F D

@Krizsa Katalin 2015. 07. 28.

Mássalhangzóval kezdődő szavak: D és P/F D DX és XD

287

D-B/V

289

D-C/Cs

292

DD

293

D-P/F

294

D-G/Gy

295

DH

297

DJ

299

D-K/Ch

301

DL

303

DM

306

D-N/Ny

308

DR

310

DS

313

DSz

314

D-T/Ty

315

D-Z/Zs

316

287

D A kárpátnyelvi d az ősi t („te”: bármely külső ágens) hangváltozása. Megjelenése biztosan megelőzte a g és z hangot. Valószínűleg megelőzte az s/sz, így a c=tsz, cs=ts, a k/ch, és a déli b/v, p/f változó hangpárosokat is. A t  d átmenet számos összetett hang forrása lett, melyek a különböző nyelvekben önálló betűjelet kaphatnak. Ilyen a th, dh, d-i/j=gy, t-i/j=ty, a c és cs zöngés párjai: dz és dzs. A D gyökcsoport származékainak nagy részénél fel lehet cserélni a d hangot az ősi t-re úgy, hogy a szó értelme hasonló marad. A táblázatok kékkel írt "szótag-fordított" (gyökfordított) szavait úgy képeztük, hogy a szó elejéről elvettük a dx-et, majd utóragként tettük a szó végére. Ezzel a módszerrel gyakran kapunk egy másik, hasonló értelmű héber, vagy régiesen hangzó, de érthető – magyar szót.

Ismétlés: XD gyök, héber ad = zsákmány, örökkévalóság ájin

XD

huad /ud/ = figyelmeztetett, irányított

éda = tanú, nép, állatraj, gyűlekezet, felekezet

véda: vett

ájin ode = keresztülmegy, felvesz, feltűz, feldísziti magát

adi, -im, édi = ékszer ájin ad, adé = -ig alef alef-vav

addig ájin

od = még odáig

ed=gőz, pára

idá, idu = párologtat, párolgás vidá, vitt XD

katasztrófából

ud, -im = üszök, a megmaradottak

XD, összehasonlító táblázat ad=zsákmány

ad = ig, od = még

ode=odamegy

ad, ád, adó

idő

odú, oda

adá = felvette

éda=tanu, nép

od = még

udim=túlélők

Ada név

Ida név

óda hosszas

üde, üdv

DX gyök, héber-magyar

288

d', di = hogy, -nak, -nek, aki, ami, amely*

DX

arám

dá = ez, az

arám

daá = repül, lebeg dá-l, köny-

alef

nyű ájin, hé

dea = gondolat, vélemény

de ellenben

di/j/ó = tinta

DX du- = két-, kettős

D

dió festék

duó, de még

dá = tudd!

di=amely arám

d'/j/á = siklórepülés alef

dubá=medve

dá-dá!

de szép!

gyí, gyíja

dú vad

dó hang

*Az arám dx- azonos értelmű a héber sx- előraggal. Magyarázat: az ősi,

zöngétlen t, mint fentebb írtuk, kétirányú hangváltozást szenvedett. Európában alakult ki a zöngés d, és (valószínűleg) a délvidéken az s/sz. Az arám protonyelve az északi hangváltozást hozhatta magával délre. A DW és D-B/V gyökökről D, w és b/v – egyik sem őshang. A legtöbb nyelvben kétféle v van. A o/u/w triász w-je nem azonos a déli b/v változó hanggal. A héber más hangokat is jelöl különböző betűkkel, ezek: k-k, sz-sz, t-t, h-h. A könyvünkben lila betűvel írt mássalhangzók többnyire az újabb, földműveléssel és városiasodással kapcsolatosak kultúrszavakban fordulnak elő. (De ez nem abszolút szabály.)

DW gyök, héber Héber DW gyökszó: dawe = fájó, sajgott. A héber DW gyökszavak bővülése A héber DW csak d, h, j, k, r, s hangot vesz fel. dw

dw-d

dw-h

dw-j

dw-k

dw-r

dw-s

DW, héber táblázat dawá, dawe = fájó, sajgott

vad-i, vád

dawád = kazánkovács üt-ver dawid=Dávid

vad-ad vah-ad

DW DW-D

diwáh=jelentést tesz, beszámol ugat DW-H

289

dawuj = fájdalmas váj-du

DW-J

dawka=direkt

DW-K díwán = /kp.kori/ versgyűjtemény

jud-vav-alef

dawár=postás

vár-da, dob-ár

dawsá=pedál

vas-da, kemény

DWX-N DW-R

diwes = pedált nyom vesd-i!

DW-S

DW, összehasonlító táblázat Nincs magyar DW gyök, származék se. A dúvad valószínűleg a Dávid analóg szava. dawád=kovács, dawid=Dávid

diwáh=beszámo l

dawár = postás

Dávid vad-ít

hadovál szleng

dob

D-B/V gyök, héber Héber D-B/V gyökszavak: dov = medve, dibá = rágalom. Héber DBX: dobeá = bőség. A két gyök közös értelme: dobott, rávetett. A héber D-B/V gyökszavak bővülése A héber gyökszavak v, d, j, k, l, n, r, s hangot vesznek fel. Nem kapcsolnak p/f, g, h, m, sz, t, z hangot. dxv db/v db/vx db/v-k

db/v-v db/v-l

dv-dv

db/v-n

db/v-r

dv-j db/v-s

D-B/V, héber táblázat daáv = fájt, fájlalta, szomorkodott /arám/ alef d'bé...=a házhoz tartozó arám gyökfordítással: vad

daváv = suttog, beszél d'vav=viszály, ellenségeskedés

D-XV bé-ti = házi

dov = medve

DV dubá=medve

dibá=rágalom

biet=belerúgott

D-B/V

dobá: veté alef

dobéa=bőség

D-B/VX

dibuv = szórabírás

DV-V

DV-DV dib-dáb, dupla duvdeván = cseresznye

290

vaj-odim: kenődők*

divjonim=galambtrágya

DV-J

dabek = ragaszkodott kuf

dibek = összeragasztotta

davík=ragadó s

dibuk = szellem, ö.kapcsolás

devek=ragasztó

DB/V-K bele-bukid

dabák = ragadt, utólérte kuf

divkón = fagyöngy kuf

dabuk = odatapadt, ragaszkodó

dvikut / dbékut = ragaszkodás / áhítat kuf

dbelá = koszorú, szárított füge davlul = rojt

vadul-ál

DB/V-L duvlál=zilált, kócolt, ritkított

divlel = zilál, borzol, ritkít d'avón = bánat, fájdalom alef

DB/V-N

von-ad

össze-vonód div'on = csersav dove = galamb

dubón = mackó, medvebocs

debioním = galambtrágya joná = galamb

dabur = darázs, poszméh dob-

DB/V-R

dvorá, dvorit = méh, méhraj

or

davár=szó, mond, dolog, valami

dibrá=szó, zat

davár = vezér, szószóló ver-da

diber / dibur = szól, beszél / szó, beszéd

d'vár = viselkedik /arám/

dover = szól, mond, legelő

dubár = megbeszélt dolog, szó van róla

dever = dögvész ver-de

dovrá = tutaj dob-rá, dübör-á

dabrán = beszédes, ékesszóló

dvír = a szentély belseje ahol beszélnek

dvás = méz

divsá = melasz, somkóró

fogat vásad

dabeset = tevepúp dob-es, beste

divsí = mézes

DB/V-S

duvsán = mézeskalács

*Jon-im=galambok (jön-im) – deb-joním = galambtrágya  "dob-jönim".

D-B/V gyök, magyar A magyar DB gyök: dib-dáb, dob. Az elvont jelentés megfelel a hébernek. A D-B/V gyökszavak bővülése A magyar D-B/V gyökszavak b, g, j, k, r, s, t, z hangot vesznek fel. Nem kapcsolnak c, p/f, h, m, sz hangot.

291

dxv db/v db/vx

db/v-v

dv-dv

dv-j

db/v-k

db

db-b

dv-d

db-g

db/v-l

db/v-n

db/v-r

db/v-s

dv-l db-l

dv-ny

db-r dv-r

db-s

dv-j

dv-k

dv-t

db-z

D-B/V, összehasonlító táblázat duvdeván=cseresznye dib-dáb

dobeá = bőség, davár = postás dob

diwáh = beszámol, duvlál=zilált

dabón=bánat

hadovál szleng

dobban, döbben dob-benn, szív

dobéa=bőség

dobeá=bőség

dévaj váj-da

dobog sokszor dob

duvlál=zilált, dibuk=ördög ördög

debil, devil

d'béla = fügekoszorú vaskos

dbékut=áhitat

dibuk='szelle m'

dívik, dibuk

dublé kettős

díván=versgyűjtemény dívány dob-ány

debella

dvorá=méh, dabrán=beszédes Debrecen méhészet

dobor-ít

davár=valam i

dvorít=méhra j

dabúr=darázs

dévér keszeg

divergál válik

dobos dübör

dvás=méz, dabeset=púp Dabas falu

dvorít=méhraj, dobrá=tutaj

dvikut=ragaszkodá s divat

dübörög

dobeá = bőség doboz dob-oszt

A dobolás és szólás rokon fogalmak. Mielőtt kihirdettek valamit a faluban, a figyelem felkeltése céljából hosszan doboltak. Debella – kövér hölgy. Vaskos és izzad (ragacsos), mint a fügekoszorú. A dévér keszeg vékony, kisebb pontyféle.

292

Wikipedia: Debrecen nevének feltehetó forrása a török (kipcsak) Débrésün, jelentés: mozogjon, éljen. (Nem. A méhészet: "d'vora-teszen"). A dvás = méz – medve étel. A dévaj: vetődik-dobódik. A dabeset = púp, halom. Mint a dov = medve és a teve (beste) púpja. Dabas község Pest alatt van. Domborzati térképén nem látunk "púpot", de épülhetett romfalu dombján, vagy lehet, hogy méztermelő hely volt.

DC gyök, héber A héber DC gyökszavak – dac, dica – értelme: öröm, ficánkolás. dac = ficánkolt dacos

dica = öröm, vigalom

DC

duc=ficánkol

DC/Cs gyök, magyar Magyar DC gyökszavak: dac, dúc, deci (10). DCs gyökszó: dicső. A közös értelem: közösség, ellenálló képesség. Közös, de a magyar értelem nem örömet, hanem életrevalóságot jelent. A D-C/Cs gyökszavak bővülése dc dc dcs

dc-g

dcs-k

dc-l

dc-m

dcs-r

D-C/Cs, összehasonlítő táblázat dac=ficánkolt dac dacára

latin

dica = öröm, vigalom deci tucat: 12

dicső, dicsér

dica=vigalom

duc=ficánkol

duc=ficánkol

d'/j/óta=emelet

Decs falu

dicsekszik

döcög, döccen

dúc, dúcol

december régen 10. hónap volt

angol

member = tag

december tíz ember, a 10. tag, 10. szám

Decs a Sárközben van, ártér. Kiváltságos, nagyon jó hely volt. A deci eredetileg tucat (dozen) volt, de a deka már tízedrészt jelent.

DD gyök, héber Héber DD gyökszavak: dad = mell, dod = nagybácsi, didi = enyém, dida = tipegett, dud = üst, duda = kosár. Az elvont értelem: kisgyerek felnevelése.

293

DD, héber táblázat dad = mell, bimbó, csap add!

didi=enyém

/arám/ id-íd: itat, üdít

dod = nagy-, bácsi, szerető ffi didá = tipegett, járni tanította

DD

odot = hála...

doda = nagy-, néni

ad-ud dud = üst, katlan, kazán, mosófazék alef duda = kosár, mandragó-

ra DD-M

dodim = nagybácsik, szerelmi vágy

DD-N

dodán, dodanit = unokatestvér

DD gyök, magyar DD gyök: dada, dá-dá, dedó, déd-, didi, dodó (galamb), duda (kövér). A gyök értelme mindkét nyelvben: kisgyermek felnevelése. A DD gyökszavak bővülése A magyar DD gyökszavak csak v, g, l, r hangot vesznek fel. dd dd

dd-v

dd-g

dd-l

dd-m

dd-n

dd-r

DD, összehasonlító táblázat dad = mell

dida=tipegett

didi=enyém

doda=nagynén i

dada

dedó óvoda

didi itat-i

dodó galamb

dá = tudd!

dod, doda = bácsi, néni

dá-dá ad neki

déd etet

dida=tipegett

dad = mell üt-at, szopás

dida = tipegett

dadog szakadozik

diadal dida = járni tanította

dedukció dodim=nagybácsik édeleg

dédelget

duda

duda=mandragóra elemészt

dudva

dodim=szerelmi vágy

didaktív

dúdol

roed = didereg

dad = mell

didereg szopás ritmus

dudor

294

D-P/F gyök, héber Az ősszó a kárpátnyelvi tap volt. Mire a d megérkezett, a t már "lefoglalta" a p hangot – így csak két DF szót képződött. Héber DF gyökszavak: daf = lap, dofi = hiba (döf). A héber D-P/F gyökszavak bővülése A héber DF gyökszavak csak d, k, n, sz, t hangot vesznek fel. df

df-df

df-k

df-n

df-sz

df-t

D-P/F, héber táblázat daf /dapim/=lap, deszka

DF ofi=jellem

dofi=hiba, fogyatékosság

pad

D'F dafdefet=album, jegyzettömb kuf

fikáz: zaklat

d'/j/ofi=lopó, szívócső döf-i

difdef, difduf = lapozta, -ás

DF-DF

dfiká = kopogás, kopogtatás

DF-K

dafak = kopogott, -tatott, bevert /szöget/, hajszolta, 'átejtette' dop-og

dafna=babér

pad-on: lapos

madpisz /dafasz/ = nyomtat

open = nyitott

DF-Sz

kuf

dófek = érverés, pulzus dófen = oldal-, fal

DF-N

dfusz = nyomda, öntő-, forma

diftár = jegyzetfüzet pad-ít-ár

DF-T

DF gyök, magyar Egy magyar DF gyökszó van: döf. A DF gyökszavak bővülése A héber DF gyökszó csak f, k, n, sz, t hangot vesz fel, a magyar csak k -t. df df

df-c

df-df

df-k df-k

dp-l df-l

df-m

df-n df-n

df-r

df-sz

df-t df-t

D-P/F, összehasonlító táblázat dofi=fogyatékosság

dofek, dfiká = kopog, -ás

deficit

döf, döfköd

295

dafak=beverte

diftár = jegyzettár

dfusz=nyomda

defekt döfte

diploma

dupla

dafna=babér

diftár=jegyzet

dofi = hiba

Dafna

definiál

differencia dublál=kócolt

dofek = kopog, hajszol deformál

diftéria

fátyolszövet

düftin

DG gyök, héber A DG nem ősgyök. Elődje a TG (tág), annak elődje a TT (tát) gyök volt. A héber dag = hal, ami valóban tátog, főleg a szárazon, ahol meg-hal. (A német Tod halál). A héber szó, a dag már dagad (bőséges) értelmű. Magyarra "visszafordítva" mégis ősi az értelem, elpusztult hal – ami felpüffed: dög. Héber DG gyökszó: dag = hal. DXG: doeg = aggódik, szaporodik. A héber DG gyökszó bővülése A héber DG gyökszó d, g, l, m, n, r, s, t hangot vesz fel. Nem kapcsol b/v, c, p/f, h, j, k, sz, z hangot. dg dxg

dg-dg

dg-g

dg-l

dg-m

dg-n

dg-r

dg-s

dg-t

DG, héber táblázat dag = hal, halászott dagad

DG

dug=halászik

dagá = kishal, szaporodott hé

daág=gondoskodott, aggódott

alef DXG

d'agá = gond, gondoskodás

alef

doeg = aggódik, szaporodik

daug = gondterhes alef dagíg = halacska digidag

digdeg, digdug=csiklandozta, -ás DG

dagál=zászlót tűzött, zászlóvivő dögöl: felfúvódik degel=zászló

dogel=kitűzte a zászlót DG-L digel = zászlót emel, magasztal dagaszt d'gilá = gyülekezés, zászlóbontás

dagul = kíváló /ember/

DG-

digul = dícsérés, tisztelgés 296

'dögös'

d'gám, degem = minta, modell

dogmati = dogmatikus tet

DG-M

digám / dugma = minta, modell/ mintakép hidgím = bemutat, illusztrál dagán / d'ganiim = gabona / gabonafélék

dugmát... = -hoz hasonló sok, mint a hal

DG-N

dagón = filiszteus bálvány /sellő/ d'gánjá = búzavirág gabona-i dagár = költött, kotlott gar-da: szapora hal

dogeret=kotlós

DG-R

d'girá = kotlás, költés dugdos dages = hangsúly, pontozás

diges = hangsúlyozta dugri

dagus=hangsúlyozott felfújt

DG-S

DG-T halfogó

dugit=ladik

Doeg = gondoskodik (alef). Szótagfordítással: „geod”  gond (az n tényleg betolakodhat).

DG gyök, magyar Ez a késői kárpátnyelvi gyök is bizonyítéka a magyar és héber nyelv közös eredetének és ismételt "együttéléseinek" is. A közös értelem: hal. Magyar DG gyökszavak: dög, dug, dugó, duga (halfogó gödör). A DG gyökszavak bővülése A magyar gyök v, d, g, ly, n, ny, sz hangot vesz fel. Nem kapcsol b, c, p/f, h, j, k, m, r, s, t hangot.

dxg dg dg dg-m dg-m

dg-v

dg-dg dg-dg

dg-n dg-n dg-ny

dg-r dg-r

dg-g dg-g dg-s

dg-l dg-ly dg-sz

dg-t

DG, összehasonlító táblázat dug=halászik

dag=hal, halál=holttest

Dég /falu/

dög halott hal

dug=halászi k dugó

dag = lehalászta

297

dug, dugá-ba dől dag = hal

digdug=csiklandozás

dágvány, dagonya

digidag

d'girá=költés dug-uáni

dugvány

dagán=gabon a

digel = magasztalta

dugma=minta

doger=kotlik

dag-ad élelmez

dagály, dagályos

dogma

duggat

gidul=daganat

digám=model l

digdeg = csiklandoz

daganat

diagram

dögönyöz

dagán=gabon a

dag = hal

dagaszt

deg-esz

Dég a Balatonhoz közeli halászfalu. Dugó  halászeszköz. Lexikon: "a duga a patak mesterségesen létrehozott holt íve. Duga a vakvágányra elvezetett patak, hogy száradó mederéből felszedjék a halakat. "Dugába dől": holtvágányra terelődött, zsákutcába került. Dag-ad  halat ad. A döglött hal feldagad: dög. A héber halál = holttest. A földművelés korától a hal helyett már a gabona volt a bőség és szaporodás jelképe, de a zsidó-keresztény vallásban továbbra is a hal.

DH gyök, héber A héberben háromféle h hang van. A leglágyabb ejtésű h-t sárgászölddel jelöljük. A normál h-t (piros) nem különböztetjük meg a héber szavakban. A legkeményebb „h”-t, a k/ch változó hangját pedig lilára színezzük. Ez utóbbit, azonban nem is tekintjük h-nak – a k betűvel együtt fogjuk tárgyalni. Miért képez ez a gyök annyira kevés szót a magyarban? Azért, mert a szó belsejében mindig lágyabbá váló h a magyarban többnyire kiesett. (A héberből azért nem esett ki, mert ott nem kerül sor többszörös ragozásra.) Héber DXH gyökszó: doeh = repül, lebeg. DH: dohe = megfakul (hed). DH: d'hi = bukás, dohe = eltaszít, dohi = hullám, moraj, dúah = számadás. A DH gyökök elvont értelme: eltaszít. A héber DH gyökszavak bővülése 298

A héber DH gyökszavak j, r hangot, a DH-k f, j, k, l, sz-et vesznek fel. Egyik sem kapcsol b/v, c, d, p, g, h, m, s, t, z hangot. dxh dh dh

dh-f

dh-j dh-j

dh-k

dh-l

dh-n

dh-r

dh-sz

DH, héber táblázat daah = repült, lebegett alef-hé dahá=megfakul t

doeh=repül, lebeg hé DXH

dehe = színehagyott doh-os

d'hi = bukás, botlás

DH dohog

dáha=elhalasztotta, -utasította, -vetette, taszította

dohe = megfakul hé

DH

dohi = hullám, -fodor, moraj nadóah /doh/ = leöblített

dákó dohe = elhalaszt, elutasít, elvet, taszít

dúah = számadás, beszámoló, jelentés

toch=tartalom

dáhaf = meglökte, el-, taszította, hajtotta, ösztönözte, lökés, impulzus dahuf = sietve, sürgős

d'hifá = lökés, lendítés

dah-por = bulldózer tólja a port

d'hifut = sürgősség

dahuj=kifakult

dihuj = kifakulás

d'hájnu, d'hénu = azaz, egyszóval... hine=íme

DH-F

DH-J du-háj = kétéltű

dahuj=halasztás, -ott, késedelem, visszautasított

DH-J

d'hijá / dihuj = elutasítás / halasztás, késedelem dáhak=lökdöste, tolakodott, hajszolta, nyomta

dóhak = szorultság, tolongás

kuf

dahuk=szűkös, -en, megszorult

d'hiká=nyomás, tolakodás kuf

DH-K

d'hilu=félele m

DH-L

nidhám /dahám/ = megdöbben

DH-M

dahakut = nyomor, szükség kuf dahlil = madárijesztő

dóhán=köles

299

DH-N

dahár = vágtatott

d'hirá, d'hará=vágtatás, ügetés

DH-R

dáhasz = zsúfolta, sürítette, telítette Huszt vára? dahusz=sűrű, -ített, fojtó levegő

DH-Sz

d'hiszut = sűrűség

DH gyök, magyar Magyar DH gyökszavak: doh, düh. Elvont értelem: taszít. A DH gyökszavak értelme, a héber doeh = repül, lebeg kivételével, mindkét nyelvben "rossz". De a héber DH, DXH gyöknek nincs is magyar rokonszava. A DH gyökszavak bővülése A magyar DH gyökszavak csak g, gy, j, ny, s hangot vesznek fel. dxh dh dh dh dh-k

dh-f

dh-l

dh-g dh-gy

dh-n dh-ny

dh-r

dh-j dh-j dh-j dh-s

dh-sz

DH, összehasonlító táblázat dahusz = fojtó levegő

dohe=eltaszít

doh, dohos

düh

dihuj = elutasítás

dohe = elutasít

dohef = lök

dehogy

dohog

duhaj

dahusz=zsúfol t

doch=tör-zúz

dohány

dühös

DJ gyök, héber A héber DJ nagyszerű, ősi gyök. Értelme: folyamatosan ad, folyik belőle, táplál. A dj mássalhangzók torlódását gy-nek halljuk. A Közel-Kelet térségében azonban, ahol már ősidők óta nyíltan ejtették a szavakat – nagyon kevés mássalhangzó torlódás maradt. Ez az oka, hogy a héber nem érezte szükségét, hogy külön betűvel jelölje a cs (ts), gy (d-i/j), ty (t-i/j), ny (n-i/j) hangzatokat. A héber DJ gyökszavak: dáj = elég, dája = kánya, d'jó = tinta (dió). A héber DJ gyökszavak bővülése

300

A héber DJ gyökszavak g, h, k, l, n, r, s, sz, t, t hangot vesznek fel. Nem kapcsolnak b/v, c, d, p/f, j, m, z hangot. dj

dj-f

dj-g

dj-h

dj-k

dj-l

dj-n

dj-r

dj-s

djsz

dj-t dj-t

DJ, héber táblázat dáj = elég

gyökfordítás: jád - kéz

dája = kánya

ellátó

d'jó = tinta*

dajág = halász dag-áj, halazó

dijug = halászás

dájig=halászat, haltenyésztés

mint a gyep?

DJ

DJ-G d'jofi=lopó, szívócső

DJ-F

d'jah=sikló-, repülés alef

gyija!

DJ-H

dajéka = elég legyen! kuf

dijek = pontos/-an cselekvő/

DJ-K

dajek = védő-, ostromfal kuf

dijuk = pontosság kuf

dajkán, -ut = pontos /ember/, pontosság kuf

d'jokán, -án=arckép, portréfestő

dajál=pincér /repülőn, hajón/

jad-ol

daján = zsidó vallási bíró

dijun = tárgyalás

dajár = lakó

jár-da: hazajár

DJ-L d'jonun = tintahal DJ-N

dijer, dijur = lakáshoz juttat, juttatás

DJ-R

dájis = cséplés, cséplésidő, csépelt gabona

DJ-S

dájsza=kása, főzelék kielégí-

DJ-Sz

tő tav dijut = tollrajz, szivárgás gyóta, folyat tet

djóta=tintatart ó

dijet = betintáz, átszivárog tav gyota, feljuttat

d'jóta=emelet

DJ-T 'gyut', jut

DJ-T

A héber gyjó = tinta (dió-festék) – kétnemű szó.

DJ gyök, magyar A magyar DJ gyök: díj, di/j/ó (festék). A dió a Kárpát-medencétől a Közelkeletig mindenütt őshonos volt – leve a legősibb festőanyag. A gyök értelme a magyarban is: folyamatosan ad. 301

A DJ gyökszavak bővülése A magyar DJ gyök csak k hangot vesz fel. dj dj

dj-f

dj-n

dj-g

dj-r

dj-h dj-s

dj-k djk dj-sz

dj-l dj-t dj-t

DJ, összehasonlító táblázat d'jo = tinta di/j/ó festőanyag dajál=felszolgáló, dajéka=elég!

dáj=elég, dájis=gabona

dajka aki ad

díj

DK és D-K/Ch gyökök, héber A héberben kétféle van: a régi a kárpátnyelvi k, és a k/ch változó hang. A héber D-K/ChX gyökszavak: daká = megalázott, diká = elnyomta. D-K/Ch: doch = tör-zúz, eltipor, diká = elnyomta, dochi=hullám moraj. DXCh gyökszó: doech = kialszik, lehanyatlik. E 3 gyök értelme: elnyomás. A héber DK gyökszavai: daká = perc, dok = égbolt, hályog, fínom szőttes. A közös értelem: vékonyan borít. Az -xk rag / képző a cselekvés folyamatosságát vagy gyakoriságát jelzi. A héber DK gyökszavak bővülése Héber DK gyökszavak d, k, l, r, t hangot, a D-K/Ch d, p, j, n, sz -t kapcsolnak. Nem vesznek fel b/v, c, f, g, h, m, s, z hangot. dxch dk/ch dk/chx dk dk-k

dkl

dk-dk dch-dch

dk-xn dch-n

dk-r

dch-p

dk-j

dk/ch-sz

dk-t

DK és D-K/Ch gyök, héber táblázat dach /doch/ = törte, zúzta, elnyomta, földig tiporta düh

D-K/Ch

dochi = hullámok moraja, hullámfodor daká = törés, zúzódás kaf tak!

diká = megtörte, elnyomta kaf-hé

daách = kialudt, lehanyatlott

doech = kialszik, lehanyatlik ájin

302

DX-Ch

d'ichá = kialvás, lehanyatlás, ellobbanás ájin daká, dakaá = megalázott, -ság

D-K/ChX

kaf-alef

kaf-alef

diká, duká = lesújtotta, -ott, elnyomta, -ott

dak /dok/ = vékony, finom, alaposan mérlegeli daká=perc kuf

kuf

DK

köt dok = fínom szőttes, égbolt, hályog

katt

dichdech /dichduch = megtör, lesújt /lesújtottság

DCh-DCh

duchdách=lesújtott, megtört dakdekán=pedáns, pontos 2 kuf digdeg = csiklandoz

dikduk=nyelvtan, részletesség

DK-DK

dikdek = nyelvészkedik, pontosan végzi 2 kuf pet'á = hirtelen duchi-pát = búbosbanka

DCh-P

dikuj = elnyomás kaf dakak / dakik=porrá őrölte / hajszálvékony 2 kuf DK-L kuf kelta* dekel=pálma

dokek = porrá őröl

DK-K

diklem / diklum=szaval /-ás, deklamál /-ás dikaón = levertség, elnyomottság kaf-alef

DK-XN

duchán = pult, bak, emelvény /kocsin/

DCh-N dakár = meg-, szúrta, tengeri sügér kuf dakor=ár szúr

DK-J

kuf

DK-R

dokrán=ütőszeg, puskaretesz

d'kirá=szúrás

kuf du-kráv = párviadal

deker = szúrás, hegyes vasrúd

dokrani = szúrós kuf dukrán = szőlőkaró kuf

DCh-Sz

dakut = finomság, vékonyság

elnyomó

duchász, -ut = herceg, -ség

kaf

dukász, dukaszit=herceg, nő

kuf-tav

DK-T

Dekel = pálma, diklem = szónokol. A szólás, hogy "elvitte a pálmát" mindkét nyelvben azt jelenti, hogy ő lett a nyertes. *A kelták (szótagfordulás: dekel) kifejezetten magas emberek voltak.

303

A duchipat=búbosbanka hirtelen kiterjeszti, majd lelapítja a "legyezőjét".

DK, magyar gyök nincs Sem DK gyök, sem eredeti magyar szszármazék nincs. Egyik-másik DK származék jövevényszó azonban jól meghonosodott. (Idegen) DK gyökszavak: dákó, dák (nép), deka, diák. Értelem: vékony, szúr. A DK gyökgyökszavak bővülése A DK gyökszármazékok csak l, t hangot nem vesznek fel. dxch dk/ch dk/chx dk dk dk-l dkl

dk-m

dk-dk dch-dch

dk-xn dch-n

dk-r

dch-p

dk-j

dk/ch-sz dksz

dk-k dk-k

dk-t dk-t

dk-z

DK, összehasonlító táblázat dach=elnyomott, dak=vékony dák nép dak=vékony

dak=mérlegel

dákó

deák, diák gyiák

dak = fínom, mérlegel

dohi = hullámmoraj

deka, dekáz

dokk megtöri dekel=pálma

dok = hályog dukkol

dekel=pálma, duchán=pult dukál jár neki

Dikla győztes dach=nyomot t

diklem = kijelentette

dakszli tacskó

dokumentum

dichdech=megtörte

dokrani=szúró s

diktátor

doktor

A dák ókori népcsoport, kialakulása az i. e. 1. évezred kezdete. Központjuk a mai Erdély területe. Kétszáz évvvel az írott történelembe belépésük után a Római Birodalom véget vetett az önállóságuknak.

304

A dákó bot, mellyel a golyókat lökdösik a billiárdon. A régi "dákos" rövid kard / tőr volt – medve és vaddisznó vadászatnál használtak. Deák, diák, gyeák. Közös szó a magyar, oláh, szláv nyelvekben – a latin diaconus származéka: 1. szerpap 2. iródeák, irnok. 3. tanuló vagy tanult ember 4. latin nyelven alapuló műveltség. 5. a néphit garabanciás-diákja. Deka: tíz, vagy az utána írt mennyiség tízszerese. Pl. 1 dkg = tíz gramm. A dokk zárt medence vagy vízfelület, melyben tengeri hajók kikötése, rakodása, javítása, tisztítása végezhető. Dakszli, tacskó. Már az ókori Egyiptomban is ismerték. Származása vitatott, talán a francia bassetek (alacsony kutya) rokona. A dakszli név a német dachshundból ered és borzkutyát jelent: zsákmányát a föld alá is követi. A tacskó remekül ás, így szinte lehetetlen kifutóban tartani. Dekáz – dekánként mér valamit, vagyis kicsinyeskedik.

DL gyök, héber Bár a D és L mindkettő kárpáthang, nem őshangok. A héber gyök nagyon sok szava (gyökfordítással, vagy anélkül) "magyarul” is érthető. A héber DL gyökszavak: dal = szegény, sovány, dalia = inda, dala = rojt, dli = vödör, vízmerítés, dilá = kiemel, megment. Az elvont értelem mindkét nyelven: sovány, hosszú. A héber DL gyökszavak bővülése A héber DL gyökszavak v, d, p/f, g, h, k, l, t hangot vesznek fel. Nem kapcsolnak c, j, m, n, s, sz, z hangot. dl

dl-v

dl-dl

dl-p/f

dl-g

dl-h

dl-k

dl-l

dl-xt dl-t/t

DL, héber táblázat dal = szegény, -es, sovány, jelentéktelen dől

DL

dala = ki-, merít /témát/, homlokfürt, rojt dőlő dilá = kiemelte, megmentette dalia = inda, dália lián

dli, dlíjá = vödör, vízmerítés dőlő törzs

d' al d'=4x4 öl

daled=4

dől-je

dolev = platánfa

dildel = kimerítette, elszegényítette

305

DL-V DL-DL

dől-dúl

dildul = elszegényedés, legyengülés

düledez duldál = elszegényített, kimerített, szárnyaszegett,

csüng pe = száj

delef = beázás, csepegés /eső/

DL-P/F

dől-pe dolef = csepeg, átázik, ki-, beszivárog

dlifá = szivárgás, beázás dől-száj dől-pek kuf

dilpá = eresz, ereszcsatorna

delpek = pult, 3 lábú asztalka

dolfin=delfin

dalag = átugrik, kihagy

dligá = ugrándozás löked-i

dalgit = ugrókötél lukad-ít

dilug = át-, ugrás, kihagyás

dalah, dalúah = zavarossá tette, zavaros víz

dől-fi

DL-G luk-ad

DL-H

dúlt

daláhat = lefolyó, csatorna, szennyvíz dőlhet dlihá = beszennyezés dalak, dalik=ég, gyúlékony

lyukat csinál

DL-K

kuf

daluk = égő, meggyújtott kuf

dliká = meg-, gyújtás, üldözésbe vétel kuf

delek = fűtőanyag kuf leket = összegyűjtött dléka = tűz, -eset kuf lékel, lyuk-al dalak aharé = üldözőbe vette

kuf felgyullad utána

daleket, dalakti=gyulladás, -os

kuf dőleket: genny

dalál = kiapad, kimerül, el-, szegényedik alál-d

dol'lá=cérnagombolyag dülled

dalil = híg, gyér, ritka

dilel, dilul = higít, ritkít, -ás

dalúl = ritkított, higított

dlil = zsineg, fonal

dlaát, diluim = tök ájin-tav

diluiim = tökfélék ájin

dalut = szegénység tav

diletant = kontár 2 tet

dalet='d' betű

delet = ajtó, verskezdő sor tav

dőlet, előte

dalton=deltoi d

delta = folyótorkolat tav-alef

dőlte

306

DL-L

DL-XT DL-T

dilátor = besúgó jud-tet lator-di

DL-T

DL gyök, magyar Lehet, hogy az igeszerű dél (égtáj) a tél szinonímája volt: télen délre kell menni. Magyar DL gyök: dal, dalia-deli (hosszú), dél, dél (égtáj), dől, dúl, dűl. A közös értelem: hosszú, eldől. A DL gyökszavak bővülése A magyar DL gyökszavak c, d, f, g, j, k, l, m, n hangot vesznek fel. Nem csatolnak b/v, p, h, s, sz, z hangot. dl dl

dl-v

dl-c

dl-h

dl-j

dl-k dl-k

dl-dl dl-d dl-l dl-l

dl-p/f dl-f dly-f dl-m

dl-n

dl-g dl-g dl-xt dl-t/t dl-t

DL gyök, összehasonlító táblázat dlil = fonal

delek = égő

dli = vödör

dole=kimerít

dal

dél -ben

dől

dúl, dűl

dal = szegényes

dál = sovány

dél égtáj

dól vadkutya

dilá=kiemelte, megmentette dalia magas

delpek=3 lábú asztalka

deli, délceg

dűlő dilpá=ereszcsatorna

dolef=csepeg delfin

dől-száj

dölyf

dileg=átugrot t delegátus dliká = meggyújtás delej perzsel

dolev=platánfa düledez

daluk = ég ég a kezében... dolog, dolgozó*

doleg = kihagy dialógus

dalál=kimerü lt

dligá = ugrándozás

delel

dialektika

dléká=tűzeset dulakodás

dol'lá = gombolyag

dlil = fonal

307

dülled

dalol, dallam dlil = zsineg

dole=kiemel

dolev=platánfa

dolmány

dilemma

dülöng

delta=torkolat

diletant=kontár

delta

dilettáns

dolef = szivárog dolomit

Dal: dalolásra alkalmas költemény. Lexikon: A deli (dalia, délceg, daliás, nyalka), ifjú, vitéz, karcsú, szép – török szó: vakmerő, őrült. A pasák lovas testőrségének is ez volt a neve. Öltözetük hasonlított a magyar hajdúkéhoz: szűk, zsinóros nadrág, bakancs, görbe kard. Délceg – büszke tartású. *Daluk = égő. Ebből lett a magyar dolog szó: "ég a kezében a munka". A dilemma (görög) logikái fogalom: kétoldali feltevés. Sémája: ha A, akkor vagy B vagy C. De ha se B, se C nem kedvező, akkor az A sem lehetséges. A dilemmát szarvas okoskodásnak (syllogismus cornutus) is nevezik, mert a választás két "gyilkos lehetőség" szarva közé kerül. A dilemma: ha két eshetőség közül lehetne választani, de mindkettő rossz. Dolmány Az ú.n. "attila" előtti magyar nemzeti öltöny felső része. Hasonlított hozzá, de rövidebb volt. Vállra vetve, „panyókán” viselték.

DM gyök, héber A héber DM gyökszavak: dám = vér, dom = hallgass domi = nyugalom, dome = hasonlít, dumá = síri csend. Elvont értelem: síri csend, hasonlít (ahogy a halott az élőre). A héber DMX gyök: dim'á = könny, demá = gyümölcsnedv. A héber DM gyökszavak bővülése A héber DM gyökszavak csak d, j, m, n, sz, t hangot vesznek fel. dmx dm

dm-dm

dm-j

dm-m

dm-n

dm-sz

dm-t

DM, héber táblázat dám = vér

DM

mot=bot met=halott, mitá=halál

308

dom=hallgass! vigyázz /állás/ domi = csend, nyugalom

dumá = sír/hely/, síri csend damá=hasonlít

midá=mérték

dimá = elképzelte, összehasonlította dome = hasonlít, úgy látszik

damá = könnyezik ájin damúa=könnye s

dim'á, dimúa = könny, könnyezés

demá=könny, gyümölcsnedv

DMX

ájin

dimdum = homály

DM-DM

damd'manit = ribizli 'pislákol'

dimdem = dereng, pislákol, hallucinál

damuj = alakú, szerű, hasonló

dimuj = összehasonlítás

majom-di

dimajón=képzelet, hasonlóság

DM-J dumijá=csend

dimjoni = képzeletbeli, fantasztikus dmamá=csend

dimum=vérzé s

töm-em

domem = hallgat

DM-M

damám = elhallgatott, mozdulatlanná vált dumám=csendben, hangtalan

damum = hallgatag, hangtalan damim = pénz, díj vérdíj DM-N

dimen=trágyá z mániá-d

DM-Sz

domen=szemét, trágya men-ed dománi=úgy tűnik, azt hiszem

dimosz = amnesztia, lemondás elmész-it mutat tav dmut=alak, kép-

DM-T

más

DM gyök, magyar A DM egyik gyökszava sem valóban magyar: dám (vad), dáma, dóm, duma (szleng) – gyökszármazékból is csak egy szó van: domb. A DM gyökszavak bővülése A magyar DM gyökszó csak b hangot vesz fel.

309

dmx dm

dm-dm

dm-j

dmb

dm-m

dm-n

dm

dmn

dmp

dm-sz

dm-t

DM, összehasonlító táblázat dám = vér

domi = csend

dám-vad, vö-

dóm

rös

dmut = alak

dome=hallgat

dom=hallgas s

dáma

Döme

duma töm

tamum=tömör, domi=csend tomb=sírbolt

dimbes domb

dome = hasonló dominó

domb tömb

halott-bent

domen=szemé t töm-pörög

dömper, dömping

dom=hallgass

damuj=alakú

dom-áni = azt hiszem

dominál

dimenzió

Domonkos

Domonkos (latin Dominicus) az Úrhoz tartozó, Istennek szentelt.

DN gyök, héber A héber DN gyök: don = tárgyal, elítél, din = törvény, jog. DXN gyökszó: daón = vitorlázó repülőgép. A két gyök elvont értelme: folyamatos állapot. Az egyetlen (arám) DXN gyökszó a d'ná = ez. (Valószínű, hogy ez! a Duna.) A héber DN gyökszavak bővülése A héber DN gyökszavak csak d, g, m, r hangot vesznek fel. dxn dnx dn

dn-dn

dn-g

dn-m

dn-r

DN, héber táblázat daón = vitorlázó repülőgép

DXN

alef

310

d'ná, d'nán=ez

van folyamatban /arám/ alef

dán /don, din/= tárgyal, el-, ítél

DNX

din = törvény, jog, ítélet hatályos

dandaná = páfrány 'lefolyó'

DN-DN dineg, donág = beviaszolta, viasz

DN-G DN-M

DN

dunám = 1000 m2

dinami = dinamikus dinár=dínár

DN-R

dunág=viaszos

érvényes ár

D-N/Ny gyök, magyar Feltételezhető, hogy a kárpátnyelvben eredetileg csak DN gyök volt, DM nem. Magyar DN gyökszavak: Duna, düne. Elvont értelem: folyamatos. A D-N/Ny gyök kétszótagúvá válása A magyar D-N/Ny gyökszavak d, g, h, k, m, n, r, t hangot vesznek fel. Nem kapcsolnak b/v, c, p/f, j, l, s, sz, z hangot. dxn dnx dn dn dny dn-k

dn-m dn-m

dn-dn dn-d

dn-g dn/ny-g

dn-n

dn-h

dn-r dn-r

dn-t

D-N/Ny, összehasonlító táblázat dán = dönt

d'ná=ez! oná=idény

dán nép

dandaná = páfrány 'lefolyó' dandár

dönt-ár

Duna

folytonos réteg folytonos

domi=csend

t'iná = töltés

Don

düne

donág=viasz

t'iná = töltés

dong, döngés

dundi töm-di

donág = méhviasz donga kong daón=vitorlázó /repülő/

t'iná = töltés

danka sirály

dínom-dánom étel-ital folyik

311

domi=nyugalom dunyha, dunna

dáni-el = dönt az Isten

dineg=beviaszolta

donág = viasz

Daniel

dinnye

dünnyög méh

dimosz = nyugalomba vonulás dinsztel

dunsztol dán=ítélkezik dönt tan

Dán  tan, tanár, tanács, tanakodik. Duna folyó: ezen megyünk délre! A düne egyik oldalán lankás, a másikon meredekebb homokdomb. Görögdinnye A Kalahári sivatagból (Dél-Afrika) származik. Hieroglifával megörökített görögdinnye szüret már 5000 évvel ezelőtt volt Egyiptomban. Donga – a hordó falát képező alkotórészek. A danka-sirály márciustól novemberig van Magyarországon, majd a Földközi-t. partjára vonul (át is telelhet). A germán "danka": vizes hely.

DR gyök, héber A TR gyök forrása madárcsapat felszállása: thrrr / shrrr. Az utódja azonban, a DR gyök már nem surrogást, inkább dörrenést jelent. A d-vel kezdődő arám szavak elejéről – mivel a kezdőhang csak -os, olyan jelentésű, összehasonlítás előtt leválasztjuk a d-t. Pl: d'rabanán = rabbinikus. A héber DR gyökszavai: dar = lakik, dir = akol, dor = nemzedék, dur = kör. A héber tor = sor  dor = nemzedék. E gyök elvont értelme: a jelenlevők. A DXR gyökszó újkori: doár = posta. A héber DR gyökszavak bővülése A héber DR gyökszavak b, d, g, k, m, n, r, s, sz hangot vesznek fel. Nem kapcsolnak c, p/f, j, h, l, t, z hangot. dxr dr dr-m

dr-b

dr-d dr-dr

dr-xn dr-n

dr-r

dr-g dr-s

drk drk/ch dr-sz

DR, héber táblázat DR

tor = sor dor = nemzedék, emberöltő, korszak

312

dar /dor/=lakik, gyöngykagyló

durá = durraköles

tár

dirá, dir = lakás, akol davár = postás

DXR

darbán=tarajos sül, tüske, sarkantyú, sörte, rügy dardak=gyerkőc, 'zöldfülű'

dur = kör, egy sor kosárfonás doár = posta durr-be

dirben=ösztökélte, serkentette dirder = gurította, szétszórta

dardar = tövis

dur-dár

DR-B DR-D DR-DR

dirdur=gurulá s

darág=osztályozta, lépcsőt csinált rag-da, rak-da dereg=fokoza t

ár-ad alef

sor-og

DR-G doreg = osztályoz, lépcsőz

dargá=rang, fok, lépcső rag-ad darug = fokozatos, lépcsőzetes dargás=heverő

dörög

dérag /dérug=osztályoz /-ás, lépcsőt csinál /-ás, terraszosítás

darach = rálépett, taposta, felajzotta /íjat/ rak-da

DR-K/Ch

daroch = szőlőtaposó, puskaravasz drichá=taposás, felajzás rúg-ad darúch = felajzott, feszült

drichut = tettrekészség, feszültség riadat

derech = út, mód, szokás, keresztül rak-ad, reked drachmón = drachma darkón = útlevél kaf drakón = sárkány kuf d-rak-on: sok fejű daróm = dél /égtáj/ felemel dramati=dráma i

romid: római

deren = kukac ránd, ránt

DR-K dromi = déli

DR-M

doron = ajándék

DR-N

deraón = gyalázat alef ronda drára = veszteség, kár, vitás ügy, anyagi viszály, kockáztatás /pénz/

313

DR-XN DR-R

hidrír = felszabadította thrrr dorgál

DR-S darus = kívánt, szükséges

dror = veréb, szabadság

drisá = kérés, követelmény, kereslet, vizsgálat dores = követel, kivizsgál, hitszónoklatot tart

drása, drás, drus = tórafejtegetés, hitszónoklat darsán, -ut=hitszónok, tóramagyarázó, prédikálás tör-ösz doresz = elgázol, -tapos, széttép

DR-Sz

darusz / driszá = elgázolt /-ás, széttépett /-és /vadállat/

DR gyök, magyar Magyar DR gyökszavak: dara, daru, dér, derü, dir-dur, dór (nép), dőre. Elvont értelem: szóródik, rávetődik. A DR gyökszavak bővülése A magyar DR gyökszavak b/v, c, d, g, l, m, n, r, s, sz, t, zs -t kapcsolnak. Csak p/f, h, j hangot nem vesznek fel. dxr dr

drb

dr

dr-b dr-v

dr-l

dr-c

dr-dr

dr-g

dr-d

dr-g

dr-k/ch d-rk dr-j

dr-m

dr-xn dr-n

dr-r

dr-s

dr-sz

dr-m

dr-n

dr-r

dr-s

dr-sz

dr-k

dr-t

dr-zs

DR, összehasonlító táblázat dur = kör

dorech = rátapos

dor=nemzedék

dirder=gördített

daru forog

dér lecsapódik

dór nép

dúr hangzás

darusz = széttaposott

dirdur=gurulá s

dardak = gyerkőc

dara

dir-dur

dőre

dor = emberöltő

dirben = serkentette dorbézol

darab

314

darbán = sörte durva

darbán=sörte

dardak=gyerkőc

daróc

durcás

dardar=tövis

daroch=puskaravasz

dárda

dördül

durdár=szétszórt

roem=dörög, darug=fokozatos

dáridó

dörög

dargá = fokozat

dargá=rang

dérag=felemel

drága

dirigál

drog

drakon = sárkány

dawka=direkt

goer=dorgál, darbán=sörte

dragonyos

direkt

dorgál, dörgöl

dorech = széttapos

m'durá = tábortűz

daruch = feszült

darál

dörej

daróm = dél

derug = fokozatos

dráma rom-ad=felemel

dörmög, dörömböl

drukk, neki durál

doron=ajándék doromb, dorombol dromi = déli dromedár teve darug=lépcsőzetes

déraon = gyalázat

dereng

doron=ajándék duránci barack

dorong

durá=durraköles

darug = fokozatos

felpattan durraköles

durrog

roem=durran, hidrír=felszabadít dörren

dürrög, durran

doresz = eltapos, legázol darás liszt

deres megverés

doresz = széttép, legázol

dur = egy sor fonás

315

darus=kívánt

drasztikus

drót

dresszíroz

dores=szükségel

doresz=legázo l

darázs zajong

dörzsöl

drusza

darusz = eltaposott

drása=fejtegetés

drazsé

duruzsol

Dár = lakik, dir-á = lakás, dur = körbe (újra és újra). A dér lecsapódott pára, a dor pedig az éppen "lent levő" nemzedék. Daru 1 méter hosszú, palaszürke madár. Tollazata hátul mélyen lehajlik. Daróc: vízhatlanra nemezelt (tömörített) durva gyapjúszövet. A dragonyos eredetileg gyalogos katona volt. A csatában lóháton közlekedett, de gyalogosan hadakozott. A dragonyos szó a francia hadsereg sárkány alakú, kanóctartókkal ellátott tűzfegyvereinek a nevéből származik. A doromb régi, kezdetleges hangszer. Patkó alakú, közepén acélrugó van, amely túlhaladja a patkó nyílását. A játszó fogai közé veszi, a rugót kezével mozgatja, miközben szájával hangokat lehel reá. A hangot a szájüreg rezonálja. A macska többnyire elégedettségben dorombol, vagy a kicsinyeivel kommunikál. Dorombol fájdalom, törés esetén, sőt a haldoklásakor is. A különleges hanghatás nemcsak a macskára, hanem az emberre is nyugtató. A duránci őszibarack az egyik legrégebbi magyar fajta. Múltja a római időkig nyúlik. Héja molyhos, napos felén bíbor, árnyékos oldalán világos. Drusza Székelyföldön az azonos keresztnevűek nevezik így egymást. Barát és cimbora jelentésben is használják: vagy rokon, vagy rokonlelkű.

DS gyök, héber Mivel a finnben a d soha nem szókezdő, kezdetben a kárpátnyelvben sem lehetett az. S a kárpátnyelvi s/sz páros szintén nem ősi hang. Így nem meglepő, hogy nagyon kevés DS/Sz gyökszármazék jött létre. A héber DS gyökszavai: dasá = kizöldült, burjánzott, dos = tapos. A DSX gyök: dese = fű. Az elvont értelem: dús. 316

DS, héber táblázat dasu=füves

dese=fű, gyep

alef dús

dasá = kizöldült, burjánzott

alef

das /dos/=csépel, tapos, hajtóka

disá = cséplés

DSX DS dúsít

dáis = cséplés, kicsépelt gabona, cséplés idő disdes / disdus = tapos /-ás, csoszog /-ás

DS-DS dasán = meghízik dús-an

disón = szarvasfaj

DS-N

disen / dusán = trágyázta /-ott, hízlalta / hízott, kihamuzta /-ott dasen, d'séná = zsíros, bőséges

disun = trágyázás, kihamuzás

desen = zsíros, olaj, étel, áldozati hamu, műtrágya

DS gyök, magyar Magyar DS gyökszavak: Dés (falu), dús. Elvont értelem: dús. A DS gyökszavak bővülése A héber DS önismétlésen kívül csak n hangot, a magyar csak k-t kapcsol. dsx ds ds

ds-ds

ds-k

ds-n

DS, összehasonlító táblázat das = csépel

dese=fű, dusán=meghízott

Dés

dús, dúskál

Wikipedia: Désfalva a Dés személynévből keletkezett. Első írásos emlék 1276-ből: "Hegmas al. nom. Desfalva". Eredeti neve Hagymás volt s birtokosáról nevezték Désnek. (Birtokosáról, vagy sem – a szó mit jelent?)

DSz gyök, héber A héberben csak DSzK gyökszármazékok vannak: diszkit = lap, tárcsa. A diszkit a dájsza=kása szónak is rokona: kerek edényben megdermedt kása. Az oldalszalonna is "deszka": héberül a kótel hazír = lap-disznó. 'deszka': lap-ka

diszka = bírósági idézés kuf diszkusz = diszkosz kuf 317

DSz-K

diszkit = tárcsa kuf-tet

DSz gyök, magyar A magyar DSz gyök szavai: deszka, disznó, dísz (kerek). A DSz gyökszavak bővülése dsz

dsz-k dsz-k

dsz-n

DSz, összehasonlító táblázat diszkit=tárcsa

kerek

dísz, disznó diszka = lap

diszka=tárcsa

deszka szakad

diszkosz csigolya diszkrét szaggatott

DT gyök, héber A héber DT gyökszavai: dat = vallás, hit, törvény, dut = kikövezett gödör. A gyök értelme: betöltődik. Gyökfordulással is ideillő értelmet kapunk: tud. Figyelem: a gyökfordulással kapott hasonló értelmű szavak általában a változó hangok cserélődésekor figyelhetők meg. Ennek az a magyarázata, hogy a hangváltozások amúgyis hasonló értelmet hordoznak. Most pedig kitekintünk a magyar-héber párhuzamból, ahol láthattuk, hogy a Dnek, mint gyökkezdőnek, elég szomorú a sorsa. Feltűnően kevés szót „indít”. Kitekintünk a legrégibbnek ismert gyöknyelvre, a finnre, ahol a D egyáltalán nem lehet szókezdő. Miért? Mert oda még a D is „későn érkezett”.

DT, héber táblázat dut = kikövezett gödör

DT dat = vallás, hit, törvény tud tav dijó = tinta

dati, datiut = vallásos, -ság di/j/et = betintáz, átszivárog

Di/j-T

d/i/óta = tintatartó tav d/j/óta=emele t

tet gyüvőta: feljövő

A magyarban nincs sem DT gyök, sem származék 318

D'T

A héber DT gyökszavak sem bővülnek Minden, a magyarban használt DT származék idegen szó. dt d’t dt dt dty

dt-ly

dt-m

dt-t

DT, összehasonlító táblázat di/j/et=betintáz

kettő

diéti = diétás

dut = kikövezett gödör

datolya befest

dettó

diéta

dat = törvény

dat = törvény

di/j/et = beszivárog

dátum

detektál

dotál

dutyi szleng

A héberben sem DZ gyök, sem származék nincs DZ gyök, magyar A z hang elődje sz, a zs elődje s hang volt (keresztben is előfordul). Egy magyar DZ származék: duzzad, ami a dús szóból fejlődött tovább. Egy magyar DZs gyökszó is van: dézsa. A magyar D-Z/Zs gyökszavak bővülése dz dzs

dzs-l

dzs-m

dz-z

D-Z/Zs, összehasonlító táblázat tésa=kilenc, nitáz=fröccsen

hitíz = lenyes

metíz = fröcsköl

dézsa -ból ömlik

dózis tucat

dűzni

dáis = kicsépelt gabona

dusán = hízott

desen = bőséges

dézsma

dőzsöl

duzzad, duzzog

Dűzni: fúvóka, porlasztócső.

319

P/F P/FX és XP/F

317

P/F-V

319

P/F-C/Cs

318

P/F-D

322

P-P/F

324

P/F-G/Gy

327

P/F-H

330

P/F-J

333

P/F-K/Ch

335

P/F-L/Ly

339

P/F-M

346

P/F-N/Ny

348

P/F-R

353

P/F-S

364

P/F-Sz

366

P/F-T/Ty

370

P/F-Z/Zs

376

320

P/F P/F-X és X-P/F gyök A P az elődje a későbbi Afrikából származó F-nek, és B-nek. Lásd: apa  aba. Természetesen a finnes-északi nyelveket kivéve, ahova sem az F sem a B sem érkezett fel soha. A héberben az F nem lehet szókezdő. A finn paa = fej, puu = fa. A héberben a pe = száj – ez a finn és a magyar fej rokonszava. Az ősi értelem: „felemelkedik, fúj és leng". A héber PX gyökszavak: pe = száj, pea = széle, vége, po = itt. PX gyökszó: poe = bőg, kiabál, béget. A héber -px képző benne, belőle (száj), az -fx felszállás, származás értelmet ad az alapszónak, amihez csatlakozik. Pl.: as-pa = szemetes edény (muslica-száj), r'hi-fȧ = repdesés (rúah = szél). A magyar -px képző is becsukja, belőle (száj), s az -fx szintén felszállás, származás értelmű. Pl: ár-pa (a héber arpel=esős), Ostffyasszony-fa.

PX gyök, héber táblázat pe, píjot = száj, nyílás, 'p' betű paá = tétlenkedik, lézeng alef

po = itt

pi- = szája, -szer, -ször, annyi

2 hé

PX paa=fej, puu=fa

pea=szél, sarok, vég, /lemért/ oldal, halántékfürt

paá=bégetett, bőgött, kiáltott

piá = béget, bőg, kiált ájin

PX

P/F-X gyök, összehasonlító táblázat paá = kiáltott pá-pá!

áf = orr, af = repül lélegzik, tevékeny ép

po=itt, pe=száj

puh = fúj

fő fej, eleje

fú/j/

efi = faág

efi = ág

hofe = befed

fa

fia, -fi

fű

Ismétlés: X-P/F gyök, héber táblázat af = repül

efi, efáim=ág

af = orr, harag, de, mégis alef

ájin megsüt

321

of = szárnyas ofe = pék

XF X-P/F

api=orrhangú

efe = csörgőkígyó alef mérges

ofi = jellem

éfa = véka /űrmérték/ alef éfo = tehát, hol? alef

Ismétlés: X-P/F gyök, összehasonlító táblázat aba = apa

efe = csörgőkígyó

apim = orcák

apa

epe ártalmas

ipa após, ro-

af = elrepült ópa dédapa

üp -re: hiába

kon

Héber PW és P-B/V szó nincs Magyar P/F-B/V szavak A páva idegen szó – magyar gyökszó sincs. Fabrikál és február is idegen szavak, fivér és fabatka összetett. Február ősi magyar nevén: Jégbontó hava. pv

fv-g

fv-l

fv-ny

fb-r fv-r

P/F-V, összehasonlító táblázat paá=kiáltott, pohe=tétlenkedik

pea = paróka

páva, páváskodik

föveg papi dísz

poel = alkot

porer=szétmorzsol

pea = széle, vég

puh = fúj

fabrikál

február

föveny

fuvall, fuvola

buták = szétvágott fa-batka

darab

efi=ág, wrid=vérér

hovalá=fuvar

fi-vér

fuvar elfújja

PC gyök, héber A héber PC gyök ősi képe: szájjal teszi (pe-tsz  be-tesz). Héber PCX gyökszavak: pacá = feltörte, péca = seb, picá = szétzúzta. PC: pacá = szájat nyitott, megmentette, picá = kártalanította, puc=szétszór. A héber PC gyökszavak bővülése A héber PC gyökszavak c, p, h, j, l, m, r hangot vesznek fel. Nem kapcsolnak b/v, d, f, g, k, n, s, sz, t, z hangot.

322

pcx pc

pc-cx pc-c

pc-pc

pc-h

pc-j

pc-l

pc-m

pc-r

PC, héber táblázat ájin

péca = seb

pocéa = megsebez, feltör, kettéhasít

PCX

pacá = megsebezte, feltörte, kettéhasította ájin pacúa=sebesül t

ájin

pci'á=megsebesítés, sebesülés picá = feltörte, szétzúzta ájin

pac = szétszórta, terjesztette

PC

puc /pac=szétszórt, terjeszt /ett

pacá = kinyitotta /szájat/, megmentette páce = béke

pucá = kártalanított

picá = kártalanította, jóvátette, elégtételt adott

pacác = robbantotta, szétzúzta, robbantó készülék /bomba/ pcacá=bomba

PC-C

pocec /picuc=fel-, robbant, szétzúz / robbantás ájin

pacah = dalra gyújtott

pcicá=megsebesítés, sebesülés

PC-CX

picpec = összezúz

PC-PC

picúah, pcihá=feltörés /pl. diót/

PC-H

picah / pucah = rázendített /dal/, fel-, összetörte / összetört pachán = magtörő /pinty/

pcíjá = meg-, sebesülés

PC-J

picuj / picuim = jóvátétel, elégtétel, kártérítés / végkielégítés pcilá = hántás /fán/ pucol

PC-L

picel /pucál=lehántotta /-ott, felaprózta /-ott, feldarabolta /-t picul=lehántás, felaprózás, feldarabolás, megoszlás, szétágazás

pacám / pacum=repesztette, felhasította / hasadt

PC-M

pacár = reszelte, kérlelte

PC-R

pacur = érdes, fogazott

pcirá=reszelő, reszelés, kérlelés

323

P/F-C/Cs gyök, magyar Magyar PC gyökszavak: paca, pác, peca, pici, piac, pióca, póc, pöce, puca. PCs gyökszavak: pacsi, Pécs, picsa, Pócs, pöcs. A P-C/Cs gyök közös ősi képe: ahogy a száj tesz. Elvont értelem: kinyitott. Az FCs gyökszavak: fics (úr), föcs (tej). Elvont értelem: kitör belőle. A P/F-C/Cs gyökszavak bővülése A magyar PC gyökszavak: c, k, l, r hangot vesznek fel. A PCs gyökszavak cs, g, k, l, ny, r, t hangot. Az FC g, k, m, n, r -et, és az FCs g, k hangot kapcsol. Egyik sem kapcsol b/v, f, d, h, j, s, sz, z hangot. pcx pc

pc-cx pc-c

pc fcs pcs

pc-c pcs-cs

p/fc-k p/fcs-k

pc-pc

pc-h

pc-j

pcs-g fcs-g

pc-l

pc-m

pc-l pcs-l

fc-m

pc-r pcs-ny fc-n

p/fc-r pcs-r

pcs-t

P/F-C/Cs, összehasonlító táblázat pacá=feltörte, puc=szétszór

puc=szétszór t

puc = terjeszt

pacum=hasítot t

pác, paca

piac, pici

póc gyakori

puca gyomor

poce = kinyit

poce = kinyit

poce = kinyit

peca halászat

picsa

pöce gödör

picá=elégtételt adott

pocéa = megsebez

pacsi

pióca

pucá = nyitott

puc = szórt

picá = feltört

puc=szétszórt

pacsa kendő

Pécs

fics-úr

pöcs, föcs tej

pocec=szétzúz

picah=rázendí t

picah=feltör

paccs

fecseg

picsog

324

pocec=robba n

pcacá=bomba

pöccen

pucc-os pucác=robbantott puccs

pucál=felaprózott pecek

picah = feltör

puc = terjeszt

fickó

pocak, pocok

pocec=szétzúz

pacá=hasított

puc=szétszór

packázik

fecske fark, száj

pöcköl

pocec=robbant

picah = feltör

pucah=összetört

pacskol

fecskendő

pocsék

pucál = felaprózott

pucál=felaprózott

pacal recés

pocsolya

pacá=megmen t

pacám=hasad

pácol

ficam

pucál=hántott pucol

paszjon=fácán

pocel=felapróz

picel = szerteágaz

fácán csíkos

pecsenye sült

ficánkol

pucál=lehántot t

pocer = kérlel

pucál=felaprózott

pucál=lehántott

facér

pecér idomít

piciny, picur

pucér, puceráj

picul=eloszlás

picel=felapró z

facsar

fecsérel

pacah=dalra gyújtott pacsirta pocéa = kinyit

péca = seb

pecázik száját

pecsét

Pác A pácolástól porhanyósabb, emészthetőbb a hús, s a páclé finom ízt is kölcsönöz neki. A pácot fűszerekből, zöldségekből állítják össze. Pöcs: fröccsent. Föcs-tej: a tehén első teje. Pöce: eredetileg pocsolya. A peca, pice nyeles horog, kosztos horog – a horgászat eszköze. A póc nevei: békahal, bobály, kutya-, pecze-, petehal, pócz, riba-, rucahal.

325

A pacsa a fejtetőre laposan, hátul sátorszerűen vállra boruló, hajtogatott fejkendő, amelyet Zala, Vas, Veszprém területén hordtak. Wikipedia: "Pécs (Pecuh, Pecuj, Pecuv, Pecu). Kelta és pannon törzsek lakta vidéken a 2. sz. elején Sopianae néven a rómaiak alapítottak a várost. Többek szerint a Pécs etimológiailag azonos a Bécs, Bény szavakkal és körülbástyázott erődítményt jelent. A pec a "kemence, kályha, magányos szikla" jelentést őrzi. Lásd még Pest nevének eredetét. (Se Bécs, se Bény ...magányos pesti szikla?) A pocok nagyon szapora állat és szinte mindent megeszik. A pacal a szarvasmarha recés gyomra, melyből – tisztítva – savanyú levest és pörköltet lehet készíteni. Dél-Dunántúlon a disznó gyomrát nevezik pacalnak, pacónak. A pacal megtöltve gömböc, disznósajt. Pucál = lehántott, felaprózott (pucol). Facér (latin-német eredetűnek tartott): állás nélkül levő. A pecér a főurak udvarában a vadászebeket idomította. Később azt nevezték így, aki kutyákkal kereskedett – s csak újabban a gyepmestert.

PD gyök, héber A PD és PDX gyökszó ugyanazt jelenti: pode, pode = ki-, megvált (elkülönít). A héber PD gyökszó bővülése A héber PD gyök csak h, j, n, r, t hangot vesz fel. pdx pd

pd-h

pd-j

pd-n

pd-r

pd-t

PD, héber táblázat pada = ki-, megváltotta, bevételezte food=élelem ped = láb

ájin

pode=ki-, megvált pad PDX

padáhat = homlok, fejtető paduj = ki-, megváltott

PD

pode = ki-, megvált

PD-H p'díja = ki-, megváltás

PD-J

padán = /ókori/ földmérték

PD-N pidjon = váltságdíj, bevétel /áru/, pénzadomány pider / pudár = púderozta /-ott

fodor

peder = faggyú, háj, hashártya, rekeszizom 326

PD-R

pudrá=finom por

pad p'dut = megkülönböztetés, meg-, kiváltás

PD-T

P/F-D gyök, magyar A magyar PD gyök: pad. Az FD gyök: fed, fő/l/d. Közös értelem: befedett. A padra rá lehet tenni valamit –egyben fedi is mindazt, ami alatta van. A pad közismert értelme többszemélyes ülőalkalmatosság – de vidéken a padlást is annak nevezik. A pad tehát alsó-felső elválasztó szint. A héber daf = lap, deszka. A héber szó a magyar pad tükörszava. Eredete az ősi tap- gyökszó (tapad). A kárpátnyelv még egymás elé, vagy egymás után is tehette az elemi gyököket. A P/F-D gyökszavak bővülése A magyar PD gyökszavak v, d, g, k, l, m, r, z hangot vesznek fel, az FD gyökszavak l, m, r, z hangot. Nem kapcsolnak b, c, p/f, h, j, n, s, sz -et. pdx pd pd pd-l fd-l

pd-v

pd-d

pd-m fd-m

pd-n

pd-g

pd-h

pd-r pd-r fd-r

pd-j pd-t

pd-k pd-z fd-z

P/FD, összehasonlító táblázat padá = kivált

padáhat=fejtető

padán=földmérték

pad amire rá...

fed, fedő

potet=morzsol

pode = kivált

pudra=finom por

Fadd Patadi

fedd megró

pudva

paduj=kiváltott

p'dut=megkülönböztetés

peder=hájfodor

padló

pedig

puddel göndör

padáhat=fejtet ő

pode=kivált

pode = kivált

padlás

pedál

födél

pedut=kiváltá s

padán=földmérték

pedut=kiváltás

pudra = por

padmaly

pedáns

födém, pódium

puding

fő/l/d

327

pode = megvált pud súlymérték

peder = hájfodor

peder = fodor

pudra = púder

peder pödör

fodor, fodrász

púder

pode=megkülönböztet pedz

efi = ág

peder = hájfodor

fiadzik

fodroz

pode = kivált

pode = fedez, pidjon = váltságdíj

padozat

fedez mént, fedezet

A pad vagy padlás a tetőhéjazat és a födém közötti tér. Erdélyben hijúnak (héj) nevezik. A fal és tetőhéj közötti teret gyakran bedeszkázták, amivel körben, kb. 1 m szélességben növelték a padlásteret. Ez a padmalyos padlás. A pad (t-vel: pata) az ülőpad jelentésén kívül az, ami ránehezedik valamire. A pud orosz súlymérték: 16,4 kg. Fadd egy nagyközség Tolna megyében. A írásos források először a 11. században említik, ahol még Patadi néven szerepel. Padmalyos temetkezés. A sírgödörbe üregeket ástak, gerendákkal, deszkákkal béleltek ki. Az ilyen sírokba egész családokat temettek. A födém az épület valamely belső helyiségének betetőzése, mely azt a felső emeletsortól vagy a padlástértől választja el. Peder = háj, faggyú, rekeszizom  fodor, pödör. Pudra = púder, pudva, fínom por. A pedző a horog úszó fája, mely a hal rángatását mutatja.

PP gyök, héber A két héber a PP gyök kárpátnyelvi eredetű. Közös értelem: amilyen a száj. PP gyökszó: pip = rojt. PXPX: piapá = behatolt, bugyborékolt, forrt.

PP, héber táblázat PP PXPX ájin

pip = rojt, bojt piapá=felszívódott /méreg/, behatolt, forrt, terjengett, bugyborékolt ájin

PP-J

piapúa = bugyborékolás, /méreg/ felszívódás pipijá / pipijot = éle, száj, nyílás / a két éle 328

pip'jon = énekesmadár /Anthus/ populári = népszerű

PP-L

P-P/F gyök, magyar Magyar PP gyökszavak: papa, pap, pápa, pép, pipa, pipi, pópa, popó, púp. A magyar PF (pofa) szógyök az emlősök pff riasztó hangját idézi. PF gyökszavak: pofa, pofi, pufi. Az őskép: mint a száj. A P-P/F gyökszavak bővülése A héber PP gyökszavak csak j hangot vesznek fel. PF gyökünk nincs. A magyar PP gyökszavak c, cs, g, gy, k, r, t, z hangot – a PF gyökszavak f, g, k, l, n, t, z -t vesznek fel. Egyik se kapcsol b/v, d, j, m, s, sz hangot. pxpx pp pp pf pf-k ff-k

pp-c pp-cs

pp-l pp-l pf-l

pf-f

pf-n

pp-r

pp-g pp-gy pf-g pp-t pf-t

pp-j

pp-z pf-z

P-P/F, összehasonlító táblázat aba = papa papa

pép szájba

pe, pipijá=száj pap, pápa

pipijá = szája, éle

piapá = behatolt

beszél

púp csücsörít

pipa

pofa, pofi

pipi = pisi

piapúa = bugyborékolás

pipi pisi, csirke

popó, pópa beszél

pea=hajfürt, pip=bojt

puh = fúj

pápua

pufi

pipijá=nyílás

pipijá=nyílás

puf = puff

papucs

pipacs

puff leesés

piapá=terjengett

piapá=terjengett püffed

pepecsel

piapá = forr, terjeng pöffeszkedik pitpet=fecsegett

pihed = fél

papagáj beszél

pipogya

329

puffaszt

piapá = pöfög pöfög

pufog, püfög

tafkid=szerep

pimpem=pöfö g

fifika szleng

pöfékel

tofeh=duzza d pufók, pupák

pipijá = száj

piapá=terjeng

tofef=dobol

papol

pipál, pipázik

püföl

puhlác = kitömött

puhlác = kitömött

paplan

csirkefar

püpülle

babát ájin = pupilla baba-szem

pupilla

pipijá = száj

pohesz=behorpaszt

papír beszél-ír

pofon, pofoz

pilpel=paprika

m'farkesz=piperézik

paprika szájat csíp

pipere, piperkőc

tafura = dísz

piapá=behatol

pitpet=fecseg

piah=korom

páfrány

pepita kockás

pipitér száj-ít

pöfeteg

gomba

A pápa Róma püspöke, Krisztus helytartója, Szent Péter utóda, a katolikus Egyház főpapja. A görög pappa (atya) a püspökök és pátriarkák megszólítása. A pópa (lat. papa) a görög egyház áldozópapja. A maláj "pápua": pepuah szó jelentése: "göndör hajú". Pipacs, vadmák, pippancs, pillancs, pipók – a mák vad testvére. Ópiumtartalmánál fogva, pl. a lóherésben, árt a jószágnak, de egy kevés mag a kenyérben nem árt. A sajtnak, bornak, cukrászsüteménynek festéke. A sarach = páfrány gyökere "lábacskás". A növény gyöktörzse cukros. A papagáj elnevezés az arab babbagá szóból származik. Eredete egy afrikai nyelv, a temne "pampakaj" szava, ami "fecsegőt" jelent. Paplan A paraszti ágy tartozéka: színes gyapot, pihe, vagy gyapjú takaró. Pipere az, amit a nők szépítésükre használnak. A szó eredete a bors (latin: piper), amit csak a gazdagok fizethettek meg. A piperkőc: férfi. A paprika amerikai eredetű. Magyarországon eleinte csak mint érdekesség jelent meg a főúri kertekben. Valószínű, hogy török-délszláv közvetítéssel vettük át – erre utal a "törökbors" elnevezés. 330

A pepita apró, világos-sötét kockákból álló minta.

PG gyök, héber A PGX gyökszavak: pogéa = találkozik, megsért, péga = baj, pgi'á = bántás. Közös értelem: véletlen, vagy bajt okozó találkozás. PG gyökszavak: pag = érésben levő, pagá = koraszülött, pugá = abbahagyás. Közös értelem: nincs érvényben. A héber PG gyökszavak bővülése A héber PG gyök csak kárpátnyelvi hangokat: l, m, n, r, s, z vesz fel. pgx pg

pg-l

pg-m

pg-n

pg-r

pg-s

pg-z

PG, héber táblázat pag = érő gyümölcs, füge

fig = füge

PG

pagá = éretlen füge, serdülő lány, koraszülött héfig /pug/=enyhítette, előzte pag /pug/ = megdermedt /megijedt/, lankadt, enyhült /fájás/, elpárolgott, elillant pugá = abbahagyás, szünetelés, nyugvás ájin

péga=baj, balszerencse, szerencsétlenség, viszontagság PGX

pogéa /pag'á = össze-, találkozik /-ott, érinti /-ette, eltalál /-ta, bánt /-otta, megtámad /-ta, megsérti /-ette, kérlel /-te, rimánkodik neki /-ott ájin ájin pgi'á = /véletlen/ találkozás, találat, sértés, bántalmazás, kérlelés, könyörgés

pagúa = sérült, ütődött ájin PG-L pigel / pugál=elrontotta /-ott, érvénytelenítette, élvezhetetlenné tette /- tett pig = disznó

pigul = utálatos, lejárt a határideje, áldozati hús

pagám = elrontotta, kicsorbította, hibát ejtett, kevesbítette, levonta pagum=fogyatékos, hibás, csorba

PG-M

pigum = állvány /épülethez/

pégam = ruta /növény/* p'gám = hiba, fogyatékosság, jellemhiba pgimá, pgimut = hiba, hiányosság, csorba, csorbulás, fogyatékosság 331

pagán = pogány, paraszt

pigeón = tőr /éles/ jud

paginácia = oldal számozás

hifgín /pagán/ = tűntetett, bemutatta

PG-N

pagrá = szünidő, /munkahelyi/ szabadság peger = dög, hulla

PG-R

piger = késett, el-, visszamaradt, megdöglött

pigur = késés, el-, visszamaradás, elmaradottság, hátralék pagár = meg-, döglik

pgirá = kimúlás, megdöglés

pagrán = vissza-, elmaradt

pigarón = visszamaradottság

pagás = /véletlenül/ össze-, találkozik

PG-S

pgisá = találkozó, -ás pagáz = ágyúz, lövedék

hifgíz = ágyúzta, bombázta

PG-Z

Pégám = rutafa, pagúm = rontott, r'ti'á = visszaugrás, ritá = megszán. A rutafa délebbre fa, a Kárpát-medencében viszont már csak bokor. A magyar népdalban "Magos a rutafa..." nemcsak fa, hanem magas is. (A jégkorszakok köztes időszakában a KM éghajlata is melegebb volt.) A pigeón = tőr, gyilok, rövid pengéjű fegyver. A viaskodásra alkalmas késből fejlődött ki. Már a kőkorszak óta döfésre használják. A tőr, csapda kisebb ragadozó madarak, nyestek fogására való csapóvas.

P/F-G/Gy gyök, magyar A magyar származékok (a fügét is beleértve) az ősibbek. A gyökök értelme jól megfelel egymásnak a két nyelvben: bajos helyzet – tehetetlenség állapota. Magyar FG gyökszavak: fog, (meg)fog, füge, fuga. FGy: fagy, fegy-, fogy. A P/F-G/Gy gyökszavak bővülése A magyar PG származék (pogácsa) csak cs hangot vesz fel. A magyar FG gyökszavak d, g, l/ly, n, s, t hangot, az FGy v, n, sz-et. Egyik sem vesz fel b, p/f, h, j, k, r, m hangot. pgx pg

pg-l fgy-v

pg-m

pg-cs pg-n

fg-d

p-g/gy fg-g fgy-gy pg-r

fg-l/ly fgy-l

pg-s

pg-ny fg/gy-n

fg-s

332

pg-z fgy-sz

fg-t

P/F-G/Gy, összehasonlító táblázat pig = disznó pogéa=megtámad

pag=megdermed, péga=viszontagság fagy

fegy ház

pag = érő füge

fog-a, fogó

füge

pog=elpárolog

pag'á=rimánkodik

fogy

fuga zene

pogéa =megtámad

pogéa =’megfogó’

fegy-ver összetett szó

pogácsa pag=elillant fogócska pogéa = találkozik

pag = megdermedt faggyú pagag

fogad, -ás

pag'á=kérlel

pag = megdermed

faggat paggat pigul = utálat fagyal mérgez

fogda

pag = érő füge függ fügeg pug = lankad függöly, függöny

pag = megdermedt fegyelem

figyel

pug = megdermed

pigel=érvénytelenítette

fagylalt

foglal, fogoly

pagán = pogány

ógen=horgony

pagony

meg-fogan

pagán = pogány

pagán=paraszt

fegyenc

pogány pagrán=visszamaradó figura

pgirá = megdöglés pogrom poges=rátalál fogas

pag = megdermed

pagás=rátalált

fagyaszt

fogyaszt

333

pag=megelőz, elillan

pag = elillant

pegazus

fogat kocsi

A fog megfog, függ, fogyaszt – még a fagynak is foga van. A fuga ellenpontozó műforma. A latin fugere (kergetni) szóból ered: több szólam többszáz ütemen keresztül ismételget egy rövid zenei frázist. Fogja a fogoli -t – a foglyát. A foglyot (madarat) is megfogják. A megfogás és a megfogott dolog két különböző fogalom: aki megfog az a fog-oj (az j ős-igeképző), és amit megfogtak az a fog-oli (az l egy későbbi igeképző). Vas megyében úgy különböztetik meg, hogy az aktív cselekvő „fő-nevét” j-vel, a cselekvést/történést elszenvedő „fő-nevét” pedig l-lel mondják. A fagyal fagyál-ló növény, télen is zöld. Minden része mérgező. A fogó-képes nő: fogan. Lexikon: "A korai kereszténység idején a nem keresztény/nemzsidó vallásokat pogány-nak nevezték. A magyarság történetében kb. a 9. századig tartott a pogányság. A szó a latin paganus-ból származik (vidék, falu). A paraszt szóval együtt valószínűleg a horvát / szlovén nyelvből került a magyarba." (Latin, horvát, szlovén, mi még? Mind fiatalabb nyelvek! A héberben a pagán pogányt is, parasztot is jelent.) Pagony az erdő elhatárolt része, amely egy erdész hatáskörébe tartozik. Régen (mediterrán vidéken) a pogány istentiszteletek ligeteit jelentette.

PH gyök, héber PH gyökszavak: pah = bádog (kuka is), pehá=pasa, puh = fúj, éleszt, szellent. Héber P'H gyökszó: pí/j/ah = korom. (Ez valójában P/J/- H szerkezet.) Az ősi kép: fújással élesztik a tüzet. Héber PH gyökszó, a lágy H-val, a pohe = lézeng, tétlenkedik. A héber PH gyök kétszótagúvá válása A héber PH gyökszavak d, p, h, k, l, m, n, sz, t, z hangot vesznek fel. Nem kapcsolnak b/v, c, f, g, j, r, s hangot. ph p'h ph ph-m

ph-d ph-n

ph-p

ph-h ph-sz

334

ph-k ph-t

ph-l ph-z

PH, héber táblázat pahá = lézengett, tétlenkedett pehá = pasa

PH

pihen

pihá = kifújás, bél-szél /szellentés/

pah /puh/ = fújta, élesztette, szellentett

PH

puh = fúj, éleszt, szellent

pah = bádog, -kanna, -lemez, kelepce, 'csalódás' pi/j/ah=korom páhad = félt, félelem

P'H pohed = fél

PH-D

pihed = félt, rettegett, megfélelmlítette

pahud = ijedt pahdán /-ut=gyáva, félénk /-ség pahpuch = fakadás, csobogás

puhád = megfélemlített, megijesztett pihpech = fakad, bugyog

pahȧh / pehahija = bádogos / bádogos műhely pahák, pah akán=ásít, ásítozó

PH-P

pohéah=toprongyos PH-H

pihek, pihuk = ásít, ásítás kuf PH-L

PH-K

puhlác = kitömött állat

pehami = kovács, szénégető

PH-M

pihem = szenet égetett, elszenesítette, befeketítette /szénnel/ pehám = szén

puhám = megszenesített, befeketített /szénnel/

pahmani=szenes, széntartalmú pahemet = karbunkulus, gennyes bőrgyulladás pihón = tus /festék/

PH-N

pahász=lelapította, behorpasztotta, összenyomta pahusz = lapos, horpadt

PH-Sz

p'hiszá = összelapítás, behorpasztás phiszut=laposság, horpadtság

pahát = kivájta, csökkent, csökkentette, csapda, kelepce, verem

tav PH-T

pihet = leértékelte /pénzt/, csökkentette tav pahot = kevesebb, kivonás tav

pohet / puhát = csökken /-tett, kevesbít /-ett

pahut = silány, kisebb, kevesebb, értéktelenebb, alsóbbrendű tav phát = /súly, érték/ csökkenés, hiány, hulladék, amortizáció tav tav

pihut, p'hitá = levonás, /pénz/ leértékelés, csökkentés, csökke-

335

nés p'hitut=értéktelenség, csökkenés, kisebbedés

tav

pahit = bádogdoboz, kis bádogkanna, bádog táblácska tav paház = elhamarkodta, -ás, könnyelműsködött pahuz = sietős, kapkodó

PH-Z

pohez=nyegle, könnyelmű, kapkod, szeleburdi

pahazanut = kapkodás, meggondolatlanság tav

Puhád = megfélemlített, megijesztett – hasonló gondolkodás: "megpuhították".

PH gyök, magyar A héber PH gyök jobban kiteljesedett, de a magyar az ősibb. Mert az még nem a tűz élesztéséről, hanem csak fújásról szól. A magyar PH gyök: piha! pihe, puha. Az ősi kép: pihét fújó száj. A P/F-H gyökszavak bővülése A magyar PH gyökszavak g, l/ly, n/ny, r, s, t hangot, az FH csak r, sz et. Egyik sem kapcsol b/v, c, p/f, h, j, k, m hangot. ph p'h ph ph-l

ph-d ph-m

ph-p

ph-g

ph-h

ph-n

ph-l ph-ly

ph-n phny

ph-r fh-r

ph-s

ph fh ph-sz

ph-t

fh-sz

ph-t

ph-k ph-z

P/F-H, összehasonlító táblázat puh = fúj

puhá=fúj

puch=dunyha

pihe

pöh

puha

pah = kelepce, csalódás

pihá = szellentés

piah=korom

pah!

piha! fúj!/

phü!

pech!

puhád = megfélemlített

pihek = ásít

pahud=ijedt

páhol

piheg

puhul

pahá=tétlen

puch=dunyh a

pohe = tétlenkedik

pahá = tétlen

páholy

pehely

pihen

puhány

336

pehám=szén

pocher=tördel, pach=korsó

fehér izzás

pohár puch=dunyh a pohos pohed=retteg

pahát=csapd a

fohász

puhatol

Puhát = csökkentett: "megpuhított" – de lehet, hogy csak puhatolózik.

PJ gyök, héber Az f a héberben nem lehet szókezdő – a finnben nincs is f – FJ gyök tehát ezekben a nyelvekben nem lehet. A magyarban viszont nagyon fontos szó lett belőle_ a "fújás". A barlangban. Ott kellett a tüzet éleszteni. A héber PJ gyökszavak: píja = szájacska, szopóka, púja = fuj! (undor).

PJ, héber táblázat PJ PJ-H

pija=szopóka, szipka, szájacska píjah = korom

púja = fuj!

pújah = bekormozott

pijeh = bekormozta PJ-Ch

pijech, pujach = /szemet /kifest, kifestett

PJ-N

pijunit = kicsi nyílás, szájacska

PJ-Sz

pijesz = kiengesztelte, kibékítette, ki-, sorsolta

pá/j/isz, pjaszot = sorsjegy, sorsjáték

tav

pujász=kibékített, kiengesztelt

pijusz = sorsolás, kibékítés, kibékülés pajszán, -ut = békeközvetítő, békéltetés pa/j/tán = költő, poéta tet

pijut, -i = költészet, verses ima, költői PJ-T pijet = versel, költ tet

337

pá/j/it = költészet /vallásos is/

puját = versbe írt

tet

P/F-J gyök, magyar A puja (kisgyerek) szája a fej-én van. A fej anyatejet fej. Ami fáj, az szoptatáskor a méhösszehúzódás. A szoptatós anyaállat bárki közeledésre fúj-ni szokott. S a faj? Nyilvánvaló, de a magyar paraszt meg is mondja, hogy "a fajom", az a fiam. A faj a szopósok nemzedékeinek egymásutánisága. A fej  foly-ik példájából sejthetjük, hogy már a j, a legősibb igeképző l-re változása is a dolgok rosszabbra fordulását jelenti: fej  (fel)fal, fél, fül(el), foly(ik), sőt fúl, fől, fűl. S amikor már az l igeképző is elváltozott r-re? Az még rosszabb: fár(ad), far, fér, for(og), fúr – az elfáradt állathoz már hozzáfértek, a faránál csapnak le rá, forog, furakodna, de hiába. Magyar PJ gyökszavak: pej, puja. FJ gyökszavak: faj, fáj, fej, fej (tejet), fúj! A P/F-J gyökszavak bővülése A héber PJ gyökszavak csak h, ch, n, sz, t hangot vesznek fel. A magyar PJ csak c, k, r, sz, t, z, zs hangot kapcsol. Az FJ csak d, l, sz, t, z hangot. Egyik magyar gyök sem kapcsol b/v, p/f, g, j, m, n, s -et. pj pj fj pj-n

pj-c pj-r

fj-d

pj-h

pj-sz pj-sz fj-sz

pj-ch pj-k pj-t pj-t fj-t

fj-l pj-z fj-z pj-zs

P/F-J, összehasonlító táblázat paot=kisgyere k

pija=szopóka

píjah=korom

faj fia

fej szopik

fúj

wáj = jaj!

pija=szopóka

púja = fuj!

fáj szoptatás

feji tejet

fuj! undor pija = szájacska

pijeh = bekormozta pej fekete csíkok

puja kisgyerek

pujách = kifestett

pujach = kifestett

fajd kakas

pojáca

pájisz = sorsjáték

338

pajkos pajzán wáj = jaj!

pija = szájacska

púja = fuj!

fájlal

fejel bökdös

fújol

putál=ferdített

pija=szopóka

el-fajul

fejlődik

pija = szipka

pija = szipka

pajor csimasz

fjord

pijunit = nyílás

waw = karom

pajszer, pajta

fejsze váj-sza

paot=kisgyere k

pitah=kibogo z

wáj=jaj! plájer=fogó

fajta

fejt

fojt vízbe

pajszán=békéltető pajtás pusát = kinyújtott pajzs

A pejlónak számos színváltozata van, de a bőre mindig palaszinű. A hosszú szőrök: az üstök, sörény, farok, és a lábvégek azonban feketék. Dürgésekor a fajd hímjének nagy sárga nyakfoltja van. A fjord gleccser vájta, a szárazföldbe benyúló tengeröböl, sziklafalakkal. A feneke mélyen a tengerszint alatt van és összeköttetésben áll a tengerrel. Aki pajkos, az szertelen, jókedvű, csíntalan – kissé illetlen, pajzán is. A pajszer és a fejsze ugyanaz. A pajta, csűr a csépeletlen gabona raktározására szolgáló épület. Szálas takarmányt, szalmát, töreket, polyvát is raktároztak benne. Ahol a szabadtéri tárolásnak nem kedvezett a klima, ott mindenhol volt csűr.

PK és P-K/Ch gyök, héber A héber PK gyökök közös ősi képe: "mint a bimbó". A PKX gyök: peká = bimbó, pkiá = megszűnés, pokéa = megreped, elpattan. 339

A PK gyök: paká = kiszögellés, pik = reszketés, piká = dudor, puká = gáncs. A P-K/Ch gyök: pach = kancsó, piká = fakad, puch = dunyha. A héber PK és P-K/Ch gyökszavak bővülése A héber PK gyökszavak d, p, h, k, l, m, r, t hangot vesznek fel. A P-K/Ch csak p, h, r hangot. Egyik sem kapcsol b/v, c, f, g, n, s, z -t. pkx pk/ch pk pk-k

pk-l

pk-d pk-m

pk-pk pch-pch pk-n

pk-h pk-h

pk-r pch-r

pk-sz

pk-j pk-t pk-xt

PK és P-K/Ch, héber táblázat PKX kuf-ájin

kuf-ájin

pokéá = meg-, reped, elpattan, megszűnik /jog/

pki'á = meg-, repedés, megpattanás, felszakadás, megszűnés /jog/ peká = /virág/ bimbó, fel-, repedés kuf-áijn

pakúa=hasadt, repedt kuf-

pkiá = göngyöleg kuf-ájin-hé

ájin jud-kuf

pik=reszketés, remegés

PK

piká = pecek, dudor jud-kuf paká = kiszögellés

piká = kiszögellés, kiugrás, dugasz kuf kuf puká = gáncs, akadály

piká = fakad, bugyog kaf-ájin

P-K/Ch

puch = dunyha, szemfesték, drágakő

PCh

pach = /olaj/kanna, korsó, kancsó pakid, pkidá = tisztviselő, hivatalnok kuf

poked = sújtja

PK-D

pakád = megparancsolta, -számlálta /nép/, -emlékezett, -torolta, kinevezte, hiányzott piked = vezényelte, parancsot adott kuf kuf pkudá = parancs, feladat, hivatalnoki kar kuf pkidá = hivatalnoknő, időszak, megemlékezés, számlálás kuf pikud, -i = rendelet, vezénylés, parancsnokság, parancsnoki

pakud = alárendelt, megszámlált, letétbe helyezett kuf

340

pikadon = letét, betét kuf pkiduti, pkidut = hivatalnok, -i pálya, - kar

kuf

pichpech = fakadt, bugyogott

PCh-PCh

pichpuch = fakadás, csobogás, csörgedezés 2 kuf 2 kuf

pikpuk = habozás, kételkedés

pikpek = kételkedett, habozott, ingadozott, megingatta, -lazította

pakpekán /-ut=kételked /-és, habozó /ás pakúah = nyitott /szem/ kuf

2 kuf pukpak=kétségbevont, meginga-

tott

pkihá = ki-, felnyitás /szem/

pakah = ki- felnyitotta /szemet/, fülét hegyezte, ellenőr, felügyelő kuf

PK-PK

PK-H kuf

pikéah / pikhi = okos, nyílteszű, látó, halló / okos, eszes, értelmes pikah / pikúah = felügyelte /-et

kuf

kuf pukáh = felügyelt, megokosodott

pakahut = felügyelőség kuf kaf

pikhon / pikhut = látóképesség / eszesség kuf pikéah, pikah=józan, kijózanít

PK-H

kaf pukáh = kijózanodott

pikhón, pikhut = józan ész, józanság kaf kaf

pakak /pakuk=be- dugaszolta /-t

pikuj = fakadás, csörgedezés

PK-J

pkiká=be- dugaszolás 2 kuf

pkák = dugó, dugasz 2 kuf

pikuk = /ujj/ ropogtatás, dugaszolás

pakeket = trombózis 2 kuf

pikél = lehámozta kuf pikkely

pakám = irányította, megfékezte /állat/, megállította /állat, hajó/

PK-K

PK-L kuf

PK-M

pkimá = irányítás, megállítás, megfékezés kuf pekán = pekándió kuf pachár = tördelte, összetörte pakár = hitehagyottá válik

PK-N

PCh-R

pocher = tördel, összetör póker=eretnek

kuf

341

PK-R

pakresz = trikó, pulóver kuf pakász = megfésülte, kipirosította kuf pax=béke

PK-Sz

pakit = kis üveg, kis korsó

kaf-tav

PK-T

p'kaát = gumó, gombolyag

kuf-ájin-tav

PK-XT

Pekán: diófajta (a szem és a pekándió egyaránt kenyérformájú).

P/F-K gyök, magyar PK gyökszavak: páka, pék, piké, pikó, pók, pök, puki. Értelem: púposít. FK gyökszavak: fakó, fek(hely), fék, fiók, fióka, fok, fóka. Értelem: burkolt. A P/F-K gyökszavak bővülése A magyar PK gyökszavak h, k, l, n, r, s, sz, t, z hangot vesznek fel. A magyar FK gyökszavak d, l, ly, m, r, sz, t, z hangot kapcsolnak. Egyik sem vesz fel b/v, c, p/f, g, j hangot. pkx pk/ch pk pk fk pk-j

pk-k pk-k

pk-r pch-r p/fk-r

pk-d fk-d

pk-pk pch-pch

pk-l p/fk-l fk-ly pk-s

pk-sz p/fk-sz

pk-h pk-h pk-h

pk-m fk-m

pk-n pk-n

pk-t pk-xt p/fk-t

p/fk-z

P/F-K, összehasonlító táblázat paká=felreped t

mefik=kihúz

pakúa=hasadt

piká = fakadt

páka pelyhes

pék

piké ruha

pök

piká = pecek

pkíá = göngyöleg

fek hely

tüskés pikó

fóka, pók

paká=m.szűn t

puká = gáncs

poke=felpatta n

piká = kiugrás

pkak = dugó

fakó szín

fék

fióka, fiók

fok

puki

pkiá = göngyöleg

pikuj = fakadás

pikah=felügyelő

ki-fakad

pök-hendi

pkak=dugasz pakk csomag

pokek = dugaszol pikkel rá

342

pokek=dugaszol, ropogtat pukk, pukkad

pikel = lehámozta

pokek = ropogtat

pikkely

pukkol

pkiá=göngyöleg

pikuj=csobogás

paká=elpattan t

pakol, pakli

pikula

pukkan

paká=m.szűnt

mefik=termel

poked=megtorol

fakul

fekália

pokol

piká = fakad

pikél=lehámozta

poked = számlál

fáklya

fekély

fokol

pokem=megfékezi fékom-adta pekán=pekándió pekán

pkihá=nyitás piknik pokéah=fület hegyez pikáns

pocher=törde l

pocher=tördel

pukár = összetört

fakír

fikarc

pokróc

pkiá = göngyöleg

póker = eretnek, 'hitehagyott'

paksaméta

póker

pakol

piszek=kitátotta

paká = felpattant pákász pákaszedő

pikszis

peszek=héza g

poszek = megszűnés

fakszni szleng

fekszik pax = béke

fukar Fugger

pikhi = okos foxi pakusz = pirosított ksz  szk

fukszia

pikéah = lát, hall, eszes pákosztos pakud=alárende l

paká=megszűn t

pakász=kipirosította

paktál, faktor

fekete

piktor

paká = felpat-

puká=akadály

poked = számlál

343

tan Pákozd pákász

fékez

fokoz

A páka, a gyékény buzogánya pehelyszerű. A pikóhal tüskés. A piké bélelt szövet. Pikula: furulya. Pekán A pekándió olyan alakú, mint az "északi" ember szeme. A piknik uzsonnázás, szalonnasütés kint a természetben. Fakír (arab szó) 1. kolduló hindu szerzetes 2. bűvész mutatványokat végző indiai koldus és aszkéta 3. nagy önuralmú, érzéketlen, igénytelen. A fukar szó a Fugger bankárok nevéből ered, akik a középkori Európa országait behálózták pénzügyleteikkel. A fukar eleinte pénzváltót jelentett, de a nyerészkedésük miatt ez zsugorira, szűkmarkúra változott. Póker: több személy francia kártyával játszik szerencsejátékot. A pokróc durva gyapjúból készült szövet. Hogyan lehet a héber puch=dunyha szó szemfesték és drágakő is egyben? Mi köze a héber pakász=megfésülte, kipirosította szónak a pákászhoz? A pákász növénygyűjtő-vadász-halász ember volt a lápvidéken. Gyűjtötte a gyékény pelyhes buzogányát, a pákát, ami dunna kitöméshez és tűzcsiholásra (piros) is alkalmas volt. Mocsarakban, nád- és föld-kunyhóban lakott, szigonnyal, vejszével, varsával halászott. A vízimadarakat hurkokkal, csapdával fogta, de solymászott is. Ismerte a nyilat, íjat és a hajítófát. Gyűjtötte az ehető mocsári növényeket, madártojást, tollat, a piócát, teknősbékát. Darvak, kócsagok szelídítésével is foglalkozott, méheket tartott. Ősszel megásta a gözüegér fészkét, elrabolta az állatka gabonáját. Pikszis (görög: pükszosz=bukszusfa), később már fémből is készült a fedeles szelence. Az oltáriszentség és a szent olajok őrzésére használták. Piktor: szobafestő, mázoló. Pákozd pákász hely volt a Velencei-tónál.

PL gyök, héber A PL gyökök közös értelme mindkét nyelvben: folyamatos, megosztó. PXL gyökszavak: poel = cselekszik, tesz, működik, alkot, hat, paul = csinált. Ennek a gyöknek ősi képe a folyó. PL gyökszavak: pela = darab, pele = csoda, pil = elefánt, pole = tetvez, fe-

344

küdj! pol = (lapos óriás) bab. A héber PL gyökszavak bővülése A héber PL gyökszavak b, c, d, p, g, h, j, k/ch, l, m, n, s, sz, t hangot kapcsolnak. Nem vesznek fel v, f, k, z hangot. plx pl

pl-b

pl-c

pl-d

pl-p

pl-g

pl-ch

pl-l

pl-m

pl-n

pl-s

pl-sz

pl-h

pl-j

pxlt plt plt

PL, héber táblázat palá=tetvezte

pilá=tetvezte

alef

hapalá = ledobás, leejtés, elvetélés alef pele = csoda

pole = tetvez

PLX

hupál=ledobott, megbuktatott

pliá = csoda, csodálkozás

alef

niflá /pele/ = csodálatos alef pela = gerezd, darab alef pili = csodálatos, különös

alef

alef hiflá, huflá /palá/ = kivételezte /-ett, megkülönböztette /-

ett paál = cselekedett, alkotott, hatott /alany/ pail = tevékeny, cselekvő /nyelvtan/ paul=teremtett /szenvedő ige/

PXL poel = munkás, működik

p'ulá = cselekvés, -mény, művelet, hatás poál=cselekedet, ige, tett, művelet, munka, díj

PL placúr=lasszó

pol = feküdj! nagy, lapos bab

PL-B

pilbel, pilbul = pislogott , -ás, hunyorgott, -ás

PL-C

pilcer, pulcár = lasszót vetett, lasszóval fogott

palacut = borzadály paldi=acélos

pil = elefánt

hitpalec /palac/=megrázkódott

peled, pladá = acél feld, field=föld /kemény PL-PL

pilpel = paprika, bors, fűszerez, vitatkozik pilpul = fejtegetés, okoskodás

palp'lán = vitatkozó, okoskodó

PL-D

pilpelet = borsszem, paprika

345

palȧg=megosztotta

pilug / poleg = szakadás / megoszt

PL-G

flag=zászló

plagá = csoport, csapat, patak

pileg / pulág = szétválaszt, ketté-, oszt /-ott

peleg = patak, fele része, frakció /párt/ plugá = csapat, /kat/ század palgán /-ut=szakadár /széthúzás

plig = ellenkező véleményen levő arám pileges = férfi ágyasa plugtá = vélemény különbség

tav-alef /arám/

palah = felhasította /földet/, szántóvető

PL-H

peleh = kerület, feldarabol, szelet pelah = gerezd, darab

pilúah = fel-, hasítás, gerezdekre bontás plihá = felszántás, felhasítás

palhá = szántás-vetés, gabonatermelés

pulah = felszeletelt, felhasított

pilah = keresztülment rajta, felszeletelte, feldarabolta, hasította pulhán = kultusz, istenimádat /vall./ szertartás plájer = fogó

piluj=tetvezés

PL-J

pelech = kerület, járás, guzsaly, mankó

PL-Ch

PL-L pilel = remélte, képzelte, gondolta, feltételezte, fohászkodott, ítélkezett pilul = fohászkodás /poet/ fill = megtölt

pull = eltól

plili=bűnügyi pilum = mérlegelés

pulál = remélt

plumá=pihe, pehely PL-M

plumusz / -án = vita, harc / vitázó

palmoni = egy bizonyos

pulmuszanut = vitázás plán = terv

pilón = elefántkölyök

PL-N

ploni / -t = valaki, egy bizonyos / a feleségem /tréfásan/ PL-S palás=benyomult, -hatolt, -

pilus = átjáró piles=áthatol

346

poles = átjár, betör pulás = áttört, keresztülfúrt

tört plisá = behatolás, beözönlés /ellenség/ plisti, pleset = filiszteus, filiszteus föld tav PL-Sz

pilesz / pilusz = egyengettte /utat/ vízszintezte / -és, mérlegelés pulász = egyengetett, vízszintezett

plaszti = plasztikus

polisza = biztosítási kötvény

pelesz=mérleg plaszter=hamisítvány /flaszter/

hitpalszef /pilszef/ = filozofált

palat = megmenekült, kiköpte, kivetette tet pelet = felvevő /készülék/

PL-T

plitá = kiköpés, kivetés tet

palut=kivetett, -köpött, tetvezés

polet = megmenekül, kiköp, kivet

plétá=maradvány /pusztulásból/ el-, menekülés

tet

palet, -it = menekült paltin = palota /menedék/ tet palter = pék

tet

politi = politikai

p'altán=tevékeny ember ájin-

p'ilut = tevékenység

PXL-T

tav tav palotai

pléti=Dávid király testőrsége plíz=sárgaréz

PL-T PL-Z

A pil – mammut (fül). Pele = csoda ...hogy létezett ekkora állat. A tetvetlenítés fogalmából származik a fekvés és tevékenység fogalma. No-fel = elesik, nu, pol! = na, essél már el! Peleg=patak. Plugtá = különbség (elágazás). Palit = kivetett: "palimadár".

P/F-L/Ly gyökök, magyar A magyar fel- igekötő a finn paa = fej és puu = fa rokonszava. (A finnben nincs f hang). A gyökök értelme, mint a héberben: folyamatos, megosztó. A magyar PL gyökszavak: Pál (vadász), pele (mókus), póló, puli.

347

PLy gyökszavak: pálya, pólya. FLy gyökszó: folyó. FL gyökszavak: fal, fal (eszi), falu, fel, felé, fél, fél (1/2), fiola, fólia, fől, föle, fölé, fül, fűl. A P/F-L/Ly gyökök kétszótagúvá válása A magyar P-L/Ly gyökszavak v, c/cs, d, g, h, j, k, l, m, n, s, sz, t hangot vesznek fel. A magyar FL/Ly c/cs, d, g, j, k, l, n/ny, s, t hangot kapcsol. A héberhez hasonlóan nem kapcsolnak b, p/f, r, z hangot. plx pl pl fl

pl-b pl/ly-v

pl-g pl-g fl-g pl-m pl-m

pl-h pl-h

pl-c plc/cs flc/cs pl-j pl-j fl-j

pl-n pl-n fln/ny

pl-d pl-d fl-d

pl-ch pl/ly-k fl/lyk

pl-s pl-s fl-s

pl-sz pl-sz

pl-p fl-p pl-l pl-l fl-l

pxl-t pl-t/t plt fl/ly-t

P/F-L/Ly, összehasonlító táblázat pail=tevékeny

hapalá=leejtés

Pál vadász?

póló sport

pelah = darab

pele = csoda

pala

pele mókus

pili = csodálatos puli

pilus = átjáró

pilúah= felhasítás

pálya

pólya csíkok

peleh = szelet

polet=menekül

poleg=megoszt

plagá=patak, pileg=kettéoszt

fal eszik

fél tőle

fiola

folyó, fólia

palag=megosz t

pela = darab

peleh = szelet

palut = kivetett

fal

fél, fele 1/2

filé szelet

föle tej

palah=kerület

pilus=átjáró

pole = tetvez

pelet=felvevő

falu

felé

fölé

fül

palgán=széthúz

bele-fúl

pol=essél el!

pil = elefánt

paul=elkészített, szenvedő

fel rá

fil fül

fől főzik

fűl hő palgán=széthú

palut=kivetett

348

z paláver vita

pulóver

pelyva

placúr=lasszó

pulász=vízszintezett

pálca

polc

poles = betör, behatol palóc besenyő felcser blincsesz = palacsinta idegen

piles=áthatol

palacsinta

filc, pilács

mitpalec = rázódik palack flaska polet = kivet

hatlaá = foltozás

feled

foldoz foltoz

pelah = darab

plihá=felhasítás Feld=föld

pléd

föld főd is

pelet=felvevő példa, példány pil=elefánt, pe=száj Fülöp nagy száj pol=feküdj! pe=száj polip fekvő száj plagá = csapat

peleg = fele

flag=zászló

félig

főleg

plig=ellenkező

peleg = frakció

flegma lenget

polgár

peled = acél

plagá=csapat

pléh

felhő

plájer = fogó

polet = elveti

plajbász

felejt

349

flúg légáram

lahaká=falka

pe=fej, loke=ver

falka

pelikán száj-üt

pelah = darab

pelah=gerezd

plakk, plakát

flekk

pilus = átjáró

fellah=paraszt

hapalá=leejtés

poles = betör

palló pad-ló

fellah

pille, pilled

fullad, fülled

poleh=felhasít

plagá = csapat

pilbul = pislog

plili=bűnügyi

pallag parlag

felleg

pilla, pillog

füllent

poleh=felhasí t

pulhán=kultusz

pileg=kettéosztotta

pulás = átfúrt

pállik repedez

pellengér

pillangó, pillanat

fullánk

pilel=kigondol

pilel=ítélkezett

pulág=osztot t

pné=felszíne

pelet =felvevő

pallér tervező

felel neki, érte

fillér

fölül fent

fülel

peleg=patak, poel=működik folyik pelech=kerület polka körtánc

palás=behatol

pelesz=egyensúlyoz

pallos, fallosz

pillér

pilum = mérlegelés

plumá=pehely

pulmusz=vita

pálma lengő

film

polémia

pileg = szétválaszt

pújah=kormos pulyka sötét pulág=osztott fülke

poel=működik

pláne, palánk

pelenka

folyam, folyamat

pilah=felhasít

polet = menekül

ploni = ismeretlen

falánk

félénk

Polánia

poleg = megoszt pálinka főzés p'altán=tevékeny

pail=tevékeny

planéta

fölény

platá=kivetés

plitá=kiköpés

palánta

flinta 350

piles = áthatol palást hitpalec=rázkód ó flaska

poles = átjár

poles = behatol felség pela=darab feleség

Pilis tonzúra

pólus

polet=menekül

poles = betör

félsz

poloska, folyosó

pilesz=egyenget

poles = áthatol

/p/flaszter

fele-sel, felesleg

plaszter=hamisítvány puliszka

péla = darab

polet = kivet

palut=kivetett

falat

folt, folyat

pult

polet = felvesz

pelet=felvevő

plitá=kivetés

polet = kivet

pláta, paletta

pletyka

pilóta

flóta, flotta

paltin = palota

p'ilut=tevékenység

palota

politika

Pil = elefánt, mammut. Elgondolkoztam azon, hogy miért hasonló a magyar fül és a fűl – mert az elefántnak melege van? S tulajdonképpen mitől pusztultak ki a mammutok? Az ember lett volna képes hírmondó nélkül összevadászni őket? Nem valószínű. Egy emberi hordának egyetlen mammut is sok volt. Az utolsó nagy felmelegedés idején a mammutok Észak-Eurázsia szavannáin éltek. Egész csordákat találtak a régészek jégbefagyva, vagy a homokba temetve – étellel a szájukban. Eleinte azt gondoltam, hogy a kb. 8000 évvel ezelőtti Özönvíz, vagy egy kisbolygó becsapódás okozta éghajlatváltozás okozta a vesztüket. Ilyen hirtelen azonban – sokezer kilométerre a katasztrófától – nem pusztulhattak el tömegesen, legelés közben! Az elefántok nagyon okosak. Még évek múlva is emlékeznek arra, akire haragszanak és képesek bosszút állni. Közelharcra semmi esetre nem vállalkozhatott ellenük az ember – max. arra, hogy egyet-egyet verembe ejtsen. S bizony mégis az ember írtotta ki a mammutot! Mivel utolsó példányaik csak 3600 éve pusztultak el, akkoriban már nem a vadászok, hanem a földművelők. Ekkora értelmes és haragvó állat nem maradhatott a mezőgazdasági települések közelében – az ember felgyújtotta a szavannát! Pol = essél el!  fél, fűl... Pil = elefánt (fül), 351

Pál – poel = cselekszik. Pela = gerezd, pele = darab  a fele. A póló egy régi labdajáték emlékét őrzi – Tibetben "pulu" volt a neve. A perzsák a 7. században vették át ezt a játékot: lovon ülve, botokkal ütötték a fából, bambuszból készült golyót. (Ebből lett a "lovaspóló".) A puli története messzire nyúlik vissza. Már az i. e. 4. évezredből maradt ránk olyan sumér szobor, amely pulihoz hasonló kutyát ábrázol. A filc, nemez fonatlan gyapjúból, vagy állati szőrökből készült összefüggő halmaz. A gyapjú a juh pehelyszőre, ami szaruanyagból áll. Melegnedves állapotban összekuszálódik s kiszáradva megtartja kuszált helyzetét. A felcser (német Feldscher: kb. "tábori olló") katonaorvos. Később azonban már csak azt nevezték felcsernek, aki nem volt diplomás. A Fülöp név a görög Philippos magyar változata. Jelentése a lexikon szerint lókedvelő. (Szerintünk vagy nagyszájú, vagy nevetős.) A polka a múlt században elterjedt gyors ütemű cseh népi körtánc. A pelikán a szó eredete az ógörög pelekanosz. (Peleküsz: fejsze). A pallér a német Polier-ból ered: a kőművesek és ácsok munkavezetője. A flinta (német szó): kovás puska. Palántázás: a zöldségféléket és kerti virágokat jobb helyen való keltetés után a végleges helyükre ültetik.

PM gyök, héber Héber PM gyök: pum, pumá = száj, pimá = tok, háj. Jelentés: benne tart. PXM: paám = lépés, -szor, egyszer, piem = megihlette, poem = dobog. E gyök jelentése: szakaszosan teszi. A héber PM gyökszavak bővülése A héber PM gyök csak b, p, j, l, n, t hangot vesz fel. pxm pm

pm-b

pm-p

pm-j

pm-l

pxm-m

pxm-n

pm-t

PM, héber táblázat PM

pimá=tok, háj

352

pum, pumá /arám/ = száj

paám = egyszer, -szer, láb, lépés, dobogás, dobbanás ájin

PXM

p'imá = dobogás ájin

paám= dobog

piem = megihlette ájin idegen szó

PM-B

megdobogtat

pumbi, -ut = reklám, nyilvános, -ság, -ra hozás

PM-P

pumpijá = reszelő

PM-J

pumijá = csap /hordón/

pamalja = kíséret, udvartartás aleffel is

PM-L

paamáim = kétszer ájin

PXM-M

paamón = harang, csengő, csengetyű ájin

PXM-N

paamonár = harangozó ájin paamonit = harangvirág ájin pamot = gyertyatartó tav

PM-T

pumit=fúvóka

P/F-M gyök, magyar A magyar FM gyökszavak: fáma (mese, idegen szó), fém. Jelentés: szájjal kapcsolatos, benne tart. A P/F-M gyökszavak bővülése A héber PM gyökszavak csak b, p, j, l, n, t hangot vesznek fel. A magyar gyök csak cs, p, l, sz, t, z hangot kapcsol. pxm pm pm fm pm-j

pm-b

pm-l pm-l

pm-cs

pxm-n

pm-p pm-p

pm-sz

pm-t pm-t

fm-g pm-z

P/F-M, összehasonlító táblázat pum = száj

pimá = tok

pum = száj

puma = száj

fáma mese

fém

Foma mesélő

puma száj

pum = száj

pum = száj

pamacs szőr

pempő rágott

353

pamalja=kíséret

pumit=fúvóka

pompa körbevesz

pumpa száj-

jal

pumpija = reszelő

pima = háj

pampog dumál

pimpó hártya

pamalija = kíséret

pumá = száj

pamlag körbefut

pimasz szájal

pum = száj

pum = száj

pamut

pemetefű gyapjas pum=száj

m'fugál = élvezhetetlen idegen szó

fumingál

pumá = száj

szőr

Pomáz evés

pemzli pamacs

Pimpó: a bor betegsége. Levegővel érintkező felületén virágélesztők szaporodnak el és fehér hártyát képeznek. Ettől a bor üres, levegő-ízű lesz. Pamut: szájban fogták a végét. Wikipedia: "Pomáz neve valószínűleg lat. pomosus=gyümölcsösből ered."

PN gyök, héber A héber PN gyök: pen = nehogy! pné = felszíne, arculata, pone = fordul, piná = sarok, kürítette. A P'N gyök: pin = fog, pecek. Az ősi értelem: megragadja a prédát.

PN gyök, héber A héber PN gyökszavak: pen = nehogy! pné = felszíne, arculata, pone = fordul, piná = sarok, kürítette. A P'N gyökszó: pin = fog, pecek. Az ősi értelem: megragadja a prédát. A héber PN gyökszavak bővülése A héber PN gyökszavak d, j, h, k, n, sz, t hangot vesznek fel. pn pn-k pn-k

pn-v

pn-d

pn-m

pn-n

pn-j pn-sz

pxn-h pn-t

PN, héber táblázat PN

pen=nehogy!

pin=fog*, fogaskerék, tű, pecek, kulcsnyelv 354

jud

piná=kiürítette /helyet/ eltakarította, -távolította, sarok, szöglet paná=jobbra-, balra-, hozzáfordult, abbahagyta pen, pencil = írótoll, ceruza

pone = fordul puná = kiüritett, eltakarított

pné-, panáv = arca, arculata, színe /felszíne/ pundá = zsebes öv

PN-D

pundak=csárda, fogadó, szálló alef

PXN-H ájin

pundakáj=fogadós, szállodás

pianah, pianúah = megfejtette, -és, -és, kibetüzte, -és /rejtjelet/ ájin

puanah=megfejtett, kibetüzött

pnáj, panuj = szabadidő, szabad /nem foglalt/, kiürített alef PN-J

pnujá=hajadon

pinuj = kiürítés, el-, kitakarítás, kilakoltatás pníjá = fordulás /valamerre/, magán-, érdek

PN-K

pinuk = el-, kényeztetés, becézés kuf kuf pinek / punák = el-, kényeztette /-ett, dédelgette /-ett

pink, pinkis = lila, lilás

idegen szó?

kuf pinkesz / punkász /-án = el-, könyvelte /-t / könyvelő

pinkász = notesz, üzleti-, emlék könyv kuf PN-K/Ch

pinká, pnachot = tányér, -ok/, tál, -ak kaf

panim=arc, arculat, ábrázat, pofa, felszín, felület, kinézés, mód

PN-M

pním, -i = belső rész, belső szöveg, belső pnimijá=bennlakásos intézet pnimijut = belsőség pnimit = /labda/ belső, belgyógyászat PN-N

pnína, pninijá = gyöngy, -szem, gyöngytyúk

panász = lámpa, 'monokli' /kék folt/ pink=lila pankráció = ökölvívás 355

PN-Sz

penszija = nyugdíj penszión / penszioner=penzió /szálloda/, penzió lakó, nyugdíjas tav penet = /cipő/ felsőbőr

pionit=szájacska, kicsi nyílás

PN-T

panter = párduc tav foltok

penta = öt

painter=festő

fanáti, -ut = fanatikus, tizmus

új szavak

foneti = fonetikus tet FN-T

*Pin = fogaskerék fog, pecek (a szlengben "fasz"). A szó eredete nem a fog, hanem az 5 karom.

P/F-N/Ny gyök, magyar A magyar PN gyökszó: pina (üres). A PNy gyökszó: púny (pihen). FN: fen (fogaz), fene, fon (szurkál). Az FNy gyök: fény, fenyő (szúr). A FN/Ny gyök értelme: szúr. A P/F-N/Ny gyökszavak bővülése A magyar PN/Ny gyökszavak v, c/cs, d, g, k, n/ny, sz, t, z hangot vesznek fel. Az FN/Ny gyökszavak v, c/cs, d, g, k, l, n/ny, r, s, t, z -t. Egyik sem vesz fel b, p/f, h, j hangot. pn

pn-v

p/fn p/fny

pny-v fny-v

pxn-h

pn-j

pn-d pn-c/cs fn-c/cs

pn-k pn-k pn/ny-k fn/ny-k

fny-r

fny-s

fn/ny-l

pn-sz pn-sz

356

pn-d fn-d

pn-g fn/ny-g

pn-m

pn-n

fn-m

pn/ny-n/ny fny-ny

pn-t pn/ny-t fn/ny-t

pn-z fny-z

PN/Ny, összehasonlító táblázat paná=átfordul t

pin = tű

puná=kiüritet t

Pán istenség

fény

pina üres

pone = abbahagy póni kicsi

púny lusta

puná = kiüritett

pin=fog, pen=nehogy! fen, fene

főn szél

pún

piná = szöglet

pin = tű, pecek, fasz szleng

pone = fordul

fan szőr

fenyő tű

fon, fonó

panáv=felszíne

pin = tű

panáv = felszíne

pányva

fenyves tűs

ponyva

pné- = felszín

puná=kiüritett

puná=kiüritet t

páncél

pince

punci

pum = száj /pamacs/

penta = 5 painter = festő, 5 szín

pancs, pancser pencil=ceruza pné- = ábrázat, taász = tevés

pionit=szájacska

fancsali fan-teszeli

fincsi

punda=zsebesöv panda erszény

puncs ötféle

pné...= a felszíne foncsor

pin = fog

panuj = kiürített

pendül

Fonyód punda=zsebes öv

pone=fordu l pendely

ki-fundál

pone=eltávolít

pridá=porszem

pone=fordul

pandúr

pindur

pöndör

piná = eltávolította

pone=fordul

penderít öv-

fondorlat

nél

panuj=szabad

pinká=tányér

pné- = a felszíne

pang

peng, pengő

pingál

357

pin=fog, tű

pinuj=kiüríté s

penge

fing

pen=nehogy!

pone = ide-oda fordul

fenyeget

pingvin déli

pone=átfordul

punkász = elkönyvelt

fánk

funkció

pníjá=fordulá s

panuj=üritett

tfuná=kétség

panyóka

fenék

fonák

punák=elkényeztetett

pinuk=kényeztetés

fanyalog

finom

pone=fordul fonal, fonál

pin=pöcök, tű

piná=szöglet

pné... = felszíne

penna

finn

fönn, fönt

puná=kiürítet t

pinuj=kiüríté s

punák=kényes

Pannón tenger

fenyér fenn-

finnyás

pone = lefordul alszik ↓ fonnyad

punnyad

sík

pone=elfordul

pné- = színe

fanyar

fényes nem a fonákja

pone=h.fordu l

pin=tű, pinuj=eltakarítás

panasz

penész pin = pecek, fasz szleng pénisz

piná=eltávolít

penta=5 karom

pinuj=kiürítés

panter = párduc

pánt

péntek ötödik

pint, pintér

pont, pontos, pontoz

pionit=nyílás

pen=nehogy!

panim=ábráza t

pone = odafordul

358

pantalló

fenyít

fintor

puná=üres, taász=tevékenység

pinek=kényeztet

fantázia

pinty pink-pink

fontol, fontos pinot = szögletek ponty pikkely alakja

pone=átfordul, panász=lámpa pénz, fényez

Pán istent, az erdei tisztások és hegyi legelők védőszellemét Görögországban és Kis-Ázsiában tisztelték. Már születésekor úgy nézett ki (szarvak, baklábak, farok, szőrösség), hogy még a saját anyja is megriadt tőle. De Hermes a karjaiba vette és az Olimpusra vitte, ahol az istenek nagyon megörültek neki. Ismét a földre bocsátották, ahol az erdőket és berkeket vette hatalmába. Védi a nyájakat, jó szerencsét hoz a vadászoknak. Résztvesz a nimfák táncaiban. Feltalálta a szirinxet (pásztorsíp). Pánnak nemcsak szelid szerepe van. Ő az erdő homályának, a fák zúgásának megszemélyesítője, rémítő hangja páni félelmet kelt. Lexikon: "A fan egy bantu néptörzs (Alsó-Guinea). Nagy termetű, erős emberek. Koponyájuk kúpos, bőrük barna, hajukat varkocsba fonják. Fogukat hegyezik és feketítik, az arcot tetoválják. Értelmes, tanulékony nép, fazekasok, kovácsok, vadászok, zenészek – de emberevők (voltak)." Fan, szeméremdomb. Szőrzete férfiaknál a hasfalak közepén felvonul. A héber pina = kiürítette, eltávolította, (utca)sarok, szöglet. Pinát ha-pin = "ürege a peceknek". Lásd a héber pin szót. Főn – száraz és meleg bukószél. A magas hegységek környezetében – Európában pl. az Alpok mentén alakul ki. A hegység egyik oldalán (luv) felfelé kényszerül a levegő, ott lehűl és kiadja a nedvességtartamát. A gerincen átbukva, a másik oldalon (lee) már kiszáradva és felmelegedve áramlik le. A főn jelenlétére lecsiszolt (lencse alakú) felhők utalnak. Pányvát vet: hurkosan lendít kötelet, hogy csikót, tulkot megfogjon vele. Ponyva Erős vászon – sátrak, zsákok készítésére, tárgyak lefedésére való. A puncs a 17. században terjedt Indiából Európába. Öt anyagból (a szanszkrit pancsa = 5) készíttették: arak, tea, cukor, viz, citromlé. Ált. melegen isszák – hidegen a svédpuncsot. A vizet borral is helyettesítik.

359

A foncsor, amalgám a higanynak más fémekkel való ötvözete. Foncsorozás: az ércek kénesővel való előkezelése. Tükör foncsorozás (régen): üveglapra hártyavékony ólomlemezt tettek, higanyt öntöttek rá. Fonyód A Balatonból kiemelkedő vulkanikus eredetű hegyeket már az őskori népek is belakták. Később a rómaiak, majd a népvándorlás törzsei. Az elmúlt évezredek alatt sokszor vált lakatlanná s népesült be újra. Első említése 1082-ben Funoldi néven történt. A középkorban a zsombékos, nádas mocsár közepén álló vár – élén a törökverő Magyar Bálinttal – híres sasfészek volt. Pandúr A 18-19. században a vármegyék szolgálatában álló csendőr, zsandár. Korábban fosztogató gyalogos katona, martalóc neve. A rablókkal, zsiványokkal való összecsapások emlékét a gyermekek rabló-pandúr játéka őrzi. Pengő Fémötvényből készült pénz neve – ellentétben a papirpénzzel. Lexikon: "A panyóka eredetileg ponyvadarabot jelentett, amiben, a hátukra vetve, szénát hordtak. Ma inkább panyókára vetett kabát. Pingálás a falfelületek eltérő színű foltokkal tarkítása. Festékbe mártott meszelőt, rongycsomót nyomogattak a falhoz, vagy a mennyezetre "labdáztak fel". Motívumai hullámvonalak, párhuzamos csíkok. Pannónia, pannónok. A római Cassius Dio szerint a pannon nép Dalmatia mellett a Duna mentén lakott le a mai Bulgáriáig. Jó földek és éghajlat hiányában nagy nyomorban éltek, viszont a legbátrabb népnek tartotta őket. Cassius szerint azért hívták őket pannonnak, mert ujjas alsóruhájukat olyan szövetből varrták, melyet "panni" nevezetű szövetdarabokból varrták. A héber panász = lámpa és 'monokli'. A panasz: rávilágít a bajra... Pint – régi űrmérték. A magyar pint kb. 1,7. A bécsi pint (kupa) 1,4 liter. A pinty díszes, nagyon szépen éneklő madár. Jókedvében pink-pink-et, röptében pjü-pjü kiáltásokat hallat. A ponty szót ismeretlen eredetűnek tartják. Népi elnevezései: aranyhasú, babajkó, pathal, potyka, pozsár. Tudományos neve a görög küprinosz és latin carpio szavak összetétele (mindkettő jelentése: ponty). A pintér hordó, sajtár, dézsa, kád, cseber, stb. készítésével foglalkozik.

360

PR gyök, héber PXR: paár = űr, szakadék, kitát. A P'R gyökszava: pir = lyuk, gödör. A héber PRX gyökszava: pará = megtorolta, felborzolta, kitátotta. E két gyök jelentése: üreg, lyuk. PRX gyökszavak: pere = vadember, vadszamár, pir’i = vad. A héber PR gyökszavai: par = bika, pará = tehén, szaporodik, virágzik, hozam, pur = sorsjáték. PXR: paer = dicsőítette, ékesítette, póra = ág (bibl), poár = díszített, szépített. 2 gyök ősi jelentése: szapora, mint a por. Megállapítjuk, hogy a 6 héber leánygyök három különböző nyelvi rétegből származik. Az első páros feltehetően katasztrófa emlékét őrzi. A héber PR gyökszavak bővülése A héber PR gyökcsalád csak az l igekötőt nem veszi fel. prx pxr / p’r prx / pr pxr pr-g

pr-w pr-b

pr-h pr-h

pr-r

pr-j

pr-xs pr-s

pr-c

pr-d

pr-k/ch pr-k pr-sz pr-sz

pr-m

pr-pr pr-p/f pr-xn pr-n

pr-xt pr-t

pr-z

PR, héber táblázat para- = körüli

per- = -szor

fire = tűz

for = -ért

paár = űr, szakadék, kitátotta /száját/, kitakarta /altestét/ ájin

für = -ért

PXR

ájin-jud p'irá = kinyitás, feltárás, kitakarás, tátott, kinyitás /száj/

pará = zavargott, pogromozott, megfizette, megtorolta, összeborzolta, kitakarta /testet/, felszakította /bőrt/ ájin

PRX

pérá, pérúa = kitakar, -ás /testrészt/ ájin parúa = vad, zabolátlan ájin

poréa=rendbontó, huligán, meg-, fizet, felborzol

ájin pri'á = zavargás, rendbontás, kifizetés, felborzolás, felfedés, hajnövesztés

pir = lyuk, gödör, tárna jud alef pere = vadember, -szamár

par = bika

PR

pir'i = vad alef-jud

P'R PRX

hefír /hufár /pur/=megszegte /-ett, -zavarta /-t

361

prí = gyümölcs, hozam pará = szaporodik, gyümölcsözik, virágzik pará = tehén, gyümölcshozam PXR

pore=termékeny, gyümölcsöző

purá = taposókád, /ókori/ mértékegység

p'er = fej-, dísz alef

paer = dicsőít, ékesít, díszít

pur = sors-, kockajáték

póra, púra = ág /bibl/ alef poár = díszített, szépített alef

alef

péér = ékesít, díszít, dícsőít, leveri a szüret utáni gyümölcsöt alef

parwa, parwán = szőrme, szűcs

PR-W

parbár = elő-, külváros

PR-B

parác = áttörte, ki- be-, feltört, terjeszkedett, terjedt

PR-C

porec = fel-, betőrő, kitör /háború/ perec = rés, hasadék, áttörés, áradat, szerencsétlenség pricá = be-, fel-, ki-, áttörés

prucá=kurva

pircá=rés, törés, gyenge oldala paruc = feltört /ajtó/, áttört /fal/, züllött, romlott, szenvedélyes /rabja vminek/ paric = uraság, földesúr, kényúr, gonosz, rabló parcuf=arc, -ulat, ábrázat, pofa

porác = át-, feltört

pircef = ábrázol, formál, alakít pricut = erkölcstelenség, szemérmetlenség tav

prédá = búcsú, elválás pérád = szétválaszt, -szed, /vegyileg/ felbont

PR-D prudá = molekula

pridá=elválás, -búcsúzás, galamb, por-, gyümölcsszem, molekula parud = különvált, különálló, megszakítással perud = el-, szétválasztás, széthúzás pered, pirdá = páratlan szám, öszvér /hn, nn/ pardesz / pardeszanut = gyümölcsös, narancsos / narancstermelés parap = bekapcsolta, begombolta /ruhát/, összecsatolta 362

PR-P/F

paruf = begombolt, becsatolt

prifá = gombostű, megtűzés

parpár = lepke, pillangó

PR-PR

pirper /pirpur = ficánkolt /-ás, vergődött /-és, vonaglott /-ás, repkedett, szétmorzsolta parperet = csemege, utóétel

tav

parág, pereg = mák

hifríg /parag/ = szóródott

PR-G

pargod = függöny, spanyolfal pargol = ostor, korbács

pirgel, pirgul = korbácsol, -ás

pargel=körző

purgál = megkorbácsolt

pargit = csibe, csirke tav pörgő parah=fel-, virágzott, virult, elterjedt /kiütés/ pérah = virág

PR-H

prihá=virágzás, fellendülés, repülés, kiütés /bőr/ poréah = virágzik, repül, szálló pirhah, -ut = suhanc, nyegle, -ség

parheszija = nyilvánosság hé

PR-H

parijá = bikaistálló

prijá = szaporodás, gyümölcsözés

per/j/odi = periódikus

porhot = bárányfelhő tav PR-J

poríja, -ut = termékeny, -ség, gyümölcsözés pirjón=termelés, termékenység, termelékenység

parik = szétszedhető kuf

priká = lerakás, szétszedés /teher/

PR-K

porek = ki-, lerak /terhet/, meg-, felszabadít kuf

pérak = szétszed, feloszlat, lefegyverez, lerak /terhet/ kuf peruk = felosztás, -oszlatás, részekre szedés, le-, kirakodás kuf paruk = kirakott, kiürített /szállítmány/ lemálházott kuf pork = disznó kuf

kuf porak = szétszedett, feloszlatott, lefegyverzett, -rakott /teher/

perek = fejezet, szakasz, izület, alkatrész, időszak, serdülőkor pirkó = jó megjelenésű kuf

363

prakdán = háton, hanyattfekve

pirked / purkad = hátára fektet /-ett kuf

praklit, -ut = ügyvéd, védő, ügyvédség kuf-tet prakmát/j/a=áru, kereskedelem

kuf-tet kuf purkán=/indulat/ levezet, -és, ki-, megvál-

tás parach = fel-, meg-, összetörte, szétmorzsolta, megdöntötte /állítást/

PR-K/Ch

péréch = fel-, meg-, összetör, megdönt /állítást/ péruch = meg-, összetörés parich = omlós, törékeny

pirchá = megdöntés /állítást/

alef

prichá = feltörés /dió/, összetörés /test/, gyötrés

perech = megtörés, gyötrés, porhanyósság paruch = meg-, összetört, törődött kaf pirkusz, purkasz=cicomázás, -ott, kifestés, -ett, ficánkolás, vonaglás, vergő-

dés paróchet = függöny /frígyládán/ parám = felfejtette, felvagdalta pérám=felfejt

porám = felfejtett primá=felfejté s

peraón = ki-, fizetés /tartozást/

PR-M

purim = zsidó örömünnep PR-XN

pr-ájin

por'anut = csapás, szerencsétlenség por-ájin Parán puszta

kuf pirnek = finomította, elkényeztetette

PR-N

pirnesz / pirnusz = táplálta, ellátta /-ás, eltartotta /-ás /család/ parnaszá = megélhetés, ellátás, jövedelem parur = fazék

purná = kemence

perur = morzsa, töredék, morzsol-, szétdarabolás

pérár = morzsál, morzsol, bomlaszt

PR-R

porer = megszeg, szétmorzsol

héfér /parár/ = megszegte, megzavarta, érvénytelenítette par'us=bolha

ájin

PR-XS

364

PR-S

peres=ürülék

pores = szakadár, el-, különválik, elpártol

paras = lovas, lovag, elkülönült, tengerre szállt, ki-, megváltotta, megmagyarázta fresh = friss

pérés=különválik, -választ, tengerre száll, megmagyaráz, kimond prisá=ki-, megválás, visszavonulás, elkülönülés

parus = elkülönült, visszavonult, aszkéta pares = megmagyarázta

porás = kimondott, megmagyarázott

perus = magyarázat, /szó/ jelentése parasá = fejezet, eset, tóraszakasz parsán, -ut = kommentátor, -álás, szövegmagyarázat jud-tav

prisut = elválás /búcsú/, önmegtartóztatás priszá = kiterítés, kifeszítés

PR-Sz

szin

parasz = ki-, ráterítette /ruhát, hálót, kinyújtotta /kart/, kifeszítette /vitorlát/, kitárta, széttárta /szárnyat/ szin parusz = ki-, felterített, kinyújtott, kitárt /kar/

szin

parasz = megszeg /kenyeret/, levág /szeletet/, felterít /abroszt/

PR-Sz

priszá = ki-, fel-, terítés, megszegés /kenyér/

parusz = kiterített parszá = visszafordítás

pruszá = szelet /kenyér/

parsza=pata, patkó, /ókori/ hosszmérték: 4.5 km parszi=perzs a

peresz = pata, szakállas keselyű

prász = díj, jutalom, nyeremény, a fele pirszem, -um = kihirdette, -adta /sajtó/, hirdetés, közölte, reklám, hírnév purszám = ki-, hirdetett, közölt /hír/ parszán = csavargó

pirszómet = hirdetés, reklám tav-alef

pir'ut=vadság

PR-TX tav-alef pérot /prí/ = gyümölcs, ho-

365

többsz. alakú

PR-T

purtá = csekély, kevés arám

zam pérat / porát = részletez /-ett, felsorol /-t tet

PR-T

parát = felsorolta, -aprította, -váltotta /pénz/, részletezte, pengette, játszott /hangszer/ tet

pérut = részletezés, felváltás /pénz/ elaprózás

prát = részlet, egyén, egyed tet

práta=leltár

prutá = 'fillér'

pritá=/pénz/ felváltás, pengetés, játék /hangszer/

peret = aprópénz, páratlan szám, szőlő vagy gránátalma szem tet

prati / -ut = magán, privát, személyes / magánjelleg, sajátosság pratut = részletezés, részletesség tet-tav pra'ot = zavargások, pogrom parúz = semlegesített, nyílt /város/ fráza = frázis

tet

protrot = aprópénz, -ság 2 tet

ájin

PR-XT

hifríz /paráz/ = túlozott

PR-Z

péráz /perúz = semlegesít /-és, /kat/ kiürít /-és prozbul = zsidó bírósági okmány prozdor = folyosó, előszoba, előcsarnok, korridor /átjáró/ pirzel, pirzul = vasalta, -ás /ajtón/, patkolta, -ás purzál = megvasalt /ajtó/, megpatkolt

prazot = nyílt /meg nem erősített/ helység tav

P/F-R gyök, magyar Ragozás hiányában a héber olykor csak szóösszetételekkel tud kifejezni új fogalmakat. Például a "segéd az akasztónak": ozer l'talján = pribék – ezzel szemben a magyar a pir'i = vad szót bővítette ragozással. Főként ez az oka annak amit korábban is megfigyelhettünk, hogy több magyar szó rokonítását is ugyanarra a héber szóra vezetjük vissza. A magyar PR gyökszavai: pár, pára, per, pér (hal), pír, por, pór, póré (hagyma), pőre, püre. Az értelem megfelel a hébernek: por, porlaszt. A magyar FR gyökszavak: far, fér, fúr, fura. Elvont értelem: lyukas. A P/F-R gyökszavak bővülése A magyar PR gyökszavak v, r -et – az FR csak w, b/v, h, r, z -t nem kapcsol. 366

prx pxr p’r prx pr pxr

pr-w pr-b

pr fr

pr-b

pr-c p/fr-c/cs

pr-g

pr-h prh

pr-j

pr-k/ch prk

pr-g fr-g

pr-h

pr-j fr-j

pr-k fr-k

pr-d

pr-pr pr-p/f

pr-d fr-d

pr-p fr-f pr-m

pr-l/ly frl/ly

pr-m fr-m

pr-xn pr-n

pr-r

pr-xs pr-s

pr-sz prsz

pr-xt pr-t

pr-z

pr-n/ny fr-n

fr-r

pr-s fr-s

pr-sz fr-sz

pr-t/ty fr-t

pr-z/zs

P/F-R, összehasonlító táblázat poer = kitát

priá = rendbontás

pri'á=felfedés

pár kettő

per

pőre

poret=felsorol

peret = aprópénz

pudrá = por

purá=taposókád

pár néhány

pér pikkelyes

por

püré

bur=paraszt

poréa=rendbont ó

pór paraszt

fura, fúria

poréah=virágzó

hofer = fúr

parich=omlós

pirkesz = pirosít

pára

pír

pir = lyuk

hofer = fúr

far

fér

parwá = szőrme preventív perec = rés, terjed perc

porec = beterjed

póré hagyma

fúr, fúró

pir'i = vad

p'irá=feltárás

pribék

próba

prati=privát

parbár = külváros

privát

provincia

porec=elterje d

pircá = gyenge oldala

priccs

porc, porcogó

paruc = áttört

porek = szétszed pork=disznó

perec ujjperec

porció, pörc, porcika paric=gonosz

367

porec = kitör

parcuf=ábráza

t fröccs

furcsa

pircef=formál

paruc=törött

porec = kitör

férc-el

porcelán

ki-purcan

pircef=formál

porec = terjeszkedik

precíz

porcsin növ

pracli, parcella

fricska

pérád=felbont, parúd=elválik

perád = leválaszt pörög

préda, Parád

parud=elváló

fürdik, fürdő

prűd, purdé

parud=leváló

pered=öszvér

prédá=elválás

perád=felbont

fárad

ferde fordul

fordul

furdal

p'ér rav=parádé

pérád = szétválaszt

pore=termő, dekel=datolyafa

parádé

prédikál

produkál

porec=betör

parud = meg-megszakítva

párduc leo-

perdül, periódus

párd

pardesz = gyümölcsös paradicsom

'alma'

pore=termékeny

poref=összekapcsol

fér-fi

próféta

pirper = ficánkol

pirpur = vergődés

paripa

perpatvar

parperet=csemeg e

paruf=csatol t

parfé

pereputty

paruf=becsatolt furfang

parah = virágzik

parág=mák, hifríg=szóródott

pereg=mák

Prága

pereg

porek=szétszed

parich=törékeny

pargel=körző

pargit = csibe

farag

féreg

forog, forgács

fürge

fríg nép

368

pörög

paruk=szétszedett program

pargod=függöny

poréah=lendül

pargol=korbács

pergamen

pörgettyű

purgatórium

poréah = felrepül

poréah = fellendül

fergeteg

forgalom porech=morzsolódó porhanyós

parich = omlós

príjá= szaporodás

pirjon=termékenység

paraj spenót

perje, férj

fürj

peruk=felosztás

perek=fejezet

parich=törékeny

park

firka

pörk var

porek=szétszed

pirkó=jó megjelenésű

párka

pirók madár

perek=alkatrész farok parak = ki-, lerakta

peruk=eloszlás

hofer = fúr

paróka, frakció

pirkad

furakodik

purkád=hátára fektetett

porek = lerak parkol, firkál

pork=disznó

pörköl

porec=feltöri furkál

priká=lerakás párkány porek = részekre szed

porek = feldarabol

fürkész néz

farkas felfal prakmátia=kereskedelem praktika porek = lerak

hofer=fúr, porek=feloszlat

parkett

férkőzik

pérár = morzsol

parich=omló s

pur=sorsjáték

párol, párolog

porol, porlad

pórul jár

369

hufár=megzavar t

praklit=ügyvéd

farol

perel

poár=pirosít pirul fire=tűz

parám=felvagdalta

poréa=rendbontó pöröl

porer=szétmorzsol

purak=osztott

pöröly

parlag

furulya

porám = felfejtett

pered=páratlan

porem = felfejt

prém, perem, permet

prima, -szám

forma, fórum

parnaszá=megélhetés

pirnesz=eltart

porem=vagdalózik

farm

firma

rá-förmed

pudrá = por

parich=omlós

parány

pirinyó

pirnek=kényezte t

peruk=felosztás

poranut = csapás

párna

perón

pornó

purná = kemence

poranut=szerencsétlenség

fránya

pernye

porás=kimondva

pernye hajtó

purná=kemence

parancs

pernahajder

furunkulus

parúa = vad, zabolátlan franc

Ferenc frank

porond

pirkesz=pirosít

pore = szaporodó

pironkodik

poronty boer=ég, porer=szétmorzsol forró, forral wrid = vérér be-forr var-ar poresz=áttör forrás víz

paras=különvál t

pores=elvál

bros = ciprus

370

pores=szétvál

par'us=bolha

páros, Páris

peres

purim=örömünnep

piros k'-piros

peres=ürülék

paruch=összetört persely

fúrás

pores=kivál

prés, preszszió

farsang

pórus pörsenés

parusz=kitárt

perek=szakasz, serdülőkor

friss

fruska

fresh=friss

poresz=kiterít

parsza = visszafordulás

priusz

persze porec=terjeszkedik pereszke növ

perés=elválaszt fűrész

pores=lovas, útnak indul

pri'á=zavará s

poroszkál

prüszköl

poresz=széttár

parszán=csavargó

paraszt

perszóna

parusz=ráterített pruszlik

poret=felapróz

peér = pirosít

porát=részletes

part, párt

pirít fire=tűz

portré

prati = privát

prati=egyéni

p'irá=kinyitá s

parti nős

pertu

porta kapu

pore=virágzik

paér = díszít

pruta = fillér

párta

pirit tűz-, ékkő

portó poset=portyázik portya peret=szőlőszem fürt

pérát=felsorol

poret=apróz

fertő, fertőz

furton-furt poret = felapróz portugál, portéka

371

prát = részlet

poret = felapróz

fertály negyed-, hátsó rész

szex

prütyköl

prati=személyes

pérat=felsorol

prati=sajátos

fráter barát

piruett

fortély

porec=betör

pérat=részletez

m'furád=bomlasztott

parittya

firtat

förtelem

prucá=parázna

prozdor = folyosó

parázna

fríz, prizma

priszá=kifeszítés póráz

porez = kiürít

pruszá=kenyérszelet

péráz=kiürít

frázis, parazita

prézli

porzó

parúz=semlegesítés

prí'á=borzolás

parúz = nyílt

pároztat

frizura

próza

pirzel=patkol parázs

parúz=nyílt perzsa, Perzsia

piszpesz=megperzsel perzsel

A pénzes pér, pénzes pisztráng, lepényhal, ón – a lazacfélék közé tartozik. A fúria a bosszúállás istennője a római mitológiában. A pörc bőrös töpörtyű. Parád község és fürdő a Mátra tövében. A fürdés eredetileg "forgás": az állatok henteregnek a porban, pocsolyában. Prűd: szégyenlős, pironkodó, szende, szemérmetes. A paradicsom szó a "paradicsom almája" kifejezésből rövidült. A növény "alma" nevét máig őrzi az olasz pomo-doro = aranyalma. A legtöbb európai nyelvbe mégis a spanyol tomate szó került, ami az azték "xitomatl" rövidítése. A parfé tejszínhabbal dúsított, formára fagyasztott fagylalt. Furfang: trükk, fortély, csel, csalafintaság. Pernahajder: semmirekellő. A párkák (latin parcae) a görög mitológiából ismert Moirák római megfelelői. Sorsistennők, akik fonják, kimérik, majd elvágják az életfonalat. A frank nyugati germán eredetű nép. Európa kora középkori államalakulata, a Frank Birodalom létrehozója. A szó jelentése: merész, féktelen. A Ferenc az olasz Francesco névből származik, jelentése: francia. Párta 1. sziromból álló levélkör, amitől a virág tarka. 1. lányok fejét a

372

szűzesség jelképeként övező pánt. Fráter (latin) testvér, szerzetes, felszentelve pater – lovagrend tagja. Pirit A régiek tűzkőnek használták, de mint drágakő is szerepelt. Az inkák Peruban tükörnek – ezért az inkák kövének is mondják. Portugália őslakói az ibérek, akik i. e. 1600 körül – vagy Észak-Afrikából vagy a Mediterráneum keleti részéből vándoroltak oda. Az ibérek és az ezer évvel utánuk bevándorolt kelták keveredéséből alakult ki a keltibér lakosság. Fertály (óra, liter): a negyedrésze – pl. városnegyed. Hátsó fertály: a feneke. Furtonfurt: szakadatlanul, egyre, folyton.

PS gyök, héber Héber PSX gyökszó: pésa=bűn, gaztett. PS gyökszó: pus = megpihen. Elvont értelem: "elfektet", elfekszik, terjed. A héber PS gyökszavak bővülése A héber PS gyökszavak csak p, h, r, s, t hangot vesznek fel. psx ps

ps-ps

ps-h

ps-r

ps-s

ps-t ps-t

PS, héber táblázat pasá = vétkezett, bűnözött, hűtlenül kezelte, fellázadt ájin pésa = gaztett, bűn, vétek

PSX

poséa = gonosztevő, bűnöző, vétkes, bűnös ájin

ájin psiá = bűnözés, vétkes, gondatlanság, hűtlen kezelés

pas /pus/ = megpihent

PS pispás = kiskapu, kertajtó

pus=megpihe n PS-PS

pispes = poloska pispes / pispus = kutat /-ás, keresgél /-és, motoszkál /-ás pasah=felhasította, szétnyitotta

psihá = vágás, hasadás

PS-H

pis'ón = elterjedés jud

PS-'N

psará=kiegyezés, megalkuvás

piser / pisur = ki-, egyeztette /-és

pasár = elolvadt, langyoso-

psirá=olvadás

373

poser=langyos

PS-R pustol: olvad

dott peser = értelem, megfejtés, magyarázat pasrán, pasrani, -ut = megalkuvó /-vás

posrin = langyos víz PS-S

pasus = egy madárfaj picike PS-T

poset=levet /ruhát/, kinyújt /kezet/, lenyúz, terjed, egyszerűsít tet

pasát=levetette, kinyújtotta, kiegyenesedett, terjedt, portyázott, megmagyarázta tet

pasut = egyszerű /-en, közönséges, kinyújtott /kéz, láb/ tet tet piset /pisut=leegyszerűsít /-és, kiegyenesít /-és, levetkőztet, kinyújt /-ás

/kezet/ pasta = /bibl/ hangjel tet-alef

pusát = kinyújtott /kéz/, leegyszerűsített tet

psát, pastanut=szószerinti értelem, - értelmezés pastidá = rétes, kuglóf tet

tet

psitá=persze, magától értetődő

pastán, -i = egyszerűsítő, egyszerű, felszínes pastut=egyszerű-, szerénység

tet

psitut = egyszerűség tet-tav tav pista, pistán = len, -mag, -fonál, lenvászon

PS-T

P/F-S gyök, magyar Fésű és pispes = poloska egyaránt „keresgélés”. Gyerekszáj: písű: fésű. A PS gyökszava: pasa (idegen szó), pisi. Az FS gyökszavai: fésű, fos. Elvont értelem: beterjed. A P/F-S gyökszavak bővülése A magyar PS gyök v, p, h, k, l, s, t hangot, az FS v, k, l, t -t vesz fel. Nem kapcsolnak b, c, d, f, g, j, m, n, sz, z hangot. psx ps ps fs ps-l fs-l

ps-v fs-v ps-r

ps-ps ps-ps

ps-h ps-h

ps-s ps-s

ps-k fs-k

ps-t ps-t ps-t fs-t

PS, összehasonlító táblázat pasá=vétkezett

pispes=keresgél

pésa = bűn

374

poser=langyos, elolvad

pasa basa

fésű tetű keresés

pisi pis-pis

fos poser=elolvad posvány

poseh=felnyit

pastida=rétes

pispes=keresgélt

paskol

piskóta

fösvény

pas=megpihent

psihá = szétnyilás

fásli

feslik, feslett

pusát = kinyújtott puska

paszul=alkalmatlan

poseh=szétnyit

poser=elolvad

pszulá=selejt

fásult

pislog, pislant

poshad

fuserál

pasut=egyszerű

pasus=picike madárfaj

pasas

fess csinos

posta

füst

pasát=kiterjedt

poset=terjed

pasut=közönséges

poser=elolvad

pást

fest, Pest

be-pistul

pustol hó olvad

poset=terjeng

poset=elterjed

pástétom

pestis

poset=terjed

szleng

pusát=elterjed t

pusát=kinyújtott kéz fustély

A fásli hőszigetelésére használt textilszalag, vagy pólya. A régi magyar nyelvben a pisoly mosolyt jelentett. Fuserál: kontárkodik, elfuserál: elront. A pást a felvidéken apró fűvel benőtt terület, általában libalegelő. A pástétom vajas tésztából készült sütemény, amelyet finomra vágott, ínycsiklandozó hús, hal, gomba és fűszer keverékkel töltenek meg.

P/F-Sz gyök, héber A héber PSzX gyökszó: paszá = lépkedett. A PSzX gyökszavak: poszéa = lépked, pesz'á = lépés. PSz gyökszó: paszá = terjedt, burjánzott. E három gyök közös értelme: terjedő, hosszas. PSz gyök: pász = elfogy, megszűnik, csík, léc, piszá = sáv, darabka.

375

P'Sz gyökszó: páisz = sorsjegy, sorsjáték. E két gyök értelme: meg-megszakított terjedés. Két f-fel kezdődő, tehát újkori szó is van: FSz gyökszavak: fiszi = testi, fizikai, fiszfesz=elmulasztotta,"lekéste". A héber PSz gyökszavak bővülése A héber PSz gyök nem vesz fel v/b, c, m, n, r, s, z hangot. pszx psz pszx psz p’sz fsz psz-/j/ psz-j

psz-k psz-k

psz-d

psz-psz p/fsz-fsz

psz-l

psz-sz

psz-m

psz-n

psz-g

psz-h

psz-t psz-t

PSz, héber táblázat paszá = lépett, lépkedett paszá=lépkedet t

pesz'á = lépés

paszá=el-, kiterjedt, terjeszkedett

pszi'á = lépés PSzX

ájin

PSzX

poszéa = lép, lépked szin-ájin

piszá=szelet, darabka, sáv hé

PSz

páisz = sorsjegy, sorsjáték

P'Sz

paszá = elterjed, elharapódzik, burjánzik szin-

PSz

hé

pasz /paszasz/ = elfogyott, megszűnik, elmúlik, csík, léc pssz! fiszi = testi, fizikai új szó paszed = romlandó

FSz

hifszid /paszad/ = veszített, kárt szenvedett

pszéda = kár, veszteség

PSz-D

pszédonim = írói álnév PSz-PSz PSz-FSz

piszpesz = megperzselte, -pörkölte, szétszórta, -választotta pszéfász=mozai k

FSz-FSz PSz-G paszág = tetőfokra hágott

piszpusz = szétszedés, összeborzolás fiszfesz = elmulasztotta, lemaradt róla új szó piszug = nyesés, ritkítás /ágat/ piszeg = ritkít, lenyes, tetőfokra hág pszig=sziklevél

376

puszág = szétválasztott

piszgá = orom, csúcs pszigá = /csillag/ delelés poszeh=átugor /kihagy/, pészahot ünnepel

PSz-H

piszah, pszihá = ugrált, átugrás /kihagyás/ pészah=húsvé t

paszhá = húsvét /arám/ alef piszéah = sánta, bicegő paszhán = határozatlan, tétovázó piszhut = sántaság

pasz/j/on = fácán

PSz-J

paszak = széttárta, kitátotta

piszjon = elterjedés szin PSz-K

PSz-J

poszek = széttár, kitát szin-kuf

szin-kuf piszek / puszák = széttárta /-t, szétterpesztette /-tt szin-kuf piszuk = írásjelezés, elválasztás /szó, haj/ szétterpesztés

paszák = megítélte, döntött, kiszabta /büntetést/ elvágta, -szakította, megszakadt, -szűnt, -tette pszak = ítélet, határozat

kuf

PSz-K

kuf poszek = dönt, döntőbíró, abbahagy

paszuk = eldöntött, meghatározott, kiszabott /összeg/, mondat, bibliai vers kuf kuf psziká = szétválasztás, abbahagyás, kiutalás, /bírói/ megíté-

lés piszká = /írás/ szakasz, bekezdés kuf peszek=hézag, megszakítás kuf

pszóket = hajválaszték

pszik = vessző /írás/ kuf az alápontozás: 'piszok' kuf

piszek / puszák = írásjelekkel látta el / - ellátott

paszkáni, -ut = határozott, -ság, ellentmondást nem tűr, -és kuf paszál=szobrász, mintázta, faragta, véste, érvény-telenítette alkalmatlanná tette, -nak nyilvánította

PSz-L

poszel = mintáz, farag, alkalmatlannak nyilvánít, -ná tesz pszilá = érvénytelenítés, alkalmatlanná nyilvánítás, faragás, mintázás /szobor/ paszul = érvénytelen, alkalmatlan, helytelen

377

pszul = alkalmatlanság

piszel / piszul = mintázta, faragta, lenyeste / szobrászat, faragás, nyesés peszel = bálvány-, szobor paszlán = szigorú kritkus

puszál = faragott, mintázott

pszilón / pszilim = szobrocska / bálványszobrok

paszlut=fogyatékos-, alkalmatlan-, érvénytelenség paszalut = szobrászat

pszulá = selejt, hulladék

pszólet = selejt, hulladék, söpredék

peszimi, -ut = borúlátó, -ás

PSz-M

pszanter, pszantrán = zongora, zongorista

PSz-N

pasz /paszasz/ = elfogyott, megszűnt, elmúlik, csík, léc pssz!

PSz-Sz

paszasz = elfogyott, megszűnit, gabonát szelelte

poszt = utó-

paszta = főtt tészta új szó

PSz-T tet

pisztur / pusztár=pasztörizál / -t

PSz-T

P/F-Sz gyök, magyar A PSz gyök: pssz! pisze, posz(méh), pösze, puszi. Értelem: megszakított. A magyar FSz gyök: fasz, fesz(táv). Értelem: terjeszkedő. A P/F-Sz gyök kétszótagúvá válása A magyar PSz gyökszavak p, k, l/ly, m, n, r, sz, t hangot vesznek fel. Az FSz gyökszavak k, l/ly, n, r hangot – b/v, c, d, f, s, z -t egyik sem. pszx psz pszx psz p’sz fsz psz fsz psz-g

psz-h

psz-/j/ pszj

psz-m psz-m

psz-n fsz-n

psz-d

psz-psz p/fsz-fsz psz-p

psz-k psz-k psz-k fsz-k fsz-r

psz-l psz-l/ly fsz-l/ly

psz-sz psz-sz

psz-t psz-t psz-t

P/F-Sz, összehasonlító táblázat piszá = csík

tipusz = típus

pssz!

posz méh

puszi tapaszt

poszek = abbahagy paszá=kiterjedt

pszi'á=lépés

piszá=darabka

piszéah = bicegő

fasz, fasza

fesz távolság

pisze

pösze

378

poszek=kitát

piszpesz=megpörkölte

fészek

puszpáng

foszfor

poszek = dönt

piszek=alápontozta

puszpász=megperzselt

psziché

piszok, kol

pészah=húsvét

psziká=szétválasztás

pászka

piszkál paszá=kiterjedt feszül

pisz-

piszel=faragta

piszke egres, barnás

piszel=lenyeste

pszulá = hulladék

piszlicsáré

foszlik foszlány

puszál=nyesett

pszilim=bálvány

puszál=nyesett

paszuly bab

feszélyez

fuszulyka bab poszéah=tétovázik piszmog

poszéah = ugrándozik? pöszméte piszmogás

A "szer" szónak a héberben nincs hasonló, általános megfelelője. pe=száj, szirá=csónak

puh=fújt növő

fé-szer száj-szerű

fű-szer

posze = burjánzik

poszesz=megszűnik

passzió

psszt! pisszeg leinti

fiszfesz=elmulasztotta passzív peszel=szobor passzít, el-passzol* pász = csík

piszek=szétterpeszt

poszéa=kiterjed

pász = elfogy

pászta

feszt csakis! feszít

posztó

puszta

paszta=főtt tészta

tifusz=tífusz

paszta kenőcs

foszt

poszesz=elfogy pasztell szín

poszel=érvénytelenít

pusztár=pasztőrözött

pisztoly poszéa = lépeget

pusztul poszéa = lépeget

379

pesztrál

kicsikét

poszek = széttár

poszel = mintáz

pásztor, pásztáz

pisztráng

posztol őr piszá=darabka poszáta pici madár

A buxus- vagy puszpáng örökzöld bokor. Egyszínű, világos, nagyon kemény faanyaga van, ami kisebb tárgyak készítésére alkalmas. A verébalakú, óvilági poszátafélék zöme Eurázsiában, Afrikában él. Észak-Amerikában is van pár faj, de azok a Bering szoroson jutottak át. A paszuly, fuszulyka tápláléknövény. A magyar bab szó eredetileg az Európában régtől termesztett, ma takarmányként ismert lóbabot jelentette. *A zsidó vallás tiltja a szobrok készítését: elpasszolja. Feszt: szüntelenül, kitartóan, szívósan. A posztó gyapjúszálból szőtt és nemezelt (ványolt) textília. Pesztrál: gyerekeket gondoz. A pisztráng (lazac) körökben pöttyös.

PT gyök, héber Héber PXT gyökszavak: paut=apró, paot=kisgyerek. Értelem: kicsike. A PT gyökszavak: pat = kenyér, morzsa, pot = szeméremajak, peti = együgyű, pitá = elcsábít, lángos, putá = buta. Közös jelentés: szétválik. PTX: pet'á = hirtelen, ptí'á = meglepetés. Közös jelentés: hirtelen. A héber PT gyökszavak bővülése A héber PT gyökszavak p, g, h, j, k, l, m, n, r, s, t hangot vesznek fel. A PT gyökszavak csak p, s, t hangot. Egyik se kapcsol b/v, c, f, sz, z -t. pxt pt ptx pt-l

pt-d

pt-pt pt-pt

pt-m pt-xm pt-m

pt-n

pt-g

pt-h

pt-r pt-r

pt-j

pt-k pt-ch

pt-s pt-s

pt-t pt-t pt-t

PT, héber táblázat paot, paotot = kisgyerek, apróságok ájin-tet

pot = csepp

PXT

paut, p'itut = kicsi, apró, parányiság ájin-tet pat, pitim = kenyér, morzsa

PT

pat-bag = eledel, ínyencfalat tav morzsacsomag

380

pot = szeméremajak, -domb tav

patá = engedett a csábításnak, ostobán tette fat = zsír

pet = kedvenc tav

fatális

pitá = csábító, lángos, lepény

peti, ptája = együgyű, balga pet'a=hirtele n

putá = elcsábított tav pote=együgyű, balga, hiszékeny

pti'á = meglepetés tav-ájin hiftí/j/a /patá/ = meglepte pitdá=topáz

2 tav

patpetán /-ut=fecsegő/-és 2

tav put = tesz

tet

PTX tav-ájin

PT-D

pitpet, pitput=szétmorzsol, morzsolás PT-PT pitpet, pitput = fecsegett, -és

PT-PT

pitgám = közmondás tav

PT-G

pitéah = látó /ember/ tav

PT-H

tet

patáh = kinyitotta, megkezdte patúah = nyitott, nyílt, tárt

tav putáh = fejlesztett, kivésett, előhívott /film/

tav

patah=vésnök

petah = nyílás, bejárat tav tav ptihá = fel-, meg-, nyitás, bevezetés, bekezdés /könyv/

pitah = kifejleszt, ki-, elold, kibogoz, felbont, be-, kivés, előhív /film/ kinyílik tav tav pitúah = ki-, fejlesztés, előhívás /film/ vésés, metszet

pothán = konzervnyitó tav potáhat = ál-, tolvajkulcs tav ptája = 'buta liba' /nő/ tav

pituj, pitajon=csábítás, csalétek

PT-J

pituch = ki-, összekeverés tav

PT-Ch

ptájut = együgyűség 2 tav patach = ki-, összekeverte tav patuch=kever t

tav

ptichá = össze-, ki-, keverés /színek/ tav pitek = felcéduláz tav-kuf

petek, ptak, pitká = cédula patál = sodorta /fonalat/ tav

ptil = zsinór

381

PT-K

puták = felcédulázott tav-kuf PT-L

indás

petel = szeder, málna tet

tav putál = görbített, kanyarí-

tott patul = meg- kötözött, sodrott

pitel = kanyarította, elferdítette, -görbítette tav

patil = összekötött /zsinórral/

pitul = kanyar, -gás, /fonal/ sodrás tav

tav ptilá = kanóc, lámpa-, gyertyabél, /gyógy/kúp, /fonal/sodrás

patlán = csavaros eszű tav

ptilija = petroleum főző tav

ptaltol = görbe, kanyargó, álnok 2 tav patám = hízlalta, aki hízlal

pitám = a gyümölcs dudorja

PT-M

tet

ptám = göböly, hízómarha

pitma = mellbimbó tet

patum = tömött, hízlalt tet

putám = tömött, hízlalt

tet pitem, pitum = hízlalta, -ás, tömte, -és, keverte /fűszert/

ptáim=balgák, ostobák tav-

pit'om, -i = hirtelen, váratlan, -ul

PT-XM

alef

peten=kobra, vipera /keresztcsíkos/ tav

PT-N

patin = keresztgerenda tav patár=megoldotta, megfejtette

ptirá=megoldá s

patir = megoldható tav

pitarón = megoldás, megfejtés

patár=felmentette, mentesítette, megszabadította tet peter = elsőszülött

poter = megfejt tav

PT-R

futur = jövő

ptor = mentesség tet

PT-R

piter, putár = elbocsátotta, el van bocsátva

patur = mentes, felmentett, nem köteles, /növény/szár tet tet pitur / piturim = felmentés, mentesség / felmondás, elbocsá-

tás p'tirá = elválás /búcsú/, elhalálozás tet patron = védnök tet

pitrija=gomba

petrozilia = petrezselyem tet patis, patisón = kalapács, kis kalapács tet

PT-S

patsegen = /írásmű/ tartalom, másolat tav

PT-S

382

patat = szét-, morzsolta 2 tav

ptitá = morzsolás 2 tav

patot, patit = morzsa, darabka

ptitim = tarhonya 2 tav

patat = fecsegő 2 tet

pitet = fecsegett 2 tet

PT-T

PT-T

ptit = /nyomdai/ apróbetű 2 tet 2 tet ptoteret = növény-, gyümölcsszár

pateti=patetikus tav-tet PTT

P/F-T/Ty gyök, magyar Az ősi p hang helyenként a későbbi b -re változhatott – így a p-s szavakat b kezdetűekkel is meg lehet próbálni összehasonlítani. (Babanyelv: buta  puta.) Magyar PT/Ty gyökszavak: pata, pete, pite, pót, potya. Közös értelem: szétválik. FT gyökszavak: fót (folt), fut, fűt. Jelentés: hirtelen. A P/F-T/Ty gyökszavak bővülése A magyar PT gyökszavak v, cs, k, l, m, r, s, t, z hangot vesznek fel. A PTy gyökszavak p, g, h, l, t hangot. Az FT: g, k, l, m, r, s hangot. Az FTy g, l, sz, ty -t. Egyik sem kapcsol b, f, j, n hangot. pxt pt ptx pt ft

pt-d pt-v

pt-h

pt-j

pty-h pt-n

pt-pt pt-pt

pt-g

pty-p

pty-g ft-g fty-g

pt-cs

pt-k pt-ch

pt-l

pt-m pt-xm pt-m

pt-k ft-k

pt-l pty-l ft-l fty-l

pt-m ft-m

pt-r pt-r

pt-s pt-s

pt-r ft-r

pt-s ft-s

pt-t pt-t pt-t fty-sz

pt-t pty-ty fty-ty

pt-z

PT/Ty, összehasonlító táblázat pat = morzsa

paut = apró

paut = apró

pita=lepény

pet'a=hirtele n

pát ásvány

pete

piti

pót pótlék

fut

patúah=nyitott

peti = balga

pita=lepény

pata hasadt

Peti, Pethő

pite, pita izraeli

383

ptí'á=meglepeté s potya

pitá = csábító fűt

potel=összekötött, tile=foltoz fót, Fót Folth patír=megoldható

poter=mentesí t

patvar vita

pitvar pitar

patis=kalapács

pitpet=szétmorzsol

patics vert fal

pitypang pitpet=fecseg pitypalatty

putah = eloldott petyhüdt

putáh=kioldott

putáh = felbontott

fityeg

potyog, pötyög

pitek=felcéduláz fitogtat

putáh = kinyitott

pothán = nyitó

patúah=nyitott

patak, patkó

pityke gomb

potyka szája

petek=felcédulázott

ptitá = szétmorzsolás

patika céges

pityóka

pet'a=hirtele n

poták nép

patáh = kikezdte

futkos patis = kalapács fütykös

patkány efi=ág, poke=felpattan

patil = ö.kötött pátyol, fátyol, patyolat ptáim = balgák

fiatal fióka putál=kanyarított

patália

fityula

ptám = hízómarha

pótol potel=összeköt fotel

pitám=növényszár

fátum pitám = dudor

poter=megold

potom paut = apró

pit’om=hirtelen

384

pitom=hirtele

n fityma, fitymál

petymeg pötty

pitymallat

futam

putáh=kifejlesztett

pita = lepénykenyér

patent

pitán kukorica lepény peter = elsőszülött

poter=mentesít

poter=mentesí t

pitar pitvar

putri

patron=védnök

poter=felment

piter=elbocsát

patron

pityereg

futár

Péter Petúr albán

patin=keresztgerenda

piturim=elbocsátás

petrence poter= megszabadít

futrinka piszá = darabka

fetreng féregtől

fitos pisze orr

batás = tapos

petrozilia

patot=morzsa

patás, fatális

petrezselyem

fityisz, fitty-et hány

putat = elmorzsolt

petah=nyílás

pet'á=hirtelen

patt helyzet

potty, pottyan

putty, fütty

paut=apró

putám=tömött puttony

patot=darabka

fat=zsír

fatty, fattyú

fitt jó állapot

pötty pöttyen

potet=fecseg

potet=fecseg

ptitim=tarhonya

pattog

pittyeg

pöttöm

pit'om = hirtelen

pitrija=gomba, piszek=alápontoz pöttyös galóca, pöttyöz

pattan

Fót községet a korai oklevelek Folth néven említik. A paticsfal 8000 éves technológia. A földbe ásott oszlopok közét vesszővel fonják be, majd a fonott falat agyaggal kívűl-belűl tapasztják – akár be is meszelik. Varga Csaba szerint a szó a tap gyökből van: két felület szorosan érintkezik. A tap fordítva pat: pat-ics, tap-ics fal. Néprajzi Lexikon: A vesszőfonás Európában a neolitikumtól a 19. századig ismert fal-

385

szerkezet. Házat, csűrt, istállót, ólat, kukorica górét, sőt még templomot is is építettek így." Poták a Kalocsa határában levő települések népének gúnyos neve. A poták kb. 25 szálláscsoporton éltek. A dunántúlról bevándorolt lakosság horvát-bunyevác elemekkel színeződött. Jellemző a rendkívül tarka hímzés, viselet és falfestés (pingálás), amelyet "kalocsai" néven ismerünk. Pityke Ezüst vagy más fémből gömbölyű / egres-alakú díszgomb. Pityóka: burgonya, krumpli, kolompér. A fütykös egy bunkósbot – a pásztor fontos terelőeszköze. Pitán A bukovinaiak és moldvaiak pitánja kukoricaliszt és főtt marhatökkel kevert lepénykenyér. A halotti tor süteménye (pita). Putri: idényszállás, kertészek, csőszök lakóépülete. Egyetlen térből áll. A putriház gödrét kitapasztják, tetőzetük szelemenes. Burkolóként nád, galylyak, kukoricaszár szolgál. Hazánk területén a neolitikum óta ismert. Petrence Akkora szénarakás, amit két ember, aládugott rúdakon, elvihet. A petrezselyem név a latin petroselium szóból származik, mely a görög petrosz (kő, szikla) és szelion (növény) szavakból ered. (Nem fordítva?) Fitos, pisze, pisze orrú – különösen lány. A (bak)fitty a kecske bogyója.

PZ gyök, héber Egy héber PZ gyökszó van: paz = színarany (fényt szór).

PZ, héber táblázat paz = színarany

PZ

pazál = sandított, bandzsított

pzilá=sandítás, kancsalítás, bandzsítás PZ-L

pazlán = kancsal, bandzsa

fúzió=egyesülés

pozel = sandít, kancsal

pizem=dúdolt

puzám = eldúdolt

PZ-M

p'zimá / pizmón = dal, refrén / dúdolás puzmák = zokni, harisnya alef

PZ-R

pizmonáj = dalköltő, kuplé énekes

PZ-MX

pizer = szét, elszórta, elpazarolta, feloszlatta

386

pazur=szétszórt

pizur = szétszórás

puzár=szétszórt, feloszlatott

pizrón = szétszórás, feloszlatás

pazer = hangjegy /bibl/

pazrán /-ut = bőkezű /-ség, pazarló /-lás héféz = aranylott paziz=kapkodó, elhamarkodott PZ-ZX

pozez=aranylik

PZ-Z

pizez = ugrál, ugrándozik, forog /táncol/

pzizá alef pzizut = elhamarkodó /ember/, elhamarkodottság

P-Z/Zs gyök, magyar Egy héber PZ gyökszó: paz = színarany. Elvont értelem: (fényt) szétszór. A magyar PZ gyökszavak: píz (pénz), póz. Az FZ gyökszavak: főz, fűz. A P-Z/Zs gyökszavak bővülése A héber PZ gyökszavak csak l, m, r, z hangot vesznek fel. A magyar PZ gyökszavak d, n, r hangot, a PZs csak d, g, m, r, t -t. A magyar FZ csak k, r, t hangot kapcsol, FZs szó nincs. Sem a héber, sem a magyar nem kapcsol b/v, c, p/f, h, j, k, s, sz hangot. pz pz/zs fz

pz/zs-d

pzs-g

pz-mx pz-m pzs-m

fz-k

pz-l

pz-r pz-n

pz/zs-r fz-r

pz-z pz-zx pzs-t fz-t

P-Z/Zs, összehasonlító táblázat paz=színarany

pozel = kancsalít

píz pénz

póz

poszel = alkalmatlanná tesz főz*

poszéa=lépeget fűz, fűző fúzió

pizer = szétszór

pizron=szétszórás

pezsdül, pezseg

pozdorja

poszeh=ugrál, poszek=kihagy

pazrán=bőkez ű

fázik vacog

pozsgás

pozer = feloszlat

fiszi = testi

387

pizez=ugrándozik, forog

fazék

fizikai pazrán = bőkezű

puzmák=harisnya

pézsma pizmón = dallam

pizsama pazaz=aranylik

Pázmány

Pozsony

pózna füzér

pazar, pazarol

pázsit

pizron=feloszlatás puzár=felosztott

pozez=aranylik, pizer=pazarolta pazrán=bőkez ű

pózol

pizer = pazarolta

puzár=felosztott füzet

fizet

Fez Marokkó két fővárosának egyike. Píz  pénz. Magyarországon a tájnyelvi kiejtések elég jelentősen (és változatos módon) térnek el a fővárosi kiejtéstől. Ennek egyik példája a "pénz" szó, amelyet vidéken píz-nek mondanak. (Az n betolakodása.) Főz Azért tesz ’alkalmatlanná' a főzés, mert kicsapja a fehérjéket. Már az ősember is látta, hogy ami megfőtt, abból többé nem lehet élő.

@Krizsa Katalin 2015. 07. 28.

388