F a i p a r B ú t o r g y á r t á s L a k b e r e n d e z é s

2

®

F a i p a r

B ú t o r g y á r t á s

L a k b e r e n d e z é s

Faanyagok a földben, a földön és a szabadban A feldolgozást követõen a faanyag túlnyomó része fedél alá kerül. A tetõszerkezet, a bútorok, a dísztárgyak, de a használati tárgyak jó része is idõjárástól védett helyen lesz, és a faanyag védelmérõl is ennek megfelelõen kell gondoskodni. A faanyagnak egy kisebb része azonban fokozottan veszélyes helyre kerül, ahol a gombák és rovarok könnyen megtámadhatják, és rövid idõ alatt elpusztíthatják. Ennek a tetemes kárnak az elhárítására a faanyagvédelemmel foglalkozó szabványok (és a védõszerek gyártói) különös gondot fordítanak.

2007. XI. évfolyam 2. szám

„ 27. o ldal

Öregszik a fabuli Bár a lelke mélyén mindenki valamilyen világrengetõ eseményre számított – lévén, hogy ez mégiscsak egy tizedik évforduló – az idei fabuli az elõzõ évekhez képest „csendesebb” volt. Mintha felnõttebb, komolyabb, meggondoltabb lett volna. Elmaradt néhány megszokott, játékos mozzanat – nõi favágóverseny, labirintusjáték, tombola –, ehelyett egész estét betöltõ táncverseny tette színesebbé a hangulatot.

„ 22. o ldal

„Életterünk harmóniája az életérzésünkkel” Diénes Attila szobrászmûvész, forma- és bútortervezõ termékei sikeresen szerepelnek nemzetközi bútorvásárokon, milánói, kölni, budapesti, valamint több más bemutatón és kiállításon. Csupánnéhány eddigi hely, szín és alkalom: 1996, Budapest, Glória Árt Galéria; 1997, Budapest, Kempinski szálloda; 1996, Budapest „Eredeti Ideák a bútortervezésben” Nemzetközi Bútor Szakvásár (elismerõ oklevél); 1997, Bp. „A Jövõ Bútorai” pályázat (3. díj); 1998 „A Jövõ Bútorai” pályázat (elismerõ oklevél); 2000, Budapest, „Lakástrend 2000, Mai Magyar Bútortár” Mûcsarnok; 2001, Veszprém, Csíkász Galéria „Forma és Kényelem” egyéni kiállítás; a Gödöllõi Kastély Lovardája „Élmény és Eszmény” Országos Képzõ és Iparmûvészeti kiállítás; Gyõr, a Városi Múzeum Képtára, Kortárs Iparmûvészeti kiállítás.

„ 16. o ldal

3

4

impresszum

INTARZIA®www.intarzia.ro Havonta megjelenõ, független faipari szaklap

Kiadja: IMAGELINE Kft. RO – 535600 Odorheiu Secuiesc (Székelyudvarhely) Str. Bethlen Gábor nr. 55, jud. Harghita Tel.: +40-266-210255; fax: +40-266-214173 E-mail: [email protected] Igazgató: Pál Zsuzsanna Tel.: 0722-435517, E-mail: [email protected] Munkatársak: Kisgyörgy Réka, Murányi János, Nagy Zsuzsanna Fordító: Murányi János Korrektor: Oláh István Szerkesztés és grafika: Ercsei Lóránd, Józsa István, Trucza Mária Szende Marketingigazgató: Péter István Zsolt Tel.: 0722-435513, E-mail: [email protected] PR referens: Nagy Enikõ Terjesztés és elõfizetés-felvétel: Barabás Mózes E-mail: [email protected] Nyomda: Infopress Rt., Székelyudvarhely ISSN 1453-4487

Megjelenik minden hónap 20-án. Lapzárta elõzõ hónap 5-én.

tartalom

5

„ Mi, kockafejû mérnökök…”

Fabula és fabuli Azok a kezdetek! Ebben, másban, mindenben. Á visszalapozás erre a kezdésre még csak nem is nehéz. Tessék, itt van az impresszum, amibõl mi most kiolvassuk, tán az utókor is, milyen szerepleosztással indult az Intarzia. Nagy-IImecs Zszuzsanna szerkesztõségi titkár volt. – Úgy kezdõdött, hogy a férjem szponzorálást kért a Famos-tól a mûszakiak országos találkozójára. Ez egy egészen jó társaságnak indult. Összeállítottuk a mûsorfüzetet, borítóján a Famos-reklámmal. Abban a pillanatban Dobay igazgató úr feltette a kérdést: mi lenne, ha mi is összeszednénk a fásokat? Én tulajdonképpen szponzorpénzért mentem, lám, mi lett belõle... Kérdezgettem a kollégákat, kinek melyik városban van évfolyamtársa, barátja, ismerõse. Huszonvalahányat itt helyben számba tudtunk venni, ezen a nyomon indulva több mint 250 nevet számlált a lajstrom. S ha már megvolt a mûszaki találkozó, mondtam, legyen a fásoknak is.

7

Reklámjegyzék 9 Anticimex EET Expowood Felder Forest Hungary Infowood Interzum Leitz România P&P Mixt Palisander

31 31 13 32 2 4 30 3 12 14, 15

Minden jog fenntartva. A kiadványban közölt jogvédett reklámok nem sokszorosíthatók sem részleteikben, sem egészükben és nem átadhatók semmilyen (elektronikus, mechanikus, fénymásolt vagy egyéb) formában, mert az Imageline Kft. tulajdonát képezik. A közölt információk helyességéért a teljes felelõsség a cikkek szerzõire és a hirdetõ cégekre hárul. A folyóiratban megjelent cikkek és fényképek teljes vagy részleges átvétele illetve reprodukálása a szerkesztõség írásbeli jóváhagyása nélkül tilos.

16

18

25 27

info-flash Az illetékek csökkenésének eredményeként a Mobexpert is 10–20%-kal mérsékelte árait Állami támogatás a 2007-es év nemzetközi kiállításain részt vevõ cégeknek Az EGGER összeállította a radóci gyár vezetõgárdáját A fûrészáru ammóniával történõ kezelése

7 7 7 8

események Egy határozott irány: az egyéni kezdeményezés? Székelyudvarhelyen nyoma van az EU-támogatásnak Öregszik a fabuli

9 10 22

design „Életterünk harmóniája az életérzésünkkel”

16

cégismertetõ Az Ambient egyre nagyobb figyelmet szentel a bútorrészlegnek Larapinta Imp.-Exp. – Hódítanak a természetbarát fatermékek Kovászna megyében

23

apróhirdetések

25

faanyagvédelem Faanyagok a földben, a földön és a szabadban

27

KÜLDJE EL RÖVID CÉGISMERTETÕJÉT A SZERKESZTÕSÉGNEK: LAPUNK BÉRMENTESEN FOGJA KÖZÖLNI!

18

info-flash

Hírek infowood.ro

Hírrovatunk írásai a www.infowood.ro faipari internetes portálon is olvashatók. A szerkesztõségünk gondozásában naponta frissített portálon ön is közzétehet rövid, saját cégével vagy szakterületével kapcsolatos cikkeket (kereskedelmi híreket, sajtóközleményeket, beszámolókat stb.) – a közérdeklõdésre számot tartó írásokat az Intarzia Fabula oldalain is közöljük.

Az illetékek csökkenésének eredményeként a Mobexpert is 10–20%-kal mérsékelte árait

derûlátóbbak lehetnek” – tette még hozzá Dan ªucu, a Mobexpert cégcsoport elnöke.

Az országnak az Európai Unióba történt belépésével egyidejûleg a Mobexpert úgy döntött, hogy az importárukra kirótt vámilletékek csökkenésébõl származó különbözetet felkínálja ügyfeleinek. Ennek megfelelõen 2007. január 24-tõl több mint 4000 bútor- és dekorációféleség árát csökkentették. Dan ªucu, a cégcsoport elnöke szerint ez az év azoknak indul jól, akik be akarják rendezni lakásukat. Az „etno-sikk” kollekcióktól a kisbútorokig és dekor-féleségekig a Mobexpert a régi árakhoz viszonyított 20%-ig menõ kedvezményeket ad. Az Intarzia szerkesztõségébe eljuttatott közleménybõl az derül ki, hogy a piacvezetõ cég döntésével a végtermékeket felhasználó ügyfelei rokonszenvét akarja elnyerni: csökkentették a Távol-Keletrõl (Indiából és Thaiföldrõl) behozott bútorok árát, ezt az üzletekben kék színû árcímkével fogják jelezni. „A Mobexpert becsületes árakon kínál olyan termékeket, amelyek megdobogtatják az ember szívét. Mostanáig a távol-keleti országokból importált rattan vagy tömörfa bútorok, noha kedvezõ árakon kerültek üzleteinkbe, a vámilletékek miatt a romániai vásárló zsebének mégis túl drágák voltak. Mivel kisebbek lettek az illetékek, döntésünkkel az ügyfél iránti tiszteletünket akartuk kifejezésre juttatni: ez cégünk fejlõdésének a hajtóereje. A »sikkes« termékek mellett most ugyanolyan »sikkes« árakkal rukkolunk ki vásárlóink elõtt” – szögezte le Dan ªucu. Ezzel párhuzamosan január eleje óta a Mobexpert 32 üzletházában és szuperüzletében egy másik termékpromóciós akció is zajlik: hálószoba- és könyvtári bútoroktól a heverõkig és konyhabútorokig termékek széles választékát lehet kedvezményesen megvásárolni. „Az EU-csatlakozás némely elõnyei máris mutatkoznak és örömünkre szolgál, hogy ügyfeleinkkel ezt éreztetni tudjuk. A román polgárok 85%-a tartott a csatlakozás utáni árrobbanástól: most már õk is megnyugodhatnak és

Állami támogatás a 2007-es év nemzetközi kiállításain részt vevõ cégeknek

Forrás: Sajtóközlemény

A Romániai Bútorgyártók Szövetsége (APMR) újólag felhívással fordult a hazai bútorgyártó cégekhez: jelezzék a külföldi kiállításokon való részvételi szándékukat. A vállalkozók 2007 folyamán is állami támogatásban részesülnek, hogy ott lehessenek az év rangos nemzetközi vásárain. Újdonságnak számít, hogy a jegyzéken megjelentek az asztanai (Kazahsztán) Home Style és az USA-beli High Point-ben rendezendõ Home Furnishing Market kiállítások is. A hazai cégeknek a világ nagy szakrendezvényein való képviseletét koordináló szövetség (APMR) újabb felhívással fordult az adatbázisában található bútorgyártókhoz: használják ki azt a lehetõséget, hogy jelentõs állami támogatás igénybevételével mutathatják be termékeiket a világpiac szereplõi elõtt. Az idén már összeállították a kölni IMM (január 15–21.) és a Birminghamben rendezett Furniture Show (január 21–24.) standjain kiállított román cégek jegyzékét, ellenben még mindig fel lehet iratkozni a következõ vásárokon való részvétel céljából: Expo Furniture – Kijev (március 14–18.), Fiera Internationale del Mobile / RhoPero Milano (április), FIM – Valencia (szeptember), Home Style – Asztana / Kazahsztán (október), International Home Furnishing Market – High Point –USA (október), Krasznojarszk / Orosz Föderáció (október) és Furniture Club – Moszkva (november). A részvétel feltételeit a 120/2002 SKR és a 2001/2004 KH szabják meg. A sikeres jelentkezés egyik feltétele az, hogy a támogatást igénylõ cégnek „saját felelõsségére kiállított nyilatkozatot kell eljuttatnia az APMR-hez, amelybõl kitûnik, hogy a vállalatnak nincsenek adósságai az állammal szemben és le kell tennie az adóhivatali bizonylatot,

7

amely igazolja ezt.” Az említett kormányhatározatoknak megfelelõen a részvételi költségek mintegy 90%-át az állami költségvetésbõl fizetik: a) 100%-osan támogatott költségek: a kiállított bútorok szállítása, elrendezése; ideiglenes kiküldött mintapéldányok szállítása; ezzel kapcsolatos vámilletékek; a kiállított bútorok csomagolásának tárolása a vásár idõtartamára; a kiállítási felület bérlése, építése, berendezése; a részvétel ideje alatt rendezett termékpromóciós és reprezentációs költségek; a szervezõ-irányító személyzet kiutaztatási költségei; reklámanyagokkal kapcsolatos kiadások stb. b) 50%-os támogatás: a kiállító cég egy küldöttének utazási és szállásköltségei a vásár idõtartamára. Nem kapható állami támogatás a kiállítási standot berendezõ és lebontó, a bútorokat kiés becsomagoló, visszaszállításra elõkészítõ munkáscsapat kiadásainak, vagy a véglegesen kiküldött termékek szállítására és ügykezelési költségeinek fedezésére. Ezeket teljes mértékben a kiállító cégnek kell fizetnie. Forrás: APMR

EGGER összeállította a radóci gyár vezetõgárdáját – Új faanyaglap-ggyár indul 2006. október 16-án az ausztriai Tirol tartomány St. Johann városában székelõ Egger cég egy ünnepélyen bejelentette, hogy a Suceava megyei Radócon (Rãdãuþi) megkezdõdtek az Egger elsõ romániai faanyaglemez-gyárának építkezési munkálatai. Tekintettel arra, hogy a projekt a megvalósítás fázisába lépett, Egger már össze is állította a gyár vezetõgárdáját. A 2006 decemberétõl hivatalba lépett csapatot – amely ettõl fogva állandóan a felépítendõ gyár helyén fog tartózkodni – Mihai ªandru eladási és marketingigazgató, Ioan Lucian Banciu mûszaki igazgató és Georgiosz Natszosz adminisztrációs-pénzügyi igazgató képviselik. A teljes személyzet egyelõre 20 fõbõl áll, de az elsõ építkezési szakasz végére a létszám már 400 alkalmazottra fog emelkedni. A saját értékének tudatától magabiztos Egger családi vállalkozásként mûködik és a hangsúlyt mindig kiváló szaktudású professzionisták képzésére helyezi. Az újonnan kinevezett igazgatók kollégáikkal együtt egyéni felkészítõ tanfolyamon fognak részt venni az osztrák Unterradlberg városban mûködõ Egger cégnél, ahol a legmagasabb szintû szakmai hozzáértést kell megszerezniük. Nagy lelkesedéssel tölt el, hogy megalapozott és távlatokat ígérõ szakmaiságot hozhatok majd Romániába. Új szaktársaimmal együtt azt akarjuk, hogy a hozzáértõ és felelõsségtudattal dolgozó Suceava megyei szakemberekbõl verbuváljuk össze munkatársainkat, akik továbbviszik majd az Egger értékeit és hagyományait” – mondta a brassói illetõségû ªandru mérnök-

8

info-flash

igazgató. Georgiosz Natszosz, a németországi Gifhornban mûködõ Egger-gyár volt igazgatója, ahol ugyancsak az adminisztrációért és a pénzügyekért felelt, hozzátette: „Az Egger, kiválóan képzett szakembereinek köszönhetõen, magas minõségi színvonalú termékkínálattal tudja ellátni a fafeldolgozó ipart. Ez csak úgy lehetséges, ha a vállalat kimondottan saját jól körvonalazott arcélére és cégkultúrájára összpontosít.” A radóci munkacsapat kialakításának következõ, kulcsfontosságú szakasza a logisztikai, infrastrukturális, IT részlegeken szükséges személyzet toborzása lesz; ezzel párhuzamosan kell megoldani az épülõben levõ gyár energia- és nyersanyagellátását. „A projekt gyors ütemû megvalósítása kétségkívül hozzájárul a régió felértékelõdéséhez, és nemcsak a munkahelyek teremtése szempontjából lesz fontos, hanem jelentõs mértékben kihat az egész, itt élõ lakosság életére” – mondta Banciu mérnök, az új mûszaki igazgató. A radóci faanyaglemez-ggyár A cég októberben tett bejelentése szerint a gyár építése a tervek szerint három szakaszban fog megvalósulni. Az elsõ fázisban az Egger 210 millió eurós beruházást eszközöl, és mintegy 400 biztos munkahelyet fog teremteni. Az építkezés kivitelezését, amelyet az osztrák szakemberek és az új vezetõgárda felügyelnek, helyi román építõcég vállalta fel. Jelen pillanatban a terepet már elõkészítették. Több mint 120.000 köbméter földet mozgattak meg, és 250.000 köbméter építõanyagot szállítottak a helyszínre. Már fektetik az 1,80 m átmérõjû esõvízcsatorna-hálózatot, épül a 26.000 köbméteres csapadékvíz-tároló medence. Hozzáfogtak a gépcsarnok alapozásához is. A következõ két hónap folyamán mintegy 50.000 köbméter betont öntenek, felépül 73.000 négyzetméternyi csarnok és a 150.000 négyzetméter felületet kitevõ melléképületek. Az elsõ rendelésekkel az Alpine/Porr Romania és Lupp Romania cégeket keresték meg. A többi szerzõdõ partner a COMINCO Frasin, Vatra Dornei és ACI AG (Szucsáva): ezek a cégek már 110 munkást küldtek az építõtelepre. Amint a legfontosabb munkálatokra megkötik a szerzõdéseket, a munkáslétszám jelentõsen növekedni fog – amire hamarosan sor kerül. Forrás: Sajtóközlemény

A fûrészáru ammóniával történõ kezelése A Mehling & Wiesmann cég nagy hagyományokkal rendelkezik a kemény vagy puha fafajokból készített furnérok gyártása terén. A hagyományok ápolása egyúttal azt is jelenti, hogy rugalmasan igyekeznek kielégíteni az ügyfelek igényeit. És amikor a különlegességek jönnek szóba, okvetlenül beszélnünk kell a Mehling & Wiesmann kiváló minõségû termékeirõl, az ammóniával kezelt tölgy-, vöröstölgy- és geszte-

nyefa furnérokról. A tölgyfához hasonlóan csersavban gazdag fûrészárunak ammóniával (NH3) történõ kezelése rövid idõ után felületi elszínezõdést eredményez. Lehetséges a faanyag egész mélységében való színezése is, de ehhez már jóval hosszabb vegykezelési idõ szükséges. Természetesen a fûrészáru elõször világosabb, majd sötétebb árnyalatokra színezõdik, a jelenség azonban kevésbé szemmel követhetõ abban az esetben, ha a faanyag 4–5 hétig tartó mélységi kezelést kap. Ennyi idõ eltelte után a tölgyfa a wenge-fáéhoz hasonlítható színárnyalatokban jelentkezik. Emellett a faanyag rugalmasabbá és kevésbé törékennyé, tehát könnyebben feldolgozhatóvá válik. A tölgyfa bútorok gázhalmazállapotú ammóniával történõ kezelése (nem is annyira gõzölése mint inkább „füstölése” – fumigálása) régóta ismert és alkalmazott eljárás a színeltérések csökkentése érdekében, ennek eredményeként a fa mogyorószíntõl a sötétbarna csokoládészínig terjedõ árnyalatokat és megkapó, természetes csillogást kap. A fûrészáru enyhén változatos színskálája – melynek oka a rétegek eltérõ tannin-tartalma – szemet gyönyörködtetõ fény–árnyékjátékot produkál, idõtlennek ható szépséget eredményez, ami rendszerint csak az antik tölgyfa bútorok sajátja. Errõl a technikáról az utóbbi években mintha kissé megfeledkeztek volna. Az ok elsõsorban abban keresendõ, hogy visszaesett a sötétebb árnyalatú bútorok iránti kereslet, másodsorban pedig a gyártók inkább vegyi színezékeket, sõt mûanyagfóliákat alkalmaztak. Az ammóniával gõzölt fûrészáru nem tartalmaz az emberi szervezetre ártalmas anyagokat. Viszont az ily módon kezelt faanyagnak némi idõre van szüksége, hogy a gázalakú vegyület teljesen kipárologjon belõle. A frissen gõzölt fának a benne levõ, és vegyi reakcióba nem lépett ammónia átható, szúrós szagot kölcsönöz: az ammóniaszag már kis koncentrációban (5 ppm = 3,5mg/m³) is érezhetõ, ami sok elõítélet forrása lehet. Pedig az ammónia a természetben nagy gyakorisággal elõforduló vegyület, például a húgysav felbomlása során is keletkezik. Régebben szokás volt, hogy a bútorokat a lóistállóba tették ki „gõzölésre”, mert a lovak vizelete nagy mennyiségû ammóniát tartalmaz. A fumigálás révén a faanyagban új vegyületek (sók) keletkeznek, ez a térfogat enyhe (1%os) növekedésével jár. A sók és az ammónia már kismennyiségû jelenléte is megakadályozza a reziduális nedvesség elektronikus berendezésekkel történõ mérését. Ennek a nedvességtartalomnak a meghatározása csak az ún. Karl–Fischer-féle titrálókészülékkel ellátott laboratóriumokban (például Wegener professzor freising/müncheni Faanyag-kutatási Intézetében) használt módszerekkel vagy pedig az „abszolút szárítás” eljárása révén lehetséges. Az ammóniás kezelés zárt rendszerben történik. Ez tulajdonképpen a szárítókamra. Kezelés

után a kamrában visszamaradt gázhalmazállapotú ammóniát (NH3) vákuumos szivattyúval távolítják el, majd az ún. ammóniafürdõbe kerül, ahol híg kénsavoldattal (H2SO4) semlegesítik. A vegyfolyamat eredményeként folyékony, oldatban levõ ammóniumsók keletkeznek, amelyeket mûtrágyaként lehet használni, vagy a szennyvízcsatornákba is beönthetõ. A kamrát csak akkor lehet elsõ ízben kinyitni, ha az ammóniakoncentráció legalább 3 óra hosszat már a 30 ppm érték alá esett vissza: ez a munkahelyeken elõírásszerûen megengedhetõ maximális töménység. Az a faanyag, amelybõl a visszamaradt ammónia nem szellõzött ki teljesen, a környezetében levõ egyéb faanyagok elszíntelenedését okozhatja. A kereskedelemben forgalmazott ragasztók, lakkok, olajak és viaszok alkalmazása semmiféle problémát nem jelent olyan faanyag esetében, amelybõl az ammónia teljes mértékben elpárolgott. Ajánlatos mégis elõzetesen egy próbatesztet végezni. Az ammóniával kezelt (fumigált) tölgyfaanyag tulajdonságai Sajnos a faipari egyetemeken még nem végeztek erre vonatkozó részletes kutatásokat. A magyarázat nagyon egyszerû: mind a mai napig nem volt ismeretes olyan eljárás, amelynek során az ammónia a faanyagot annak teljes mélységében, a gesztig átjárta volna. Egy felületi kezelés valószínûleg csak kis mértékben módosítja a faanyag eredeti tulajdonságait, az ammóniával történõ mélységi behatások viszont új tulajdonságokkal egészítik ki a tölgyfa természetes jellemzõit. Az új tulajdonságok fõleg a faanyagnak az elöregedéssel és színvesztéssel szembeni ellenállóságán alapulnak. Az állóképesség a fában tartalmazott természetes vegyületek (savak, gyanták stb.) és az ammónia kölcsönös vegyhatásából származó komplex szerves vegyületeknek köszönhetõ. Tehát a kezelt faanyag sötét, a gesztenyebarnától feketéig menõ színt és jóval nagyobb tartósságot nyer. Úgyszintén jobb a gombás vagy rovari eredetû fertõzésekkel szembeni ellenálló képessége, tehát nõ az élettartama is. Már említettük, hogy nagyobb lesz a rugalmassága is, ami fõként a furnérok esetében figyelhetõ meg. A megmunkálása is jóval könnyebb, legyen szó leszabásról vagy akár fúrásról, a csavarok is nagyon jól helyezkednek, a rétegképzõ bevonatok felhordása pedig rendkívül könnyen megy. Megemlítendõ, hogy az ammóniával kezelt faanyag jóval több vizet képes beszívni, mint a természetes tölgyfa (ez a benne levõ sók nedvszívó, higroszkopikus hatásának tulajdonítható), tehát nagyobb a relatív nedvességtartalma. Felhasználhatósága: parketta, esztergált elemek, lépcsõfokok, ajtók, ablakok, kerti bútorok alkatrészei, más bútorok összetevõi, beépített elemek, csónaképítés. Sajtóközlemény

események

9

Egy határozott irány: az egyéni kezdeményezés? A magánosítás országos szintû elõretörése nyomán, természetes, hogy fokozott ütemben mûködésbe lépett az alapítványok és non-guvernamentális (ONG) szervezetek rendszere Kovászna-megyében is, ahol azonban az alkalmazott átültetés ritmusa lassúbb volt és lassúbb ma is. Konkrét modellek vagy csupán egyéni kezdeményezés alapján, idén, 2007-ben több száz kapitalista eszméket alapul vevõ magánvállalkozásnak örvendhetünk. Ami azonban az egyesületeket illeti, a helyzet nem túl jó. Az árucsereforgalom – a fafeldolgozó egységek tekintetében is – jól mûködik, figyelembe véve azt, hogy tán az európai uniós csatlakozás miatt is, a megyei kis- és középtermelõk elegendõ megrendeléshez jutnak fõként külföldrõl, és így, az árucsere-forgalom többségében a „kizsákmányolás” jellegét ölti. Ilymódon, azok számára, akik fõként ennek a régiónak a hagyományos jellegét értékelik, a kereskedelmi tevékenység erõsödése nem képvisel jelentõs eredményt. Azok a személyek, akik a korábbi évek folyamán létrehozták a Kovászna Megyei Bútorkészítõk E gyesületét (KO-FA) Sepsiszentgyörgyön, kissé talán másként értékelik a „megszabadító” változásokat. A kérelmek rendjén, a külföldi megrendelõknek az itteniek elsõsorban hagyományos székely terméket kínálnak, viszont a zóna esetleges gazdagai, ugyanitt jórészt drága európai bútorzatot találnak a boltokban, amelyek nyugatról érkeznek, Észak-Olaszországból, Svájcból, Franciaországból, Németországból. Mindamellett, hogy a termelõk jól tudják: a megye és a környezõ vidék piacait nekünk kellene feltöltenünk itteni, hagyományos termékekkel. S akkor, ama bizonyos „változások” nem lennének olykor anynyira tragikusak.

Alighogy beléptünk az új esztendõbe, az említett bútorkészítõk egyesületének a székhelyén, máris gondok mutatkoznak. Mindannak ellenére, hogy az egyesület a Kovászna-megyei Kis- és Középvállalkozók Egyesülete (ASIMCOV) égisze alatt létesült, az együttmûködés mégsem egyszerû. Az egyesület tagjai, de más helyi fafeldolgozók is tudják, hogy a régi faeszközök és faragott tárgyak fokozatosan muzeális objektumok lesznek, ezek faragott jegyei, díszítései azonban újra felbukkannak a festett bútorokon, illetve a mai, modern lakások bútorzati elemein. Ezeket a jeleket tehát meg kell mentenünk, mivel a régi díszítési motívumok a mai faragómûvészet és a modern képzõmûvészet ihletforrásai lehetnek. A Kovászna Megyei Kis- és KözépVállalkozók Egyesületének tevékenységét tekintve viszont tudjuk, hogy egy régen vágyott küldetés beteljesülését jelenti a régió gazdasági fejlõdése. Az ASIMCOV Egyesület ugyanakkor támogatja a Kovászna megyei kis- és középvállalkozásokat, és biztosítja ezek részvételét a különbözõ hazai és nemzetközi fórumokon. Ugyanúgy segíti a helyi erõk tömörülését, részt vesz a regionális fejlesztésben, elõsegíti a hasonló szervezetekkel való kapcsolattartás fejlõdését, részt vesz a pozitív image kialakításában, s nem utolsó sorban anyagi alapokat teremt. Más Kovászna megyei nonprofit vállalkozásokhoz hasonlóan, a KO-FA Egyesület is támogatja a fafeldolgozással foglalkozó megyei vállalkozásokat, és biztosítja a tagság részvételét a szakmai továbbképzõkön és kurzusokon. E közös szférától nem áll messze ugyanakkor a jogi, gazdasági, banki és pénzügy-igazgatási szaktanácsadás sem. A jelenlegi helyzetet és a legaktuálisabb információkat tekintve azonban, mégis feltehetõ a kérdés: vajon, a KO-FA Egyesület fenn tudja tartani jelenlegi székhelyét a Martinovics-utcában? Nemrég, az ASIMCOV-val közös székházban sajtótájékoztatóra került sor, amely során értékes ajándékot nyújtottak át: az egyesület Németországból, a GTZ magáncégtõl 2 autochattal, illetve modernizált adatbázissal rendelkezõ, Pentium márkájú számítógépet vehetett át. S amíg a Kovászna-megyei ASIMCOV kb.

240 tagot számlál, addig a KO-FA mindöszsze 14, tagságdíjat fizetõ alapítótaggal rendelkezik. Ez utóbbi tagság nemrég 2 európai kiállításon vett részt, s legutóbb több igen értékes, famegmunkálással foglalkozó szakkönyvre tettek szert, melyek tartalmának alapján bízvást elmondhatjuk: a lényegi felzárkózás nem elõjog vagy csak egyszerû álom. Sablonok, makettek, dimenziók, méretek, vizuális anyag, s mindez több nyelven, mindenki értésére. Mindebbõl kiderül tehát, hogy tájainkon az egyéni kezdeményezés új igényekkel és követelményekkel társul. A megyei piac ugyanakkor a következõket kéri: hagyományos elemekkel ellátott bútorzat, modern termopan-elemek, lambéria, gyermekbútorzat, kerti elemek és bútorok, faragott tartórudak, esztergályozott darabok, stb. Termelõk pedig – végülis – egyre többen vannak. Kisgyörgy Réka

10

események

EGY SIKERESEN VÉGLEGESÍTETT ISKOLAI PHARE-PÁLYÁZAT BESZÁMOLÓJA

Székelyudvarhelyen nyoma van az EU-támogatásnak

A székelyudvarhelyi Bányai János Mûszaki Szakközépiskola 2002 februárjában tette le a az Oktatási Minisztérium által meghirdetett kiírásra két pályázatát (PHARE RO 01 08, PHARE RO 0103). Ezen pályázatok a mûszaki oktatás fejlesztését célozták meg. A pályázatot az iskola igazgatója, Szakács Paál István készítette a mûszakiak (mérnökök és mesterek) segítségével. Nagy örömünkre szolgált a pályázat pozitív elbírálása. A tervezett beruházás magában foglalta elsõ fázisban a mûhelyépületek rehabilitációját, padlózatok kicserélését, a javítását, víz-, villany- és fûtéshálózatok, ablakok kicserélését, belsõ, külsõ me-

szelést és festést. Ugyanebbõl a pénzkeretbõl újítottuk fel a nagy iskolaépület összes nyílászáróját, modern termopan ablakokra és külsõ ajtókra (ezáltal az épület hõkomfortja kitûnõ lett). Ezen munkálatok 2003-tól 2006 októberéig tartottak. Ezzel párhuzamosan folyt a humán erõforrás felkészítése az európai standardoknak megfelelõ menedzselési és oktatási módszerekre, melyen az igazgatóság tagjai és mûszaki szakemberei vettek részt. A pályázat második fázisa az eszközellátást célozta meg. Ennek köszönhetõen az iskola két fõ profiljának (faipar és textil)

események

eszközellátása valósult meg 135.000 euró értékben. Ily módon sikerült a faipari szakoktatási vonal elavult gépparkját felújítani és most elmondhatjuk, hogy mûhelyeink modern termelõegységekké alakultak át. PHARE-alapokból megvásárolt faipari gépeink és eszközeink belföldi, angol, német, olasz és macedón márkájúak. Termelési és oktatási célokat kielégítõ gépeink és eszközeink a következõk: CNC faeszterga, CNC maró, 4 fejes gyalugép, másolómaró (pantográf), felsõmaró, sorozatfúró, rúdgyártó gép, kombinált maró, keretszorító prés, asztali maró 3 db, szalagfûrész, faeszterga, élfóliázó gép, profilcsiszoló 2 db, szögbevágó keretfûrész, vésõgépek, függõleges fúrógép 3 db, vízszintes fúrógép, mobil porelszívó berendezések, kompresszor. Kéziszerszámok, pisztolyfúró 5 db, sarokcsiszoló 4 db, kézimaró, hordozható körfûrész, lombfûrészgépek (intarziakészítõ) 15 db, munkaasztal satuval –15 drb és munkavédelmi eszközök. Ezen gépeket és eszközöket sikeresen használjuk a faipari szakoktatásban, ahol program szerint, elsõ éven kézi megmunkálást, másodéven leszabást, egyengetést, méretre vágást és hosszvágást, harmadéven marást, csapozást, összeszerelést, negyedéven minõségellenõrzést, majd ötödéven CNC-megmunkálást tanítunk. Ilyen felszereltséggel, melyhez hozzáadódik mérnök és oktatómester kollegáink szaktudása és tapasztalata, a kerettantervek által megkövetelt összes készséget és képességet sikeresen ki tudjuk alakítani tanulóinknál. Mindezen felül még az Apáczai Közalapítvány által finanszírozott modern szárítóval is rendelkezik az iskola. Úgy gondoljuk, hogy rendelkezünk olyan felszereltséggel, mint amilyenekkel a tanulóink majd dolgozni fognak a faipari cégek alkalmazottaiként. Partnerkapcsolataink közül számottevõek a legrégebbiek, a legtöbb faipari céggel összeköttetesben állunk – ez több mint 45 cég, melyek között van egyéni és családi vállalkozás, kft. és részvénytársaság is. 2006. december 14-én azért szerveztünk találkozót a partnereinkkel, hogy új oldalunkról is bemutatkozzunk, találjunk új lehetõségeket az együttmûködésre. Munkafázisok elvégzését, termékek kivitelezését és faanyag szárítását vállaljuk. Geréb Erzsébet igazgatóhelyettes ismertette a partnerkapcsolatok célkitûzéseit és az összevont gyakorlat megszervezését, ellenõrzé-

11

sét és értékelését. Mivel ezen gyakorlatot tanulóink a partnercégeknél végzik, fontosnak tartjuk felhívni a figyelmet ezen oktatást érintõ követelményekre, pedagógiai oldalról világítva meg a tevékenységet. Minden képzés alapvetõ tényezõje a személyes bizalom. A képzõ személy (mester, csoportvezetõ, munkás) a tanuló példaképe – legalábbis annak kellene lennie. Fontos a képzõ személy viselkedése és képzési stílusa. Kiemelten fontos a tanuló védelme a gyakorlati idõ alatt (munkavédelmi viszonyok), ezeknek szavatolniuk kell a teljes biztonságot. A szakmai képességek mellett a kommunikációs és szocializációs képességek fejlesztése is cél. Várjuk a cégek ajánlatait a helyi kerettantervek, CDL (curriculum de dezvoltare localã) összeállításához is. Ezen tanterveknek a gazdasági élet valós igényeit kell kielégíteniük. Az iskolamûhelyek bemutatása utáni beszélgetésen már új lehetõségek körvonalazódtak – termékek megrendelése, ösztöndíj létrehozása stb. Ezáltal egy minõségi partnerkapcsolati rendszer létrehozását és mûködését reméljük a jövõben. Nyitottak vagyunk bármely faipari vállalat felé, várjuk ajánlataikat. Geréb Erzsébet

12

EXPOWOOD 2007

– alaprajz – 2007. február 15-én

Az esemény, amelyrõl kár lenne lemaradni!

13

14

Minden igényre minden pénztárcához A Fafurdancs Kft. jelenleg egy korszerûen felszerelt 400 m²-es mûhellyel rendelkezik, ahol igényes, magas fokon kivitelezett fürdõszoba- és konyhabútorok gyártásával foglalkoznak. Jelenleg 12 fõvel dolgoznak, de a vállalkozás bõvítése és a létszámnövelés érdekében 5 ipari tanulót is foglalkoztatnak, akik a szakmai alapokat korszerû gépeken sajátítják el. A Paliszander Kft.-tõl már 8–10 gépet vásároltak, legutóbb egy Sheng típusú kontaktcsiszolót. Ennek a beruházásnak a tapasztalatait mondta el Gulyás Zsolt, a Fafurdancs Kft. tulajdonosa: – Milyen termékek, alkatrészek gyártásánál használják a kontaktcsiszoló gépet? – 60-70%-ban fürdõszobabútorokat gyártunk viszonteladóknak és lakossági megrendelõknek, illetve konyhabútorokat. Ezeknek a bútoroknak a frontját régebben vásároltuk, de másfél évvel ezelõtt kialakítottuk a tömörfa részleget, és most már magunknak gyártjuk a tömörfa frontokat. Ezeket az ajtókat, illetve

a furnéros alkatrészeket csiszoljuk át a felületkezelés elõtt. A szintén Paliszandertõl vásárolt Woodtech vákuumprésen elõállított furnéros alkatrészek felületét is felületkészítéshez elõkészített minõségben csiszoljuk meg. – Milyen felszereltségû a gép, és ennek milyen elõnyei vannak a gyártás során? – Kontaktcsiszoló gépünk két szalagos, hengeres és papucsos egységbõl áll, mely elsõsorban tömörfa, de furnér csiszolásához is alkalmas. Gyorsan és könnyen átállítható a megfelelõ mûvelethez. A furnéros felületek csiszolásánál nagyon nagy elõnye a gépnek a digitális vastagságkijelzõ, mely tizedmilliméter pontosan beállítható. Számunkra nagyon fontos a jó minõségû csiszolás, mert bútoraink nagy mennyiségben magasfényû felületkezeléssel készülnek, és a felületkezelés elõtti utolsó mûveletet a kontaktcsiszolón végezzük. – Miért pont a Shenget választotta? – A beruházás elõtt felmértem a piaci lehe-

tõségeket és a referenciákat, minden cégnél. A referencialátogatások során láttam a Paliszander által forgalmazott 3 típusú gépet különbözõ felszereltséggel és az általuk elõállított minõséget. A mûszaki paraméterek mellett, persze az ár is nagyon kedvezõ volt, így tehát nyugodt szívvel mondhatom, hogy jól döntöttem. –A kontaktcsiszoló géppel kapcsolatban hogyan értékeli a szerviz munkáját és szolgáltatásait? – A gép szervizigényét jól mutatja, hogy a beüzemelés óta tökéletesen mûködik. A beüzemelés során felhívták a figyelmemet a por- és vízelválasztóra, melyet ellenõrizni kell, de azon kívül csak a papír fogyására kell figyelnünk. Palisander Rom Com Tel. 0268-326-720, Fax: 0268-306-328 [email protected] www.palisander.ro

15

16

design

Diénes Design „Életterünk harmóniája az életérzésünkkel” 1.

A DIENES DESIGN által ajánlott bútorok többnyire bõrbútorok, nappali ülõgarnitúrák, fotelek, de a termékpalettán megtalálhatók székek, asztalok, saroktékák, bárszekrények, egyedi tárolószekrények, könyvespolcok is. Diénes Attila bútortervezõ termékei sikeresen szerepelnek nemzetközi bútorvásárokon, milánói, kölni, budapesti, valamint több más bemutatón és kiállításon. Csupánnéhány eddigi hely, szín és alkalom: 1996, Budapest, Glória Árt Galéria; 1997, Budapest, Kempinski szálloda; 1996, Budapest „Eredeti Ideák a bútortervezésben” Nemzetközi Bútor Szakvásár (elismerõ oklevél); 1997, Bp. „A Jövõ Bútorai” pályázat (3. díj); 1998 „A Jövõ Bútorai” pályázat (elismerõ oklevél); 2000, Budapest, „Lakástrend 2000, Mai Magyar Bútortár” Mûcsarnok; 2001, Veszprém, Csíkász Galéria „Forma és Kényelem” egyéni kiállítás; a Gödöllõi Kastély Lovardája „Élmény és Eszmény” Országos Képzõ és Iparmûvészeti kiállítás; Gyõr, a Városi Múzeum Képtára, Kortárs Iparmûvészeti kiállítás. Diénes Attila szobrászmûvész és formatervezõ. Az általa kifejtett tevékenységek egyik része az egyénre szabott új belsõ és külsõ terek tervezése, kivitelezése. 1942-ben született Marosvásárhelyen. 1968-ban végzett a kolozsvári „Ion Andreescu” Képzõ- és Iparmûvészeti Egyetem szobrász szakán. 1988 óta él Magyarországon. 1989-tõl tagja a Magyar Alkotó Mûvészek Országos Egyesületének, 1990-tõl a Magyar Képzõmûvészek és Iparmûvészek Szövetségének, a Veszprémi Mûvész Céhnek és a Magyar Szobrász Társaságnak. Mint szobrászmûvész és formatervezõ, 30 egyéni kiállítása volt, ugyanakkor számtalan csoportos kiállításon vett részt Magyarország, Románia, Lengyelország, Hollandia, Franciaország, Németország, Olaszország és az Amerikai Egyesült Államok városaiban. 1995-ben megkapta a „Pollock Krasner Foundation” ösztöndíját.

2.

3.

4.

Fotelek:

5.

6.

CARLA (1) – Bármilyen belsõ térhez alkalmazkodó fotel és garnitúra. Anyaga antik bõr. A klasszikus, vagy modern kor környezetéhez egyformán idomul. Kis mérete ellenére nagy terek, hangulatos dolgozószobák és nappalik kiképzésére ugyanúgy alkalmas, mint kis sarkok és kávézók berendezésére. Sokoldalúságát fokozni lehet új színek alkalmazásával. Méretek: magasság: 90 cm, szélesség: 87 cm, ülésmagasság: 40 cm, ülésszélesség: 45 cm, 2 személyes szélesség: 147 cm, 3 személyes szélesség: 177 cm. TULIPÁN, LILIOM, NYUGI (2,3,4) – Kisméretû dekoratív fotelek. Új és hagyományos elemeket ötvözõ formájuk alkalmazkodó, kényelmes külsõt kölcsönöz, ami által modern és antik környezetbe egyaránt beilleszkednek. Kis, intim és nagy terek kialakítására egyaránt alkalmasak. A vasvázra épülõ rugalmas habszivacs új technológiát jelent, mely erõsebbé és könnyebbé teszi favázas rokonainál. Javasolt színek: vörös, bordó, antik barna, méregzöld, konyakszín és vaníliasárga. Méretek: magasság: 100 cm, szélesség: 87 cm, ülésmagasság: 40 cm, ülésszélesség: 45 – 143 – 173 cm LOVAG, MEDITÁLÓ (5,6) A fotelbõl és heverõbõl álló együttes az otthon minden kényelmét kielégíti. Az esti szieszták kedvence. A heverõ az egybeépített elfordítható asztalkával, a TV.nézõk álma; de azok igényét is kielégíti, akik aktív pihenésnek a levélírást választják vagy

7.

8.

14.

15.

design

egyéb elmaradt irományukat kényelmesen szeretnék befejezni. A bõrbevonat színválasztásánál a harmóniát kell keresni a környezet bútorzatával. Erre fõleg akkor kell ügyelni, ha a heverõ más stílusú fotelekkel egy térbe kerül. A vasvázas szerkezet erõssé és könnyen mozgathatóvá teszi. Méretek: 90 x 95 x 40 cm, ülésszélesség: 45 x 155 x 185 cm . Meditáló – méretek: 85 x70 x 40 cm, ülésszélesség: 45 cm DÁMA (7) – Görög ion oszlopfõre emlékeztetõ elegáns fotel. Klasszikus forma, modern kivitelezésben. Megjelenése sajátos hangulatot kölcsönöz környezetének. Ez a tulajdonsága fokozható a színek megválasztásával. A fehér és a fekete ünnepélyes hangulatot sugároz, de minden színben él és egyediségével magára vonja a figyelmet. Az igényes bõr bevonatot nem tanácsos felcserélni a hasonló értékû modern anyagokkal sem. A két részbõl összerakott fotel kivitelezhetõ két egymást kiegészítõ színben is. Méretek: magasság: 85 cm, szélesség: 110 cm, ülésmagasság: 40 cm, ülésszélesség: 50 x170 x 200 cm . ANYUCI (8) – A megszokottól eltérõ formája meghitt melegséget sugároz. Két elembõl tevõdik össze, szoborszerû megjelenéssel. Díszítõ jellege ellenére egyik legkényelmesebb fotel. Bármilyen színû bõrbõl jól mutat. HARLEKIN (9) – A nevébõl is kiolvasható, hogy játékos, vidám és fiatalos modell. színvilágát fokozva gyerekszobában is nagyszerûen néz ki. Színeit visszafogva, kamasszá, vagy felnõtté válik. Anyaga bõr. KAGYLÓ (10) – Sokoldalú fotel. Nagysága megtévesztõ, mert falnak, vagy egymásnak háttal fordítva kis helyen nagy kényelmet tud nyújtani. Várótermek, gyerekszobák, tömbházak, hálószobák és nappalik bútora. Méretek: magasság: 85 cm, szélesség: 95 cm, ülésmagasság: 40 cm, ülésszélesség: 50 x 155 x 185 cm. LEPKE (11) – Dekoratív, színes, fiatalos, egyedi fotel. A heverõvel kiegészítve a garnitúra kényelme, intimitása fokozható. A jó minõségû bõr elengedhetetlen a kivitelezéséhez. SZÉK (12) – Anyaga: acél, fa, vászon, habszivacs, vatta és elsõ osztályú marhabõr. Erõs, rugalmas szék, mely a színek kombinációjával, a legkülönbözõbb hangulatokat tudja kölcsönözni környezetének, a fiatalosan bohókástól az ünnepélyes, elegáns megjelenésig. Méretek: magasság: 98 cm, szélesség: 50 cm, ülésmagasság: 46 cm, ülésszélesség: 50 cm. Legújabb termékei: PÓK PIHENÕSZÉK, KERESZTAPA, ROSSZFIÚ, MACUSKA, ORCHIDEA (13-a, b, c, d, e). Diénes Attila bútoraira jellemzõ a tömör fa használata, egyediség, magas minõség a kivitelezésben, egyszerûség a formában. Egyes bútorai azonban olyan mûvészi alkotások, melyekben ötvözõdik az alkotó szobrászati és bútortervezõi szaktudása. MINIBÁR (14) – Henger alakú, apró lábakon álló tárolóbútor, a nappalik dísze. Egyedi az ajtók elrendezése, a fogantyúk formája. A belsõ tér elrendezése is egyedülálló. A felsõ részen a poharak felfüggesztve tárolhatók, az üvegpolcok az italosüvegek tárolására, bemutatására szolgálnak. BÁRSZEKRÉNY (15) – A sarokba helyezett bútordarab egy remekmû, a maga kecsességében és egyszerûségében. Becsukott helyzetben az ajtók egy rózsaszín félgömb-közepû virágdíszben találkoznak. A virág 4 sziromlevele tulajdonképpen a 4 ajtó fogantyúja. A szekrény poharak, üvegedények, üvegek tárolására szolgál. KONYHABÚTOR (16) – Tömör fa és márványlap kombinálásával egyszerûséget, puritánságot, tisztaságot sugall. EBÉDLÕ (17) – A berendezés egyszerûségét ellensúlyozza a székek borítóanyagának mintája és színe. A TITOK ÕRZÕJE (18- a, b, c) egy nõi alakú faszobor, amelynek belseje tárolásra alkalmas. A kívülrõl észrevehetetlen ajtók titkát csak beavatott személy tudhatja. A szekrény két ajtaja tulajdonképpen a nõi alak ruházata.

17

13-e.

13-d.

13-c.

13-b.

13-a.

11.

10.

Pápay Márta

9.

12.

16.

17.

18- a ,b, c

18

cégismertetõ

IOAN CIOLAN ÜZLETEMBER CÉGE TOVÁBB TERJESZKEDIK AZ ERDÉLYI MEGYÉKBEN

Az Ambient egyre nagyobb figyelmet szentel a bútorrészlegnek Lehetséges, hogy egy építkezéshez, berendezésekhez és belsõ dekorációhoz szükséges termékeket kínáló „mindenes” üzletlánc mind a kiskereskedelemben, mind pedig a bútoriparban fontos szereplõvé váljék? A válasz egy határozott igen. Az újonnan nyílt Ambient kereskedelmi központok mindegyike tágas bemutatórészlegekkel rendelkezik, jó minõségû bútorokkal, amelyek a különbözõ lakóterek és irodahelyiségek berendezéséhez kiválóan megfelelnek. A 2007-es évre a szebeni cég 100 millió euró feletti forgalommal számol, amely reális elképzelés, mivel a vállalat új egységek létrehozását tervezi Hargita megyében és valószínûleg Vâlceában is. Az Ambient vállalatot Ioan Ciolan szebeni üzletember alapította 1993ban. A kezdeti években egyetlen termékvonal, a kerámia képezte a kínálatot és a vállalat túlnyomórészt román gyártmányú termékeket forgalmazott. Az évek során bõvült a kínálat, fõként egy bizonyos klienskörrel, mégpedig az építõipari vállalatokkal való együttmûködésnek köszönhetõen, melyek hûséges ügyfelekké váltak, és nagy mennyiségben vásárolnak. A kerámia után megjelentek az egészségügyi tárgyak, a festékek és ragasztóanyagok, és új egészségügyi-, hõ- illetve elektromos berendezéseknek szánt részlegek alakultak. Az építkezésekben használt anyagok, a különbözõ szerkezetekhez szükséges termékek 2000 óta képezik az Ambient kínálatát. A vállalat megõrizte azt a stratégiáját, hogy inkább hazai termelõkkel mûködjön együtt, és csak azt importálja, amit a hazai piacon nem lehet beszerezni. Az egyre növekvõ számú ügyfél szükségleteit mintegy megelõlegezve, az Ambient úgy döntött, kínálatát lakberendezési és irodabútorokkal valamint dekoratív tárgyakkal és virágokkal bõvíti. Noha a vállalat még nem véglegesítette e viszonylag új részlegek – bútor, díszítõelemek és virágok – szerkezetét, az Ambient és a piac többi, csináld magad típusú résztvevõi közötti különbség abban rejlik, hogy a szebeni vállalat fõként hazai termékeket részesít elõnyben, és széleskörû tanácsadást biztosít ügyfeleinek. „ Az Ambient teljes körû szolgáltatáscsomagot kíván nyújtani azoknak, akik házat építenek. Azt szeretnénk, hogy kínálatunkban minden szerepeljen, az alapba öntött betontól és berendezésektõl kezdve egészen a hálószobabútorig. Igyekszünk folyamatosan bõvíteni és tökéletesíteni szolgáltatásainkat, legyen szó technikai tanácsadásról, ingyenes házhoz szállításról vagy egyébrõl”- nyilatkozta lapunknak a vállalat képviselõje, Bucurenciu Vasile gazdasági igazgató. Az Ambient hálózatban szakképzett eladási tanácsadócsapatok dolgoznak, amelyek a 2 nagy ügyfélcsoporttal való kapcsolattartást biztosítják. Egyrészt a totális ügyfelekrõl van szó, ezek nagyrésze fizikai személy, aki házat szeretne építeni, illetve berendezni. Nekik tanácsadással szolgálunk, kezdve a technikai vagy pénzügyi szempontoktól egészen a designnal kapcsolatban felmerülõ kérdésekig. Másrészt ott vannak a speciális ügyfeleink, fõként építõipari cégek, esetükben a mennyiség is fontos szempont. „ Minden ügyfelünknek kitüntetett figyel-

met szentelünk, nagy gondot fordítunk a velük való kapcsolatunknak, és igyekszünk olyan viszonyt kialakítani, hogy ha az elkövetkezõkben bármilyen jellegû gondok merülnének fel, vásárlónknak keze ügyében legyen valamelyik tanácsadónk telefonszáma” – nyilatkozta Bucurenciu úr, hozzátéve: az Ambient számára fontos, hogy ügyfeleik minél jobban megértsék az új technológiák és anyagok felhasználását. Elsõ lépésként Szebenben alakult egy lakónegyedi üzletlánc, Universal Ambient név alatt, 200 és 400 négyzetméter között váltakozó felületû üzletekbõl. Itt többnyire lakóházak karbantartásához szükséges termékeket forgalmaztak – noha hiányoztak még az építõanyagok és a bútorok, de már megtalálhatóak voltak a különbözõ berendezések. Az Ambient 2002- ben kezdett el terjeszkedni, ekkor avatták fel az elsõ nagy kereskedelmi központot, ahol már a cég építõipari anyagok, felszerelések, beltéri berendezések és dekorációk teljes készletét kínálta. Ugyanebben az évben az Ambient „kinõtte” Szebent: 2 üzlet nyílott Kolozsváron (az egyik a Monostor-, a másik a Mãrãºti-negyedben), valamint egy regionális raktár is megkezdte mûködését a megyeközpontban. A következõ években az üzletlánc tovább bõvült, fõként erdélyi megyékben, de Vâlcea környéke iránt is érdeklõdik a vállalat, és elképzelhetõ, hogy ott is nyílik majd egy kereskedelmi központ 2007-ben. Noha Bukarest hatalmas piaci lehetõség, az Ambient nem tervezi a fõváros „ostromát” az elkövetkezõ 2 évben. A 2006-os év végére az Ambient 31 különbözõ méretû üzlettel büszkélkedhetett 14 megyében, ráadásul Szebenben, Gyulafehérvárott, Nagybányán, Besztercén, Déván, Kolozsváron, Gyergyószentmiklóson, Lugoson, Medgyesen, Naszódon, Segesváron és Marosvásárhelyen kereskedelmi központok mûködnek. „2007-ben Csíkszeredában szeretnénk egy új kereskedelmi központot nyitni, és Székelyudvarhelyben is érdekeltek vagyunk” – nyilatkozta még a kereskedelmi igazgató. Az Ambient a személyzetet tekintve is jelentõs vállalat: az üzletlánc jelenleg 3000 különbözõ szintû felkészültséggel és képesítéssel rendelkezõ alkalmazottat számol. „Célunk, hogy ügyfeleink elégedettek legyenek szolgáltatásainkkal, ugyanis egy olyan vállalat számára, mint a mienk, az elégedett vásárló a leghatékonyabb reklám. Éppen ezért nagy gondot fordítunk munkatársaink szakmai képzettségének fejlesztésére,

Cég: Az elõfizetõ neve:

Irányítószám: Telefon:

ELÕFIZETÉSI SZELVÉNY

A nagydíj! Cím:

Helység:

Szeretnék elõfizetni a(z) szaklapra

Kifizetem a 90 RON összeget (amely tartalmazza az ÁFÁ-t és a postai költségeket) az Imageline részére, az x-szel jelölt bankszámlára:

RO88BRDE210SV01481872100 – BRD, Székelyudvarhely RO34RNCB2920000095270001 – BCR, Székelyudvarhely RO1111RZBR0000060002544699 – Raiffeisen Bank, Székelyudvarhely

Részletes információk: Telefon 0266 210 255, Fax: 0266 214 173 E-mail: [email protected], www.intarzia.ro, www.infowood.ro Érvényes 2007 január 1-tõl – 2007 március 24-ig.

S.C. IMAGELINE S.R.L

CP. 72

Odorheiu Secuiesc Jud. Harghita România

Zilahi Imre

Figyelem: Ne felejtse el visszaküldeni a kitöltött szelvényt. A szelvény érvényessége abban a hónapban kezdõdik, amelyikben az összeg beérkezik a szerkesztõség számlájára. A számlát ezután küldjük Önnek.

hiszen ezen befektetések egyértelmûen a vállalat érdekeit szolgálják. Az Ambient jövõje és stabilitása nagyban függ a munkacsoportok nyújtotta szolgáltatások minõségétõl ” – hangsúlyozza Bucurenciu úr, hozzátéve: az Ambient rendszer szervezési és mûködési elve menetközben alakult ki, az ügyfelek igényeinek és elvárásainak megfelelõen. Az üzletek alapkínálatát az ügyfelek igényeit figyelembe véve egészítették ki új termékekkel, a vásárlók ugyanis szerettek volna minden, a lakásukhoz szükséges kelléket egy helyen beszerezni. Az Ambient üzletekben hozzávetõlegesen 40.000 különbözõ terméket forgalmaznak, ami komoly erõfeszítéseket igényel az áruáramlás megszervezését illetõen. Ez az óriási mennyiség több mint 1600 hazai és külföldi beszállítótól származik, mivel az Ambientnek számos képviseleti szerzõdése van különbözõ termelõkkel. 2005-ben az Ambient logisztikai lánc 2800 milliárd régi lej, azaz szinte 70 millió eurónyi forgalmat bonyolított le. Hozzáadva ehhez az üzletláncok tevékenységét is, az Ambient forgalma eléri a 100 millió eurót. A vállalat vezetõsége által összeállított elõzetes számítások szerint 2006ra jelentõs növekedés észlelhetõ majd, a forgalom meghaladja a 4800 milliárd régi lejt. Ez a növekedés többek között annak tulajdonítható, hogy 2006-ban Marosvásárhelyen, Gyergyószentmiklóson, Déván és Nagybányán is nyíltak kereskedelmi központok, 10000 és 20000 négyzetméter felületûek. Az Ambient üzletekben az elmúlt évek során külön részlegek alakultak bútortermékek és beltéri berendezések számára. A vállalat honlapján szörfözve, mely funkcionális és egyben esztétikus is, érdekes kínálat kelti fel figyelmünket: „Rendelésre bútort tervezünk, és készítünk PAL-lemezbõl készült sorozatbútort. A kivitelezést megelõzõen a terméket megtekintheti 3D-ben, számítógépen.” A bútorvásárlók figyelmét felkeltendõ, az Ambient a személyre szabott designszolgáltatások mellett ingyenes házhoz szállítást és beszerelést is kínál. Az üzletekben kiváló minõségû és kivitelezésû bútordarabokat is találunk, és nem feltétlenül PAL-lemezbõl – az Ambient ugyanis sok, tömör fából készült bútort is kínál. Modern konyhák, elegáns hálószobák és nappalik, gyerekszobabútorok és a lakrész különbözõ helyiségeiben elhelyezhetõ bútordarabok mind megtalálhatóak az Ambient egységeiben. „Amikor az Ambient márkáról beszélünk, egyre többet használjuk a tisztelet szót. Ügyfeleinkkel és beszállítóinkkal való kapcsolatunkat a kölcsönös tisztelet jellemzi, és a vállalaton belül is fontos szerepet kap önmagunk megbecsülése. Komolyan vesszük dolgunkat, és igyekszünk feladatunkat pontosan végezni, hogy büszkék lehessünk megvalósításainkra” – mondja Victor Brujan úr, a vállalat marketingigazgatója. Szintén tõle tudjuk meg, hogy az Ambient üzletlánc egy átfogó, hûséges vásárlóprogram kidolgozását tervezi, melynek keretén belül mind a személy szerinti ügyfelek, mind pedig az építõiparban tevékeny cégek részesülnek majd az Ambient egységek által kibocsátott kártyák kínálta árengedményekbõl.

LEGYEN ÖN IS A NYERTESEK KÖZÖTT!

Az elsÐ szakasz – EXPOWOOD 2007 Brassó nyereményei:

BERNARDO ADM 260 EgyengetÐ gyalugép a SETA GROUP S.A. felajánlása

Ha a kampány ideje alatt elõfizet egy évre az

Intarzia, Castor vagy Fabula folyóiratok valamelyikére, FESTOOL HL 850 elektromos gyalu és Prebena 2X-J50SD szegecselÐ a EET marosvásárhelyi cég felajánlása

versenyrészvételi szelvényt kap, és esélye lesz elnyerni a díjak egyikét vagy magát a nagydíjat. A kampány szakaszai: Expowood szakasz: 2007. január 1. – 2007. március 24. Foresta szakasz: 2007. március 25. – 2007. június 16. BIFE-TIMB szakasz: 2007. június 17. – 2007. szeptember 8. FIL Brassó Nagydíj szakasz: 2007. január 1. –2007. december 7.

VIRUTEX TM33L Hordozható körfÖrész a PALISANDER brassói cég jóvoltából

A sorsolásra az EXPOWOOD alkalmából kerül sor, 2007. március 27-én 14 órakor.

Öt univerzális körfÖrészlapból álló készlet a LEITZ România felajánlása

Tíz inox kertilámpából álló készlet napelemmel a ROBCON temesvári cég felajánlása

500 euró értékÖ vásárlási utalvány

brassói cég ajándéka

300 euró értékÖ vásárlási utalvány a

szatmárnémeti cég felajánlása

MIT KELL ÖNNEK TENNIE? 1. Banki átutalással vagy postai utalvánnyal fizesse ki egy 12 hónapos elõfizetés díját: 90 lej (áfa és postai költségek beleértve); 2. Töltse ki és postázza az IMAGELINE címére az elõfizetési szelvényt (bélyegre nincs szükség, a bélyegilletéket a címzett fizeti). AZ ELÕFIZETÕKET MEGILLETÕ ELÕNYÖK: 1. 12 hónapig olvashatja szaklapunkat; 2. Esélye lesz elnyerni az egyik díjat vagy a nagydíjat; 3. BELÉPÉS (START) jelszóra jogosult, ezzel lehetõsége nyílik arra, hogy az elõfizetés teljes tartama alatt navigálhasson a www.infowood.ro honlapon; 4. Kiemelt helyen szerepel a www.infowood.ro portál keresõlistáján, ahol az Ön cége részletes információkkal fog megjelenni; 5. az Infoflash rovat keretében lehetõsége lesz rövid tájékoztatókat közreadni az Ön vállalkozásáról és a céggel kapcsolatos eseményekrõl. RÉSZVÉTELI SZABÁLYZAT 1. A versenyen részt vehetnek jogi vagy természetes személyek, akik a verseny ideje alatt kifizetik az egyéves elõfizetés ellenértékét. 2. Egy 90 lej értékû elõfizetés egyetlen elõfizetési szelvény kitöltésére jogosít fel. 3. Minden a szerkesztõséghez eljuttatott szelvény, amelynek ellenértékét a játék idõtartama alatt a szerkesztõség bevételezi, részt fog venni a nyereményhúzáson. 4. Az elõfizetési szelvényt pontosan kell kitölteni. 5. A részvételi határidõk betartása kötelezõ jellegû. 6. Részvételi jogot nyernek azok az elõfizetõk is, akik az Expowood 2007 - Brassó, Foresta 2007 – Kolozsvár, BIFE-TIMB 2007 – Bukarest és a FIL 2007 Brassó (Nagydíj-sorsolás) kiállítások látogatóiként fizetnek elõ, a rendezvények lebonyolítási ideje alatt. 7. Az elõfizetési szelvények a folyóirat minden számához csatoltan találhatók. 8. A nyerteseket a sorshúzás után azonnal felkeressük. 9. A szerkesztõség és a kiállításokat rendezõ társcégek munkatársai nem jogosultak a részvételre; A versenyen való részvétel teljes szabályzata a kiadó Imageline székhelyérõl kérhetõ.

INDULJON HÁT A VERSENY!

JÓTÁLLÁS a tolóasztalra

3

ÉV

6

ÉV

Nyeremények 12.999 euró összértékben!

JÓTÁLLÁS cserealkatrészekre

A Nagydíj felajánlója:

S900-K915 állítható asztalú körfûrészgép: – 7,5 LE (5,5 kW) háromfázisú motor, S 6 ED 40%, csillagháromszög indítás; – anódos mozgatható asztal, XL 3,200 mm, „X ROLL” szabadalmazású csúszórendszerrel; – jobboldali vágásszélesség, finombeállítással 1250 mm; – elõvágó (metszõ) berendezés, motor 1 LE (0,75 kW),

függõlegesen és vízszintesen függetlenül állítható; – felfogatóasztal szélessége 1500 mm, az asztalra szerelt teleszkópos karral; – haránt- vagy szögvágáshoz szolgáló mérõléc (2600 mm) a felfogatóasztalon.

22

események

Öregszik a fabuli

Idén kerek évfordulót ünnepeltek azok a Kovászna megyei faipari vállalkozók, akik február 3-án a sepsiszentgyörgyi Park vendéglõben néhány órára összeültek, hogy az immár hagyományossá vált fabulin részt vegyenek. A sorban tizedik fabuli a fások bálja, meghívottak mindazok a vállalkozók, akiknek közvetett vagy közvetlen módon közük van a fához: kitermelõk, feldolgozók, kereskedõk, akiket összeköt a fa iránti szeretet. A fabuli ötlete tíz évvel ezelõtt Kató Béla sepsiszentgyörgyi faipari vállalkozó agyából pattant ki, aki ráérzett, hogy a fásoknak szüksége van egy olyan kötetlen, de szervezett rendezvényre, ahol egy nap erejéig övék a szó. Így van ez azóta minden évben, s bár az elsõ fabuli óta rengeteg változás történt, minden év februárjának elsõ szombatján a fás világ összegyûl, hogy jól mulasson. A rendezvény eleinte az ASIMCOV (Kovászna Megyei Kis- és Közepes Vállalkozók Szövetsége) égisze alatt fejlõdött, aztán ahogy teltmúlt az idõ, a fások saját lábukra álltak, megalakították a Ko-Fát (Kovászna Megyei Fások Szakosztálya) – s bár az ASIMCOV továbbra is segíti –, ma már saját, speciális gondjaikat maguk orvosolják, fás életüket maguk rendezik. Bár a lelke mélyén mindenki valamilyen világrengetõ eseményre számított – lévén, hogy ez mégiscsak egy tizedik évforduló – az idei fabuli az elõzõ évekhez képest „csendesebb” volt. Mintha felnõttebb, komolyabb, meggondoltabb lett volna. Elmaradt néhány megszokott, játékos mozzanat – nõi favágóverseny, labirintusjáték, tombola –, ehelyett egész estét betöltõ táncverseny tette színesebbé a hangulatot. Az asztalokon mindenki elõtt ott volt a Ko-Fa krónikája, stílusosan „átkötve” faforgáccsal. Ebbõl

ország-világ megtudhatta a fások igaz történetét, amit a mesemondó Puskás Melinda – õ a Ko-Fa nélkülözhetetlen mindenese – vetett papírra. Ugyanakkor a jelenlévõk emléklapot is kaptak. A tíz év legjellemzõbb pillanatait megörökítõ fénykép-kollázs nosztalgiával töltötte el azokat, akik együtt nõttek, értek a fabulival. Az est háziasszonya ezúttal is Szabó Ilona volt, akinek eddigi segítõkész munkáját elismerõ oklevéllel jutalmazták, tiszteletbeli Ko-Fa-taggá nevezve ki õt. Közben a zsûri árgus szemekkel figyelte, ki hogyan táncol a zene ritmusára. A nyertes versenypáros Sebestyén Károly és neje lett, õk jutalmul egy-egy pár facipõt vihettek haza magukkal. A szegverõ verseny gyõztese a tizenegy bátor próbálkozó közül szintén Sebestyén Károly lett, tréfás megjegyzések szerint azért, mert tavaly óta gyakorolta a szögek beverését a hegyes kalapáccsal. A többi tíz „vesztes” sem szomorkodott, hiszen a szokásos favágóverseny újabb kihívást jelentett a szórakozást kedvelõknek. E verseny Babos Attilának és Babos Imrének hozta meg az Aranyforgács-díjat, ami ugyancsak oklevélátadással járt. Kató Béla tejszínhabos tortát kapott – fagyertyákkal díszítve –, ám néhány résztvevõnek hiába kínálta kóstolásra, az emberek nem bíztak a süteményben, hisz volt már olyan fabuli, ahol fûrészporból készült torta okozott csalódást mindenki derültségére. A nemrégiben átalakított, újjávarázsolt Park vendéglõben hajnalig állt a bál, s ahogy azt a néhány felvétel is alátámasztja, a jókedvben nem volt hiány. Tíz év ide-oda, a fások ezúttal is fiatalos derûvel ünnepelték az együvé tartozást. Babos Erika

cégismertetõ

Hódítanak a természetbarát fatermékek Kovászna megyében A vásárlói réteg kereslete hazánkban s az elmúlt esztendõkben azt eredményezte, hogy nagyban bõvült és gazdagodott a kínálati skála. Szakemberek és statisztikusok feladata volna felmérni azt, hogy az új termékskála gyors bõvülése mennyiben függ a demográfiai mutatóktól, illetve: a Kovászna-megyei „fapiac” jellegét mennyiben határozzák meg a számos esetben szinte követhetetlen európai uniós szabványok. Egy bizonyos: sajnos, fokozott mértékben háttérbe szorult tájainkon a fafaragással kapcsolatos mûvészi hajlam, hiszen e szabványok nem tûrik az új modellalkotási normák elõretörését. Vizsgálatunk ezúttal csupán egy községre terjedt ki, a Sepsiszentgyörgy megyeszékhely melletti Kilyén dolgozó közösségére, s a famegmunkálást hajdan szinte egyetlen forrásként számon tartó lakosságot manapság a municípiumhoz való csatlakozás, úgymond az urbanizáció eszméje hajtja. Komoly eredményeket tart nyilván az 1994-ben helyben újjáalakult LARAPINTA IMPEXP. magánkézben levõ kereskedelmi egység, ahol azonban a tevékenység – ki tudja, mi okból – csökkenõ tendenciát mutat. Két, többnyire termopan-jellegû ablakokat, ajtókat és falépcsõzetet elõállító kilyéni egység épp a szomszédos városba költözés küszöbén áll, azaz latens módon, bõvíteni szeretné tevékenységét. Felkerestük Baló Sándor, János Jakab, valamint Fülöp Sándor faragómestereket, akik a mindennapi megélhetés gondjaival küzdenek. De nem maradhat ki a sorból a helyi, csupán bútort, bútorelemeket gyártó mesterek egész sora sem, no meg a kilyéni fûrésztelep munkásai, akik a lehetõségekhez mérten megkísérlik a környezõ erdõk faanyagából elõállítani ezen mesterek munkáihoz szükséges anyagot, hogy ne kelljen a szomszédos városok kínálatához igazítani a közízlést. Nos, a kilyéni LARAPINTA IMP-EXP. keres-

kedelmi egység igyekszik komolyan igazodni az uniós szabványokhoz és különbözõ elõírásokhoz, felismerve ugyanakkor azt, hogy az ökológiai felzárkózás természetbarát faházak, tartószerkezetek és házelemek gyártását irányozza elõ. A LARAPINTA-vállalat termékeinek kiváló minõségét a német technológia, nagy teljesítményû gépek, jó szakemberek és a hagyományok követése biztosítja, s mindez együtt megfelel az európai standardnak. A gyártott természetbarát faházak – amelyek mind a hazai, mind pedig az általános európai követelményeknek megfelelnek –, lehetnek rétegelt (szendvics-)-szerkezetûek, s egyéni megrendelés szerint, készülhetnek ragasztott-rétegelt, vagy tömör gerendából. A jól irányzott vásárlói tekintet tüstént megállapíthatja, hogy az ilyen természetbarát faházak modernek, esztétikusak és földrengésbiztosak. Gyártásuk és összeállításuk gyorsabb, mint a tégla, vagy a betonból készült házaké. E modern alkotások gyártása helyben, a cégnél történik, összeállításuk pedig a vevõ által épített betonlapra. A véglegesítés „kulcsrakész” terméket eredményez, vagyis: a szolgáltató LARAPINTA-cég elvégezteti az épületgépészeti munkákat is (vízbevezetés, csatornázás, villamosság, központi fûtés, riasztórendszer, internet), valamint kertrendezést és parkosítást is végez. A szerzõdéseket Kilyénben, a cég székhelyén kötik. (Cím: RO52ooo1. Sepsiszentgyörgy, Kilyén 28.). Ha pedig a megadott európai szabványoknak megfelelõen ugyan, de mégis az így elkészített faház, no meg a drágábbnál drágább faelemek nem nyerik el a hivatalos „szakma” tetszését, elmondhatjuk, hogy egy-egy ilyen kilyéni darab valóságos mûalkotás. Manapság, a szocializmus által felfuttatott, láncszerûen, gépesített módon készített alkatrész-sorok után a privatizálás és kapitalizálódás lassan ugyan, de gyökeret ver itt. Az elkészített iparmûvészeti tárgyakat és házakat nem megnyomorított sorozatgyártók hozzák létre, hanem iparmûvészek, akik mûtárgyakat készítenek. Az említett cégnél dolgozó 20 alkalmazott vegyes technikák szerint mûködik. Az elõregyártott házelemek esetében az elemek külsõ része különbözõ anyagokból készülhet: FERMAZEL, gyalult deszka, lambéria, hungarocel és háló, amire 1–3 cm-es deszka kerül, az elemek belsõ része lehet gipszkarton, natúr lam-

béria, s a két rész között elhelyezkedik egy 1218 cm vastag kõzetgyapot szigetelés. Sajátos, egyedi módon készülnek ugyanitt házfalak ragasztott-rétegelt gerendából. A gerendafalak vastagsága 5–18 cm, a gerendákat NUDFEDER-rel állítják össze és ezt követõen gipszkartonnal vagy natúr lambériával szigetelik és burkolják. A vevõ kérésére bármelyik módszert tudják alkalmazni. Különös figyelmet igényel a tartószerkezetek elkészítése, hiszen ez esetben fontos szerepet kap a teherbírás. A tetõ és az egész tartószerkezet készülhet masszív vagy ragasztott gerendából. A nyílászárókat natúr fenyõbõl készítik, a vevõ, döntése szerint választhatja ki a modellt. A mennyezet (plafon) készülhet gipszkartonból, natúr lambériából, látszólagos gerendából, a szigetelés pedig, 8–12 cm-es vastagságban, üveggyapottal vagy más eszközökkel történik. Követendõ cél természetesen itt is a tetõszerkezet viszonylagos könnyûsége. A padló szintén a vevõ kérése szerint készül, a tetõfödés pedig párazáró fóliából, tetszés szerint, BRAMAC, LINDAB, ONDULAIN és TEGOLA cserepekkel. Ebben az esetben – ami fontos nyereség – az ajánlott minõség megfelelõ árakkal is társul: egy-egy természetbarát faház elkészítési és felállítási munkálatai 60.000-65.000 euróba kerülnek. Nemrég a cég Bukarestben egy lakóparkot épített rendelésre, de az elmúlt évek alatt Spanyolországba, Svájcba és Portugáliába is szállítottak. Talán nyereségnek számít az is, hogy a LARAPINTA kft. többnyire a szomszédos Hargita megyébõl szállítja a nyersanyagot.

23

24

cégismertetõ

Az Európában újabban honos fejlõdési irányzatok lassan-lassan teret nyernek a hazai városokban és a különbözõ, kisebb méretû településeken is. Így történhet meg az, hogy a városközeli Kilyénben öszszesen 6 fafeldolgozó gazdasági egység mûködik, amely kereskedelmi tevékenységet is folytat: a szélesebb körben ismert LARAPINTA kft. mellett, az OLIVÉR gazdasági egység, a TIMPLARIA JAKAB, a FÜLÖP Családi Vállalkozás, no meg jó néhány, iparmûvészeti foglalkozásként faragással kenyeret keresõ mester pár híressé vált tárgyi-kiállítása. S ha legtöbben a helyi, jól mûködõ fûrészteleprõl vásárolják is a fafaragási tevékenységhez nélkülözhetetlen faanyagot, úgy a közeljövõben Sepsiszentgyörgyre beköltözõ OLIVÉR kft. tulajdonosa szerint egyelõre még megéri vásárolt egzotikus fákból épületekhez szükséges faelemeket készíteni. De mindannyian kedvelik ugyanakkor a masszív farönköket is: juharból, tölgybõl, kõrisfából.

Mindenik felkeresett mester szerint, mindamellett, hogy érzékenyen reagálni szükséges a hozzájuk is szinte napi rendszerességgel beérkezõ nyugat-európai elõírásokra, tervekre, a számítógépen is népszerûsített különféle szabványokra, a munkabiztonsági tényezõkre, valamint az egyedi jelleg beépítésére a tárgykészítési mechanizmusba, mégis, lényeges komponens a mester tehetsége. A kilyéni fafaragó mesterek, munkájuktól függõen, igen gyakran felteszik maguknak és egymásnak a kérdést: miért szép a mûtárgy? Mindannyian bíznak abban, hogy a sok évszázadon át hagyományossá vált nép- és iparmûvészeti motívumok beépítésével, a bevált hagyományok követésével, no meg a harmóniára való törekvéssel, ki lehet egészíteni a hazai és külföldi megrendelések, kihívások modern és olykor emberietlenül gépesített jellegét. János Jakab helyi iparmûvész bízik abban, hogy az ottani mûhelyek hamarosan fel tudják számolni a több évtizeden át népszerûsített, és végül sok esetben csõdbe jutott, szocialista vállalkozások és a hatalmas gyárak negatív kisugárzását, s a korábbi, mindehhez hozzászokott generációt felváltja egy újabb. A közös tervek azonban nem hiúsulnak meg, viszont az iparmûvészeti tárgyfaragás sem lesz hiányszakma. Az 1947-ben született Jakab

mester, gyermekkorában pásztorként kezdte a botfaragást, s ma már bútor-faragással foglalkozik. Karrierjét Magyarországon folytatta, s úgy jutott el az apró, kézi készítésû és esztergált bútordarabok, no meg dísz- és használati tárgyak készítéséig. Mindmáig vallja, hogy a mesternek otthon a helye, és a népét kell szolgálnia mûvészetével, talán akkor is, és úgy is, hogyha a tehetséggel megáldott, „kiválasztott” mester nem üzletszerûen dolgozik. S bár megpróbálta, mégis úgy gondolja: „nem érdemes külföldre dolgozni.” Elõszeretettel választja mûtárgyai alapjául a diófát, a juhart, a hársfát. Készít õ faragott kisbútorokat, ajándéktárgyakat, puskatust, gyermekjátékot, esztergált bútoralkatrészeket, bármekkora székely kaput. Ezen mesterek közös tapasztalata az is, hogy a fafaragókat – legtöbbjük vélekedése szerint – nem a külföldi megrendelések tartják fenn, hanem az elmélyült mûszemlélet. Bizonyos kismestereket Kovászna megyében, de talán a Székelyföld egészén is, az újjáalakult egyházak mentenek meg azzal, hogy sajátos, célirányos bútorzatot rendelnek, amelyeknek az értéke fõként abban áll, hogy a legmodernebb technológiával készülõ épületi- és bútorzatielemek gyakran magukban foglalják és rejtik a korábban mindenünnen kiûzött, õsrégi motívumkincset... Nemcsak koporsókat és díszes funerális dombormûveket állít elõ jó néhány faragómester, hanem megrendelt, térközponti emlékmûveket, illetve játszótéri darabokat is. Hiszen e természetközeli, és így egy humánusabb világ üzeneit tolmácsoló, már jócskán ismert Waldorf-nevelési módszer híre, taneszközei hozzánk is eljutottak már, s ez némileg felkorbácsolta a mesterek kíváncsiságát. János Jakab kilyéni mester korszerû mûhelyében tehát, mindig kapható a kerti hinta, valamint jónéhány más játszótéri elem. A nemzetközi piac ugyancsak megdolgoztatja a hazai tervezõt és elõállítót egyaránt – vallja Balló Sándor kilyéni cégtulajdonos, fafaragó.A kialakult és jól bevált stílust nagyon nehéz átalakítani, olykor adaptálni is kell, és túl nehéz az egyeztetés. Jó pár évig tart a szemlézés, megfigyelés, és csak azután alkalmazható a definíció, melynek során a tehetséges fafaragó megpróbálja a maga tudása, elképzelése szerint igazítani, irányítani cégét, s végül eladni a sokak által, nehéz munkával elõállított terméket. Sok helyi mester állítja azt, hogy komoly elõnynek számít a Székelyföld egészén az, hogyha a faragómester õseitõl, esetleg szüleitõl tanulta az ács- és asztalosszakmát. Az újabb és újabb kihívásoknak köszönhetõ az is, hogy megyeszerte jócskán vegyes a fatermékkínálat, mivel a korábbi gyáriszféra

részleges bukása után, a magánmûhelynek kellett átvállalnia a munka dandárját. Így túlságosan nehéz és bonyolult az egyik napról a másikra munka nélkül maradt, sokszor szakképzetlen, kétkezi dolgozót kitanítani a középrend kívánalma szerint, de talán még szomorúbb tény az, hogy az egykori, teljes jogkörû faragómûvészt ipar- és népmûvészeti státusba kellett süllyeszteni. A kínálat így - érthetõen eléggé vegyes. A közös, taglalt kritériumok szerint gyártanak itt: falépcsõzetet, egyéni ízlés szerint tervezett templombelsõt, frízeket, vendéglõ-bútorzatot, ajtókat, padokat, parkettet, lambériát, építõipari elemeket, esztergált lakáskellékeket, tartóoszlopot, logikai játékokat gyermekeknek, gerendaborítót, álgerendákat, stb. Az OLIVÉR kft. 7 alkalmazottnak nyújt állást, s fontosnak tartja bútorzati elemeinél az egyedi tervezést. Egy-egy darab, garnitúra ára bizony meghaladja az 1.000-1.200 eurót is. A konkurencia nem jelentõs. Fontos viszont a korszerûbb technológia alkalmazása, alapanyagul a szárított deszka, az építõelemeknél a levegõs prés. Kitûnõ példa végül a kilyéni FÜLÖP Családi Vállalkozást illetõen, a kért adaptáció vállalása. Már jó ideje készítenek itt célra szabott faelemeket (pl. kútborítás, filagória stb.), valamint rendelésre készített tartó-faszerkezetet. Legkeresettebb tárgy itt a vassal kombinált faredõny, amely lehet kézi, vagy automatikus irányítású. A csatlakozás utáni pár elsõ, egyeztetett, eredményes munka meghozta már a gyümölcsét ugyan, de e mesterek mindenike kissé félve tekint a jövõ felé. Lesz-e megrendelés, kielégítõ-e a kínálat? Mindenesetre biztató jel, hogy a legtöbb famegmunkálási cég mielõbbi fejlesztést, bõvítést helyez kilátásba. Kisgyörgy Réka

25

KAPCSOLAT: BENDEGUZ Srl, tel.: 0359405341, e-mail: [email protected]

apróhirdetés Az apróhirdetés a www.infowood.ro honlap „ingyenes hirdetések” rovata mellett mûködik, ingyenes közlést és elérhetõséget biztosítva. Egy hirdetés közzétételére küldje el faxon ajánlatát. A nagyobb hatékonyság kedvéért hirdetését elküldheti a honlapra is.

ANYAGOK ÉS KELLÉKEK AJÁNLAT – Costa Mit importõr-áron ad el vízhatlanított építkezési és belsõépítészeti OBS 3 lapokat. Az anyag vastagsága különbözõ lehet: 8, 9, 10. 11, 12, 15, 18, 22 mm KAPCSOLAT: COSTA MIT, tel.: 0744-652.712, e-mail: [email protected] FAESZTERGÁLÁS – Cégünk esztergált faelemek gyártását vállalja rendelésre.. KAPCSOLAT: Spectrum Srl, tel.: 0744 329245, e-mail: [email protected] Eladó akác fûrészáru – Korlátlan mennyiségben adunk el akácfa fûrészárut és félkész termékeket. Ugyancsak eladunk tölgyfa fûrészárut és frízeket. Komoly ajánlatot várunk. KAPCSOLAT: JANNA MOB Srl, tel.: 0724-583591 GYORS FABÉLYEGZÉS – Data Computer Srl (Bukarest) az osztrák gyártmányú Signumat rendszer kizárólagos romániai forgalmazója. Termékeink a faanyag (élõfa, rönk, fûrészáru) gyors, biztonságos és tartós bélyegzésére, nyilvántartására szolgálnak. Részletek honlapunkon: http://www.signumat.com KAPCSOLAT: DATA COMPUTER Srl, Bucuresti, tel.: 0744-634083, e-mail: [email protected] VÁSÁROLUNK NYÁRFARÖNKÖT BUZÃUBAN – Nyárfarönköt vásárolunk, átmérõ 28–60 cm, hosszúság 2–8 m között. Egészséges geszt és göcsök korlátlan mennyiségben megengedettek, kivétel a göcshalmaz. Nem elfogadható a korhadt geszt, korhadásos göcsök. KAPCSOLAT: ZENITH SA, tel.: 0745290441, e-mail: [email protected] VÁSÁROLUNK BÜKKFARÖNKÖT BUZÃUBAN – Bükkfarönköt vásárolunk, átmérõ 28–60 cm, hosszúság 2–8 m között. Egészséges geszt és göcsök korlátlan mennyiségben megengedettek, kivétel a göcs-halmaz. Nem elfogadható a korhadt geszt, korhadásos göcsök KAPCSOLAT: ZENITH SA, tel.: 0745290441, e-mail: [email protected] 8 MM-ES MDF- ÉS FORGÁCSLAPOK – Bútorgyártásra használható, PVC-fóliával borított MDF- és forgácslapokat kínálunk. Az idomok 8 vagy 18 mm-es forgácslapokkal és 4 mm-es üveglapokkal illeszthetõk. Ugyancsak szállíthatunk az idomok vágásához és marásához szükséges gépeket is. KAPCSOLAT: EURO DEKA GROUP Srl, tel.: 0745-145354, e-mail: [email protected] FAANYAG KEZELÉS – A bór-só különleges termék, amelyet a faanyag rovarok, gombák és más kártevõk elleni kezelésére fejlesztettek ki. Természetes alapanyagokból készül. A só vízben oldható, ecseteléssel vagy szórással lehet a felületre hordani. 10 kilós zsákokban kapható, ez kb. 200 négyzetméter felületre ele-

gendõ. Az országban bárhová szállítunk. KAPCSOLAT: NATURALPAINT Srl, tel.: 0745485966, e-mail: [email protected] VÁSÁROLOK ÉLZÁRÓ GÉPET – ABS élzáró és fóliázó gépet akarok vásárolni. Az ország bármelyik részébõl jöhet, a szállítást biztosítom. Sürgõs! KAPCSOLAT: VALCAM.COM, tel.: 0721-728375

S Z O L G Á LTATÁ S

M U N KA H E LY MUNKATÁRSAKAT KERESÜNK – A felajánlott munka: kárpitos keretek gyártása tömör bükkfából, forgácslappal, préselt lemezzel, réteglemezzel, OBS-lappal és kartonpapírral kombinálva, feldolgozás részben CNC-gépeken. Nagymenynyiségû munkára, hosszú távra szóló, tartós szerzõdést kínálunk. KAPCSOLAT: AMADEUS Srl, tel.: 0749056515, e-mail: [email protected]

FÛRÉSZSZALAGOT ÉLEZEK, HEGESZTEK – Hegesztek, élezek és edzek mindenféle fûrészszalagot. Kiváló minõség, saját vagy az ügyfél anyagából dolgozom. Minden munkára garanciát vállalok. KAPCSOLAT: SEBAMAR, tel.: 0744-341311

ÁCSOK ÉS ASZTALOSOK – Cégünk gépszerelõket alkalmaz asztalossági (ajtó-ablak-, bútorgyártó) berendezések karbantartására. Alkalmazunk a faházak gyártása terén gyakorlattal rendelkezõ ácsokat is. KAPCSOLAT: DIP TRADING INTERNATIONAL Srl, tel.: 072-8303077

JAVÍTÁS, KARBANTARTÁS, MODERNIZÁLÁS – Enerco Srl az alábbi munkákat vállalja: gépek, felszerelések javítása, karbantartása, felújítása (csiszoló-, leszabó-, maró-, gyalu-, fúrógépek, esztergák). Mitsubishi Electric és Siemens felszereléssel dolgozunk. Berendezések fel- és leszerelését is vállaljuk. KAPCSOLAT: ENERCO Srl, tel.: 0744-325865, e-mail: [email protected]

ÍRORSZÁGI ALKALMAZÁS – Építkezési / belsõépítészeti cég törvényes szerzõdéses keretek között szakképzett munkásokat alkalmaz a következõ munkákra: kõmûves, parkettázó, asztalos, festõ-mázoló, víz- és villanyszerelõ, csempézõ. Alapfizetés 300 euró/hét (5 munkanap, 40 óra). KAPCSOLAT: ARCHER IRELAND, tel.: 0747-413865, e-mail: [email protected]

KORSZERÛ ELSZÍVÓ BERENDEZÉSEK – Korszerû elszívó és szellõztetõ berendezések területén jártas szakemberek vállalják korszerû, megbízható elszívó berendezések tervezését, gyártását, felszerelését és üzembe helyezését. Mûszaki segédletet nyújtunk a termelési folyamatok, szállító és hõszolgáltató, hulladékhasznosító technológiák szervezéséhez, módosításához és korszerûsítéséhez. Teljes fûrészpor-brikettáló gépsorokat szállítunk a legjobb ár/minõség arány mellett. Tájékoztatás telefonon, e-mailen. KAPCSOLAT: JUGLAND IMPEX Srl, tel.: 0745-944211, 0744-830056, e-mail: [email protected] PROFESSZIONÁLIS SZABÁSZATI PROGRAM – Cutting Optimization Pro: 2D (forgácslap,termopán, síküveg) és 1D (keretek, csövek, idomok) szabászata ugyanazzal a programmal. A cég honlapjáról 15 napi ingyenes használatra letölthetõ: www.debitare.com KAPCSOLAT: OPTIMAL PROGRAMS, tel.: 0740-207845, e-mail: [email protected] RENDELT BÚTOR – Rendelésre melaminált forgácslapból kifogástalan szakmaisággal és komolysággal készítünk bútorokat. A korszerû anyagokból (PAL, PAF, MDF, termopan, postforming) elkészíthetõ az ügyfél által óhajtott bútor. Nekünk minden ügyfelünk egyformán fontos. KAPCSOLAT: COROANA COM. Srl, tel.: 0788-360868, e-mail: [email protected]

MUNKAHELYET KÍNÁLOK GÉPÉSZMÉRNÖKNEK – Ipari gépalkatrészeket gyártó német cég új romániai leányvállalatához induláskor 3 gépészmérnököt alkalmaz, életkor 30–40 év között. A kéréseket e-mailen küldjék angol vagy német nyelven. KAPCSOLAT: TEXIMP GmbH, tel.: 0049-532-150219, e-mail: [email protected] FAIPARI MÉRNÖK – Minõségellenõrzés terén 2 év szakmai gyakorlattal rendelkezõ mérnöknõ munkahelyet keresek Bukarestben. KAPCSOLAT: tel.: 0742-627479

KÜ L Ö N F É L É K ELADÓ KULCSRAKÉSZ ÜZLET – Bútorgyártás terén mûködõ teljes vállalkozás eladó. KAPCSOLAT: MARMOB srl, tel.: +40-744574990, +40-259-362380, e-mail: [email protected] ELADÓ GYÁR – Krassó-Szörény (Caras-Severin) megyében eladó kulcsrakész gyár: fûrészáru, panelek, parketta. Teljes leszabó gépsor, 200 köbméteres szárító, 25 köbméteres gõzölõ, lamellás paneleket és parkettát gyártó gépsor. Betonozott udvar, fûthetõ csarnokok, étkezde, háló. Mindenben megfelel az EU-szabványoknak. KAPCSOLAT: GALLET EXIM, tel.: 0747-413865, e-mail: [email protected] CSÖKKENTSE SZABÁSZATI KÖLTSÉGEIT – Romániai fejlesztésû szoftver négyszögletes munkadarabok szabászatának optimizálására: forgácslap, fémlemez, síküveg stb. Tájékoztatás honlapunkon:www.panecutter.ro

SZÁMÍTÓGÉPES BÚTORTERVEZÉS – Romániai fejlesztésû szoftver 3D interfésszel történõ melaminált forgácslapból készülõ bútorok tervezésére. Tájékoztatás honlapunkon: www. panecutter.ro KAPCSOLAT: BENDEGUZ srl, tel.: 0359405341, e-mail: [email protected] FABÉLYEGZÉS – A francia gyártmányú Besson személyesített bélyegzõlapkákkal pontos, gyors, tartós és biztos nyilvántartás vezethetõ faanyagok tárolása terén: élõfa, rönkfa, fûrészáru, munkadarabok. További tájékoztatásért keresse cégünket. KAPCSOLAT: BESSONA COMPANY Srl, tel.: 0334-401971, www.bessonacompany.rdslink.ro; ELADÓ BÜKKFAERDÕ – Kovászna megyében eladó örökáron 10 hektáros bükkfaerdõ: életkora 60% kb. 95 év, 40% kb. 115 év. KAPCSOLAT: tel.: 0744-219391, e-mail: [email protected] ELADÓ KAVICS (BALLASZT) – Pascani melletti székhelyû cégünk nagy kavicsbányát nyit meg Dolhasca helységben. Induláskor nagy menynyiségben adunk el kavicsot és homokot. Érdeklõdjön telefonon. KAPCSOLAT: DULGHESTAR Srl, tel.: 0741233854, e-mail: [email protected]

FÉLKÉSZ ÁRU ÉS KÉSZTERMÉK SÜRGÕSEN ELADÓ FÛRÉSZÁRU, GERENDA, FÉLKÉSZ TERMÉKEK – Sürgõsen eladunk fûrészárut, gerendákat és félkész terméket. További részletekért látogassa honlapunkat: www.polema-top.ro KAPCSOLAT: POLEMA-TOP, tel.: 0742-491243, 0788-726864, e-mail: [email protected] ELADÓ RAKLAPOK – Eladunk euro- és nem tipizált raklapokat. KAPCSOLAT: DECORA STIL, tel.: 0722-188025, e-mail: [email protected] EN-GROS ELADÓ AJTÓKERET, FURNÉROZOTT AJTÓ, PÁLCÁK – Faajtókat gyártó cégek figyelmébe! Nálunk kapható termékek: rétegelt panelekbõl gyártott AA minõségû ajtókeretek, ovális modell, A osztályú furnérral borítva (vagy anélkül). Méretek:. 2150 × 125 × 45 ... 2050 × 90 × 36. Teljes ajtókeret ára 20 euró. Készletrõl árusított termékek: bükk, tölgy, cseresznye, dió; egyszerû borítólécek, L-alakú borítók, pálcák, préselt ajtólapok. Tájékoztatás honlapunkon: http://www.elportes.com KAPCSOLAT: ELPORTES, tel.: 0788-907907, 0724-269465, e-mail: [email protected] ELADÓ AJTÓKERET, FURNÉROZOTT AJTÓ ÉS BORÍTÓLÉC – Drága, természetes dió-, tölgy-, cseresznye-, bükk- és egzotikus fafajú furnérral borított ajtólapok eladók. Furnérozott ajtókeretek és borítólécek. Gyártunk konyhabútort különféle színû és mintázatú PVC-fóliával bevont lapokból: cseresznye, bükk, dió, tölgy, éger stb. KAPCSOLAT: DEHA INTERNATIONAL, tel.: 0788-907907, e-mail: [email protected] OSB 3 IMPORTÕR – Costa Mit importõr-áron ad el vízhatlanított építkezési és belsõépítészeti OBS 3 lapokat. Különbözõ vastagságú lapok: 8, 9, 10. 11, 12, 15, 18, 22 mm. KAPCSOLAT: COSTA MIT, tel.: 0744-652712, e-mail: [email protected] ELADÓ FAANYAG – Eladó: tölgy félkész áru 55 mm, szélezetlen tölgy fûrészáru, vastagsága 28, 33, 55 mm, cseresznye félkész termékek

26

28, 33, 55 mm. KAPCSOLAT: JOB LEMN, tel.: 0788-472010; 0724-314093 ELADÓ FENYÕ FÛRÉSZÁRU, GÖMBFA – Eladó fenyõ fûrészáru: palló (50 mm), deszka (25 mm), oszlopnak való fenyõ gömbfa, átmérõje 40–200 mm. KAPCSOLAT: CARMEN SILVA Srl, tel.: +40-723-041305, e-mail: [email protected] FÛRÉSZÁRU, FRÍZEK, FÉLKÉSZ ÁRU, KITÛZÕ CÖVEK – Vásárolni szeretnénk A, B, C minõségi osztályú tölgyfa fûrészárut, frízeket, félkész termékeket és karókat. Rusztikus CER elemeket is szeretnénk vásárolni. További részletekért keresse cégünket. Fizetés helyben. KAPCSOLAT: GLM IMPEX DISTRIBUTION, tel.: 0744-439303, e-mail: [email protected] VÁSÁROLUNK NYÁRFA FÛRÉSZÁRUT – Nyárfa fûrészárut vásárolunk: száraz – vastagság 20 mm, nyers – 22 mm. KAPCSOLAT: MOBILUX SA, tel.: 0747280600 BÜKK ÉS TÖLGY FÉLKÉSZ ÁRU – Frissen vágott, A osztályú, 4F fehérbükk félkész termékeket vásárolunk, göcsök, vörös geszt és elszínezõdés nélkül. Keresünk nyers tölgyfa dongát is. KAPCSOLAT: MADERA JOSE, tel.: 0034-666-796794, e-mail: [email protected] VÁSÁROLUNK FENYÕ FÛRÉSZÁRUT – Szerzõdéses feltételek mellett, megrendeléses alapon, nagy mennyiségben vásárolunk nyers lucfenyõ fûrészárut: deszka g = 25 mm, l = 120mm+, L = 4 m; palló g = 50 mm, l = 150 mm+, L = 4 m; gerenda 10/10, 10/12, 12/12, 12/14 cm, L=4, 5 m; lécek 3/5; 5/8 KAPCSOLAT: RATIO Srl, tel.: 0740-126126, e-mail: [email protected] FAHÁZAK – Tömörfából illetve panelekbõl faházakat készítünk. Ugyancsak gyártunk rétegeltfa hõszigetelt ablakokat és tömörfa ajtókat. KAPCSOLAT: BIOHAUS Srl, tel.: 0728289121, e-mail: [email protected] RÉTEGELT FA TERMOPÁN ABLAKOK – EURONORM 68 rétegeltfa termopán ablakokat gyártunk német Roto vasalattal ellátva. Elérhetõ árak, német minõség. KAPCSOLAT: BIOHAUS Srl, tel.: 0728-289121, e-mail: [email protected] SZÉKGYÁRTÁS – Nagy és közepes sorozatokban gyártunk és forgalmazunk fenyõ, bükk és tölgy asztalokat, székeket. Termékeink megtekinthetõk honlapunkon: www.xilomob.ro KAPCSOLAT: XILOMOB Srl, tel.: 0744-420662, e-mail: [email protected] VÁSÁROLUNK FASZENET – Komoly termelõket keresünk faszén vásárlása céljából. Legalább évi 500 tonna szállítása érdekel, szerzõdés az év teljes tartamára. Részletek ügyében keressen haladéktalanul. KAPCSOLAT: GALLET EXIM, tel.: 0747-413865, e-mail: [email protected] KÉSZLET-KIÁRUSÍTÁS – Tömörfa bútorokat gyártó cég készletrõl elad mahagóni színû szekrényeket, három- vagy négyajtós és négyfiókos komódokat. KAPCSOLAT: BELLDOEN Srl, tel.: 0749-244954, e-mail: [email protected] TÖMÖRFA AJTÓK / ERMETIC SRL – Ahogy lehet készíteni bort szõlõbõl, cipõt bõrbõl, üdítõt gyümölcsbõl, ugyanúgy a beltéri ajtó is készülhet tömörfából. Ermetic Srl kiváló minõségû, teljesen felszerelt bükkfa ajtókat gyárt. KAPCSOLAT: ERMETIC Srl, tel.: 0788256286, e-mail: [email protected]

BELTÉRI AJTÓK GYÁRTÁSA / ERMETIC SRL – Ermetic Srl – beltéri ajtókra szakosodott gyár. Stop. Legújabb technológiák. Stop. Legjobb anyagok. Stop. Legkorszerûbb munkagépek. Stop. Leghozzáértõbb mesteremberek. Stop. Teljesen felszerelt bükkfa ajtók 1000 RON áron. Stop. KAPCSOLAT: ERMETIC Srl, tel.: 0788-256286, e-mail: [email protected] VÁSÁROLOK TÖLGYFA RÖNKÖT – Mindenféle minõségû tölgyfa rönköt vásárolunk. Berakodáskor banki átutalóval, csekkel vagy készpénzzel fizetünk. Elõnyben részesítjük Szeben, Fehér, Vâlcea, Brassó, Maros, Kovászna, Arges megyéket. KAPCSOLAT: STEJAR, tel.: 0744-366987, e-mail: [email protected] ELADÓ RÖNKFA – EXFOR BUCOVINA Srl (Zvoristea) gatter-rönköket ad el: tölgy, cseresznye, kõris, nyárfa. Tájékoztatás telefonon. KAPCSOLAT: EXFOR BUCOVINA Srl, tel.: 0744-788523, e-mail: [email protected] FÛRÉSZÁRUGYÁRTÁS: DIÓ, CSERESZNYE, JUHAR, HÁRS ÉS KÕRIS – MICO Legnami Srl gyárt és forgalmaz nyers, száraz vagy gõzölt fûrészárut a következõ fafajokból: dió, cseresznye, juhar, hárs és kõris. KAPCSOLAT: MICO LEGNAMI Srl, tel.: 0745512509, e-mail: [email protected] GYÁRTUNK LAMBÉRIÁT, PADLÓT, FAHÁZAKAT – Gyártunk és forgalmazunk lambériát (16 mm vastag, ára négyzetméterenként 17 RON-tól), padlót és faházakat kedvezõ árakon. Megrendelésre házhoz is szállítjuk. KAPCSOLAT: SBL TRADING Srl, tel.: 0740246065, e-mail: [email protected] BOROSDOBOZOK – Borosdobozokat és különleges fa csomagolásokat készítünk. KAPCSOLAT: MARYS MEDIA srl, tel.: 0723-771764, e-mail: [email protected] VÁSÁROLUNK BÜKK ÉS TÖLGY FÉLKÉSZ TERMÉKEKET – Gyártókat keresünk bükk és tölgy, nyers, légszáraz, de leginkább szárított (8–10%) félkész termékek vásárlása céljából. Bármilyen hosszúság (220 mm vagy több), szélességek 40, 50, 60, 70, 80 mm, vastagságok 25, 38, 50 mm, A, B és C minõségi osztályok. Havonta mintegy 750–1000 köbméter szükséges. Fizetés szállításkor vagy elõzetesen, különleges feltételek mellett. Komolyságra számítunk. KAPCSOLAT: EUROCOM EXPANSION SA, tel.: 0744 587 346, e-mail: [email protected] BÜKK FÉLKÉSZ TERMÉK, TÖLGYFA DONGÁK – Frissen vágott, A osztályú, négy oldalán megmunkált, fehérbükk félkész termékeket vásárolunk, göcsök, vörös geszt és elszínezõdés nélkül. Keresünk nyers tölgyfa dongát is. Ha ajánlatunk érdekli, megrendelést küldünk. KAPCSOLAT: tel.: 0040-745-412478, e-mail: [email protected] ELADÓ TÛZIFA – Autóút mellett található, különféle kemény és puha fafajú tûzifát adunk el. KAPCSOLAT: ALIMAR70, tel.: 0766-253093, 0723-312256, e-mail: [email protected] VÁSÁROLUNK FENYÕ FÛRÉSZÁRUT – Méretek, árak: 22 × 100 × 4000 = 450 RON/m³; 48 × 190/220/250 × 4000 = 450 RON/m³; 62 × 130 × 5000/6000 = 460 RON/m³; 52 × 100 × 4000/5000 = 450 RON/m³; 52 × 100 × 6000 = 470 RON/m³; 32 × 42 × 3000/4000 = 485 RON/m³; 32 × 52 × 3000/4000 = 485

RON/m³; 42 × 62 × 3000/4000 = 485 RON/m³; 22 × 42 × 3000/4000 = 485 RON/m³. KAPCSOLAT: THESSECA Srl, tel.: 0744366987, e-mail: [email protected] ELADÓ RAKLAP – Eladók egyszer használatos raklapok (nem euro-típus), jó árak, kapacitás 800 db/hét. KAPCSOLAT: FORESTA srl, tel.: 0740479917, e-mail: [email protected] VÁSÁROLUNK I. OSZTÁLYÚ NYERS TÖLGYFAGERENDÁT, FRÍZEKET – Méretek: 18 × 40/ 80 × 720, 25 × 32 × 400, 25 × 50 × 450, 25 × 60 × 400/ 450, 25 × 70 × 400/ 450, 25 × 80 × 350/ 400/ 450/ 700/ 750/ 800, 25 × 100 × 400/ 450, 32 × 50 × 400, 32 × 60 × 400/ 450, 40 × 40 × 950/ 1000, 40 × 50 × 450/ 1050/ 1100, 50 × 50 × 450/ 1050/ 1100 és méreten felül. KAPCSOLAT: ALMI SATTLER PROD Srl, tel.: 0032-494-178553, e-mail: [email protected] VÁSÁROLOK BÜKKFA FÉLKÉSZ ÁRUT – Bükk félkész árut szeretnénk vásárolni, méretek: nyers – 27 × 65 × 625, száraz – 25 × 60 × 620. Négy oldalán megmunkált áru esetén különleges feltételek. Szükséges mennyiség 40 köbméter/hónap. KAPCSOLAT: EUROPENCILS SA, tel.: 0740238855, e-mail: [email protected] BELTÉRI AJTÓK – Az Ermetic Srl HDF beltéri ajtókat ad el. Anatolia és Perge modellek, teljesen felszerelve, fényes lakkozással, teljes vagy üvegezett változatban, ára 600 RON. KAPCSOLAT: ERMETIC Srl, tel.: 0788256286, email: [email protected] BÜKKFA AJTÓK – Az Ermetic Srl szárított és gõzölt bükkfából készült, kiváló minõségû beltéri ajtókat ad el. Ghidini zárral felszerelve, olajfaágas üveg, 3 barokk cilinderes sarokvas, környezetbarát lakkozás, ára teljes tokkal (max. 180 mm) 1000 RON (áfával). KAPCSOLAT: ERMETIC Srl, tel.: 0788256286, email: [email protected] GYÁRTUNK LAMBÉRIÁT, PADLÓT, FAHÁZAKAT – Eladásra gyártunk lambériát, padlót és házelemeket. Kerti és hétvégi házakat is készítünk a megrendelõ tervei szerint. KAPCSOLAT: SZÕCS GATER srl, tel.: 0744587645, e-mail: [email protected] ELADÓ NYÁRFA ÉS AKÁCFA RÖNK – Eladó 30 köbméter akácfa rönk, 150 köbméter akác-gally, 250 köbméter mûszaki furnérnak való euroamerikai nyárfa rönk. KAPCSOLAT: SIGENIS COM Srl, tel.: 0722-302934, e-mail: [email protected] ELADÓ RÖNKFA – Cégünk elad 300 köbméter cseresznyefa rönköt, ára 1250 lej/m³ és 5000 köbméter válogatott tölgyfa rönköt, ára 700 lej/m³. Furnér minõség, nem szállítjuk a vásárlóhoz. Csak kimondottan berakáskor történõ számlázással egyidejûleg. Tájékoztatás telefonon. KAPCSOLAT: MEDAROM TRANS, tel.: 0727002319, e-mail: [email protected] ELADÓ FENYÕ FÛRÉSZÁRU – Eladó lucfenyõ fûrészáru. KAPCSOLAT: CARMEN SILVA Srl, tel.: 0723041305, e-mail: [email protected]

SZERSZÁMOK, GÉPEK ELADÓ WEINIG – Eladunk egy 6 munkafejes négyoldali Weinig munkagépet. Maximális munkaméretek 220/120 mm, felújított állapotban, garanciával. KAPCSOLAT: AB2, tel.: 0723993405

ELADÓ FA- ÉS FÉMMEGMUNKÁLÓ GÉPEK – Eladó felszerelések: fa- és fémmegmunkáló szerszámgépek, fúrógépek, marók, fa- és fémfûrészek, univerzális esztergák, kéttárcsás csiszológépek, prések, gyalugépek, gillotin-ollók stb. KAPCSOLAT: VIVA METAL DECOR, tel.: 0722530436, e-mail: [email protected] KOVÁCSOLTVAS-MEGMUNKÁLÓ GÉPEK – Eladunk kovácsoltvasat megmunkáló felszereléseket. A gépek újak. A készlet 8 berendezésbõl áll. Kapuk, kerítések, díszítõelemek, bútorok, karzatok, korlátok, erkélyek készítésére alkalmas. Ára 4300 euró, további információkért keresse honlapunkat: www.metal-decor.ro KAPCSOLAT: VIVA METAL DECOR, tel.: 0722530436, 07222-66344, e-mail: [email protected] VÁSÁROLOK GYALUGÉPET – Vásárolok egyengetõ és vastagsági, esetleg kombinált gyalugépet. Árajánlatokat, fényképet kérek. KAPCSOLAT: SPECTRUM Srl, tel.: 0744329245, e-mail: [email protected] FAANYAG-SZÁRÍTÓ – Svéd gyártmányú, kondenz-eljárással mûködõ, hatékony és minõségi szárítást biztosító berendezések eladók. Pl. a VT 150 típus (kapacitása 7,5 köbméter) ára 4200 euró, áfát és szállítási költséget beleértve. KAPCSOLAT: MIGNAT, tel.: 0722 841 823, e-mail: [email protected] ERDÉSZETI DARUK – Rönkrakodásra alkalmas, markolókörmös erdészeti emelõdaruk eladók. KAPCSOLAT: SC FOX Srl, tel.: 0749124989, e-mail: [email protected] ELADÓ SIMÍTÓ+VASTAGSÁGGYALU – Eladó kétmûveletes (egyengetõ + vastagsági) kombinált gyalugép. Munkaszélessége 410 mm, elérhetõ áron. KAPCSOLAT: WOLFMASCHINE, tel.: 0747285935 KOMBINÁLT GÉP – Ötmûveletes kombinált munkagép rendkívül kedvezõ áron eladó. KAPCSOLAT: WOLFMASCHINE, tel.: 0747285935 ELADÓ TAF – Eladó 3 darab, kiváló mûködõképes állapotban levõ markolórakodó (TAF), alkudható áron. Keressen telefonon. KAPCSOLAT: ENERGIC Srl, tel.: 0743-118224, e-mail: [email protected] ELADÓ BRIKETTÁLÓ GÉPEK – Eladó fûrészporbrikettáló berendezés. Kapacitás 5 tonna/nap, briketta átmérõje 80 mm, max. hossza 13 cm. Ipari használatra, olajhûtéses, lengyel gyártmány német (Siemens, Rexroth) alkatrészekkel, 3 hónapja használt, garanciális idõszakban. Ára 22.000 euró + lízing átvétel. KAPCSOLAT: BERGHOFF TRADE Srl, tel.: 0740056606, e-mail: [email protected] ELADÓ HASZNÁLT FAIPARI GÉPEK – Az alábbi faipari felszerelések eladók: PAH – 3500 RON, MI400 – 3500 RON, MRG500 – 3000 RON, állítható asztalú körfûrész –3500 RON, kalibrálógép 1300 mm-es asztallal – 7500 RON, BALMA professzionális kompresszor – 1500 RON, lapkás marókészlet OMAS – 4000 RON. KAPCSOLAT: KLASSZIS Srl, tel.: 0745-562905, e-mail: [email protected]

faanyagvédelem

Faanyagok a földben, a földön és a szabadban Elõzõ számainkban részletesen beszéltünk a faanyagok védelmének kivitelezési módjairól. Tárgyaltuk a nyomás alatti telítés technológiáját, és beszéltünk a faanyagnak áztatással történõ védelmérõl. Megállapítottuk, hogy a faanyagnak permetezéses védelmét csak zárt rendszerû berendezésben engedélyezik a hatóságok, és be is mutattunk ilyen berendezést. A védõszert ezeken kívül még ecseteléssel is rámázolhatjuk a fa felületére, de ezt inkább csak akkor végezzük, ha – például beépített szerkezetek esetén – az elõbbi módszerek alkalmazására nincs lehetõség. A faanyagon ugyanis mindig vannak kisebb-nagyobb repedések, amelyek bemerítés esetén megtelnek védõszerrel, míg mázolás esetén általában szárazon maradnak. Az ilyen részeket nevezzük „fertõzési kapuknak”, amelyeken keresztül a kártevõk megtámadhatják a faanyagot. A feldolgozást követõen a faanyag túlnyomó része fedél alá kerül. A tetõszerkezet, a bútorok, a dísztárgyak, de a használati tárgyak jó része is idõjárástól védett helyen lesz, és a faanyag védelmérõl is ennek megfelelõen kell gondoskodni. A faanyagnak egy kisebb része azonban fokozottan veszélyes helyre kerül, ahol a gombák és rovarok könnyen megtámadhatják, és rövid idõ alatt elpusztíthatják. Ennek a tetemes kárnak az elhárítására a faanyagvédelemmel foglalkozó szabványok (és a védõszerek gyártói) különös gondot fordítanak. A fa- és a fa alapanyagú termékeket a biológiai veszélyeztetettség szempontjából osztályokba sorolják attól függõen, hogy milyen környezeti viszonyok közé kerülnek. Ezzel a kérdéssel az MSZ EN 335-1, az MSZ EN 335-2 és az MSZ EN 335-3 számú szabvány foglalkozik. (Ezeket az uniós szabványokat a tagállamok változtatás nélkül kötelesek átvenni, és ha van is ebben a témakörben saját nemzeti szabványuk, akkor azt hatályon kívül kell helyezni. Tehát a romániai szabványszám is valószínûleg ugyanez, vagy ugyanez lesz, csak a honosítás után MSZ EN helyett SR EN-nel kezdõdik.) Minket jelenleg a 3. és 4. veszélyeztetettségi osztály érdekel. Ezek a veszélyeztetettségi osztályok a faanyagvédelemmel fog-

lalkozó DIN 68-800-as német szabványban Gk. 3. és Gk. 4. (Gefährdungsklasse) jelöléssel szerepelnek, és sok német ismertetõben a mai napig megtalálhatók. A 3-aas veszélyeztetettségi osztályba tartozik az a faanyag, amely nincsen fedett helyen, azonban a talajjal sincs közvetlen érintkezésben. Az idõjárási viszonyoknak ki van téve, vagy ha az idõjárástól védett is, gyakran van kitéve nedvesedésnek. Ilyen körülmények között a faanyag nedvességtartalma sokszor több mint 20%, tehát gyakran van kitéve a farontó gombák támadásának. Olyan faelemek esetében, amelyeknek dekoratív szerepe is van, a felület elváltozása problémát jelenthet a penészgombák, illetve az elszínezõdést okozó gombák kifejlõdése miatt. Fennáll a fakárosító rovarok támadásának veszélye, bár ez a földrajzi területtõl függ. A rovarkárosítás megelõzésének kérdésében a szabvány elõírja helyi, vagy országos szakértõ tanácsának kikérését. A 4-ees veszélyeztetettségi osztályba az a faanyag tartozik, amely állandóan érintkezik a talajjal vagy édesvízzel. Nedvességtartalma így állandóan 20% fölött van, ezért folyamatosan ki van téve a farontó gombák támadásának. Bizonyos földrajzi környezetben a termeszek további problémát jelenthetnek. Ezen felül bizonyos elemek, például a kerítésoszlopok talajszint (vagy vízszint) feletti részét fakárosító rovarok is megtámadhatják. A szabvány ebben az esetben is elõírja szakértõ igénybe vételét. Sok éves tapasztalat alapján azt mondhatjuk, hogy a földbe ásott faanyagnak (pl. egy oszlopnak), az ún. „föld – levegõ” zónába esõ szakasza a legveszélyeztetettebb. A „föld-levegõ” zóna az oszlopnak nagyjából a talajszint alatti és feletti 50–50 cm-es szakasza. Mivel nem kevés faanyagot használunk a 3-as és 4-es veszélyeztetettségû területeken, vizsgáljuk meg, mit kell tennünk annak érdekében, hogy ne csak a gombákat és rovarokat tápláljuk... A 3-aas veszélyeztetettségi osztályba kerülõ faanyagot, ha lehet, telíttessük nyomás alatt. Ezt akkor tehetjük meg, ha közömbös a telített faanyag színe. A telítõberendezésekben használt védõszeroldatok általában ké-

kes, zöldes színûek a réztartalom miatt. Ha ez a szín nem felel meg, vagy elérhetõ távolságban nincs kazánnyomásos telítõ, a faanyagot áztatnunk kell. Az áztatószerek általában szintén zöldes színûek, de a gyárak készítenek barnás, vöröses, vagy színtelen anyagokat is. Ilyenek például a romániai, illetve uniós engedélyekkel rendelkezõ Wolmanit CX-, és QB- típusú védõszerek, vagy a Lignotol QBM nevû áztatószer. Nagyon fontos, hogy a faanyag ténylegesen felvegye az elõírt mennyiségû védõszert. A gyártók általában külön meghatározzák, hogy mennyi védõszer szükséges az 1-es 2es osztályba, és mennyi a 3. veszélyeztetettségi osztályba kerülõ faanyag védelméhez. A Lignotol QBM-bõl például 1 m2 fafelületre az 1-2. veszélyeztetettségi osztályban 40 g, míg a 3-as osztályban 75 g védõszerkoncentrátum szükséges. Ezzel nem szabad takarékoskodni. A 3-as veszélyeztetettségi osztályba kerülõ faanyagok nagy részénél nem közömbös az esztétikai megjelenés. Mivel a kerítések, korlátok, az épületek külsõ lambériái dekorációs szerepet is betöltenek, fontos lehet, hogy a farontó gombák mellett a penészektõl is megóvjuk a faanyagot. A magasabbrendû, bazídiumos gombák elleni védõszerek nem minden esetben nyújtanak védelmet a penészgombák ellen. Általában megbízható védelmet nyújt a Bionatur, vagy a Biokomplex faanyagvédõszer, de komplikáltabb esetben tanácsos szakértõhöz fordulni. A védõszerrel kezelt faanyag beépítésénél ügyelni kell, hogy a szerkezet átszellõzzön, a nedvesedés után kiszáradhasson. Ha

1. sz. fotó – Padló járófelület párnafán és kavicságyon

27

28

faanyagvédelem

ez nem oldható meg, a veszélyeztetettségi osztályt 3-asból, 4-esbe kell átminõsíteni. Amennyiben talajközelben helyezkedik el a faanyag (pl. talajon fekvõ párnafára szerelt padló), akkor is célszerû nyomás alatt telített anyagot használni. (1. sz. fotó) A 4-ees veszélyeztetettségi osztályba kerülõ faanyagot nyomás alatt kell telíteni. A telítõhengerek általában zöldes színû védõszerekkel dolgoznak, de a kertépítési anyagok telítésére berendezkedett cégek a környezetbe jobban illõ, barnás színû védõszeroldatot használnak. (2. sz. fotó)

Az oszlopok behelyezésénél ügyelni kell, hogy a beépítés szellõs legyen (3. sz. fotó).

6. sz. fotó – Kész paliszád

3. sz. fotó – Oszlopok elhelyezésének sémája

Ez nemcsak a nyomás alatt telített, hanem az égetett faanyagra is érvényes. Ugyanígy szellõsen kell beépíteni a paliszádokat is (4. sz. fotó). 2. sz. fotó – Nyomás alatt telített paliszád anyag

A földbe beásásra kerülõ oszlopok kizárólag hengeresfák lehetnek, amint ez a 2-tõl 6ig számozott fotókon látható. Ennek oka, hogy a szijács jobban telíthetõ, mint a geszt, több védõszert képes felvenni, és ezáltal tartósabb lesz, mint a – telítés nélkül különben jobban ellenálló – geszt. Az oszlopok állításával kapcsolatban nem árt megemlíteni egy-két babonát. Van, aki bekeni kátránnyal, bitumennel stb. Valószínûleg az jár a fejében, hogy távol tartja a nedvességet az oszlop beásott részétõl. Ez persze nem igaz, mert hibátlan mázolás nem létezik. Akkor sem sikerülne, ha a faanyag nem változtatná a méreteit, és emiatt a rákent anyag nem repedezne össze, de összerepedezik. A víz könnyedén beszivárog a bitumen alá, de nagyon nehezen talál ki. A nedvesedõ faanyag remek életfeltételeket biztosít a gombák számára. Ha a szigetelés tökéletes lenne, az sem nyújtana kielégítõ védelmet. A faanyag légzését semmilyen módon nem szabad megakadályozni, mert elindul a fülledés és a gombásodás. Van, aki nejlon fóliába bugyolálja az oszlop beásott végét. Az így „bedunsztolt” faanyag azután viharos gyorsasággal elpusztul. Ha nincs lehetõségünk az oszlop nyomás alatt történõ telítésére, akkor még a legjobb megoldás, ha égetéssel vékony, összefüggõ szénréteget képezünk rajta, és így ássuk be a földbe. Természetesen nemcsak a földbe kerülõ részt kell megégetni, hanem a föld fölött is egy félméteres szakaszt.

7. sz. fotó – Telített korongból készült járda lerakásának sémája

4. sz. fotó – Paliszád elhelyezése

Ügyelni kell, hogy a védõszerrel telített faanyagról ne fûrészeljék, ne faragják le a védett réteget. A kihegyezve telepítésre kerülõ oszlopokat még a telítési mûvelet elõtt kell megmunkálni! Ne felejtsük el, hogy a kerti építmények évtizedekre készülnek Nemcsak oszlopokat helyezünk el a sza-

8. sz. fotó – Telített korongból készült járda lerakásának sémája

9. sz. fotó – Telített korongból készült járda lerakásának sémája

5. sz. fotó – Kész paliszád

badban, hanem dekoratív járófelületeket is. Védõszerrel telített korongokból nagyon szép, barátságos felületeket alakíthatunk ki. Megfelelõ védelem esetén földre, földbe helyezett faanyagokból akár kerti zuhanyozó is

faanyagvédelem

10. sz. fotó – Kész kertberendezések

13. sz. fotó – Járópadló kavics- és homokágyon

16. sz. fotó – Virágok a védõkezelt pergolán

14. sz. fotó – Járófelület-minták

11. sz. fotó – Kész kertberendezések

kell védõkezelni. Megfelelõ védelem alkalmazásával szabadtérben, kavicságyra lépcsõ is építhetõ (15. sz. fotó).

építhetõ. (5 - 11. sz. fotók) Járófelületet kialakíthatunk a talaj fölött elhelyezett lécekbõl is. Ebben az esetben kavicságyazatot kell készíteni, és erre kell ráépí-

15. sz. fotó – Földre épített falépcsõ 12. sz. fotó – Járópadló kavicságyon

teni a párnafákat, majd a járófelületet. (12. 13. 14. sz. fotó) Természetesen annak ellenére, hogy kavics, illetve homokágyon nyugszik a járófelület, a párnafákat mindenképpen nyomás alatt kell telíteni, és amennyiben lehetõség van rá, a járófelületet alkotó léceket is. Ha nincs rá lehetõség, akkor a járófelület léceit nagyon gondosan, az elõírt technológiának megfelelõen áztatással

A szabadban lévõ faszerkezetek, kerítések, pergolák általában növények között vannak (16. sz. fotó). Fontos tehát, hogy védelmükhöz csak olyan anyagokat használjunk, amelyeknek nincs káros hatásuk. Ugyanez a követelmény a szabadtéri pihenõhelyek, játszóterek építésénél is. A védõkezelt faanyag nem tartalmazhat egészségkárosító anyagokat (17. sz. fotó). A Wolmanit CX, vagy a Lignotol típusú védõszerek nem tartalmaznak krómot, krezolt, fenolt, sem más káros ve-

17. sz. fotó – Játszótér védõkezelt faanyagból

gyületet, ezért kiválóan alkalmasak erre a célra. A kezelt felületek további védelmére, napsütéstõl és a csapadék káros hatásaitól történõ megóvására ún. svédolajat használunk, amely védi a faanyagot anélkül, hogy légzését gátolná. Végül egy nagyon fontos területrõl, a vezetékoszlopokról kell beszélnünk. A földbe telepített oszlopok kazánnyomásos telítésére nagyon szigorú elõírások vonatkoznak. A tapasztalatok azt mutatják, hogy a fentebb már tárgyalt „föld-levegõ zónában” kezdõdik a tönkremenetelük. Ennek meggátlására fejlesztették ki a Wolmanit CFB bandázst, amely évtizedekkel képes meghosszabbítani egy vezetékoszlop „életét”. A bandázs egy speciális sókoncentrátummal átitatott és plasztikkal borított vastag filcanyag, amelyet a vezetékoszlopra kell csavarni és rögzíteni a „föld-levegõ zónában” (18. sz. fotó). A 19. sz. fotón látható kék nyilak a vezetékoszlopon belül a víz mozgását, a sárga nyilak pedig a bandázsból diffúziós úton beszivárgó védõszer útját mutatják. A 20. számú fotón látható, hogy a kék színû bandázsból a faanyagba bediffundáló, sárga színnel jelölt Wolmanit

29

faanyagvédelem

18. sz. fotó – Wolmanit-bandázs rögzítése vezetékoszlopon

CFB-oldat hét év után már csaknem teljes keresztmetszetében védi a vezetékoszlop leginkább veszélyeztetett „föld-levegõ zónáját”. Ennek a módszernek az alkalmazása a vezetékoszlopok élettartamának megnövelésével sokmilliós megtakarítást jelent a hálózatok üzemeltetõinek. Itt kell megjegyezni, hogy újra terjednek a betongyám nélkül, közvetlenül a földbe ásott vezetékoszlopok. Néhol bizonyos magasságig ki is fúrják az oszlopokat. A terjedés oka, hogy a faanyag megbízhatóan védõkezelhetõ, és olcsóbb, mint a betongyámra szerelés. Ütközéskor viszont sokkal kisebb a súlyos, halálos kimenetelû baleset valószínûsége. Babos Rezsõ c. egyetemi docens

19. sz. fotó – A védõszer útja a vezetékoszlopban

év 1.

év 5.

3. év

7. év

30

20. sz. fotó – A védõszer diffúziója a vizsgált idõszakban