Ezt követően Mérő László, az ELTE egyetemi tanára a játékban érvényesülő

Városházi Napló XVI. évfolyam 8. szám

2007. április 23.

Rákospalota, Pestújhely és Újpalota polgárainak lapja

LEGYEN JOBB A GYEREKEKNEK A FIÓKA Gyermek- és Ifjúságjóléti Központ hagyományos éves konferenciáját március végén a Polgármesteri Hivatal Dísztermében tartotta, ahol az előadásokon és szekcióüléseken a gyermekvédelem helyzetét elemezték. A rendezvényt Király Csaba alpolgármester nyitotta meg. - Én két aktualitást látok, azon kívül,

hogy a gyermekekkel való törődés mindig is aktuális. Az egyik, hogy a 2007. „az egyenlő esélyek mindenki számára” év, melynek lényege, hogy minden embernek joga van az egyenlő bánásmódhoz, azaz a befogadásról, a partnerségről, az együttműködésről, a diszkrimináció elleni fellépésről szól majd ez az egész év. A

másik aktualitás, hogy a kormány nemrég nyújtotta be a parlamentnek a „Legyen jobb a gyermekeknek” Nemzeti Stratégiát. Az idei FIÓKA rendezvényen először Mécse István a FIÓKA munkatársa a szervezet 2006-ban végzett munkájáról számolt be, majd Mellen Katalin a XV. kerületi ÁNTSZ vezető védőnője a „Gyermekvédelem a védőnői munkában” címmel tartotta meg prezentációját. Pöll József, az önkormányzat ifjúsági referense a gyermekvédelem helyzetéről beszélt. Ezt követően Mérő László, az ELTE egyetemi tanára a játékban érvényesülő kooperáció illetve versengés témakörében tartott egy rendkívül érdekes előadást, majd a hagyományoknak megfelelően szekcióülésekkel folytatódott a program. Ezek a kiscsoportos megbeszélések a FIÓKA munkatársainak vezetésével zajlódtak: Orosz Kriszta a sajátos nevelési igényű gyerekek-, Sommerné Ani pedig a kiemelés témakörében vezette a szekciók munkáját. A nap zárásaként Nick Márton a FIÓKA munkatársa összegezte a konferencián elhangzottakat.

KÉT ÉVTIZEDE SZOLGÁLJA A DIÁKOKAT Diáktalálkozóval, vetélkedőkkel, sportolással ünnepelte fennállásának 20. évfordulóját a Kossuth Általános Iskola. Bikfalvi Borbála elnök-igazgató köszöntötte az egybegyűlt régi és mostani diákokat, és reményét fejezte ki, hogy bár még csak január óta vezetője az intézménynek, de hozzá hasonlóan mindenki jól érzi magát az iskolában. Szalayné Kirádi Éva intézményegység-vezető elmondta, jelenleg nyolc olyan kisdiák jár ide az iskolába, akinek szülei is itt tanultak. Azt kívánta, hogy Kossuthosnak lenni legyen öröm forrása mind a tanároknak, mind a diákoknak. Az iskola megalakulása, 1986 óta

mintegy tízezer diák iratkozott be az intézménybe. Az eltelt idő alatt nem csak a diákok, de az iskola is érett, és a jövőben is új kihívások várnak tanárra, tanulóra egyaránt. Az ünnepi műsorban hajdani és jelenlegi diákok mellett a pedagógusok is felléptek több produkcióban. Simon Dávid és Borza Valentin a Besenyő családot idézte meg, míg a 2.n. német nemzetiségi műsort, a 4.n. spanyol táncot, az 5.a. és b. osztályosok pedig egy angol dalt mutattak be. A 6.a. osztály diákjai két népmesét játszottak el, míg Halenkár Éva és Várkonyi Mátyás versenytáncosok egy latin tánc egyveleggel léptek fel. A tanári tánckar először a kolduso-

GÁZ NÉLKÜL IS FŰTHETÜNK? A megújuló energiákat az önkormányzatok is hasznosíthatják, így évente intézményenként több millió forintot takaríthatnak meg, de az újonnan épülő családi házak fűtési rendszerének kiválasztása előtt is érdemes végiggondolni az alternatív megoldásokat - derült ki azon a szakmai konferencián, melyet a XV. kerületi önkormányzat és a BKIK helyi csoportja rendezett a Városháza Díszermében. A Megújuló energiák hasznosítása című rendezvényre az energetikai szakemberek mellett meghívást kaptak befektetők és pénzintézetek is. Az érdeklődők figyelmét elsősorban azok a berendezések keltették fel, amelyek a föld melegének felhasználásával képesek egy családi házat is folyamatosan fűteni, illetve nyáron hűteni.

E rendszer a szakemberek szerint 30-40 százalékkal csökkenti az energiára fordított költségeket, és így kiépítése három-négy év alatt megtérül a jelenlegi energiaárak mellett. A hőszivattyúnak nevezett berendezés képes a föld, a talajvíz, sőt a külső levegő hőtartalmát épületek fűtésére hasznosítani. Nyáron a rendszer megfordítható; ekkor ezzel a módszerrel hűthető az otthon. Ez a rendszer Európa számos országában, így például Németországban már igen elterjedt, de már Magyarországon is felismerték az előnyeit, így mintegy kétszáz házban, üzemben, vagy áruházban alkalmazzák sikerrel. Léderer András épületgépész, egyetemi docens, a hőszivattyút telepítő

kat idézte a Te rongyos élet című dallal, majd a Greaceből adtak elő részletet. Nemcsak a húszéveseké a világ - énekelte a tanári kar, majd a műsor zárásaként a 8.b. osztály lánytanulói osztályfőnökükkel, Hanzelikné Agócs Irénnel színpadi táncot adtak elő. A műsor végén Hajdu László polgármester arról beszélt, hogy nem csak az iskola, hanem a település történetében is jelentős időszak volt az elmúlt két évtized. Mint mondta, teljesen megváltozott a kerületrész akkor, amikor az ófalui részt beépítették és az iskolát emelték. Emlékeztetett arra, hogy mára, mementónak szinte csak a templom maradt meg. Thermo kft. cég vezetője arra hívta fel a figyelmet, hogy néhány éven belül a gáz világpiaci ára jelentősen megemelkedhet. Mint mondta, egyéb megfontolások mellett ezért is döntöttek úgy a nálunk jóval hidegebb éghajlatú Svédországban, hogy három éven belül teljesen függetlenednek a gáztól. Európa legtöbb országában a szél, a napfény, vagy a víz erejéből nyert energiával igyekeznek helyettesíteni a hagyományos energiákat, ám Magyarországon még kevesen ismerték fel az ökoszemlélet szükségességét - mondta a szakember. Hajdu László polgármester a konferencián emlékeztetett arra, hogy hazánkban évtizedek óta komoly kérdés az energiagazdálkodás. Úgy fogalmazott, ma már nemzetgazdasági kényszer, hogy a hagyományos energiaforrások egy részét megújuló energiákkal váltsuk ki. Arra hívta fel a figyelmet, hogy az önkormányzatok jelentős mennyiségű energiát fogyasztanak, amikor iskoláikat, szociális és egészségi intézményeiket fűtik. Korszerűsítésre szükség lenne, ám ahhoz előre be kellene fektetnünk - fogalmazott, utalva arra, hogy az ehhez szükséges források nincsenek meg. Példaként említette a volt szovjet kórház területét, ahol akár egy önálló hőközpontból is biztosítani lehetne az ingatlanon majdan kialakítandó intézmények energiaszükségletét.

TISZTELT KERÜLETI POLGÁROK! Együtt sportol, szórakozik a család! Szeretettel meghívjuk Önöket és kedves családjukat a hagyományos Majális rendezvényeire! Egész napos sport és kulturális programok, sportbemutatók, bográcsos főzőverseny, játszóház és vidámpark várja a szórakozni vágyókat. Időpont:

MÁJUS 1. Helyszín: XV. kerületi Napközis Tábor és Sporttelep (1151, Bp., Szántóföld u. 3.) Megközelíthető 24-es autóbusszal. Különjárat indul a Bánkút utcai Testvériség pálya elől 9-18 óra között félóránként. Jó versenyzést, kellemes időtöltést! Hajdu László országgyűlési képviselő, polgármester

PROGRAM: 900 Közös zenés reggeli torna 800 - 1000 Nevezés a főzőversenyre 1000 - 1500 Főzőverseny 730 - 930 Nevezés a sportversenyekre (labdarúgásra 830-ig) 900 - 1700 Sportprogramok kispályás labdarúgó villámtorna, asztalitenisz-verseny, sakk egyéni és szimultán, lábtenisz-verseny, ultiverseny, darts-verseny, asztali labdarúgó-verseny, légfegyveres lövész-verseny (10 m), kosárra dobó-verseny, strand-röplabda, tollaslabda–verseny, csocsó, fekve nyomás kb. 1230 11-es rúgó verseny (a csoportmérkőzések első köre után) 1000 - 1400 Sportbemutatók karate, amerikai futball, streetball, asztalitenisz, 14 órától Kulturális műsorok 1400 Tombolasorsolás I. 1430 - 1530 Utcaszínház - Mátyás király juhásza 1530 - 1600 Kerekes-székes táncbemutató – Roll Dance 1600 - 1630 Nyugdíjasok műsora 1630 - 1700 Eredményhirdetés 1700 Táncbemutatók (Szilas, és kerületi iskolák) 1800 Tombolasorsolás II. 1830 Sztárfellépő – Forgács Gábor humorista 1900 Zenés mulatság - Digital Zenekarral 2000 Tűzvarázslók Kiegészítő programok: 1000 - 1700 játszóház - OVI kuckó, népi játékok (Kinizsi TTK), élőcsocsó és asztali csocsó, rodeo, ugrálóvár, kézműves és életmód-sátrak (grafológus, asztrológus, aurafotós, Vöröskereszt), büfé

ZÉTÉNY AZ ELSÕ 2007-BEN A Fehér Zétény nevet kapta az a XV. kerületi kisfiú, aki január 1-jén este fél nyolckor született Józsefvárosban. A 2007. év első kerületi újszülöttjét és szüleit márciusban köszöntötte Hajdu László polgármester, ekkorra derült ki ugyanis biztosan, hogy a helyi újszülöttek körében a rákospalotai Zétény a „befutó”. A házasságkötő teremben megtartott ünnepségen a polgármester, dr. Nagy Antal jegyző és Sütő Lászlóné, az okmányiroda vezetője gratulált a szülőknek, majd egy óriási Micimackó ajándék mellett átadták egy 200 ezer forint értékű életbiztosítási kötvényt is. Hajdu László arra hívta fel a figyelmet, hogy Zétény már a hetedik új-

szülött, akit ebből az alkalomból köszöntenek, így akár hat „testvért” is maga mellett tudhat, és biztos lehet abban is, hogy minden évben újabb kistestvére érkezik.

LAKOSSÁGI

FÓRUM

2007. május 7-én (hétfőn) 17.30 órai kezdettel, amelyre tisztelettel meghívjuk. HELYE: KÖZÉLETI HÁZ (XV. ker. Száraznád u. 5.) Tárgya: Újpalota-lakótelep, Pattogós utcai KATOLIKUS TEMPLOM építése A téma előadója: Kruppa Gábor építész tervező KIMA studio Témafelelős: Sander Zoltán okl. építészmérnök, érseki építész Balázs Zoltán Ádám kerületi főépítész Megjelenésére feltétlenül számítunk. Hajdu László polgármester

Városházi Napló

2

Rákospalota, Pestújhely és Újpalota önkormányzatának képviselő-testülete március 28-án 14 napirendi pontban hozott határozatot. Az ülés előtt a képviselők, illetve a meghívott vendégek Hajdu László polgármester kérésére egy perces néma vigyázzállással adóztak a nemrég elhunyt Kiss Domonkos református lelkész, kerületi díszpolgár emléke előtt. A márciusi testületi ülésen kisebb csúszással kezdődhetett az érdemi munka, mivel a képviselők már a meghívóban meghirdetett napirendi pontok tárgyalásával sem értettek egyet. Az előterjesztési javaslatok sorrendjének megvitatása közben döntöttek arról is, hogy a kerület lakossága számára „körzetes” kórházak Tulajdonosi Felügyelő Bizottságába delegált képviselőket ne nyilvános, hanem titkos szavazással válasszák meg.

A média képviselői előtt a testület által elfogadott legfontosabb határozatokról az önkormányzat tisztségviselői – Hajdu László polgármester, Gyurcsánszky János, Király Csaba és dr. Pálinszki Antal alpolgármesterek - illetve dr. Nagy Antal jegyző adtak részletes tájékoztatást. Elsőként Hajdu László polgármester értékelte az általa előterjesztett napirendi pontokat. - Módosítottuk a múlt hónapban elfogadott kerületi költségvetést. Ez nem rossz, hanem jó hír, hisz a bevételi oldalon megjelent 45 millió forintos többletet kellett a költségvetésbe beépítenünk. (Egy esztendőben általában négy alkalommal módosítja a testület a költségvetést.) Ez a többlet megteremtette a lehetőségét két fontos kerületi útszakasz - a Szerencs utca Rákos út váci vasútvonal közé eső szakasza, illetve a Töltés utca Károlyi Sándor utca váci vasútvonal közé eső szakasza - felújítására. A két beruházás körülbelül 160 millió Ft-ot igényel, amelyhez pályázati forrásokat szeretnénk majd felhasználni. A módosítás után a költségvetésünk főösszege 15.393 millió Ft-ra változott. Hajdu László ezt követően egy, a testületi ülésnél régebbi esemény, a március 14-ei közmeghallgatás rövid értékelésére tért át. Elmondta, hogy a résztvevők szabad véleménynyilvánítása mellett ez a rendezvény tematikus volt, hisz ezen a fórumon adott tájékoztatást az önkormányzat vezetése az Őrjárat utca 1-5. számú ingatlan hasznosítási tervéről. - A mindenki által csak volt szovjet katonai, később Észak-pesti Kórházként ismert ingatlan ügye már harmadik alkalommal volt a témája a közmeghallgatásnak. Először még arról beszéltünk, hogy megszerezzük-e, illetve, ha igen, akkor milyen feltételekkel ezt az értékes ingatlant. Másodszor arról volt szó, hogy mire lehet használni ezt az 50-50%-ban a kerületi és a fővárosi önkormányzat tulajdonába került ingatlant. Legutóbb pedig a hasznosítással kapcsolatos intézkedési terv ismertetése volt a téma. 2005-ben egy felhívást írtunk ki hasznosítói, befektetői szándékok bejelentésével kapcsolatban, melyre volt, aki komoly szándékkal, mások inkább informális jelleggel küldtek javaslatokat. Úgy vélem, hogy egy modern ápolási kórház kialakítására esély van, emellett a területen helyet kapna egy idős apartman, valamint egy orvosoknak, nővéreknek lakhatást biztosító épület. Az már biztos, hogy a több mint hét hektáros területet egyben kell hasznosítani. Az ingatlanon működő járóbeteg-ellátás fokozatosan átköltözne az Őrjárat utca 4/b szám alatt épülő rendelőbe, így ez sem akadályozza majd a hasznosítás érdekében kiírandó projektpályázatot.

- Elsőként az előző testületi ülésen elfogadott 2007. évi költségvetés I. számú módosításáról döntöttek a képviselők. A módosítást a költségvetés bevételének 45 millió Ft-tal történő növekedése indokolta. - Második napirendi pontként a Hubay Jenő Zeneiskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény minősítési eljárásának kezdeményezéséről döntöttek a képviselők. - Hosszas szakmai vitát követően módosította a testület a szociális szolgáltatásokról szóló 2005 évi 7. számú önkormányzati rendeletet. - Szintén nagyobb vitát váltott ki az Újmajor és környéke (Csömöri-patak veresegyházi vasútvonal - M2 B jelű autóút - Turisztikai erdő által határolt terület) szabályozási tervének jóváhagyása. - Elfogadta a testület az egészségügyi szakellátás középtávú fejlesztési

Dr. Pálinszki Antal alpolgármester elsőként a Hubay Jenő Zeneiskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény minősítési eljárásának elindítását értékelte. Mint mondta, az eljárást az indokolta, hogy az oktatási törvény szerint jövőre csak azok az alapfokú művészetoktatási intézmények kapják meg a létszám után nekik járó 100, esetleg 120%-os normatív támogatást, melyek átesnek a minősítési eljáráson. Amennyiben ez nem történik meg, az önkormányzatok a létszám után csak a normatív támogatás 50%-ára lesznek jogosultak. - A közoktatásról szóló többször módosított törvény alapján a fenntartó határozza meg az adott nevelésioktatási évben az indítható óvodai, iskola és napközis csoportok létszámát. Az intézmények igényei, illetve a KSH becsült adatai alapján a 2007/2008-as oktatási évben várhatóan 98 óvodai csoport, 28 első osztály és 132 napközis csoport indítását tervezi az önkormányzat. Dr. Pálinszki Antal a fontos napirendi pontok közé sorolta a kerület sportnaptárának elfogadását. A 2007. áprilisa és 2008. márciusa közé eső időszakban a testvérvárosi kapcsolatok „sportos” ápolásán, a szabadidős tevékenységek népszerűsítésén, a közszolgálati dolgozók, a fogyatékkal élők sportolásán és a sportegyesületek által szervezett eseményeken lesz majd a hangsúly. A program megvalósítására kb. 11 millió forintot különített el az önkormányzat. Király Csaba alpolgármester az egészségügyi és szociális témákban hozott határozatokat értékelte. Elsőként a kerületi egészségügyi szakellátás középtávú fejlesztését emelte ki. A napirend tárgyalását törvény írja elő, és először 2004-ben fogadott el ilyen tervezetet a testület. A mostani döntés 2011-ig szavatolja az egészségügyi szakellátás fejlesztését. - Az Egészségügyi Intézmény éves költségvetése megközelíti az egymilliárd forintot. Ennek nagy részét az Országos Egészségügyi Pénztár finanszírozza, míg a kerületi önkormányzat 200.000 Ft-tal támogatja az intézményt. A baj az, hogy ennek az összegnek nagyobbik része, kb. 150 millió Ft a működést támogatja, és csak a fennmaradó 50 millió Ft fordítható kisebb fejlesztésekre. 2007-ben többek között az önkormányzat költségvetését terheli az Őrjárat utca 4/b szám alatti ingatlanon egy új orvosi rendelő kialakítása, ahova 2007. december 31-ig az Ady Endre utcai gyermekorvosi rendelő és védőnő-hálózat költözne át. Király Csaba alpolgármester elmondta, hogy a szociális szolgáltatások területén fontos testületi döntés volt a természetbeni juttatások területén biztosítható juttatások – a házi

2007. április 23.

programjának végrehajtásáról és meghosszabbításáról szóló javaslatot. - A László Tamás, Csaba Elemér és Mirillo Milos alkotta Szavazatszámláló Bizottság segítségével döntött a testület arról, kiket jelöl a Heim Pál Gyermekkórház, a Károlyi Sándor és az Uzsoki utcai kórház Tulajdonosi Felügyelő Tanácsába. - Elfogadta a testület a Cserba Elemér 6. szám alatti nem lakás célú ingatlan versenytárgyalás útján történő elidegenítéséről szóló javaslatot. - Döntött arról is a testület, hogy a művelődési, oktatási és a sport célú támogatási kérelmek szempontjait az előző évekhez képest kis mértékben módosítja. - Jóváhagyták a képviselők a 2007/2008. nevelési-oktatási évben indítható óvodai csoportok és iskolai osztályok létszámáról határozó javaslatot. - Megvitatta, és elfogadta a testület a XV. kerület sportnaptárát, mely do-

kumentum a 2007/2008-as szezonban megrendezendő sporteseményeket tartalmazza. - Az előterjesztő javaslata alapján a testület elfogadta a 2006. évi címzett támogatás (Bocskai utcai iskolaépület) fel nem használt részéről való lemondást megfogalmazó javaslatot. - Hasonló döntés született a közcsatorna építésekhez 2004-ben igénybe vett központi céltámogatások ügyében is. - A testületi ülés egyik legfontosabb döntése volt, hogy a képviselők elfogadták a Szerencs utca Rákos út – váci vasút közötti szakaszának teljes rekonstrukciójára irányuló javaslatot. - A képviselők döntése alapján az önkormányzat 2007. évben is 30 millió forinttal támogatja a társas- és szövetkezeti házak felújítását. - Döntött a testület arról is, hogy az önkormányzat 2007-ben is meghirdeti a „Virágos Kerületért 2007.” pályázatot.

jelzőrendszerek, az étkeztetések – lehetőségeinek kiszélesítése. A szociális rászorultság tekintetében új szempontként az egészségügyi állapotot is bevették. Ezt azonban 2008tól orvosi igazolással is bizonyítaniuk kell a rászorulóknak. - Az önkormányzatnak joga és kötelessége, hogy a körzetébe tartozó kórházak Tulajdonosi Felügyelő Bizottságába egy-egy személyt delegáljon. A képviselő testület döntése alapján a Károlyi Sándor kórházban dr. Balogh András (Fidesz-KDNPVP), a Heim Pál kórházban Marsovszky Györgyné (MSZP), míg az Uzsoki utcai kórházban dr. Pálinszki Antal (MSZP) képviseli a kerületet. Gyurcsánszky János alpolgármester a városrendezéssel, városszépítéssel kapcsolatos témákat értékelte. Elmondta, hogy tovább folytatódik a kerület szabályozása. A legutóbbi ülésen az Új Major néven ismert terület átsorolására került sor, ahova egy logisztikai park épülne. Ez komoly adóforrást és munkahelyeket teremtene a kerület számára, emellett a beruházó jóvoltából a környezet is átalakulhat, rendeződhet. Az építkezés alatt természetesen a teherautók gondot jelenthetnének a lakóövezetben élők számára, ám ennek elkerülése érdekében a képviselők a közlekedést is módosították, így ezek a járművek csak kerülő úton juthatnak el a déli területre. - Fontos testületi határozat volt két nagy forgalmú útszakasz, a Szerencs utca és a Töltés utca felújításáról szóló döntés. A Szerencs utca esetében a keresztutcák egyirányúsítását is tervbe vettük, illetve 2008ban tervezzük a Pázmány Péter utca felújítását is. Idén szilárd útburkolatot kap még a Bánk utca, a Leiningen utca, a Rákosmező utca, az Anyácska utca, a Csomád utca és a Harsányi utca is. Emellett immár tizedik éve írjuk ki a lakásfelújítási pályáza-

tunkat, melynek során 30 millió forintos kölcsönt biztosítunk a társasházaknak. Eddigi tapasztalataink azt igazolják, hogy a lakóközösségek egyre inkább igénylik ezt a támogatási formát. Az önkormányzat természetesen nem csak ezzel a 30 millió forinttal támogatja a szövetkezeti és társasházakat, hanem azzal is, hogy a panelfelújítási programon belül tavalyi két épület után idén már 18 ház teljes felújítását támogatta. Ebből a 18 pályázóból már 16-ot a szakminisztérium is elfogadott. A program a jövőben is folytatódik, és könnyebbséget jelenthet, hogy a korábbi minimum 12 lakásos társasházak után most már 4 lakástól pályázhatnak a lakóközösségek. Gyurcsánszky János zárásképpen elmondta, hogy idén is kiírják a „Virágos kerületért” pályázatot. A jelentkezők a korábbi években megszokott öt kategóriában pályázhatnak. A program elismertségét bizonyítja, hogy a civil szervezetek egyre nagyobb szerepet szeretnének vállalni a lakosság mozgósításából és a pályázatok értékeléséből. Dr. Nagy Antal jegyző egy fontos napirendi pontot értékelt. A testületnek ugyanis az alkotmány értelmében ülnököket – nem hivatásos bírákat – kellett választania. A törvény értelmében erre március 5-e és április 22-e között van lehetősége az önkormányzatoknak. Mivel az áprilisi ülés már a határidő utáni időszakra esik, gyorsan – de törvényesen – kellett cselekedni. A jelentkezéseket több helyen kihirdették, majd a jelentkezők közül zárt ülésen kilenc személyt választottak. A Fővárosi Munkaügyi Bíróságra jelölték Horváth Borbálát, míg a IV-XV. kerületi Bíróságra Kiss Imrénét, Kósa Tamásnét, Lápossy Ernőnét, Szuhánszki Jánosnét, Bara Pétert, Kócsi Margitot, Podmaniczkiy Eleket és Várnai Zsuzsanna Évát.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS „VIRÁGOS KERÜLETÉRT 2007.” Budapest Főváros XV. kerületi Önkormányzata felhívással fordul a kerület lakosaihoz, lakóközösségeihez, intézményeihez, vállalkozásaihoz és gazdasági szervezeteihez, hogy csatlakozzanak a „Virágos Kerületért 2007.” versenyhez, pályázzanak. A pályázat célja kerületünkben a kultúrált, környezetbarát, vendégváró kép kialakítása, valamint a hagyományos magyar virág- és kertkultúrák megmaradásának és fejlesztésének elősegítése. Közparkjaink, intézményeink, gazdasági szervezetek, lakóingatlanok udvarai, kertjei, a házak erkélyei, környezetünk legyen esztétikusabb, harmonikusabb, zöldebb, virágosabb. Nevezési határidő: 2007. május 16. 16 óra A pályázat kezdete: a Városházi Naplóban az első felhívás megjelenésének időpontja Értékelés: 2007. június 1-10. Eredményhirdetés: 2007. július 5. 17 óra Kategóriák: I. Hagyományos kiskert, haszonkert (virágos előkert+veteményes, gyümölcsös, szőlő) II. Díszkert, pihenőkert III. Közösségi kert (társasházi saját tulajdonú) IV. Legvirágosabb erkély V. Leggondozottabb ipari/intézményi terület Minden kategóriában az első három helyezett kertművelésben hasznosítható tárgyjutalomban, illetve ajándékutalvány díjazásban részesül, az első helyezetteket ezen kívül dísztáblával tüntetjük ki. A pályázatra való jelentkezés történhet: bejelentkezés útján e-mailben a [email protected] címre, telefonon a 305-3305-ös számon vagy személyesen a Budapest Főváros XV. kerületi Polgármesteri Hivatal B épület 235. számú helyiségében. A pályaműveket előzetes szempontrendszer alapján a KVKB értékeli. A pályaművekről digitális fényképek készülnek. Az önkormányzat a verseny és a pályázat szervezésében, értékelésében számít a szakmai civil szervezetek közreműködésére. Tegyük szebbé, virágosabbá kerületünket! Hajdu László polgármester

Budapest Fôváros XV. kerület Önkormányzat Polgármesteri Hivatal XV. kerület, Bocskai u. 1–3. Telefon: 305-3100

www.bpxv.hu Zöld szám: 06-80-203-804 Ügyfélfogadás Hajdu László egyéni országgyûlési képviselô, polgármester Elôzetes bejelentkezés alapján a XV. kerületi Polgármesteri Hivatal (XV. kerület, Bocskai u. 1–3.) 112. számú tárgyalójában, minden hónap elsô csütörtökén 13.30 és 16 óra között, de rendkívüli esetben egyeztetés alapján máskor is. Bejelentkezés nélkül – ünnepnap és szabadság kivételével – minden héten csütörtökön 17 órától, amíg a folyosón ügyfél vár, az Újpalotai Közösségi Házban, a Zsókavár utca 15. szám alatt.

A Polgármesteri Hivatalban tart fogadóórát: Dr. Pálinszki Antal alpolgármester Minden hónap elsô hétfôjén 13.30 – 17 óráig

Király Csaba alpolgármester Minden hónap elsô hétfôjén 13.30 – 17 óráig

Gyurcsánszky János alpolgármester Minden hónap negyedik hétfôjén 13.30 – 17 óráig

Kiss Péter egyéni országgyûlési képviselô A Polgármesteri Hivatal 112. számú tárgyalójában, minden hónap utolsó szerdáján 16.30 órától. Küldeményeket a polgármesteri hivatal postaládájában lehet elhelyezni.

Dr. Nagy Antal jegyzô Minden hónap második hétfôjén 13.30 – 18 óráig a Polgármesteri Hivatalban.

Dr. Herczeg Julianna aljegyzô Minden hónap negyedik hétfôjén 13.30 – 18 óráig a Polgármesteri Hivatalban. Az önkormányzati tisztségviselôk ügyfélfogadására fogadónaponként max. 15 ügyfél kaphat sorszámot. Az idôpontok a bejelentkezések sorrendjében az év végéig elôre kiosztásra kerülnek. Jelentkezni lehet: félfogadási idôben a Polgármesteri Hivatal ügyfélszolgálati irodáján.

A Polgármesteri Hivatal ügyfélfogadási ideje: hétfôn: 13.30 – 18.00 óráig szerdán: 8.00 – 16.30 óráig pénteken: 8.00 – 11.30 óráig

Az ügyfélszolgálati iroda XV. kerület, Szôcs Áron u. 6–10. Telefon: 305-3100 Ügyfélfogadás: hétfôn: 8.00 – 18.00 óráig kedden: 8.00 – 16.30 óráig szerdán: 8.00 – 18.00 óráig csütörtökön: 8.00 – 16.30 óráig pénteken: 8.00 – 12.30 óráig Okmányügyi osztály XV. kerület, Bocskai u. 1–3. Telefonszámok: Gépjármûvekkel kapcsolatos ügyintézés 305-3289 Vezetôi engedély: 305-3276 Egyéni vállalkozói igazolványok: 305-3266 Személyazonosító és lakcím igazolvány: 305-3275 Ügyfélfogadás: hétfôn: 8.30 – 17.30 óráig szerdán: 8.00 – 16.00 óráig csütörtökön: 8.30 – 14.30 óráig pénteken: 8.00 – 11.30 óráig

Kihelyezett információs iroda Pólus Center XV. kerület, Szentmihályi út 131. Vasárnap kivételével a hét minden napján 10.00 – 19.00 óráig tart nyitva. Telefon: 410-6381

Városházi Napló Rákospalota, Pestújhely és Újpalota polgárainak lapja Fôszerkesztô: Fehér István Szerkesztôség: 1153 Budapest, Bocskai u. 1–3. Telefon: 305-3109 Telefon/fax: 305-3130 Fotó: Varga Gábor Hirdetésfelvétel: 419-2952, 259-0511 06-20-934-1257, 06-30-557-9247 Kiadó és nyomda: Egri Nyomda Kft. 3300 Eger, Vincellériskola u. 3. Telefon: 06-36-313-699 Felelôs vezetô: Kopka László Terjeszti a 3 Profi Kft. Telefon: 450-1846

Városházi Napló

2007. április 23. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Budapest Főváros XV. ker. Önkormányzat Szociálpolitikai és Egészségügyi Bizottsága pályázatot hirdet a kerület szociálisan rászoruló lakossága körében a takarékos, gazdaságos és környezetkímélő fűtési megoldás (gázbekötés) elterjesztése érdekében. A kérelmek benyújtási határideje: 2007. május 31. A kivitelezési munkálatok elvégzésének határideje: 2007. október 15. A benyújtott kérelmekről a Szociálpolitikai és Egészségügyi Bizottság a benyújtási határidőtől számított 60 napon belül dönt. A pályázaton a Budapest XV. kerületében lakóhellyel rendelkező lakástulajdonosok, illetve az önkormányzati bérlakások bérlői vehetnek részt. Az Önkormányzat által biztosított helyi támogatás összege maximum 300.000,- forint. A támogatás kamatmentes, visszatérítendő támogatás, melyet 100.000,-Ft feletti kölcsön esetén 10 éven, 100.000,-Ft alatti kölcsön esetén pedig 5 éven belül kell havi részletekben visszafizetni. A kölcsön összege a visszafizetés időpontjáig az ingatlan-nyilvántartásba jelzálogjogként bejegyzésre kerül. A Fővárosi Gázművek ZRt. által biztosított vissza nem térítendő támogatás: a) konvektoros kivitelezés esetén 150.000,-Ft, b) cirkófűtés bevezetése esetén 200.000,-Ft. A vissza nem térítendő támogatás kifizetésére a munkálatok befejeztével, a használatbavételi engedély és a kivitelezést igazoló számlák bemutatása után kerülhet sor a Polgármesteri Hivatal házipénztárában. A fűtéskorszerűsítéshez nyújtott támogatásban részesülők a lakossági kezdeményezésű közműépítések esetében a gázelosztó vezeték építés önkormányzat felé fizetendő érdekeltségi hozzájárulása alól felmentést kapnak. A kérelem benyújtásának feltételei: • az igénylő - kivéve az önkormányzati bérlakás bérlőit - családjában az egy főre jutó havi nettó jövedelem eléri a 38.700,-Ft-ot, • az igénylő családjában az egy főre jutó havi nettó jövedelem nem haladja meg a 103.200,-Ft-ot, • az igénylő és családtagjai egyike sem rendelkezik - az általa lakott ingatlan kivételével olyan forgalomképes ingó, vagy ingatlan vagyonnal, melynek értéke meghaladja a 6.782.500,-Ft-ot, • a gázbevezetési munkálatok még nem készültek el. A kérelemhez mellékelni kell: • az igénylő, valamint a vele együttélő családtagok jövedelmi viszonyaira vonatkozó három havi nettó átlagjövedelem-igazolást, nem rendszeres jövedelemnél a kérelem benyújtását megelőző egy évre vonatkozó átlagjövedelem-igazolást, • a Fővárosi Gázművek ZRt. által engedélyezett műszaki tervet (kivéve az önkormányzati bérlakás bérlőit), • a kivitelezési munkák elvégzésére jogosult szerv, vagy vállalkozó által készített hivatalos költségvetést (kivéve az önkormányzati bérlakás bérlőit), • 30 napnál nem régebbi tulajdoni lapot, • több tulajdonos esetén a tulajdonostársak hozzájáruló nyilatkozatát a fűtéskorszerűsítéshez, jelzálogjog bejegyzéshez. Az önkormányzati bérlakások bérlői pályázati igényüket kérelem-nyomtatványon, a szükséges mellékletekkel együtt terjeszthetik elő a Palota Holding Ingatlankezelő ZRt-nél! Kérelem-nyomtatvány a Polgármesteri Hivatalban, illetve a Palota Holding ZRt-nél szerezhető be, további felvilágosítás a 305-3255 telefonszámon kérhető. Mihályi Zoltán, a Szociálpolitikai és Egészségügyi Bizottság elnöke

Budapest Főváros XV. kerületi

Önkormányzat pályázati kiírása az „Élen a tanulásban, élen a sportban” kerületi cím elnyerésére A pályázat célja: az Élen a tanulásban, élen a sportban díj odaítélése, a XV. kerületi önkormányzat nevelési-oktatási intézményeiben tanuló gyermekeknek. A pályázat kiírója: XV. kerületi Önkormányzat Művelődési, Oktatási és Sport Bizottsága A pályázók köre: a XV. kerületi Önkormányzat fenntartása alá tartozó nevelési-oktatási intézményekben tanuló 1019 éves diákok. Pályázati feltételek: • A XV. kerületi Önkormányzat fenntartása alá tartozó nevelési-oktatási intézményben tanulói jogviszony, 10-19 éves kor. • Féléves tanulmányi eredményének átlaga a 2006-2007-es oktatási évben legalább 4,5 ( a félévi értesítő másolatával kell igazolni, melyen szerepel a tanuló neve és az iskola bélyegzője) • Beszámítható sporteredmények: - budapesti diákolimpián elért első három helyezés - sportági szakszövetségi versenyrendszer budapesti verseny első három helyezés, - országos diákolimpia első hat helyezés, - sportági szakszövetségi versenyrendszer országos verseny első hat helyezés, - nemzetközi verseny első hat helyezés. A sporteredményt az oklevél fénymásolatával, vagy a sportági szakszövetség igazolásával kérjük beküldeni. Versenysorozat részeredményeit nem vesszük figyelembe, csak a végeredményt. A pályázati adatlap a polgármesteri hivatal OMIS osztályán szerezhető be, illetve a XV. kerületi Önkormányzat honlapjáról letölthető. Beadási határidő: 2007. április 27. A pályázatokról a Művelődési, Oktatási és Sport Bizottság határoz májusi ülésén. A pályázat nyertesei a díj átadására meghívót kapnak. Budapest, 2007. március 12 Németh Angéla a MOS bizottság elnöke

LAKOSSÁGI VESZÉLYES-HULLADÉK GYŰJTÉSI AKCIÓ! (április 28. szombat, 9.00-13.00 óra) A XV. kerületi Polgármesteri Hivatal az idei évben is folytatja a háztartásokban felhalmozódott és környezetünkre veszélyes károsanyag-tartalmú hulladékok szelektív gyűjtési akcióit. Tisztelettel kérjük a lakosságot, hogy mindannyiunk érdekében támogassa ezeket az akciókat. Az idei évi első gyűjtés az évek óta már megszokott két helyszínen történik: Rekettye u., - Rigmus u., - Irány u. kereszteződésében (a felüljáró alatt), és Újpalotán a Hartyán utcában ( a Kábel TV. és a Zöld Klub előtt). Leadható hulladékok: Káros-anyag tartalmúak: akkumulátorok, elemek, elektronikai hulladék, fáradt olaj, mosó-, tisztítószerek, festékes hulladékok, növényvédő maradványok, lakkok, hígítók, festék, festékes doboz, lejárt szavatosságú gyógyszerek, egyéb vegyipari maradékok, Újrahasznosíthatóak: újságpapír, kartonok, dobozok, műanyag ballonok, hullámpapír, fehér és színes üvegek, fémhulladékok, fém italos dobozok,

Köszönjük, hogy segít szebbé tenni kerületünket. Környezetvédelmi Közalapítvány XV. ker.Polgármesteri Hivatal Szociálpolitikai és Egészségügyi Bizottság

TISZTELT KERÜLETIEK! A Polgármesteri Hivatal honlapján - www.bpxv.hu Hajdu László polgármester internetes fogadóórát tart - május 3-án – 12.30 és 13.30 óra között.

3

TISZTÚJÍTÁS A PÁTRIÁBAN Tisztújító közgyűlést tartott a Pestújhelyi Pátria Közhasznú Egyesület február végén a Pestújhelyi Közösségi Ház színháztermében. A titkos szavazáson a testület Báder Györgyöt, Varga Árpádot, Páljános Andrást, Bánfalvy Istvánnét, Pintér Zsuzsánnát, Dr. Jordán Évát, Szlatényi Máriát, Póta Erzsébetet, Kovácsné Lövey Sasát, Nagy Enikőt és Kapuszta Csabát választotta a választmány tagjának. Az egyesület elnöke Páljános András, alelnöke Báder György, titkára pedig Varga Árpád lett. A közgyűlés egyperces néma felállással tisztelegett a tragikus hirtelenséggel (2006. szeptember 22-én) elhunyt alelnök, Szentirmainé Jordán Eszter emléke előtt. A 165 fõbõl álló testület 95 jelen lévõ tagja 36 új jelentkező felvételéről döntött (levezető elnök: Tóth Lajos, jegyzőkönyv hitelesítők: Kukely Júlia, Báthory Béla). Az egyesületi beszámoló szerint a 2006. évben 115 ezer Ft önkormányzati, valamint a Nemzeti Civil Alaptól 600 ezer Ft támogatásban részesült. A civil szervezet az elmúlt évben számtalan programot szervezett, ezek között volt fekete-vágás (disznótor), civil tanácsadói kollégium, civil egyeztető tanács, az erdélyi magyar civilekkel közös „Határtalan Civil Nap”, emléktábla koszorúzások, a Pestújhelyi Napok, vagy a mobilitási héten és a tisztasági napokon való aktív részvétel. Az egyesület 2004. márciusában alakította meg az „Asszonyklubot”, amely azóta is minden héten tartja összejöveteleit a Pestújhelyi Közösségi Házban. A civil szervezet keretein belül született újjá az 1912-ben alapított legendás „Pösöc”, hivatalos nevén a Pestújhelyi Sport Club. Négy szakosztálya működik. Asztalitenisz csapatuk az idén megnyerte a fővárosi bajnokságot. A PSC egyik sportolója világbajnoki címet nyert thay van do szakágban. Az egyesület ősszel a Rákóczi-év alkalmából kirándulást tett Kassára, a három napos út első napján megtekintették a hollóházi porcelán múzeumot és a római katolikus templomot. Kassán koszorút helyeztek el a Kassai dómban II. Rákóczi Ferenc síremlékénél, majd látogatást tettek a Sárospataki Rákóczi várban. A kirándulást a XV. kerületi önkormányzat - pályázat útján - anyagilag támogatta.

TISZTELT POLGÁROK! A Budapest Főváros XV. Kerület Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzata a tulajdonában álló 8 db lakás szociális alapon történő bérbeadására 2007. április 30-tól 2007. június 06-ig terjedő időszakban pályázatot hirdet. A pályázati hirdetmény – mely részletesen tartalmazza a pályázható lakások adatait és a pályázati feltételeket – a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Csoportjánál (Budapest, XV. kerület Szőcs Á. utca 6-10. és Szentmihályi út 131., Pólus Center) 2007. április 30-án 8.00 órától tekinthető meg. A pályázat benyújtásához szükséges formanyomtatványok szintén az ügyfélszolgálaton szerezhetők be. A szociális alapú pályázatokat a Lakásgazdálkodási Bizottság bírálja el pontrendszer alapján a pályázat lezárását (2007. június 06-a 12.00 óra) követő 30 napon belül. A pontrendszer, amely alapján a pályázatok elbírálásra kerülnek szintén megtekinthető a Hivatal ügyfélszolgálatán. A pályázaton résztvevőket, a pályázati nyerteseket írásban értesítjük. Felhívom a pályázók figyelmét, hogy a kifüggesztett pályázati feltételeket figyelmesen olvassák el, mert a hiányosan kitöltött és benyújtott pályázatokat nem tudjuk értékelni, azok érvénytelenek. Hajdu László polgármester

FÕHAJTÁS A ZENE NAGYKÖVETE ELÕTT

Hubay Jenő halálnak 70. évfordulója alkalmából márványtábla- és szoboravatót tartottak a magyar zenetörténetének kiemelkedő személyiségéről elnevezett alapfokú művészetoktatási intézmény és pedagógiai szakkönyvtár aulájában. Ezt követően került sor az V. Hubay Fesztivál díjkiosztó gálahangversenyére. Homor Istvánné, az intézmény igazgatója emlékeztetett arra, hogy az intézmény 1992-ben vette fel Hubay Jenő nevét, s a rendezvénnyel a 70 évvel ezelőtt március 12-én elhunyt névadójuk előtt szeretnének adózni. Az emlékezés napjától látható az iskola előterében a Stróbl Alajos által készített szobor, melyet Hubay Jenő unokahúga, Molnárné Asbóth Magda ajándékozott az intézménynek. Horváth Sándor művész pedig elkészítette Hubay Jenő domborművét, melyet Hajdu László polgármesterrel közösen leplezett le. Az emléktáblánál az önkormányzat nevében Hajdu László, Baracskai Éva, Németh Angela, a Hubay Társaság nevében Szecsődi Ferenc, Gombos László, míg a Hubay Zeneiskola nevében Prémus Katalin igazgató-helyettes helyezte el a megemlékezés koszorúját. A megemlékezőkhöz Gombos László, zenetörténész, a Hubay Jenő Társaság alelnöke szólt. Beszédében elmondta, hogy Hubay Jenő a magyar zenetörténetének kiemelkedő személyisége volt, és több területen is világszínvonalon alkotott, így ezért korában a legtekintélyesebb magyar muzsikusok egyikének számított. 1886-ban telepedett le végleg szülővárosában, Budapesten, és ez nemcsak neki jelentett fordulópontot, hanem a magyar zenetörténetnek is. Ő teremtette meg Magyarországon a felsőfokú hegedűoktatás alapjait. Kereken 50 éven át, 1936-ig volt a Zeneakadémia vezető hegedűtanára. De neki köszönhető, bogy megindult a csello oktatás is, mit csak úgy vállalt, ha Popper Dávidot, kora legnagyobb csellistáját is Budapestre hívják tanítani. Később ők ketten alkották a Zeneakadémia első kamarazene tanári karát, sőt a zenekari gyakorlatot is ők vezették be. A századfordulóra már elérték, hogy a magyar zenekarokba nem külföldről hívtak német, holland és cseh muzsikusokat, hanem budapesti és vidéki zenészeket is. Kezdetben Hubay egyedül oktatott, majd maga mellé vette végzett növendékeit, és együtt, közösen egy olyan hegedűiskolát hozták létre, amelyet világszerte a legelsők között tartottak számon. A Hubay iskolához hasonló és jelentőségű mindössze Prágában és Szentpéterváron működött. Olyan zenei nagyságok kerültek ki Hubay kezei közül, mint Geyer Stefi, Vécsey Ferenc, Szigeti József, Székely Zoltán, Koncz János, Gertler Endre, Végh Sándor, Zathureczky Ede. Nála tanult Ormándy Jenő is, aki karmesterként vált vilaghírűvé. Hubay azonban nem csupán az egyik legnagyobb valaha élt pedagógus volt, hanem előadóművész és zeneszerző is egy személyben. Berlinben tanult Joachim Józsefnél, majd 20 évesen Liszt Ferenc javaslatára Párizsban próbált szerencsét. Néhány év alatt az egyik legismertebb zenész lett Nyugat-Európában, és elismertséget az is mutatja, hogy 1882-ben őt nevezték ki Brüsszelben a konzervatórium vezető hegedűtanárának. Évtizedekkel később, az első világháborút követően Hubay nemzetközi tekintélyét vetette latba, hogy Magyarországnak sikerüljön ismét elismerést szereznie. Gyakran hangoztatta, hogy a zene olyan nemzetközi nyelv, amellyel a legkülönbözőbb emberek között is meg lehet találni a közös hangot. Az elsők között volt, aki a 20-as években koncertezett a szomszéd államokban, budapesti otthonába pedig számos hazai és külföldi közéleti személyiséget hívott meg a néhány hetente rendezett zenedélutánjaira. Ennek köszönhetően méltán nevezték Hubayt itthon és külföldön a zene nagykövetének. Hubay száz hegedűművet komponált, sőt száznál több dalt is, amelyekből a tavaszi fesztiválon is bemutatnak egy csokorra valót. Tisztelői 1998-ban Hubay Társaságot alapítottak, 2007-ben pedig Szigeti-Hubay nemzetközi hegedűverseny megrendezésére kerül sor Budapesten. Azzal, hogy egy kiváló művészeti intézmény névadója, emléktáblát avatnak a tiszteletére, méltó módon járul hozzá az utókor az ismét világhírűvé lett név megbecsüléséhez. A megemlékezés után a program a hangversenyteremben folytatódott, ahol az V. Hubay Fesztivál díjkiosztó gálahangversenyét tartották. Idén mintegy hatszáz gyerek mérettetett meg a fordulók során, s száznyolcvan diák jutott a döntőbe. Ezt követően Hajdu László polgármester elmondta, az intézményt több mint 360 millió forintból építették. Mint fogalmazott, a kerület úgy gondolta, hogy a kultúrába fektetett pénz mindig megtérül. Művészeti központnak nevezte az iskolát, utalva arra, hogy itt nem csak zenét, hanem a táncművészetet és képzőművészetet is tanulhatnak. Az intézmény működésével kapcsolatban elmondta, hogy fenntartása 300 millió forintba kerül, amihez az állam normatívaként 70 millióval járul hozzá. A kiegészítést, a maradék 230 milliót a kerület teremti elő. A polgármester a beszéde után Homor Istvánné igazgatónővel együtt átadta az V. Hubay Fesztivál Fesztivál-díjasainak és Kiemelt Nívódíjasainak a jutalmakat, illetve a minden Hubay Fesztivál alkalmával adományozott Hubay Emlékérmet is. Idén az emlékérmet hárman vehették át: Kőrösy Róbert, a Hubay Jenő Zeneiskola Ifjúsági Fúvós Zenekarának vezetője, Kissné Breczek Margit, az intézmény képzőművészeti szakágának vezető tanára és Homor Istvánné, az intézmény igazgatója.

ANYÁK NAPJA Május első vasárnapján az élet szépségét jelképező virágokkal köszöntjük az édesanyákat. Ők azok, akiknek mindannyian életünket köszönhetjük, akik vállalták, hogy életük, idejük, energiájuk meghatározó részét ránk áldozzák, azért, hogy nekünk életet adjanak. Ezt a szeretetből fakadó hatalmas munkát ugyan nem tudjuk megköszönni május első vasárnapján egyetlen szál virággal, de legalább ekkor hajtsunk fejet azok előtt, akik mindennapos fáradtságos áldozatvállalásukkal évezredek óta életet adnak a világnak. Magyarországon 1925 óta május első vasárnapján köszöntjük az édesanyákat.

Városházi Napló

4 Budapest Főváros XV. kerület Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzat Képviselő-testületének 6/2007. (III. 6.)1 ök. rendelete a 2007. évi költségvetésről A Magyar Köztársaság 2007. évi költségvetéséről szóló 2006. évi CXXVII. tv., az államháztartásról szóló, 1992. évi XXXVIII. törvény 65. § (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, az államháztartás működési rendjéről szóló, 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet előírásai szerint Budapest Főváros XV. kerület Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzat Képviselő-testülete az alábbi rendeletet alkotja (a továbbiakban: rendelet): I. FEJEZET - A rendelet hatálya 1. § A rendelet hatálya kiterjed a Budapest Főváros XV. kerület Önkormányzat Képviselő-testületére, bizottságaira, a Polgármesteri Hivatalra, valamint az Önkormányzat költségvetési szerveire és szerződés alapján az önkormányzat által alapított gazdasági társaságokra. A 2007. évi költségvetés kiadásainak és bevételeinek főösszegei 2. § (1) A Képviselő-testület az Önkormányzat 2007. évi költségvetésének bevételi főösszegét 15.267.992 ezer Ft-ban kiadási főösszegét 15.267.992 ezer Ft-ban állapítja meg. (2) A 15.267.992 eFt bevételből 400.000 eFt értékpapír-beváltás és 768.560 eFt felhalmozási célú hitel a bevételi hiány fedezetét szolgálja. 3. § (1) E rendelet a) az önkormányzat működési és felhalmozási célú bevételi és kiadási előirányzatait mérlegszerűen az 1. számú melléklet, b) az önállóan gazdálkodó költségvetési szervek és az önkormányzat összesített bevételeit főbb jogcímcsoportonként a 2. számú melléklet, c) a pénzeszközátvételeknek és támogatások, kölcsönök visszatérülésének az előirányzatait a 2./a számú melléklet, d) az önkormányzat működési célú központi támogatását költségvetési szervenként normatív támogatás, kötött felhasználású támogatás, központosított előirányzat szerinti bontásban a 2./b számú melléklet, e) az önkormányzati intézmények és a Polgármesteri Hivatal összesített kiadásait és azok megoszlását a 3. számú melléklet, f) a pénzeszközátadás és támogatási kölcsönök tervszámait a 3./a számú melléklet, g) a Polgármesteri Hivatal által ellátott szakfeladatok, a költségvetési szervek, valamint az önkormányzat bevételeit és kiadásait kiemelt előirányzatonként, valamint éves létszámkeretét a 4./a-c számú mellékletek, h) a működési és felhalmozási céltartalékokat a 4./d számú melléklet, i) az önállóan gazdálkodó intézmények bevételeinek és kiadásainak összesített előirányzat-felhasználási ütemtervét a 4./e számú melléklet, j) a Polgármesteri Hivatal bevételeinek és kiadásainak előirányzat-felhasználási ütemtervét a 4./f számú melléklet, k) az önkormányzat felújítási tervét célonként a 6. számú melléklet, l) az önkormányzat fejlesztési kiadásait feladatonként a 7. számú melléklet, m) az önkormányzat 2006-2008. évi gördülő tervét a 8. számú melléklet, n) az önkormányzat címrendjét a 9. számú melléklet szerinti tartalommal állapítja meg. (2) A költségvetés általános tartaléka 49.940 ezer Ft. (3) A kiadásokból a céltartalék 1.333.328 ezer Ft, ebből -működési céltartalék 536.768 eFt, -felhalmozási céltartalék 796.560 ezer Ft. 4. § (1) A helyi kisebbségi önkormányzatok bevételi és kiadási előirányzatait a költségvetési rendelet 5. számú melléklete tartalmazza. II. FEJEZET - A 2007. évi költségvetés végrehajtásának szabályai 5. § (1) Az önkormányzat önállóan gazdálkodó intézményei a rendelet 4./a számú mellékletében, a Polgármesteri Hivatal a 1

Elfogadta a Képviselő-testület 2007. II. 28-i ülése. Hatályos 2007. III. 6. napjától.

rendelet 4./b számú mellékletében meghatározott előirányzatokkal, a 217/1998. (XII.30.) kormányrendelet 37. § szerint állítják össze elemi költségvetésüket. (2) A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert és az önállóan gazdálkodó intézmények vezetőit a költségvetésben előírt bevételek beszedésére és a jóváhagyott kiadások teljesítésére. (3) A költségvetés végrehajtása során kötelezettség a jóváhagyott kiadási előirányzatok mértékéig - a bevételek teljesülési ütemére figyelemmel - vállalható, kifizetések ezen összeghatárig teljesíthetők. (4) Az önkormányzat önállóan gazdálkodó intézményei hitelt nem vehetnek fel, a kezelésbe adott ingatlanokat nem terhelhetik meg, kezességet nem vállalhatnak. (5) A Polgármesteri Hivatal kezességet a Képviselő-testület előzetes egyedi felhatalmazása alapján vállalhat az éves költségvetésben szereplő bevételi előirányzatok terhére. (6) A Polgármesteri Hivatal hitelt - munkabérhitel kivételével - különösen indokolt esetben a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság véleményének előzetes kikérésével, a Képviselő-testület engedélyével vehet fel. (7) A Polgármesteri Hivatal munkabérhitelt átmeneti jelleggel, a számlavezető pénzintézettel kötött szerződésében foglaltak szerint a Képviselő-testület előzetes engedélye alapján vehet fel. (8) Az önkormányzat önállóan gazdálkodó intézményei és a Polgármesteri Hivatal alapítványt csak a Képviselő-testület döntése alapján támogathatnak. 6. § (1) A rendelet 4./a-d mellékleteiben felsorolt kiadási és bevételi nemek kiemelt előirányzatok. (2) Az önkormányzat önállóan gazdálkodó intézményeinek és a Polgármesteri Hivatalnak a kiemelt előirányzatait a Képviselő-testület hagyja jóvá. (3) Az önkormányzati intézmény az egyes kiemelt előirányzatokon belül - a hatályos jogszabályok figyelembevételével - önállóan gazdálkodik. Kiemelt előirányzat változtatására az intézmény indoklással ellátott javaslatot tesz a költségvetés módosításához kapcsolódóan. (4) A Képviselő-testület a 6. § (5) a) bekezdés szerinti előirányzat-módosítás jogát a polgármesterre, b)-d) bekezdése szerinti előirányzat-módosítás jogát az ágazatilag érintett bizottságokra ruházza át. (5) A Képviselő-testület felhatalmazza: a) a polgármestert aa) a közbeszerzési pályázat esetén az önrész legfeljebb 10%-os megemelésére a közbeszerzési pályázati keret terhére ab) a polgármesteri célkeret ac) a hivatali és intézményi segélykeret ad) a hivatali és intézményi nyugdíjazott dolgozók búcsúztatásának kerete ae) a hivatali és intézményi beiskolázási segélykeret af) a hivatali és intézményi dolgozók részére nyújtható munkáltatói kölcsön előirányzata ag) a Polgármesteri Hivatal hibaelhárítási kerete ah) az intézmények szakhatósági előírásaira szolgáló keret ai) az intézmények hibaelhárítási kerete aj) a nyugdíjas köztisztviselők támogatásának kerete ak) a minőségbiztosítási célkeret (ISO/ CAF) al) az épületbontás, helyreállítás, életveszély-elhárítás kerete felhasználására, am) az egyházak, felekezetek és vallási közösségek támogatását szolgáló pályázati keret elosztására an) a civil szervezetek támogatási kerete és a helyi kisebbségek pályázati kerete elosztására ao) a rendészeti szervek támogatási kerete aö) a pedagógiai program kötelező felülvizsgálatát szolgáló keret ap) az intézményi közbeszerzési keret felhasználására ar) a minőségirányítási keret felhasználására as) a felmentésekre és végkielégítésekre a címzett tartalékon elkülönített előirányzat - intézményi indoklások alapján történő - felhasználására at) népszavazás kiírása esetén a szükséges összeg általános tartalékból való átcsoportosítására és a következő költségvetési módosításban történő előirányzatosítására au) a b-d) pontban felsorolt bizottsági

átruházott hatáskörben hozott döntések végrehajtására és az azzal kapcsolatos előirányzat-módosításokra. b) A Kerületfejlesztési, Városüzemeltetési és Környezetvédelmi Bizottságot ba) az intézmények felújítási keretének bb) az intézmények karbantartási keretének bc) az intézmények biztonságtechnikai keretének bd) az intézmények vagyonbiztosítási keretének felosztására az intézmények között be) a környezetvédelmi alap felhasználására bf) a társasházak felújításának pályázati támogatását szolgáló előirányzat felosztására c) a Pénzügyi és Gazdasági Bizottságot: ca) a közbeszerzési pályázat összegén belül a részfeladatok előirányzatai közötti átcsoportosításra a Kerületfejlesztési, Városüzemeltetési és Környezetvédelmi Bizottság javaslatának figyelembevételével d) a Művelődési, Oktatási és Sport Bizottságot da) a művelődési, oktatási, sportcélokat szolgáló keret pályázati és egyedi támogatási célú felosztására db) a külön elbírálás szerinti tanulmányi támogatás kerete elosztására dc) a kötelező taneszközök beszerzését szolgáló keretek oktatási intézményeket illető részének felosztására dd) a kerületi sportszervezetek tornaterembérleti díjára előirányzott keret felosztására de) a diáksport-egyesületek és a szabadidősport-egyesületek támogatására előirányzott összeg felosztására df) a tanulmányi ösztöndíjakra kiírt pályázatok kerete felosztására. 6) Az átruházott hatáskörben felhasználható keretek éves kiadási előirányzatát a költségvetési rendelet 4./d melléklete tartalmazza. 7) Az egyházak, felekezetek, vallási közösségek és civil szervezetek támogatását célzó keretek felhasználását önkormányzati rendeletek szabályozzák. (8) A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert a Polgármesteri Hivatal költségvetésében szakfeladaton belüli és szakfeladatok közötti átcsoportosításokra. Az átcsoportosítások rendjét polgármesteri utasítás szabályozza. (9) A polgármester a (7) bekezdésben meghatározott jogköreit a jegyző ellenjegyzésével gyakorolja. (10) A polgármester havonta a Képviselő-testület rendes ülésén a költségvetési rendelet 2. és 3. mellékletének megfelelő formában tájékoztatást köteles adni: a) az (5) bekezdés a)-d) pontjában és a (6)-(8) bekezdésben részletezett előirányzat-módosítási hatáskörben - a rendes ülést megelőző hónapban - hozott intézkedések előirányzat-csoportokat érintő hatásairól b) arról, hogy az Országgyűlés, a Kormány, illetve valamely költségvetési fejezet vagy elkülönített állami pénzalap milyen pótelőirányzatot biztosított a rendes ülést megelőző hónapban az önkormányzat részére. (11) Költségvetési előirányzatok módosítására vonatkozó igényt írásos indoklással a 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet előírásai szerint kell benyújtani. A benyújtott javaslatok alapján összeállított költségvetési rendelet módosításának tervezetét a polgármester véleményezés céljából az egyes szakbizottságok, végül az egész anyag véleményezésére a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság elé terjeszti. (12) Módosított bevételi vagy kiadási előirányzat a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság előzetes véleménye alapján kerülhet az önkormányzat költségvetésébe, illetve annak módosításaiba. (13) A költségvetés előirányzatainak felhasználásáról és az előirányzatok módosításáról az önkormányzat önállóan gazdálkodó intézménye és a Polgármesteri Hivatal folyamatos, naprakész nyilvántartást vezet. (14) Az Áht. 78. §-ának (1)-(2) bekezdése szerinti veszélyhelyzetben a polgármester az önkormányzati költségvetés keretében átmeneti intézkedéseket hozhat, az előirányzatok között átcsoportosításokat hajthat végre, egyes kiemelt előirányzatok teljesítését felfüggesztheti, és a költségvetésben nem szereplő kiadásokat is teljesíthet. Ezen intézkedéseiről a Képviselő-testület legköze-

2007. április 23. lebbi ülésén beszámol. 7. § (1) A Képviselő-testület a költségvetésben pályázati céltartalékot különít el, amelynek felhasználásáról az alábbiak szerint rendelkezik: a) a 2 millió Ft-ot meg nem haladó önrészű támogatás elnyerésére irányuló pályázatról a polgármester saját hatáskörében dönt; b) a 2 millió Ft-ot meghaladó, de 10 millió Ft-nál nem nagyobb önrészű pályázat benyújtásáról a szakbizottság, valamint a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság véleményének kikérése alapján a polgármester dönt; c) a 10 millió Ft-ot meghaladó önrészű támogatás elnyerésére irányuló pályázat benyújtásáról a Képviselő-testület dönt a szakbizottság, valamint a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság véleményének ismeretében; d) az önkormányzat által létrehozott kerületi közalapítványok és az önkormányzattal együttműködési megállapodást (szerződést) kötött szervezetek esetében legfeljebb a pályázati önrész 50%-áig adható támogatás a pályázati céltartalék terhére az a)-c) pontok szerint. (2) Az önkormányzat önállóan gazdálkodó intézményénél az ÁFA-val növelt étkezési kiadások és az ÁFA-val növelt étkezési bevételek előirányzatát elszámolási kötelezettség terheli. (3) Az (1) bekezdésben felsorolt előirányzatokat az intézmény a zárszámadást megelőző költségvetési módosítás keretében, az ellátottakat megillető kedvezmények elszámolása, valamint a szervezett intézményi étkezésre igényelt normatív támogatási előirányzat különbözetének rendeése után számolja el. (4) Az intézmény az étkezésre vonatkozó, a tárgyévet terhelő, de a következő évre áthúzódó fizetési kötelezettségeit lekötött pénzmaradványként mutatja ki. Ezért az áthúzódó fizetési kötelezettségeket úgy kell figyelembe venni, hogy fedezetük előirányzat-maradványként a zárszámadás során az intézménynél maradjon. (5) Az elszámolás során: a) ha a kiadási előirányzat meghaladja a teljesítési adatot, az előirányzat maradványa - kivéve a (4) bekezdés szerinti lekötött maradványt - az intézmény költségvetéséből zárolásra kerül; b) ha a teljesített kiadás meghaladja a rendelkezésre álló előirányzatot, a különbözetet az önkormányzat az intézmény részére pótelőirányzatként biztosítja; c) az étkezési bevétel előirányzatát a teljesítési adat mértékéig az önkormányzati támogatással szemben kell elszámolni. (6) Az önkormányzati intézmény az ingatlan- (terem-) hasznosítási szerződésekben a bérleti díjak piaci értékéből indul ki. Az önkormányzat a költségvetés módosításakor az így jelentkező, az indokolt költségekkel csökkentett többletbevételt a támogatási igény meghatározásakor figyelembe veszi. (7) A polgármester a Képviselő-testület elé terjeszti az önkormányzat 2007. évi költségvetési rendeletének a) I. számú módosítását 2007. június 30-ig; b) II. számú módosítását 2007. október 31-ig; c) III. számú módosítását 2007. december 31-ig; d) IV. számú módosítását a zárszámadási rendelettervezet előterjesztését megelőző képviselő-testületi ülésen. (8) A polgármester: a) a gazdálkodás I. félévi helyzetéről szóló beszámolót 2007. szeptember 15-ig b) az önkormányzat háromnegyed éves helyzetéről szóló tájékoztatót a 2008. évi költségvetési koncepcióval egyidejűleg, a jogszabályokban előírt határidőben c) a 2007. évi zárszámadást 2008. április 30-ig a Képviselő-testület elé terjeszti. 8. § (1) Az önkormányzat az intézményei számára központi költségvetési támogatást ad át a 4./a melléklet 35. során szereplő összegben. (2) Az önkormányzat az intézményeinek működési célú önkormányzati támogatást nyújt a 4./a melléklet 36. során közölt összegben. (3) Az Áht. és az Ámr. előírásainak végrehajtásaként a normatív és kötött felhasználású támogatások igénylésének, lemondásának és elszámolásának

rendjét az Önkormányzat Polgármesteri Hivatalában és intézményeinél polgármesteri utasítás szabályozza. (4) Az önkormányzati intézmény működési és felhalmozási célú önkormányzati támogatás címén az 5.§ szerinti intézményi célkeretekből céltámogatást kérhet. 9. § (1) Az intézmény előirányzat-felhasználási ütemterve alapján működési kiadásaira vonatkozóan havonta finanszírozási ütemtervet készít, és azt a tárgyhónapot megelőző hónap 25. napjáig megküldi a Polgármesteri Hivatalnak. Az intézmények finanszírozása a jegyző által felülvizsgált finanszírozási tervek alapján, a tényleges teljesítés figyelembevételével történik. (2) Az önkormányzati felhalmozási támogatásból megvalósuló intézményi beruházási és felújítási kiadások finanszírozása a teljesítés szerint, a kifizetések esedékességekor történik. (3) Az önkormányzat önállóan gazdálkodó intézményeinek és a Polgármesteri Hivatalnak a pénzmaradványát, ezen belül a személyi juttatásokra fordítható maradványt a Képviselő-testület hagyja jóvá. A Képviselő-testület dönt az önkormányzati szabad pénzmaradvány felosztásáról. (4) A pénzmaradvány elszámolása során az önkormányzatot illeti meg: a) a végleges feladatelmaradás miatti összeg; b) a munkaadókat terhelő járulékok előirányzatának maradványából az az öszszeg, amely nem kapcsolódik a személyi juttatások előirányzatának járulékköteles maradványához; c) a meghatározott célra rendelkezésre bocsátott - áthúzódó pénzügyi teljesítés nélküli - összegek maradványa; d) a gazdálkodási szabályok megsértéséből származó maradvány. (5) A Polgármesteri Hivatal nap végi betétszámlájának egyenlege nem csökkenhet 10.000 eFt alá. (6) A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert, hogy az átmenetileg szabad pénzeszközöket éven belüli lejáratú betétként lekösse vagy államilag garantált értékpapírba fektesse. Vegyes és záró rendelkezések 10. § (1) A Képviselő-testület a Polgármesteri Hivatalban dolgozó köztisztviselők illetményalapját 41.250 Ft-ban állapítja meg. (2) A Képviselő-testület a 2007. évre a köztisztviselők számára az illetménykiegészítést, valamint a vezető beosztású köztisztviselők számára a vezetői illetménypótlékot a 29/2003. (IX. 25.) ök. rendelet szerint állapítja meg. (3) Az intézmény a kezelésébe adott önkormányzati ingatlanok alapfeladat sérelme nélküli hasznosítására kötendő valamennyi szerződés tervezetét - az önkormányzati érdek érvényesítése végett - a harmadik féllel történő aláírás előtt megküldi a polgármesternek, aki azt 8 napon belül felülvizsgálhatja. (4) Az intézményi kezelésben lévő önkormányzati ingatlanok folyamatos bérbe adása külső személyek részére csak pályázat kiírása útján lehetséges. (5) Az önkormányzati ingatlanok térítésmentes igénybevételét a cél és időtartam megjelölésével a Képviselő-testület engedélyezi. 11. § (1) Valamennyi költségvetési szervnél keletkező önkormányzati behajthatatlan fizetési kötelezettség - az adó kivételével - elengedésére, illetve mérséklésére az 5/2000. (II.29.) ök. rendelet alapján kerülhet sor. 12. § (1) A helyi kisebbségi önkormányzatok részére az állami normatíván felüli önkormányzati támogatást a törvény által meghatározott feladatokra kiírt pályázat alapján lehet biztosítani elszámolási kötelezettség mellett. 13. § (1) Ez a rendelet kihirdetése napján lép hatályba. Rendelkezéseit a 2007. évi költségvetés végrehajtása során kell alkalmazni. (2) A rendelet hatályba lépésével egy időben az átmeneti gazdálkodásról szóló 34/2006. (XII.8.) ök. rendelet hatályát veszti. Dr. Nagy Antal sk. Hajdu László sk. jegyző polgármester

Városházi Napló

2007. április 23. PÁLYÁZAT A XV. KERÜLETBEN MŰKÖDŐ CIVIL SZERVEZETEK TÁMOGATÁSÁRA Budapest Főváros XV. Kerület Önkormányzata pályázatot hirdet közigazgatási területén működő társadalmi szervezetek, szövetségek, alapítványok részére. Pályázhatnak azok a civil szervezetek, melyeket a bíróság pályázatuk benyújtása előtt legalább egy évvel nyilvántartásba vett és az Önkormányzat közigazgatási területén székhellyel rendelkeznek, illetve tevékenységüket az Önkormányzat közigazgatási területén is végzik. A civil szervezet akkor részesíthető támogatásban, ha azt olyan pártpolitikától mentes közcélú feladat ellátására kívánja fordítani, amely a kerület lakosságának érdekeit szolgálja. Nem részesíthető támogatásban az a szervezet amelyik az előző évben kapott támogatásával 2006. december 31-ig nem számolt el. Pénzügyi támogatásban részesíthető programok a következők: - egészségügyi tevékenység, egészséges életmód propagálása - drogprevenciós programok szervezése - gyermekek üdültetése, táboroztatása - szabadidős sportprogramok szervezése - nyugdíjasok, fogyatékkal élők, iskolások üdülési csekk önrészének kifizetése - kulturális és közművelődési programok szervezése - közrend, vagyon és áldozatvédelmi felvilágosító programok szervezése - szelektív hulladékgyűjtést népszerűsítő programok szervezése - környezettudatos életmódra nevelő programok szervezése - szociális és karitatív tevékenység, esélyegyenlőséget elősegítő programok szervezése A pénzügyi támogatás iránti pályázatot a Polgármesterhez kell benyújtani (Budapest XV. Kerület Polgármesteri Hivatal, 1153 Bp. Bocskai u.1-3.) A pályázatnak tartalmaznia kell: a., A pályázati adatlapot (letölthető az önkormányzat honlapjáról). b., A szervezet alapszabályát (alapító okiratát) másolatban. Nem kell a pályázathoz mellékelni, ha a szervezet 2005. január 1. után pályázathoz, vagy regisztrációs adatlap mellékleteként beadta. c., a bíróság általi nyilvántartásba vételt igazoló -90 napnál nem régebben kiállított- végzést másolatban d., a döntést hozó szerv (közgyűlés, kuratórium, vezetőség, stb.) üléséről készült jegyzőkönyv vagy határozat kivonatát, amely tartalmazza a pályázat benyújtására vonatkozó döntést és a megvalósítani kívánt célt A pályázat benyújtásának határideje: 2007. május 5. A pályázattal kapcsolatban további felvilágosítást ad Avarkeszi Béla civil referens - tel.: 305 3125, e-mail: [email protected] Hajdu László polgármester Tisztelt kerületi lakosok! Hagyományunkhoz híven az idei évben is megrendezzük május 1-jén az önkormányzat majálisát az Ifjúsági és Sportközpont Szántóföld utcai sporttelepén. A majális egyik rendezvénye a főzőverseny, melyre ezúton is szeretettel meghívunk és várunk minden főzni szerető kerületi lakost, baráti társaságot, civil szervezetet, intézményeket. A főzőverseny résztvevői az általuk hozott alapanyagokból dolgoznak, a helyszínen mindenki számára biztosítunk tüzifát. A finom ételeket 3 tagú zsűri bírálja el és értékes nyereményekkel díjazza a csapatokat. A főzőversenyre jelentkezni lehet a helyszínen 8-10 óráig, vagy április 27-ig telefonon az ingyenesen hívható (üzenetrögzítős) 06-80/203-804 telefonszámon. A telefonon történő jelentkezés során kérjük, jelölje meg a csapat nevét, elérhetőségét és az étel megnevezését. Minden résztvevőnek finom étkeket, jó szórakozást és szép időt kívánunk! Az érdeklődőket szeretettel hívja és várja a XV. kerületi Önkormányzat. „Ki mit tud?” DÖNTŐ Bizonyára értesültek arról, hogy a „ MI ITT VAGYUNK! „ nyugdíjas „Ki Mit Tud?” rendezvénysorozatunk elődöntői befejeződtek. Színvonalas és nemes versengés volt jellemző az előző időszakra. Elérkeztünk a várva várt döntőhöz, amelyben Újpest, Rákospalota, Újpalota legjobbjai mérik össze tudásukat, tehetségüket május 11-én (pénteken) 13 órától az Ady Endre Művelődési Központban ( IV. Tavasz u. 4.). Jegyek - a nagy érdeklődésre való tekintettel - korlátozott számban május 2-től igényelhetők személyesen az MSZP XV. kerületi irodájában az Eötvös u. 8. szám alatt hétfőtől-péntekig 10:00 és 16:00 óra között, vagy érdeklődni lehet telefonon a 307-6320-as számon. Szeretettel várjuk Önöket egy szórakoztató, vidám rendezvényre! Hajdu László és Kiss Péter országgyűlési képviselők ✷ A XV. kerületi Önkormányzat, a Rákospalotáért Közhasznú Egyesület és a BKIK tagcsoportja május 8-án 17 órakor a Bogáncs utcai iskolában szakértők közreműködésével lakossági fórumot rendez, a Megújuló energiák hasznosítása a lakóházakban címmel, amelyre minden érdeklődőt szeretettel várnak.

Az APEH a járulékfizetést vizsgálja Az APEH az év első három hónapjában mintegy 46 százalékkal több, összesen 2,8 milliárd forint járulékkülönbözetet állapított meg, mint a korábbi év azonos időszakában – közölte Hajdú Miklósné főosztályvezető újságírók előtt. Mint mondta az adóhatóság ebben az évben továbbra is kiemelt figyelmet kíván fordítani a járulékfizetésre kötelezettek ellenőrzésére. Ha azt tapasztalják, hogy egy magánszemély jövedelme és vagyonának növekedése „nincs összhangban”, tehát lényegesen többet költ, mint amennyit keres, akkor górcső alá veszik a bevételeket és a kiadásokat. A főosztályvezető elmondta: akik be nem jelentett személyeket foglalkoztatnak, ezzel nem csak az államnak, de a munkavállalónak is kárt okoznak. A munkavállaló bejelentése azért is fontos, mert a jövőben csak az a dolgozó vehet majd igénybe bizonyos ellátásokat az egészségügyben, aki után munkahelye járulékot fizet. ✷ Az Újpalotai Családsegítő Szolgálat ingyenes ruhabörzét szervez április 26-án ( csütörtökön) 10-15-ig. Cím: Árendás köz 4-6. XV. kerület Családsegitő Szolgálat épülete. „HOGY NE JÁRJUNK PÓRUL !” Május 3-án 17 órától Dr. Ditz Gusztávné, a Fogyasztóvédelmi Egyesület munkatársa beszél és beszélget az érdeklődőkkel a : HITELEKRŐL (hiteltípusok, kockázatok, buktatók stb..) Helyszín: KÖZÖSSÉGI HÁZ (Zsókavár u. 15.) Minden érdeklődőt szeretettel várunk! Amennyiben kérdése van a fenti témával kapcsolatban, kérjük juttassa el az alábbi címre: Újpalotai Családsegítő Szolgálat 1157 Budapest, Árendás köz 4-6 Tel.: 414-0878 e-mail: [email protected] ✷ Módosul a 25-ös busz közlekedése Április 2-ától munkanapokon módosult a 25-ös autóbusz közlekedése. A járatot (a Medimpex Gyógyszer Zrt.-vel kötött szolgáltatási szerződés alapján) időszakos jelleggel, a Károlyi Sándor úton végighaladva, a Rákospalota, Medimpex végállomásig meghosszabbítva közlekedteti a BKV. Eszerint a Mexikói úttól 7.27, 7.57, 8.06, 8.14, 11.02, 11.12 órakor induló autóbuszok a Medimpex-ig közlekednek.

5

PROGRAMAJÁNLAT Csokonai Művelődési Ház 1153 Eötvös utca 64-66. Tel: 307-7285, 307-6191 Lumen Christi együttes gospel koncertje Április 28. 19 óra Belépő: 700 Ft Családi kakaó koncert - Ewald rézfúvós kvintett Május 5. 10.30 óra Belépő: 500 Ft, családi jegy (3 fő): 1.200 Ft Családi kreatív műhely - kőtapéta Május 5. 10-12 óra Görög táncház a Maskarades együttessel május 12. 18-22 óra Belépő: felnőtt 600 Ft, gyermek 400 Ft. Gyermekruha Börze május 13. 9-13 óra Belépés ingyenes Gyermekszínház Maszk Bábszínpad: Varázsló a kastélyban Május 20. 10.30 óra Belépő: 600 Ft, családi jegy (3 fő) 1.500 Ft Máltai Anzix Pajor Gábor és Kugelbauer Ida fotókiállítása Megtekinthető április 30-ig. Kezdő kubai Salsa tanfolyam Hétfő 20-21 óra, csütörtök 18.30-19.30 óra Hölgyeket, urakat egyaránt várunk! 8 alkalmas bérlet: 6.400 Ft Társastánc tanfolyam szerda 17-18 óráig A legismertebb klasszikus társastáncokat sajátíthatod el tanfolyamunkon. Ára: 3.000 Ft/hó Baba-mama torna Kedd-csütörtök 9-10 óra Tagdíj: 1.800 Ft / 4 alkalom Nyári táboraink - Megjelentek a szórólapjaink! Jelentkezési határidő: május 31. Számítógépes tábor „Mesevár” kézműves tábor Június 18-29., augusztus 21-27. Ára ebéddel, uzsonnával: 12.000 Ft/1 hét, 21.000 Ft/2 hét Tánc tábor Június 18-22., augusztus 21-27. Ára ebéddel, uzsonnával: 12.000 Ft Intenzív Salsa tábor 12-16 éveseknek Június 25-29. Ára ebéddel, uzsonnával: 12.000 Ft

Tűzoltó legyek, vagy katona? Izgalmas helyeket ismerhetsz meg, ellátogatunk egy tűzoltó és egy honvéd laktanyába, egy mentőállomásra és egy rendőrőrsre. Július 2-6. Ára ebéddel, uzsonnával: 12.000 Ft Lovas tábor Fóton Június 18-22., július 2-6. Ára ebéddel, uzsonnával: 25.000 Ft Számítógépes tábor Balatonfüreden Július 23-29. Ára: étkezéssel, szállással, utazással 34.000 Ft. Pestújhelyi Közösségi Ház 1158 Szűcs István utca 45. Tel: 419-2006 XIII. Országos Óvodai Bábtalálkozó Április 24. 9 óra A Bábjátékos Egyesület és a Pestújhelyi Közösségi Ház közös szervezésében. A bábelőadásokra várjuk az óvodák előzetes csoportos jelentkezését. A belépés ingyenes. A Tánc világnapja Április 27-én 18 órakor Fellépnek a kerület különböző műfajú tánccsoportjai. Belépő: 300 Ft Pest megyei Gyermekbábosok Találkozója Május 5-én, 10 órától láthatók az előadások. Az országos verseny előválogatója. Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk. A belépés ingyenes. Kondiklub /zsírégető női kondicionáló torna/ kedd és csütörtök, 17.30 -18.30-ig. Ára: 3.200 Ft / 8 alkalom, 500 Ft/ alkalom. Ének-zenebölcsi 9 hónapostól 4 éves korig, hétfőn, 10-10.40-ig. A foglalkozások célja, hogy dalokon, mondókákon keresztül bevezesse a gyerekeket a hangszerek világába. Ára: 600 Ft / alkalom, 10 alkalmas bérlet: 5.400 Ft. Hastáncklub kezdőknek szerdánként 18-19 óráig, haladóknak péntekenként 18 - 19.30-ig. Ára: haladóknak 3.700 Ft / 4 alkalom, 1.200 Ft / alkalom, kezdőknek 3.000 Ft/hó, 900 Ft/alkalom „Nem csak a 20 éveseké a Világ-háló” 33 órás tanfolyamot indítunk kezdők részére. Windows kezelés és alapismeret, szövegszerkesztés, internet és levelezés.

Ára: 24.000 Ft (részletfizetési kedvezményt biztosítunk). Újpalotai Közösségi Ház 1158 Zsókavár utca 15. Tel: 410-0836 Gyermekszínház Április 25. 10 óra: az Aranyszamár Színház Mesekert c. előadása óvodás, kisiskolás gyerekeknek. Belépő: 500 Ft Zsókavár Galéria Április 24. 18 óra: „Tibet képekben” c. kiállítás megnyitója. Megtekinthető május 11-ig. Családi kézműves játszóház Május 5. 10-12 óra: Anyák napi ajándékok készítése kreatív technikával. Belépő: 300 Ft + anyagköltség. Kozák téri Közösségi Ház 1154 Gábor Áron utca 58/c Tel: 410-5536 Armuth Gábor fotóművész kiállítása megtekinthető április 30.-ig hétköznapokon a közösségi ház nyitva tartásával egyezően. Családi játszóház és kézműves alkotóház április 27. 15-19 óráig. Kézműves téma: Gyöngyszövés, és fűzés, különféle ajándéktárgyak készítése anyák napjára. A játszóházban csocsó, ping-pong, társasjátékok, játszószoba várja az érdeklődőket. Belépő: 300 Ft/ fő, + anyagköltség térítés a kézműves alkotóházban. Fantázia kézműves alkotótábor gyerekeknek Idén is három turnusban várjuk az 5-16 éves alkotni vágyó gyerekeket napközis jellegű kézműves táborunkba. Turnusok: jún. 18-22., 25-29., aug. 27-31. között. Jelentkezési határidő május 20. A Csokonai Művelődési Központ intézményeinek részletes programját keresse honlapunkon: www.csokonaimk.hu Palotai Művészeti Központ Hubay Jenő Zeneiskola április havi programja: Hubay Hangversenyterem április 28. 10 óra Éneklő Ifjúság kórushangverseny Képzőművészeti Galéria április 28. 10 óra Kerületi kreatív pedagógusok alkotásainak kiállítása

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS 4 lakásos vagy ennél nagyobb lakóépületek felújítására A Budapest Főváros XV. kerületi Önkormányzat Képviselő-testülete pályázatot hirdet, a XV. kerületi 4 lakásos vagy ennél nagyobb lakóépületek közös tulajdonban álló épületrészei felújítási munkáinak kamatmentesen visszatérítendő támogatására. PÁLYÁZATI FELTÉTELEK:

1. A pályázaton azok a XV. kerületi 4 lakásos vagy ennél nagyobb társas, ill. szövetkezeti házak vehetnek részt, ahol az önkormányzati tulajdoni hányad nem éri el az 50 %-ot. 2. A támogatás a következő célokra igényelhető: • homlokzat, • tető, tetőszerkezet, héjalás, kémények, • födémek, függőfolyosók, erkélyek, szerkezeti elemek, • felvonók, • az alapító okirat szerint közös tulajdonban lévő gépészeti és elektromos vezetékhálózat részleges, vagy teljes felújítása. 3. A támogatás jellege és nagysága: A ténylegesen igénybe vett támogatást az Önkormányzat legfeljebb öt évig terjedő időtartamra, kamatmentes, havi egyenlő részletben történő visszafizetési kötelezettség vállalása mellett, felújítási támogatásként biztosítja, melynek nagysága a pályázat elbírálásakor elfogadott felújítási összköltség maximum 50 %-a. Egy társasháznak nyújtandó támogatás felső határa 3 millió forint, a minimálisan megpályázható összeg 300 ezer forint lehet. 4. A támogatás nyújtásának feltételei: • A társas illetve szövetkezeti háznak rendelkezni kell a felújítási költségek önkormányzati támogatással csökkentett összegével. • A lakóépület által biztosított felújítási összeget a lakóépület részére a számlakezelő banknál vezetett számlán elkülönítve kell elhelyezni, és az ezt igazoló dokumentumot az Önkormányzatnál be kell mutatni. • A pályázó bankszámlájára szóló azonnali beszedést engedélyező meghatalmazást ad át az Önkormányzatnak, melyet az eljuttat a számlavezető pénzintézethez. • A támogatást nyújtó a támogatás összegére meghatározott törlesztő részlet fi zetésének elmaradása esetén az elmaradás után a Ptk-ban rögzített kamat kerül felszámításra. • A költségvetésben szereplő összeget meghaladó mindennemű kiadás 100 %-a a társas illetve szövetkezeti házat terheli. • A pályázat elnyerése esetén az Önkormányzat a társas illetve szövetkezeti ház elnökével együttesen megállapodást köt. A felújítási munkákra a kivitelezővel a társas illetve szövetkezeti ház közössége köt szerződést. 5. A támogatást nyújtót megillető jogok: • az építkezés folyamatának mindenkori ellenőrzése, • a támogatás felhasználásával kapcsolatos nyilvántartások, számlák, bizonylatok áttekintése, • minden olyan okiratba történő betekintés, amely a szerződés teljesítését érinti, • felújítási alap számlaegyenlegének a támogatás nyújtásának időtartama alatti folyamatos ismerete. 6. A pályázat szükséges mellékletei: a) A lakóépület főbb adatai b) Közgyűlési jegyzőkönyv, amely tartalmazza: • A lakóépület pályázatra való jelentkezését. • A felújítási munkák megnevezését és költségirányzatát (vállalkozói árajánlat), • A közgyűlési határozatot, melyben a közgyűlés résztvevői minimum 2/3-a elfogadja a felújítási pályázaton való részvételét, • a közgyűlés által a 3 árajánlat közül kedvezőbbként elfogadott költségvetést, amelyben külön tételként szerepel a felújításra eső előirányzat, • homlokzat felújítás esetén fénykép az épületről. 7. Az elbírálás szempontjai: - a pályázat alaki megfelelősége, - a tervek megalapozottsága, - városképi szempontok, Elbírálásnál a Bizottság a következőket preferálja: - élet és balesetveszély elhárítás, - épület állag gyors romlásának megakadályozása, - öt évnél rövidebb visszafi zetési futamidő vállalása, - a panel-plusz programban részt vett társas- és szövetkezeti házak - állami támogatás elnyerése esetén - ezen támogatásban nem részesülhetnek. A pályázat érvénytelennek minősül a szükséges tartalmi kellékek hiánya esetén. A kiíró fenntartja a jogot, hogy ilyen esetben a pályázók részére hiánypótlási lehetőséget biztosítson. 8. A pályázat elbírálása: A pályázatot az Önkormányzat Kerületfejlesztési, Városüzemeltetési és Környezetvédelmi Bizottsága bírálja el, melynek eredményéről a résztvevőket írásban értesíti. Felhívja azonban a pályázók figyelmét, hogy az előírt feltételek megléte esetén sem jelenti feltétlenül a támogatási igény teljes kielégítését, annak mértéke függ a rendelkezésre álló pénzügyi forrás nagyságától. 9. Pályázati kiírás: Kihirdetés időpontja: a Városházi Naplóban való megjelenés napja Beadási határidő: 2007. május 31. (csütörtök) 12.00 óráig Beadás helye: Polgármesteri Hivatal Alpolgármesteri titkársága 1153 Budapest, Bocskai utca 1-3. A épület I. emelet 111. Elbírálás határideje: 2007. június 12. (kedd) Kihirdetés módja: Hivatalosan a Városházi Naplóban, és írásban. 10. A pályázat érvényessége: Az eredményhirdetés levélbeni közlésének kézhezvételétől számított egy éven belül a kivitelezést be kell fejezni.

Városházi Napló

6

V&V FOGTECHNIKAI LABOR KEDVES VENDÉGEINK!

BÉRELHETŐ ÉS ELADÓ

Szeretettel várjuk Önöket a PETI FODRÁSZATBA. Peti és Évi XV. Zsókavár u. 20. fsz. 410-1411 06-20-967-6105, 06-20-364-1744

ipari telephelyek, raktárak, műhelyek, irodák közvetítése a IV. és XV. kerületben. : 06 30 949 1835, 06 70 317 0777

Precíziós kivehető, rögzített fogpótlások készítése - mérsékelt árakon. Nyugdíjasoknak kedvezmény! Bp. XV. Madách u. 35. Tel.: 417-1276

2007. április 23.

Megnyitottam

BŐRGYÓGYÁSZATI RENDELŐMET BŐR ÉS NEMIBETEGGYÓGYÁSZ, KOZMETOLÓGUS, GYEREKBŐRGYÓGYÁSZ SZAKORVOS Anyajegyek szűrése, szemölcsök, ekzémák kezelése, IPL-lel tartós szőrtelenítés, peeling, a hét bármely napján előzetes bejelentkezés alapján.

Tel.: 06-30/597-6080

VAGYONVÉDELMI SZOLGÁLTATÓ ÉS KERESKEDELMI KFT. 1154. Budapest, Tompa Mihály u. 45. tel./fax: 305-0156, 305-0160, 306-0170 e-mail: [email protected] www.palsec.hu Elektronikus riasztórendszerek telepítése, eseti- és átalánydíjas karbantartása

24 órás diszpécserszolgálattal, Észak-Pesten járőrszolgálattal. Zártláncú videórendszerek, beléptetőrendszerek telepítése, üzemeltetése. Rendészeti, portaszolgálati feladatok ellátása. Telephely, ingatlanőrzés.

Dr. KÁLMÁN ANDREA

Pénz-, értékszállítás, értékkísérés.

Cím: 1151 Budapest, Csákó utca 13.

„TESTRE SZABOTT BIZTONSÁG”

Hagyományos vagyonvédelmi tevékenységek.

AUTÓJAVÍTÁS JÓTÁLLÁSSAL XV. Neptun u. 40. sz.

A nálunk vásárolt motorolajat ingyen kicseréljük. FÉKJAVÍTÁS, SZÁMÍTÓGÉPES FÉKHATÁSMÉRÉS. Klímarendszer tisztítás, fertőtlenítés. Futómű holtjáték ellenőrzés. VIZSGÁRA FELKÉSZÍTÉS 24 ÓRÁN BELÜL VIZSGÁZTATÁS

Tel.: 416-3163 és 06-20-946-9467

Virágh László

MŰSZAKI BIZOMÁNYI

FOGÁSZATI

Hűtő, mosógép, TV, stb. vétele készpénzért. 1152. Rákos út 76-78. Tel.: 418-2676 Nyitva: 9–17-ig

1152 Bp. Szilaspark 5. sz. fsz. (Pólus mellett) BEUTALÓ NÉLKÜL IS! Rendelési idõ: H-P: 8-20 h Tel.: 414-0146 és 306-5571

Tisztelt Távhőfogyasztó!

KERTTELEKRENDEZÉS

Szereltessen fel

Favágás, bozótirtás, gyepesítés, metszés, permetezés, fűkaszálás. Térkő-járda készítése, kerítés építése. Egyéb kertészeti munkák.

kis és panoráma

R Ö N T GE N

KÖLTSÉGMEGOSZTÓ KÉSZÜLÉKET, mert alkalmazása a leghatékonyabb módszer a megtakarítások eléréséhez!

Tel.: 789-2741, 06-20-947-5830

Ha elavult a fűtési rendszere, vegye igénybe a

PANEL PLUSZ HITELPROGRAMOT! 1144 Budapest, Füredi út 53-63. Tel.: 273-3580 Fax: 273-3581 Honlap: www.fotav-komfort.hu E-mail: [email protected] FŐTÁVKOMFORT KFT.

IMMO-NORD KFT. Újpesti Ingatlaniroda 1042 Budapest, Árpád út 16. Telefon/fax: 369-5214, 380-4920 www.ingatlankulcs.hu e-mail: [email protected] h–cs.: 9–18 óráig; p.: 9–14 óráig Eladna, vásárolna, bérelne? Forduljon hozzánk bizalommal! Ajánlataink: Eladó, bérbeadó lakások, családi házak, irodák, üzlethelyiségek, telephelyek.

Nincs Gyógyszer, Fájdalom! Rheuma, Allergia, Szénanátha, Emésztési zavar, Fájdalom, Immunerősítés, Gyulladás, Bőrbetegség, stb. kezelése Orvosaink által. Természetgyógyászat. www.getmed.hu Bejelentkezés: 06-30/383-4599 XV. ker. Nádastó u. 25. I. em. Ingyenes bemutató: csüt. 14 óra, FOGYNI szeretne, éhezés és bonyolult előírások nélkül! Garantált, 20 éve sikeres módszer havi 3-5 kg fogyás, tartós eredmény, ingyenes tanácsadás!

WWW.KIWADENTAL.HU

2007. április 23.

Városházi Napló

7

Fogorvosi rendelõ és fogtechnikai laboratórium 8-20-ig Fogpótlások 48 óra alatt is! Cím: 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 97/B-C Tel.: 252-1421

Bt. Társasházak kezelését, könyvelését vállalja. Takarítás megoldható. www.szupalak.iweb.hu

Tel.: 06-20-326-9340

GARÁZS ELADÓ a Régi Fóti úton. Iá.: 1,2 mill Ft Tel.:

06-30-257-6362

Száztornyú Prága Pünkösdibúcsú Csíksomlyón Bécs-Schönburg Kirándulás Csokoládéországba Ópusztaszer-Szeged Veszprém-Zirc-Pannonhalma Szlovákiai Barlangok Királyváros Pozsony

Soma Tours

04.27 30.990 Ft 05.25-28 45.900 Ft 05.05 6.900 Ft 04.30 5.200 Ft 04.28 4.500 Ft 05.26 4.800 Ft 05.01 5.800 Ft 05.01 6.200 Ft

370-0712

Városházi Napló

8

2007. április 23.

LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS A kerületi lakosok számára — szolgáltatások kivételével — legfeljebb 20 szóig ingyenes megjelenést biztosítunk. A hirdetéseket az adott terjedelmi lehetőségek figyelembevételével, a beérkezés sorrendjében közöljük. A feladó nevével, címével és telefonszámával ellátott hirdetéseket írásban várjuk a szerkesztőség címére.

EGYRE FELJEBB TÖR A REAC Az előző évben hatalmas küzdelemben bennmaradt gárda egyetlen szerény ponttal vesztegelt az alsóházban, a reményei pedig ugyancsak szerénynek tetszettek. Ekkor lépett a klubvezetés, amikor megköszönte Urbán Flórián erőfeszítéseit, s helyére szerződtette Aczél Zoltánt, akinek kezei alatt egy kisebbfajta csoda történt. A csapat azóta szárnyal, szinte csodákra is képes. Jószerivel most már azt kell számolni, hány ellenféltől kap ki, mert egyre többször hagyja el győztesen a pályát. Amikor egy csapat az egyik edző irányításával csak véletlenül szerez pontot, netán pontokat, az őt követővel viszont hosszas szárnyalásba kezd, akkor ott nem csak a két edző közötti szaktudásbeli különbségben kell keresni az okokat. Ahogy ez mindenhol lenni szokott, az oknyomozás ilyenkor még véletlenül sem működik, így a REAC esetében sem derült ki, hogy mitől is következett be a fordulat. Így egyelőre annak kell örülni, hogy jól mennek a dolgok. Most legutóbb éppen a Zalaegerszeg, a Sopron és a Pécs ellenében történt így. Háromszor kilencven perc – háromszor három pont. Megér annyit, hogy röviden felelevenítsük az eseményeket, s utólag is „meggratuláljuk” a győzteseket, s külön is a gólszerzőket, akik közül Torma Gábor neve mindenképpen az élre kívánkozik. Mindhárom ütközet külön érdekességeket is kínál. Az őszi forduló egyik nagy meglepetéscsapata, a Zalaegerszeg például jelenleg is versenyben van a dobogós helyezésért. Erre mi történik? Eljönnek a Czabán Samu térre és több mint nyolcvan percig kétgólos vereségre állnak. Végül ugyan sikerült a zalaiaknak a szépítés, ám a győzelem és a három pont a REAC birtokába került. Az pedig lassan már természetesnek mondható, hogy a tizenkét évet Belgiumban és Hollandiában átfutballozott Torma Gábor ez alkalommal is feliratkozott a góllövőlistára, mégpedig mindjárt két alkalommal is megzörgette az egerszegi Varga kapus hálóját. A 4. és a 12. percben elért találataira a Dl-Amerikát is megjárt Waltner csak a 85. percben tudott egy szépségtapaszt jelentő góllal válaszolni. A legalább ennyire értékes három pontot a kiesés elleni harcban nagyon is érdekelt Sopron otthonából hozta haza a gárda a következő játéknapon. A küzdelem hevességére jellemző, hogy a REAC vezetését követően (Somorjai, 8.p.) a 18. percben mindkét csapat egy-egy játékosa (Ankamah, illetve Kapcsos) már mehetett is zuhanyozni, miután mindkettejüket kiállították. A harmadik félidőt ebben az összefoglalóban a pécsiek elleni hazai kilencven perc jelentette. A Pécsre még ősszel is leginkább csak legyintettek, mivel a mecsekalji klubnak nem volt különösebb karaktere. Leginkább velük játszogattak el az aktuális ellenfeleik, ám ez a tendencia tavaszra alapvetően megváltozott. A Pécs a REAC-hoz hasonló, eredményes menetelésbe kezdett, amit csak az Újpest ugyancsak kétarcú legénysége tudott megtörni egy 1-0-ás győzelemmel. A pécsiek elleni 1-0-ás hazai siker alkalmával a következő összeállításban lépett pályára a palotai tizenegy: Rákospalotai EAC: Illyés, Dinka, Pusztai, Horváth, Sallai, Regedei, Polonkai, Tóth, Somorjai, Nyerges, Torma. A mérkőzés során egy jobb első-, és egy szerényebb második félidőt láthattak a szurkolók, akik a 34. percben Polonkai góljának örülhettek, és ezzel el is dőlt a meccs.

ZÖLDKÁRTYA

Eladó egy hetes LGR2-42 PC 1 RR+Hard disc tipusu plazma TV 300 eFtért. Új ára 350 eFt. 06-70-519-9996. Eladó építkezésből megmaradt 1 db 90x210 cm hőszig. nyíló-bukó erkélyajtó 25 eFt, 1 db 90x210 cm hőszig. erkélyajtó 20 eFt, 2 db 90x210 cm hőszig. ablak 15 eFt. 06-30-484-5844. Eladó a XV. kerületben 424 nm-es telken 80 nm-es, kétszobás, gázkonvektoros, előkertes családi ház 23 MFt irányáron. 06-70-278-7988. Kiadó áprils 1-jétől családi házban egy szoba komfortos, gázfűtéses, bútorozott teljesen különálló lakrész frissen felújítva, kényelmes, csendes helyen. Tel.: 306-0490. Eladó 150x200 cm-es, fejtámlás, ágyneműtartós ágy és főzésre is alkalmas

„NYITOTT KAPUK, SZABAD PÁLYÁK A CZABÁNBAN” Ismét megrendezi a hagyományos tavaszi lakossági sportnapját a Czabán Általános Iskola (1152, Széchenyi tér 13.) április 28-án szombaton 9-13 óra között. Három sportágban, kispályás labdarúgásban, asztaliteniszben és sakkban várjuk a sportolni vágyókat. A legfontosabb tudnivalók: - nevezési díj nincs; sakk egyéni; asztalitenisz egyéni (ütőt korlátozott számban tudunk adni); kispályás foci 5+1, gyermek (14 évesig) és felnőtt (18 felett) korosztályban. Asztaliteniszben és fociban előnevezés szükséges! Nevezni lehet április 27. 16 óráig a 307-6312, 306-8056-os telefonszámokon. A lebonyolítás a jelentkezők számától függ. Mindenkit szeretettel várunk!

Budapest Főváros XV. kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hivatala NYILVÁNOS VERSENYTÁRGYALÁSRA illetve LICITES ÁRVERÉSRE MEGHIRDETI a XV. kerületi Önkormányzat honlapján (www.bpxv.hu), a helyi kábeltelevízióban, az Önkormányzat valamennyi hirdetőtábláján kifüggesztett ingatlanait, nem lakás célú helyiségeit. Bővebb információ: Vagyon-és Lakásgazdálkodási Osztály, Bp. XV. kerület Bácska u.14. Telefon: 305-3168, 305-3327

BIZTONSÁGTECHNIKA Rácsos ajtó, ablakrács, folyosóleválasztás, páncélajtó, hevederzár, kerítés, kapu, erkélybeépítés. Tel.: 410-5428, 06-309-415-280 www.sulyok-t.hu

10 éve működő

KÖNYVELŐ IRODA okmányirodai regisztrációval vállal teljeskörű könyvelést, bérszámfejtést társaságok részére. Központ: Bp., IV. kerület

Tel.: 06-30-937-8815

Autójavítás, vizsgáztatás. KAROSSZÉRIA, KIPUFOGÓ javítás.

helyszínen garanciával, hétvégén is! A hirdetés felmutatója 10% kedvezményt kap a munkadíjból.

Tel.: 221-2567, 06-20-956-7567

KÁRPITOSMESTER felújítása, javítása GARANCIÁVAL ingyenes felmérés, szövetkollekcióval, szállítással

8-20 óráig MINDEN NAP

Tel.: 410-0539, 06-30-240-5601 1157 Bp, Nyírpalota u. 17.

24.sz. AUTÓSISKOLA 1145 Bp. Bácskai u. 58/a. Tel.: 251-8680, 30/950-5475

E-mail: [email protected]

KÉTHETENTE Tanfolyamok Részletfizetési lehetőség!

A RÁVISZ újra jelentkezik!

LAKÁSFELÚJÍTÁS! FÜRDŐSZOBAFELÚJÍTÁS A-TÓL Z-IG!

TV-Video, Hifi, kamera számítástechnika

A legkedvezőbb áron vállalok festést, mázolást, tapétázást, kőműves, burkoló, valamint víz-, és villanyszerelési munkákat.

JAVÍTÁS, adásvétel, csere

MEGBÍZHATÓSÁG, GARANCIA!

1158 Bp. Drégelyvár u. 57-63. Tel./Fax: 418-2225

l: Tisztelee ás Körösi Andr

Tel.: 418-6570 06-20/936-0581

Helyszín: Budai hegység Rendező: A XV. kerületi Önkormányzat támogatásával az Északi Fény Természetjáró Egyesület Az egyesület tagjai május 5-én, szombaton, 9-13 óráig várják egy kellemes programra a kerületi természetbarátokat, érdeklődőket, családokat, sok kisgyermekkel a Hűvösvölgyi Nagyréten a XV. kerület táblával jelölt pavilonnál. Megközelíthető: a Moszkva térről 56-os villamossal a hűvösvölgyi végállomásig, onnan rövid sétával a Nagyrétre. A gépkocsival érkezők a Nagykovácsi útról hajthatnak le.A részletes programról ott kapnak tájékoztatást az érdeklődők. Kijelölt túraútvonal: körpálya, ellenőrző pontokkal, ahol különböző feladatokat kell megoldani. 3-5 fős csapatok indulhatnak. A célban a teljesítők csokoládét és üdítőt kapnak. 14 órakor eredményhirdetés, a legjobb eredményt elérő csapatok díjazásban részesülnek. Minden érdeklődőt szeretettel várunk. Északi Fény Természetjáró Egyesület

PALÁNTAVÁSÁR 2007. április 27-28. A Csokonai Művelődési Házban Bp. XV. Eötvös u. 64-66. Péntek: 14-19 óra, Szombat: 9-17 óra között

2007. május 4-5. A Pestújhelyi Közösségi Házban Bp. XV. Szőcs I. u. 45. Péntek: 14-19 óra Szombat: 9-13 óráig

PERITY SZŰCS MESTER IRHA-, BŐR JAVÍTÁS, ÁTSZABÁS, BÉLÉSCSERE, BŐRFESTÉS, TISZTÍTÁS BP., XV. PÁSKOMLIGET U. 8. CSARNOKNÁL NY: H-P: 10-18 SZ: 9-14

TEL.: 410-1704, 06 20 361-8592

- Burkolatok nagy választékban az egyszerűtől a luxusig - Szaniteráruk, kádak, zuhanyfülkék, csaptelepek Budapest, XIV., Miskolci út 106. (Erzsébet királyné útja saroknál) Nyitva: H-P 8-18 Szo: 9-14 Tel.: 422-1333, 06 30 9524 725 www.csempearuhaz.hu [email protected]

GÁZCENTRUM

Antik - Modern - Styl

XV. kerületi Természetbarát Nap - 2007. május 5.

FÜRDŐSZOBA ÁRUHÁZ

1157 Budapest, Zsókavár u. 47. Tel.: (06-1) 410-9798, (06-30) 343-3512

H-P: 8-20h, Szo: 10-17h

XV. Kinizsi u. 138. Tel.: 306-0616

TELEVÍZIÓ gyorsszervíz

UNIVER SZERVIZ KFT.

Cím: XV., Obsitos u. 30. Telefon: 306-9596

LAMBÉRIA, FAROST, BÚTORLAP Faforgácslap, zsindely, Onduline tetőfedő lemez, THERWOOLIN.

Villanytűzhely, mikrosütő javítása garanciával. Tel.. 453-0567 06-30/931-9955, 453-0568

készítés, felújítás, szállítás, szerelés, ingyenes felmérés és árajánlat

Kisebb javítások is.

és tartozékai

MOSÓGÉP

KONYHABÚTOR, ELŐSZOBABÚTOR, GARDRÓB

diesel és benzines autóra

OSB-lap, BETONYP, GIPSZKARTON

hordozható cserépkályha. 410-9022. Eladó fa járóka, 7 eFt, arc-szolárium 8 eFt és barna bőrüléses hintaszék12 eFt. Tel.: 306-7942. Régi Fóti úton, társasház udvarában garázs eladó. Irányár: 1,2 MFt. Tel.: 306-6738, 06-30-257-6362. Dunakeszi tóvárosban eladó első tulajdonostól három és félszobás újszerű sorházi lakás, beépített konyhabútorral, garázzsal kis kert. Irányár: 29,7 MFt. Tel.: 06-20-521-0368. Vecsésen a kék buszhoz 1 km-re régi építésű, 84 nm-es, két és félszobás, tégla családi ház eladó 142 nöles telken. Irányár: 17 MFt. 417-9828. Rákospalotán 28 lakásos - 2001-ben átadott - társasházban, 36 nm+12 nm állógalériás lakás eladó, teljes felszere-

léssel, légkondi, beépített szekrények, konyhabútor stb. zárt udvaron biztonságos parkolás. 06-30-317-5698. Eladó a XV. ker. Beller Imre utcában kétszobás, galériázott, cirkófűtéses házrész. Tetőbeépítés lehetséges. Irányár: 14,5 MFt. 06-20-204-7771.

- gáztűzhelyek értékesítése, cseréje GARANCIÁVAL - gázkészülékek árusítása, CSERÉJE, szervízelése Zuglói Gázcentrum FÉG, JUNKERS Márkaképviselet és Szakszervíz 1149 Bp. Egressy tér 8/B. Tel.: 221 8169, 252 6436

LAKATOS

VÉDŐRÁCS BEJÁRATI AJTÓRA, ABLAKRA KAPUK, KORLÁTOK, KERÍTÉSEK KÉSZÍTÉSE. Tel.: 259-0511, (06-20) 568-4373