hidakra. Ezután a Néprajzi Múzeum állandó tárlatát néztük meg. A színpompás kiállításon a régmúlt használati tárgyaival, eszközeivel, ruházatával, népi kultúrájával ismerkedhettek meg. Ebéd után izgatottan sorakoztunk oda a Parlament X. kapujához. 13 órakor egy csoportvezetõvel beléphettünk ebbe a gyönyörû épületbe, az „ország házába”. Izgatottan, kicsit félve figyelték a gyerekek, hogy az ellenõrzõ kapuknál, kinél és miért szólal meg a csipogó. Ámulva, gyönyörûséggel figyeltük az épület gazdagon díszített belsejét, és hallgattuk a vezetõ ismertetõjét az épület történetérõl. A Szent Koronánál megállva egy õrségváltásnak is tanúi lehettünk. Megmutatták az országgyûlés üléstermét is, ahol a képviselõk végzik munkájukat. Ez a látogatás felejthetetlen élmény volt! A délutánt a Hõsök terén és a Vajdahunyad várában tett sétával folytattuk. A Városligetben szétnéztünk a bazársoron, és egy hatalmas játszótéri játszás után hazaindultunk. A kirándulás lebonyolításában segítségemre voltak Tóth Dénesné és Perlakiné Somodi Gabriella tanító nénik, valamint Fuchs Tibor kántor. Július 30. Pénteken kicsit fáradtan ugyan, de élményekkel feltöltõdve került sor a rajzversenyre, amelyre egyénileg és csoportosan is nevezhettek. A rajzversenyt Zelei Zoltánné Ági néni vezényelte le, és segítette tanácsaival a gyerekeket. 10 órától Antalné Petrovics Erika tanár néni nagyon vidám ügyességi feladatai

TÖRTELI A tábort a rajzversenyen elért helyezések kihirdetésével, az eltelt hét értékelésével, és az ajándékba kapott kabalatárgyak kihúzásával zártuk le.

Elfogyasztottuk a finom ebédet, jégkrémet, és további szép nyarat kívánva, elbúcsúztunk egymástól. A rajzverseny helyezései: Egyéni: Csoportos: I. Danyi Gábor I. Czene Lili, Károly Mária II. Balogh Zsolt II. Balogh Norbert, Károly Ferenc III. Fajka Emese III. Balogh Réka, Hangya Enikõ III. Szõke Kitti, Szõke Beatrix, Völgyi Mária, Völgyi Melinda Megköszönöm a programokat és foglalkozásokat levezetõk munkáját! Köszönet illeti támogatóinkat, akik vagy anyagilag, vagy természetbeni juttatásokkal segítették a tábor lebonyolítását! Támogatók: Szent István Király Általános Iskola Diákönkormányzata; Mûvelõdési Bizottság; Déryné Mûvelõdési Központ; UNIÓS Nõegylet; Nyugdíjas Klub; az önkormányzati konyha dolgozói; Czeróczki János polgármester és felesége, dr. Kocsis Csaba képviselõ, Godó János képviselõ, Borbély István vállalkozó, Godó Tiborné Iparcikk jellegû üzlet, Kovács Mária LURI CBA. Détáriné Túri Irén pedagógus/családgondozó

A CSALÁDSEGÍTÕ SZOLGÁLAT FELHÍVÁSA!

következtek, amelyek minden gyermeket megmozgattak. Végül Erika néni vezetésével tábori dalokat tanultunk, énekeltünk. Közben folyt az elkészült rajzok zsûrizése, és Antal Laci bácsi irányításával, az Uniós Nõegylet tagjai fõzték a finom babgulyást ebédre.

Ingyenes és helybeli orvosi vizsgálatra lesz lehetõsége községünkben azoknak, akiknek gyógyászati segédeszközökre lenne szükségük. A vizsgálatot a REHAB Alapítvány mozgó rendelõjében végzik az orvosok, kellõ számú jelentkezõ esetén, helyben. Nem kell máshol idõpontot kérni és utazni. A termékek, amiket ajánlanak: Kerekesszékek, kézi és motoros változatban; MOPED-ek; sérült gyermekeknek utazókocsi, gyermekkocsi; szobai WC, WC magasító; fürdõkád ülõke, kapaszkodók mosdóhoz, zuhanyzóhoz; mankók, járóbotok, járókeretek; medenceövek, ülõpárnák, matracok, nyakrögzítõk, pelenkázónadrágok, stb. A termékek között a TB által támogatott eszközök is megtalálhatók, a közgyógyigazolvánnyal rendelkezõk számára. Az ilyen igazolvánnyal nem rendelkezõk is igénybe vehetik ezt a szolgáltatást. Feliratkozni a helybeli, ingyenes orvosi vizsgálatra a Családsegítõ Szolgálat irodájában lehet, a családgondozóknál (Egészségház). Kérjük, hogy személyes iratait hozza magával!

HÍRADÓ

7. oldal

A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI 2010. július 24-én került megrendezésre a II. Kistérségi Anna Bál Szépe választás a mûvelõdési házban. Az év legszínvonalasabb bálján vehettek részt azok, akik erre a rendezvényre jegyet vettek. A terem arany, fehér díszítése és Molnárné Rátóti Szilvia által felajánlott virág kompozíciók igazán elegánssá varázsolták az intézmény nagytermét, és a vendégek is emelték a bál hangulatát az ide illõ ruhakölteményekkel. A vendégeket Koncz Margit, a bál fõszervezõje köszöntötte, majd átadta a rendezvény háziasszonyának, Petrovics Emesének az est levezetését. A bált törteli fiatalok nyitották meg bécsi keringõvel, majd a Holló Lakodalmas és Vendégház svédasztalos vacsoráját fogyaszthatták el a vendégek. A vacsora után elkészültek a szép hölgyek és elkezdõdött a szépségverseny, ahol 20 fiatal lány mérhette össze szépségét, melyhez a gyönyörû estélyi ruhákat a ceglédi Héjja Ruhaszalon biztosította. Nagyon nehéz dolga volt a zsûrinek. A zsûri elnöke Földi László, a Ceglédi Többcélú Kistérségi Társulás elnöke, Cegléd Város polgármestere, országgyûlési képviselõ volt, a zsûritagok Földi Lászlóné, Takács István és Takács Hajnalka a verseny fõszponzora, a ceglédi Kleopátra Ékszerszalon tulajdonosai, Varga Vivien, a tiszakécskei szépségverseny fõszervezõje, Tánczos Lilla, a tiszakécskei szépségverseny tavalyi gyõztese. A lányok szépek, elegánsak és csinosak voltak, amit elegáns mozdulatokkal és a szebbnél szebb ruhákkal tettek még látványosabbá. Amíg a zsûri értékelte a versenyzõket, egy Kecskemétrõl érkezett versenytánc páros szórakoztatta a közönséget latinés standard táncokkal. Majd megszületett a döntés: A királynõ, Miss Kistérség 2010 – Bús Lilla Cegléd I. Udvarhölgy Miss Kistérség 2010 – Takács Anna Cegléd II. Udvarhölgy Miss Kistérség 2010 – Romhányi Éva Cegléd Különdíjat kapott – Mohácsi Brigitta Cegléd A közönségdíjat nyerte – Pozsár Zsuzsanna Törtel Az elsõ három díjat a ceglédi Kleopátra Ékszerszalon, a közönségdíjat a törteli Aszima Centruma, a különdíjat József Veronika ceglédi fodrász és Tamasóczki Ági manikûr-pedikûrmûkörömépítõ ajánlotta fel. Minden versenyzõ emléklapot kapott

és a törteli Diána Virágüzlet gyönyörû virágokkal köszönte meg a lányoknak a részvételt. Köszönjük Czeróczki János polgármester úrnak, a bál fõvédnökének és feleségének a tombola fõdíjat. További támogatóink: Ceglédi Többcélú Kistérségi Társulás Munkaszervezete, Adrics Kft., MINI ABC, Rátóti László, Bakos Pneu Bau Kft., Kiszel László, Búcsús Bt., Sáfrán György, Királyné Kamocsai Jutka, Magyar Antal, Surin Attila, Kucsera Róbert, Godó Tiborné, Hajasné Marticsek Margit, Kádár Józsefné, Czeróczki Zsuzsanna, Terasz Sörözõ, München Sörözõ, dr. Kocsis Csaba, dr. Gubik

Zoltán, dr. Pap Kornél, dr. Revuczky Béla, dr. Kroó Mihály, Borsos Vince, Bakosné Fehér Ditte, Bagán Istvánné, Zelei Zoltánné, J & J Pékség, Szuterén Ajándékbolt Cegléd, Jancsovics Trafik, Skola Rozália, Szent István Király Általános Iskola, Varga Vivien Tiszakécske. Köszönjük nekik, és azoknak is, akik névtelenül támogatták rendezvényünket és ezzel emelték annak színvonalát. Az eredményhirdetés után reggelig a Kiséri Zenekar szórakoztatta a vendégeket, mindenki megelégedésére. Úgy gondoljuk, ismét sikerült egy szép hagyományt teremtenünk községünkben. Törtel Mûvelõdéséért Egyesület

SPORT * SPORT * SPORT dozunk. Amíg mások a számítógép mellett Csapó Gábor utódai ülnek, vagy egyéb szórakozással ütik el az Orgoványi Ádám 14 éves és Laki Márk 16 éves törteli fiatalok a Ceglédi Vasutas Sportegyesület vízilabdázói. Ádám 7 éve tagja a csapatnak. – Az unokatestvéreimmel sokat jártunk Ceglédre, a strandra, õk jártak úszótanfolyamra és én is beiratkoztam. Ekkor láttam a vízilabdázók edzését és megtetszett. Nem ragadtam le az úszásnál, a vízilabdázást választottam – mondta Ádám. Márk 5 éve tagja a csapatnak. – Kicsi korom óta szeretem a vizet mindig is, szerettem a strandon pacsálni. Abonyba jártam úszótanfolyamra és ekkor nagyon megtetszett az úszás. Sajnos erre azonban csak nyáron volt lehetõségem. 11 éves koromban átkerültem Ceglédre iskolába és akkor adódott lehetõség arra, hogy elkezdjek edzésre járni – mesélte Márkó.

– Beszéljetek errõl a sportágról! – Ilyenkor nyáron napi 2 edzés van, délelõtt és délután 2-2 órát edzünk. Ez az úgynevezett alapozás – ilyenkor készülünk fel a bajnokságra. Sajnos ezen a nyáron az edzések elmaradtak a strand felújítása miatt, de örülünk is neki, mert jobb és modernebb körülmények között készülhetünk a versenyekre. Évközben mindennap van edzés, mert a hétvégeken versenyre járunk. Hétközben egy nap délután Szolnokra járunk edzõmeccset játszani. Nagyon fárasztó délelõtt tanulni, délután edzeni, de nem hagynánk semmiért abba, mert a sport nagyon fontos az életünkben: az egészségünk megõrzése, a személyiségünk fejlõdése és az erkölcsi értékek megerõsítése szempontjából is. Nagyon sokat segít a kitartásban is, hiszen rengeteg idõt ráál-

idejüket, mi keményen edzünk és ennek ellenére még a tanulásra is van idõnk. – Nekem – mondja Márk – kiskorom óta allergiás betegségem volt. Mióta úszom, a tüneteim egyre ritkábban jelentkeznek. Sokan azért nem sportolnak, az a kifogásuk, hogy nincs idejük, vagy valami betegségben szenvednek. Ezt cáfolnám meg egyik példaképem könyvében olvasott idézettel: „Tizenegy halálos és huszonkét látens betegségem van. A katonaságtól kiszuperáltak, a sportorvosok csakis saját felelõsségemre engedtek vízilabdázni. Háromszor idõlegesen megvakultam a bal szememre, vérnyomásom 250 alá sosem megy. Ezzel szemben Világbajnokságot, Európa-bajnokságot, Olimpiai gyõzelmet, Világkupa gyõzelmet nyertem. Belegondolni is rossz, mire lettem volna képes Folytatása a 8. oldalon.

TÖRTELI

8. oldal Sport – Csapó Gábor utódai... Folytatás a 7. oldalról.

egészségesen...” (Csapó Gábor: Szerelmeim c. könyve). Annak ellenére, hogy milyen az idõjárás, mi mindennap ott vagyunk. Lehet –20

fok vagy +35 fok, mi sohasem hátrálunk meg. Sokan azt gondolják, ilyen hidegben nem lehet a gyerekeket vízbe engedni, mi mégis ott vagyunk, és sosem vagyunk be-

tegek. Nagyon sokat köszönhetünk az edzõinknek, Patonai Gábornak, Czigány Károlynak és mostani edzõnknek, Bóbis Károlynak. Õk nagyon kemény és szigorú edzõk, de mi ezt elfogadjuk, mert tudjuk, hogy jót akarnak, és csak akkor tudunk sikereket elérni, ha betartjuk az utasításaikat. Lehet, hogy néha úgy érezzük, hogy nem érdemeljük meg a leszúrást, amit kapunk, de végül belátjuk, hogy nekik van igazuk. Ez a sport egy csapatjáték, ahol meg kell tanulnunk az egymásra figyelést, és egy emberként kell küzdenünk. Összefogás nélkül nem érhetünk el eredményeket. 2005-ben ezüstérmesek lettünk a Bech Péter Emléktornán. 2006-ban bronzérmet szereztünk. A ceglédi iskolák közötti versenyen elsõ helyezést értünk el. Minden évben részt veszünk a Budapest Bajnokságban és az Országos Bajnokságban, ahol

Fájó szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik 2010. augusztus 2án, Cegléden, IFJ. BALLA ISTVÁN (élt: 54 évet) temetésén részt vettek, sírjára a szeretet virágait helyezték, gondolatban velünk voltak, utolsó útjára elkísérték. A gyászoló család: édesanyja, gyermekei: Beáta és Anita, nõvére, sógora és unokahúga.

FONTOS TELEFONSZÁMOK! Orvosi ügyelet telefonszáma:

(53) 311-200 104 Ceglédi állomás: (53) 310-150

szép eredményeket érünk el. – Kik a példaképeitek? – Nekem Kis Gergely – mondta Ádám. – Én Csapó Gábort és Kásás Tamást tartom a példaképemnek – felelte Márk. Majd egyszer szeretnénk mi is ezen a szinten játszani. És mit üzenünk azoknak a fiataloknak, akik nem tudnak az idejükkel mit kezdeni? Gyertek úszni, hisz’ ez nem csak egészségeteket javítja, hanem jó barátokat találtok, jó csapatba kerültök és sok példaképet találtok Magyarországon. A vízilabda nemzeti sportág és nagyon jó sportág. Felemelõ érzés vízilabdásnak lenni. Szeretnénk köszönetet mondani a szüleinknek, hogy segítenek és támogatnak bennünket. Hiszen sem az idejüket, sem fáradságukat, sem az anyagiakat nem sajnálva támogatnak minket.

Törteli Híradó A Törteli Önkormányzat tájékoztatója Megjelenik havonta 1600 példányban A kiadvány ingyenes Szerkesztõség címe: Törtel, Szent István tér 1. Fõszerkesztõ: Káldiné Megyeri Éva Szerkeszti a Szerkesztõbizottság E-mail: [email protected] Felelõs kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Nyomdai elõkészítés: Pásztor Zoltán Nyomdai munka:

Mentõk – vezetékesrõl ingyenesen:

CSATORNA U. 8. Tel.: (06-30) 9633-487, (53) 313-565

Terjeszti a Magyar Posta