Porsche Belgium Driving Days 2011
Faire évoluer les voitures de sport, c’est bien. Faire évoluer leur conducteur, c’est encore mieux. Sportwagens die evolueren, dat is goed. Bestuurders die evolueren, dat is nog beter.
Sécurité active, sécurité passive ... Certes, nous améliorons cela en permanence sur nos voitures, mais la sécurité dépend également des facultés du conducteur. D’Ieteren Porsche Import vous propose un stage de perfectionnement de conduite dédié aux porchistes et aux amateurs de voitures de sport.
Actieve veiligheid, passieve veiligheid ... Beide worden steeds beter op onze wagens, maar veiligheid is ook een kwestie van rijvaardigheid. D’Ieteren Porsche Import organiseert dan ook een rijvaardigheidsstage voor Porscherijders en liefhebbers van sportwagens.
Ce stage d’initiation est organisé
Deze initiatiestage wordt op een
sur piste fermée par l’école de
afgesloten circuit georganiseerd
conduite Porsche.
door de Porsche-rijsschool.
Quelle est la trajectoire idéale,
Wat is de ideale lijn, hoe die
comment l’obtenir et la mainte-
aanvatten en aanhouden, hoe
nir, comment bien freiner?
rem ik goed?
Durant la journée, vous se-
De initiatiedag is bedoeld om
rez
de
basiskennis inzake rij- en weg-
con-
gedrag te verwerven. Aan het
duite et de comportement.
stuur van een Porsche van de
De plus, au volant d’une Por-
rijschool
sche de l’école de conduite, les
u verder ook reageren op
instructeurs vous apprendront
over- of onderstuur, een onover-
comment réagir en sur ou sous
zichtelijke
virage, comment aborder un
accelereren en een onverwacht
virage sans visibilité, de quelle
obstakel ontwijken.
base
initié en
aux
notions
matière
de
manière accélérer ou éviter un obstacle imprévu.
leren
bocht
instructeurs
aansnijden,
Pour une conduite écologiquement responsable
Milieubewust rijden
Outre le comportement dynamique, la sécurité et la
Essentieel bij de ontwikkeling van onze auto’s is,
qualité, la compatibilité écologique occupe également
naast de hoogste rijdynamiek, veiligheid en kwaliteit,
un rôle de premier plan dans la conception de nos
ook de grootste milieuvriendelijkheid. Bij Porsche
véhicules. En effet, l’utilisation responsable des ma-
staat de verantwoorde omgang met grondstoffen
tières premières figure depuis toujours en première
immers altijd bovenaan in het bestek voor elk model.
ligne dans le cahier des charges de tous les modèles
Dat was en is ook een beslissende factor voor het
Porsche.
succes van de modellen van Porsche in de auto-
Ceci était et reste un facteur décisif pour les succès
sport. Want alleen wie zijn middelen op de juiste
des modèles Porsche en compétition. Car seul celui
manier inzet, heeft op lange termijn zegekansen.
qui gère correctement ses ressources possède des chances de victoire à long terme.
Innovatieve technieken zoals de hybride aandrijving en de biobrandstoffen zijn de ontwikkelingen waar-
Les technologies novatrices comme les systèmes
aan we nu werken en die op een voor Porsche
d’entraînement hybrides et les biocarburants constitu-
kenmerkende manier toegepast zullen worden.
ent les objectifs actuels en termes de développement.
Hoe u als bestuurder milieuvriendelijke technieken
Ces avancées seront mises en application selon la
op de juiste manier kunt gebruiken, zonder daarom
méthode bien rodée estampillée Porsche.
aan rijplezier in te boeten, leren we u in de opleidin-
Les formations dispensées par la Porsche Belgium
gen van de Porsche Belgium Driving Day.
Driving Day permettent au conducteur de mettre correctement en œuvre ces technologies écologiques, sans pour autant brider son plaisir de conduire.
Contenu des programmes Inhoud van de programma’s 09h00 09h30 – 12h30 12h30 – 13h30 13h30 – 16h45 16h45
accueil – ontvangst théorie et pratique – theorie en praktijk lunch théorie, pratique et analyse – theorie, praktijk en analyse debriefing et conclusion – debriefing en besluit
Sous réserve de changements dans le programme. Onder voorbehoud van wijzigingen van het programma.
Information générale Algemene informatie Ce cours est donné au “Centre de Maîtrise du Volant” à Visé. Pour ce faire, Porsche met à disposition des voitures très récentes. 2 participants par voiture et maximum 8 participants par session. Réservation exclusivement via les Porsche Centres officiels. De cursus wordt gegeven bij “Centre de Maitrise du Volant” te Visé. Hiervoor staan er zeer recente wagens van Porsche ter beschikking. 2 deelnemers per wagen en maximaal 8 deelnemers per sessie. Reservering uitsluitend via de officiële Porsche Centres.
Visé
Rue Voie de Liège, 1 4681 - Hermalle-Sous-Argenteau
Réservation - Reservatie Pour toute réservation, veuillez contacter: Voor reservaties kunt u terecht bij: Carrera Motors Porsche Centre (09/282 24 22) of
[email protected]
Informations environnementales (A.R. 19/03/2004) : www.porsche.be - Milieu-informatie (K.B. 19/03/2004) : www.porsche.be
