Ezt az ünnepet keleten

BOLDOGASSZONY 2012. Farsang

Tudjátok meg, szeretett testvérek, hogy miként az Úr Krisztus születésének örvendeztünk Karácsony ünnepén, úgy Isten irgalmából már most meghirdetjük nektek a Megváltó feltámadásának ünnepét. Hamvazószerda és a negyvennapi szent böjt kezdete február hó 22. napján lesz ebben az évben. A mi Urunk, Jézus Krisztus feltámadását szent örömben április 8-án ünnepeljük, az ő dicsőséges mennybemenetelét május 17-én, Pünkösd ünnepét május hó 27. napján, a legméltóságosabb Oltáriszentség ünnepét pedig június hó 7. napján. Idén december 2-án lesz Adventnek, a mi Urunk, Jézus Krisztus eljövetelének első vasárnapja. Őneki legyen tisztelet és dicsőség mindörökkön örökké. Ámen.

Ma Gyertyaszentelő van, Mária, és azt a Krisztust, aki bennem él, aki növekszik, s még olyan kicsi, mutasd be, kérlek, az Atyának. Ma Gyertyaszentelő van, Mária, és azt a szívet, mely alig remél, csak tépelődik, s a felét hiszi, tedd ki a Fénynek, a Gyógyulásnak. Szent-Gály Kata

IV. évfolyam, 1. szám

Gyertyaszentelő Boldogasszony Urunk bemutatásának ünnepe Ezt az ünnepet keleten már a IV. században megtartották, s hamarosan elterjedt a nyugati egyházban is. Az ünnep alapja az a bibliai esemény, miszerint Szűz Mária Jézus születése után 40 nappal a mózesi törvényben előírt módon bemutatta a jeruzsálemi templomban a tisztulási áldozatot, s gyermekét fölajánlotta Istennek. Urunk bemutatásának ünnepét több szempontból is szemlélhetjük: A találkozás ünnepe: Jézus születésekor csak a csodálkozó pásztorok képviseletében találkozott választott népével. Ma a szent törvények értelmében találkozik a templomban a papsággal és a prófétákkal (Simeon, Anna), a maga örök papságának és prófétai méltóságának előre hirdetőivel és előképeivel. Alázatosságból és az emberi természet teljes fölvételének megmutatására vállalja az előírt szolgálatot, de valójában az ő jelenléte szenteli meg a szent helyet, ezáltal lesz teljessé a Sion-hegyi templom szerepe a történelemben. A beteljesedés ünnepe: A babiloni fogság után a próféták azzal vigasztalták a népet, hogy az újjáépült templom ugyan nem lehetett oly szép, mint a Salamon által épített régi templom, de sokkal nagyobb kitün-

tetésben lesz része: a várva-várt Messiás itt fog megjelenni. Ma valóban megjelenik templomában az Úr, Simeon és Anna személyében a választott nép boldogan fogadja azt, akire a századok vártak. Az Egyház ünnepe: Eddig a karácsonyi kisdedet a szent család zártságában szemléltük. Most eljön, hogy boldog örömben találkozzék a teljes közösséggel, az Egyházzal. Az ünnepi liturgia legmélyebb gondolata az, hogy e napon találkozott össze a Vőlegény (Jézus) és a menyasszony (az Egyház). A templom most lakodalmas ház, melyben együtt ünnepeljük ezt a találkozást. A fény ünnepe: A gyertyaszentelés és a gyertyás körmenet az ünnepi fények felvonulása. A gyertyák fénye Máriát is ünnepli, mert ő hozza a templomba a „népek megvilágosítására” szolgáló igazi Fényt. Az Éneklő Egyház nyomán

BOLDOGASSZONY

ESEMÉYEK

2

A templomban is előadták a betlehemet

Karácsonyhoz a betlehemesek is hozzátartoznak Torna. A magyar néphagyományban karácsony ünnepéhez elengedhetetlenül hozzá tartoznak a betlehemesek. A hívek nagy örömére az éjféli mise előtt az „új hír a pusztában, ne aludjatok” című énekkel ismét bevonultak a tornai betlhemesek a templomba. Karácsony vigíliáján 15 órától járták az egyes családokat, amit másnap, Karácsony ünnepén is folytattak, de sajnos, több családi háznál nem nyitottak ajtót a betlehemesek előtt. Azok a hívek, akik otthonukban nem láthatták a betlehemes játékot, december 25-én, az ünnepi szentmise végén, a templomban tekinthették meg.

Egyházi iskolásaink karácsonyi műsora

A Betlehemi kisded dícsérete Torna. A Szent István Egyházi Alapiskola diákjai karácsonyi műsorral kedveskedtek a tornai egyházközség híveinek. Karácsony második napján, december 26-án az ünnepi szentmise végén előadták azt a betlehemes játékot, amelyre Köteles Anikó tanítónő és Simon Tímea nevelőnő tanították be őket. Juhász Attila plébános a szentmise végén átadta a gyerekeknek a budapesti Pázmány Péter Katolikus Egyetem diákjai által készített karácsonyi ajándék-csomagokat, és megemlítette, hogy az egyetemisták nyáron angol táborba várják iskolánk tanulóit.

yugdíjasok karácsonyi ünnepe Szádudvarnok. December 18-án a hagyományokhoz híven a falu nyugdíjasai ismét megtöltötték a kultúrházat, hogy egy kicsit szórakozzanak és elbeszélgessenek akár az elmúló évről, akár a mindennapokról. Mint mindig, ezúttal is egy kisebb kultúrműsorral kedveskedtünk nekik. Miliczky Sándor

polgármesterünk köszöntő szavai után az udvarnoki vegyeskórus énekelt, majd mindenki nagy örömére az ovisok is szerepeltek egy zenés - verses összeállítással. Őket a Szent István Egyházi Alapiskola tanulói követték, akik furulyajátékukkal és Jézus születéstörténetének bemutatásával kö-

szöntötték a jelenlévőket. Nem maradhattak ki a falu nagyobb gyermekei sem, akik szintén egy színdarabot adtak elő. A kultúrműsort követően a vendégeket terített asztal és persze jó káposztaleves várta a képviselőtestület jóvoltából, mely méltó befejezése volt e kis ünnepségnek. VE

2012 Farsang

3

ESEMÉYEK

Szent János-napi borszentelés

Jó minőségű borral dicsekedhetnek a borászok Szádudvarnok. Szent János apostol és evangélista ünnepén, december 27-én újra összegyűltek a szádudvarnoki boros gazdák, hogy megköszönjék a Mindenható Istennek az ez évi bortermést. Dr. Juhász Attila plébános megszentelte az oltár előtt díszes demizsonokban elhelyezett borokat. A hosszú, száraz és meleg ősznek köszönhetően környékünkön ebben az évben a megszokottnál jóval kevesebb mennyiségű, de minőségében annál jobb (rendkívül magas cukortartalmú) szőlőből készült el az idei bor. A boros gazdák a jelenlévő híveket a szentmise után egy pohár forralt borral kínálták meg.

A család évének lezárása

Gyerekek megáldása

Bódvavendégi betleheme

Torna. A Magyar Katolikus Püspöki Konferencia 2011-re meghirdette a család évét. Ehhez a kezdeményezéshez a tornai plébánia lelkipásztora és hívei örömmel csatlakoztak, hiszen mindannyian tudatában vannak a család alapvető és semmivel nem pótolható szerepének, úgy az egyének, mint a társadalom és az egyházközségek életében. Az elmúlt esztendő folyamán a megszokottnál többet hallhattunk a családról. A család évének lezárására Szt. Család ünnepén került sor, amely 2011. december 30-án volt. Az esti szentmise végén Dr. Juhász Attila plébános különkülön megáldotta a jelenlévő gyermekeket.

Környékünkön párját ritkítja a Bódvavendégiben felállított nyilvános betlehem. A falu központjában lévő zöld övezetben, a fából kialakított pihenőhely adott helyet a karácsonyi jelenetet bemutató ember nagyságú figuráknak. Ennek a betlehemnek az elkészítéséhez nem kellett sok minden, csupán ötletesség, jó szándék és tenni akarás. A bódvavendégi betlehem példa arra, hogy sok mindent kreatív módon, kevés pénzzel is meg lehet oldani: egy kis szalmával, használt ruhákkal, egyszerű díszekkel… Dicséret illeti ezért a polgármestert és a falu vezetőségét!

BOLDOGASSZONY

4

ESEMÉYEK Család éve - záró program

A tehetség kibontakozásának színterei Torna. December 29-én az Infocentrum adott helyet annak a programnak, amelyet a tornai plébánia a Csemadok alapszervezetével karöltve szervezett meg. A rendezvény díszvendégei Dr. Rácz Olivér kutatóorvos, a Šafárik Egyetem kassai orvosi fakultásának tanára és Dr.

Tóth Attila kassai vállalkozó, a Novitech Rt. igazgatója voltak. A vitaindító beszélgetés koordinátorai Szanyi Mária tanárnő, Komjáti Attila iskolaigazgató, Csemadok elnök és Juhász Attila plébános voltak. Ez a rendezvény méltó lezárása volt a Család évének, hiszen a tehetséggondozás kapcsán a család és a nevelés szerepe került előtérbe, amit a két társadalmilag elismert és sikeres szakember személyes életpéldája tett még hitelesebbé. A két vendég előadó saját maga cáfolta azt a közhiedelmet, miszerint a magyar iskolákból kikerülő diákok nem tudnak érvényesülni Szlovákiában, mivel Tóth Attila és Rácz Olivér is magyar iskolákat végeztek. Sőt, kihangsúlyozták azt a tényt, hogy azért futottak be ilyen sikeres életpályát, mert anyanyelvükön sajátították el az alapvető ismereteket. Az este folyamán két tehetséges diák is be-

mutatkozott - Molnár Krisztina és Krompasky Kristóf -, akik a Kincskeresők országos konferenciáján előadott munkáikkal ismertették meg a jelenlévőket. Nem véletlen, hogy mindketten anyanyelvükön végzik tanulmányaikat a tornai alapiskolában.

Előadás a Szentföldről Torna. Az Infocentrumban január 8-án, vasárnap délután került sor arra az előadásra, amelyet Dr. Juhász Attila plébános tartott a Szentföldről. A jelenlévők nagy száma - több mint hatvanan jöttek el - azt támasztja alá, hogy Jézus földje iránt nem lankad az érdeklődés. A plébános úr vetítéssel egybekötött előadásában kitért Izrael történelmi, földrajzi és politikai helyzetére, és a szentföldi zarándokútjuk során szerzett tapasztalatokkal fűszerezve bemutatta a bibliai helyeket.

A köszönet szava Novemberi számunkban a tornai temetkezési kultúráról írtunk, és felvetettük annak a lehetőségét, hogy mennyivel szebbek lehetnének a temetéseink, ha énekeinket hangszerrel kísérnénk és az ott elhangzó imák és beszédek egy mikrofon által mindenki számára hallhatóvá válnának. A felhívásra Balázs Miklós és családja felaján-

lott egy szintetizátort a tornai római katolikus egyházközség részére, amelyet ezentúl a temetéseknél fogunk használni, ezen kívül a tornai Önkormányzat magára vállalta a mikrofon bebiztosítását. Köszönet illeti a Balázs családot az adományért, és az Önkormányzatot a segítségért! Nagylelkű adományuk által

emelkedik Tornán a temetések színvonala, ami minden bizonnyal elhunytjaink végtisztességére és a gyászolók vigasztalására lesz. Harmadik óhajunk, a temetői lélekharang kérdése továbbra is nyitott marad. Egyelőre a jövő titka, hogy mikor lesz a tornai temetőben lélekharang. Juhász Attila, plébános

2012 Farsang

5

KÖZÉLET

A Kincskeresők Tornán is bemutatták munkáikat Bizonyára mindenki elismeri, hogy vidékünk nagyon gazdag történelemmel rendelkezik. Ám vannak olyan dolgok is, amelyek nincsenek megírva a történelemkönyvekben. Éppen ezeket igyekeznek felkutatni a Kincskeresők is, akik Dunaszerdahely után most Tornát nyűgözték le. A Kincskeresők, a Csemadok tornai alap-

szervezetének a szervezésében 2011. dec. 10-én az Infocentrumban adták elő a regionális értékeket kutató diákok országos konferenciáján már egyszer előadott munkáikat. A rendezvényt Komjáti

Attila, Csemadok elnök nyitotta meg, majd Szanyi Mária néprajzkutató bevezetője után kezdetét vették az érdekesebbnél érdekesebb előadások, amelyeket a jelenlévők nagy érdeklődéssel hallgattak végig. Először Kovács Katalin, szepsi gimnazista mutatta be a 12. számú Bercsényi Miklós cserkészcsapatról szóló munkáját. Utána a

tornai alapiskola diákjai léptek a közönség elé. Molnár Krisztina „Tornagörgő, IV. Béla faluja” és „Krisztina, a tornai várkisasszony” című munkáit adta elő. Krompasky Kristóf a tornai Boldogasszony

Asztalitenisz verseny Tornán 2011. december 30-án nyolcadik alkalommal került sor Tornán az asztalitenisz versenyre “a polgármester vándorserlegéért.” A versenybe 8 felnőtt és 8 gyerek kapcsolódott be. A felnőtt kategóriában így alakult a verseny: 1. Király Béla, 2. Gábor Peter, 3. Turóczi László. A gyerekeknél a helyezettek: 1. Krompasky Kristóf, 2. Halász Flórián, 3. Halász Noémi. A díjakat Molnár Pál polgármester adta át a győzteseknek. A fő szervezők, Halász Emil és Király Béla voltak, Turóczi László pedig finom babgulyásról gondoskodott, melyet kellemes beszélgetés követett.

templomról, valamint Ájban, a második világháború alatt történt borzalmakról számolt be. Végül az áji származású Červený Martin, a rozsnyói Egészségügyi Szakközépiskola diákja mutatkozott be. Előadása a a barkai kegyhelyről és a búcsújárásról szólt. A Kincskeresők ezzel nemcsak ihletet akartak adni a többi fiatalnak az értékes adatok gyűjtéséhez, hanem azt is be szerették volna mutatni, mennyi örömöt tud okozni szellemi értékeink felfedezése és ezeknek a továbbadása. SR

BOLDOGASSZONY

ÖRÖKSÉGÜK

6

A tornai Csemadok 60 éve

Voltunk, vagyunk, leszünk… 1. rész Ahogyan a nagy események krónikái sem emlékeznek meg minden résztvevőről és minden aprólékos eseményről, így a mi beszámolónkból is bizonyára valami kimarad, ezért már elöljáróban szíves megértésüket kérjük. 1950. március idusán mintegy 20 taggal megalakul Tornán a CSEMADOK szervezete. Ez az előadás elhangzott 2010. május 16-án, a tornai Csemadok alapításának 60. évfordulója tiszteletére rendezett ünnepségen. Ugyanazon év szeptemberében indult be községünkben a magyar oktatás, és ebben az évben oszlatták fel a szerzetesrendeket. Mindjárt a megalakulás évében egy lelkes színjátszó csoport színre vitte a „Sári bírót”, melyet a „Bor”, majd a „Liliomfi” követett. Foly-

És már itt az elején köszönetet mondunk a helyi szervezet közkatonáinak, akik ott voltak a szervezéseknél, szerepléseket vállaltak, díszítettek, kulisszát festettek vagy állítottak, maszkíroztak, súgtak, zenét és világítást adtak, közmunkára jártak, vendégszerepeltek vagy más téren segítettek. Alapító tagjaink közül az élet törvénye alapján már többen nem lehetnek ma itt közöttünk, mivel elszólította őket az életen diadalmaskodó halál. Tisztelet emléküknek! A CSEMADOK helyi szervezetének első elnöke dr. Weiszer Pál körorvos volt. Érdekes módon Torna és a környező községek betegeinek ellátása mellett talált időt a kultúra ápolására is. Alapító tagjaink közül néhányan: Mura Marika, Stromp Jenő, Kovács Béláné, Kránitz Géza, Jenyigár

Palcsu, Káposztás Csaba és Pala az Új élet színdarabban

tatódott a tagtoborzás, visszatért a bálozás, amit a Csemadokosokon kívül a tűzoltók és az iparosok is szerveztek.

László, Bálint József. Dr. Weiszer Pált az elnöki tisztségben a következők követték: Kránitz Géza, Káposztás Mihály, Spisák

J. G. Tajovský Új élet nevezetű színdarabjának szereplői 1967-ben: Silvané szül. Galko Ilona, Káposztásné szül. Hutkai Mária, Burkusné szül. Gombos Erzsébet, Kissné szül. Horváth Judit.

József, Kovács Gyula, Kuzma István, Stecz László, Oravec Ferenc, Kiss Sándor, Burkus István, Köteles József és Káposztás Csaba. Minden szervezetnek alapja a gazdaság, ezen belül is a pénztárosi funkció, amelyet nálunk a következő személyek töltöttek be: Kránitz Géza, Bányász József, Varga Mária, Molnár Erzsébet, Vidricko Erzsébet, Kuzma Katalin, Vidricko Mária, Pápai Katalin, Derján Angéla és Pallai Mária. A titkári teendőket pedig a következők látták el: Nagy Olivér, Ozsvald Árpádné, Kovács Erzsébet, Derján Erzsébet, Juhász Erzsébet, Pozsgai Mária,

Saláta Ivett és Komjáti Csaba. A kultúrfelelősi poszton munkálkodtak: Mura Marika, Stromp Jenő, Nagy Olivér, Jenyigár Mária, Fecsó Pál, Dobos Vilmos, Kajkó Terézia, Pápai Katalin, Bubenkó Imréné, Madarász Mária, Šuster Gabriella. Hadd ne soroljuk fel itt hűséges és öntudatos tagságunkat, akik a maguk becsületes módján támogatták és támogatják rendezvényeinket, jó tanácsokkal és észrevételeikkel igyekeznek segíteni közös tevékenységünket. Ők a fő zászlóvivők. Káposztás Csaba és Kiss Sándor Folytatás következik

2012 Farsang

7

SZÁMADÁS

Az elmúlt év legfontosabb eseményei bekövetkezett atomerőmű ● Az év legfontosabb ese- -baleset ménye: II. János Pál pápa ● Az év bukása: Moammer Kadhafi líbiai elnök boldoggá avatása és Hoszni Mubarak egyiptomi elnök ● Az év tudományos teljesítménye: az isteni részecske utáni kutatás ● Az év médiaeseménye: Vilmos herceg és Kate Middleton esküvője ● Az év mozgalma: Occupy Wall Street

Az Egyházban

2011 (MMXI) első napja és utolsó napja is szombatra esett a Gergely-naptár szerint. Időszámításunk 2011. éve, a 3. évezred és a 21. század 11. éve, a 2010-es évek 2. éve. Más időszámítás alapján: a zsidó naptár

szerint: 2771. A muzulmán naptár szerint: 1432. A kínai naptár szerint: 4707. A magyar katolikusok körében: a Család Éve. Az ENSZ 2011-et az Erdők Nemzetközi Évének és a Kémia Nemzetközi Évének nyilvánította.

Akiket elveszítettünk 2011-ben

● Az év legnagyobb rendezvénye: a madridi Világifjúsági találkozó ● Az év legfontosabb eseménye a magyar egyházban: Scheffler János püspök boldoggá avatása ● Az év legmeglepőbb eseményei: a keresztények üldözésének erősödése

Külföldön

Itthon

● Az év konfliktusa: az euróválság - Görög-probléma ● Az év háborúja: a líbiai intervenció ● Az év legváratlanabb eseménye: az arab tavasz ● Az év legkiszámíthatóbb eseménye: Putyin elnöki indulása ● Az év békülése: a két Szudán kibékülése, DélSzudán függetlensége ● Az év bűnügyi eseménye: a norvégiai tömegmészárlás ● Az év legkínosabb szereplői: Silvio Berlusconi és Alekszander Lukasenko ● Az év természeti katasztrófája: a japán földrengés és cunami és az emiatt

● Az év legmeglepőbb eseménye: a Radičovákormány bukása ● Az év konfliktusa: a görög mentőcsomag kérdése ● Az év jelentős eseménye: népszámlálás ● Az év legkínosabb eseménye: a lehallgatási botrány és a főügyész kinevezésének halasztgatása ● Az év botránya: a 99 éves Tamás Aladárné állampolgárságának elveszítése ● Az év mozgalma: az orvosok sztrájkja és a Kétnyelvű Dél-Szlovákia mozgalom ● Az év legfontosabb sporteseménye: jégkorong világbajnokság

♦ Mádl Ferenc, a Magyar Köztársaság volt elnöke (2000–2005), május 29. ♦ Habsburg Ottó, az utolsó Habsburg-trónörökös, július 4. ♦ Makovecz Imre, Kossuthdíjas magyar építész, szeptember 27. ♦ Eduard Kojnok, nyugalmazott rozsnyói püspök, október 27. ♦ Albert Flórián, aranylabdás válogatott labdarúgó, a Nemzet Sportolója, október 31. ♦ Kim Dzsong Il, észak-koreai elnök (1994–2011), december 17. ♦ Václav Havel, csehszlovák (1989–1992), majd cseh elnök (1993–2003), december 18.

Mi lesz 2012-ben? - Hit éve 2012. október 11-én kezdődik és 2013. november 24ig, Krisztus király ünnepéig tart. - Mindszenty emlékév. - Előrehozott parlamenti választások Szlovákiában - március 10. - A londoni XXX. nyári olimpiai játékok 2012. július 27. és augusztus 12. között. - Labdarúgó-Európa-bajnokság, Lengyelország és Ukrajna, június 8. és július 1. között.

BOLDOGASSZONY

SZÁMADÁS

8

A tornai plébánia 2011-ben a számok tükrében Keresztség, bérmálás ● A keresztség szentségében 65 újszülött részesült, 33 fiú és 32 lány. 64-en Tornáról, és 1 gyermek Ájból volt. A 65 újszülött közül 58 gyermek (89%) törvénytelen volt, tehát nem szentségi házasságból született. ● 2011-ben 18 újszülöttel többet kereszteltünk, mint 2010-ben. ● Hat év után tavaly újra volt bérmálás Tornán. Október 8-án a megyéspüspök, Mons. Vladimír Filo 43 fiatalnak szolgáltatta ki a bérmálás szentségét, akik közül 29-en Tornáról, 10-en Ájból, 4-en pedig Udvarnokról voltak. Két elsőáldozás ● A rozsnyói püspök rendelete alapján tavaly Tornán kétszer volt elsőáldozás: június 5-én 13 harmadik osztályos, és szeptember 25-én 21 második osztályos gyerek, az év folyamán összesen 34 gyerek járult először a szentáldozáshoz. Egyéb szentségek ● Szentségi házasságot 5 jegyespár kötött: 3 a tornai templomban, egy-

egy házasság pedig az udvarnoki és áji filiális templomban köttetett meg. Az 5 közül egy volt vegyes házasság. ● 2010-ben 8 házasságkötés volt, tavaly 3-al kevesebb. ● Az év folyamán a plébánia három templomában 502 szentmise került bemutatásra. ● Tornán 2011-ben az év folyamán összesen 15.202 áldozó, Ájban 1778 áldozó volt. ● A Húsvét előtt a közös gyóntatások folyamán a három községben 518-an, míg Karácsony előtt 492-en járultak a szentgyónáshoz. ● Októberben a betegek kenetének szentsége is ki lett szolgáltatva mindhárom községben, amelyet Tornán 55-en, Udvarnokon 26-an, és Ájban 20-an vettek fel. Hitoktatás ● Iskolai hitoktatásban három iskolában 413 gyerek részesül. A tornai magyar iskolában 172, a tornai szlovák iskolában 236, a szádudvarnoki Szt. István Egyházi Alapiskolában 5 diák.

● Az egyházi iskolánkban 100%-os a hitoktatásra járó gyerekek aránya, ebben az iskolában heti két órában tanulnak hit- és erkölcstant. ● Az iskolai hitoktatás munkáját a plébánoson kívül két világi hitoktató segíti. ● A szentségekre való felkészítések plébániai hitoktatás keretén belül történtek. Az elmúlt év folyamán 87 gyerek és fiatal járt külön plébániai hitoktatásra az elsőáldozást és a bérmálkozást megelőzően. Ebben a munkában a plébánost 4 megbízott hitoktatónő segítette. Temetések ● Egyházi temetésben 27 elhunyt részesült: 17 férfi, 9 nő, egy gyerek. Tornáról 23, Ájból 3, Udvarnokról 1 elhunytat temettünk el. 9-en közülük szentségekkel ellátva haltak meg, 18 (66%) pedig szentségek felvétele nélkül. Egy öngyilkos volt az elhunytak között. ● Az elmúlt év folyamán 12 elhunyttal kevesebb volt, mint 2010-ben.

Beszélgetés Krompasky Tünde hitoktatónővel

Élő kapcsolatban lenni a plébániai közösséggel Hogyan látod az iskolai hitoktatás helyzetét? A magyar iskolában, ahol én tanítok, 12 csoportban 157 tanuló jár hitoktatásra. Az előző évekhez képest kézzelfogható változásokat tapasztalok. Az elvilágiasodás, az egyháztól való eltávolodás nagyon érződik. Az alsóbb osztályokban annyival kedvezőbb a helyzet, hogy ott a gyerekekben egy természetes nyitottság van a természetfölöttire. Nem minden esetben, de sajnos egyre nagyobb mértékben az otthoni közeg ezen csak ront, és a felsőbb osztályokban már nehezebb elérni, hogy a hit, a vallásosság belső igénnyé váljon. Van-e valamilyen változás az előző évekhez képest? Az oktatás egészében is megválto-

zott az előző évekhez képest, így a hitoktatás sem kivétel ez alól. Egyre kevesebb az, amit a tanulóktól megkövetelhetünk. A hittan nem osztályozott tantárgy, így számon kérni is nehezebb. Sok esetben hiányzik a vallásos háttér. Megtörténik, hogy a délutáni hittan-órákra nem jönnek vissza a tanulók. Sajnos ez ellen vajmi keveset tehetünk olyan esetben, ahol a szülőknek nem fontos a hitoktatás. Persze nem lehet általánosítani, vannak tanulók, sőt osztályok, ahol szépen lehet haladni a tananyaggal. Ez a legtöbb esetben azoknál tapasztalható, ahol jó a családi háttér, van vallásos élet a családban. Mi a véleményed a plébániai hitoktatásról? Nagyon jónak találom a plébániai hitoktatást, mivel itt a gyerekek a hitigazságokat nem csupán, mint egy kötelezően választott tantárgyat tanulják, miként az iskolában, hanem

mint a plébániai közösség tagjai. Nem különülnek el egymástól az iskolák szerint (szlovák-magyar iskola), jobban tudatosul bennük, hogy mindannyian egy plébániai közösség tagjai és egymásnak testvérei vagyunk. Milyenek a kilátások a jövőre? Nem szeretnék borúlátó lenni, egy hitoktató nem is lehet ilyen. Ha nem látnám értelmét a munkámnak, már fel is adtam volna. Az biztos, hogy nem lesz könnyű a jövőben sem. Olyan közeg vesz körül bennünket, amely a keresztény értékrenddel ellentétben áll. Mindezek ellenére, erre felkészülve kell folytatni a munkát. A jövőben egyre inkább kihívás lesz kereszténynek lenni, megmaradni. Az marad meg igazán kereszténynek, akinek élő kapcsolata lesz a plébániai közösséggel, ezért erre kell fektetni a hangsúlyt. A növekedést pedig az Úrra bízni.

BOLDOGASSZONY - MELLÉKLET

Í GY T E LT 2 0 1 1

1

A Boldogasszony második születésnapja

A katolikus iskola bemutatkozó napja Szádudvarnokon

A nagyhét kezdete

Jótékonysági koncert

Tavaszi takarítások a tornai templomban

A lábmosás szertartása Nagycsütörtökön

2012 Boldogasszony

2

Húsvéti élelmiszerek megszentelése

A feltámadási menet Tornán

Úrnapi körmenet

Í GY T E LT 2 0 1 1

A tűzoltók megáldása

Az első csoport elsőáldozása

A tornai alapiskola ballagói a plébánián

BOLDOGASSZONY - MELLÉKLET

Í GY T E LT 2 0 1 1

Kirándulás Polgárra

Nagyboldogasszony búcsú Tornán

Családnap Ájban

3

A Hittanos és Kincskereső tábor Ájban

Az egyházi iskola megszentelése Szádudvarnokon

Orgonaszentelés és koncert Ájban

2012 Boldogasszony

4

Fájdalmas Anya búcsú Ájban

A bérmálás szentségének kiszolgáltatása

A Mikulás-ünnep az egyházi iskolában

Í GY T E LT 2 0 1 1

A második csoport elsőáldozása

A betegek kenetének kiszolgáltatása Tornán

Borszentelés Szádudvarnokon

2012 Farsang

9

SZÁMADÁS

Interjú Dr. Juhász Attila tornai plébánossal

Jövőnk végső soron a Mindenható Isten kezében van éhány szóban összefoglalva, mi volt az elmúlt év legfontosabb eseménye a tornai plébánián? Kétségkívül a Szent István Egyházi Alapiskola megalakítása. Ezzel az eseménnyel történelmet írtunk. Úgy gondolom, hogy mi még nem tudjuk eléggé felfogni ennek a ténynek a jelentőségét. Ebből a szempontból is, mint minden más egyéb dologban, az utókor fog bennünket megítélni. Honnan jött az iskola-alapítás gondolata? Egy vezetőnek a múlt-jelen-jövő távlatában kell gondolkodnia. Torna múltját jól ismerem, és a jelenlegi helyzetét egyre mélyebben kezdem megismerni. Ezért elmondhatom, hogy látom azt a változást, ami a tornai plébánia esetében két-három évtized alatt végbement. Sajnos, ez egy eléggé negatív tapasztalat, de ahelyett, hogy siránkozzak a jelenlegi rossz helyzet felett, jobbnak láttam, hogy olyan lépést tegyek, amelynek kihatása lesz a jövőnkre nézve. Értelmezhetem ezt úgy, hogy ez a jövőt befolyásoló lépés volt az egyházi iskola megalapítása? Pontosan. Egyik legfontosabb feladatunk itt a földön, a jövő generációjának a felkészítése az életre. A mi kötelességünk azoknak az értékeknek az átadása, amelyeket mi is mások által ismertünk meg, vagy a saját tapasztalatunkból bizonyosodtunk meg azok igazáról. Iskolánkban az oktatói-nevelői munka ezen a két számunkra legfontosabb értéken alapul: a keresztény hiten és a nemzeti kultúránkon. A kultúrán belül - természetesen - kiemelt jelentősége van az anyanyelvnek. em félt attól, hogy belevágjon egy ilyen feladatba akkor, amikor egyre több falusi kisiskolát zárnak be? Nem volt könnyű. Nekem is meg kellett vívnom a magam belső harcát. A Jóisten azonban mellém adott

két személyt - Miliczky Sándor polgármestert és Szanyi Mária tanárnőt - akik elköteleződésükkel és lelkesedésükkel tovább segítettek a vívódások idején. Ezen a vidéken is egyre kevesebb gyerek születik. Gondolja, hogy évek múlva is lesz érdeklődő az egyházi iskola iránt? A jövőt nem ismerem, azt viszont tudom, hogy a jelenben mi a feladatom. Egy-egy tettünknek nem mindig látjuk a jövőbeli távlatát, de ez nem jelenti azt, hogy a bizonytalan jövőre való hivatkozással kibújjunk a felelősségvállalás alól. Eddig elmondott szavaiból egy komoly felelősségtudatot érzek ki az Ön részéről, olyat, amely túlmutat a jelenlegi kereteken. Csodálkozik ezen? Történelemmel foglalkozó ember vagyok. Másrészt valóban átérzem a hivatásommal járó felelősség súlyát. Remélem, a hívek is értékelik azt, hogy a plébánosuk tudatában van annak, mit miért tesz. Térjünk vissza az év kiértékelésére. Ha a tornai plébánia év végi számadást nézem, azt látom, hogy rengeteg minden történt. Honnan volt ennyi energiája? Sok jó munkatársam van. Nekem nem kell minden programon ott lennem. Úgy érzem, hogy akkor működik jól a plébánia, ha a plébános nélkül is mennek a dolgok előre. Azt szeretném, hogy a hívek is érezzék át az ő felelősségük súlyát. Az egyházat ugyanis együtt építjük. Az én feladatom az iránymutatás és a koordináció, de emellett elengedhetetlen az egyes egyháztagok aktív együttműködése, mert csak így lesz életképes a közösségünk. Hogy áll a tornai templom felújításának az ügye? Mindenütt a gazdasági válságról hallunk, de mi a krízis ellenére is jól gazdálkodtunk. Templomunk restaurálására kb. 32.000 eurót fordítottunk. Sokan Tornán kulcsfontosságú ügynek tartják történelmi

értékű templomunk felújítását. Szerintem ennél jóval fontosabb a lelki templom alakítása, a hívők közösségének építése. Érdekes módon, ezt még sokan a hívek közül is másodlagos tényezőnek tartják. Ezek után nem kerülhetem ki a kérdést: milyennek látja a plébánia-közösség belső életét? Ezen a ponton rá kell mutatnom a gyengeségeinkre. Úgy érzem, hogy még sokat kell dolgoznunk magunkon. Közösséget alakítani nehezebb feladat, mint a tornai templomot rendbe tenni. Egyre több feszültséget és rossz szándékot tapasztalok az emberi kapcsolatok terén. Vannak olyan helyzetek, amikor csalódok az emberekben, és előfordul, amikor elfáradok a küzdelemben, ilyenkor azonban elmegyek egy időre, hogy feltöltődjek. Ha beteg a közösség, meg kell állapítani a baját. Ön szerint mi lehet az? Mostanra érett be a szocialista évek öröksége. Ez minden téren megnyilvánul, de erre most nem szeretnék kitérni, mert túl hosszúra nyúlna. Ha viszont ismeri a baj okát, már megszerezte a gyógyulás kulcsát. Ez így van. Ezért mondtam azt, hogy tudom, mit és miért teszek. És, ha téved? Lehetséges. De nyugodt leszek, mert a legjobb tudásom alapján, felelősségem tudatában, tiszta lelkiismerettel cselekedtem. Végezetül már csak egy kérdésem van: hogyan tekint vissza az elmúlt évre? Hívő emberként. Az eddigiek folyamán az év kiértékelését csupán emberi szempontból szemléltük: a látható, a mérhető, a kiértékelhető dolgok felől. Nem feledkezhetünk el azonban az Isten működéséről sem! Az Egyházban egyszerre van jelen az isteni és az emberi elem. Mi tesszük a dolgunkat, de életünk, a jövőnk, az Egyház sorsa végső soron a Mindenható Isten kezében van. Nekem ez ad megnyugvást.

BOLDOGASSZONY

SZÁMADÁS

10

A tornai plébánia év végi számadása Fontos történések ● Orgonakoncert Ájban - szeptem- helyettes: levéltár - nem nyert ● A Szent István Egyházi Alapber 25. ● Terra Incognita, Kassa: tornai iskola megalakítása - szeptember 1. ● Missziós előadás - október 16. templomot népszerűsítő kiad● A templomdíszítés átszervezése vány - nem nyert Média ● Balassi Intézet, Budapest: családi Szentségimádási napok ● Boldogasszony - 12 szám az év klub - még nem született döntés ● május 15, június 2, június 23, folyamán. ● Bethlen Gábor Alapítvány: iskoszeptember 8 és november 13. ● Újságírói találkozó - január 23. lai felszerelés - 2 000 000 Ft ● Boldogasszony születésnap Ebben az összefoglalóban nem Rendezvények - március 24. tértünk ki a vasárnapi, ünnep- és ● Tűzoltók megáldása - május 8. ● Honlap elindulása - március 25. hétköznapi szentmisékre, a szent● Feltámadási kereszt - május 16. ségek kiszolgáltatására és az egy● Szent István kardja - augusztus 20. Felújítások, karbantartás házi évhez kötődő ájtatosságokra, ● Terménybetakarítási hálanap ● Harangjavítás Tornán valamint az évről-évre ismétlődő - október 2. ● Szentély-restaurálás Tornán: ablelkipásztori programokra. lakok, mennyezet Ifjúság-pasztoráció ● Részleges orgonajavítás Tornán ● Gyerekek keresztútja - március 25. ● Bejárat feletti tető ● Bérmálkozók keresztútja - április 1. ● Feltámadt Krisztus faszobrának ● Bibliai olimpia - április 13. felújítása ● Rajzverseny - június 8. ● Villany-korszerűsítés a tornai ● Polgári kirándulás - július 12. templomban ● Gyalogos zarándokút Barkára ● Teljes orgonajavítás Ájban - július 16. ● Szentélyrendezés Udvarnokon ● Gyerektábor, Áj - július 18-21. ● A csűr szétbontása a plébánián ● Önismereti csoportmunkák ● Kertrendezés a plébánián - július 27-29. ● Közmunkák a templomban és a ITÉZMÉYEK ÉS ● Világifjúsági találkozó, Madrid plébánián VÁLLALKOZÓK, AKIK - augusztus 15-21. TÁMOGATTÁK Leghűségesebb ministránsok ● Mikulás-ünnep - december 4. A TORAI PLÉBÁIÁT Tornán az elmúlt év során - Szádudvarnoki önkormányzat 1. Krompaszky Kristóf 262 misén Zarándokutak - Tornai önkormányzat 2. Szanyi Mátyás 224 misén ● Lengyelország - június 13-16. - Áji önkormányzat 3. Liščinsky Frederik 223 misén ● Barka - július 16. - Rózsafüzér Társulat, Torna ● Madrid - augusztus 15-21. - Rózsafüzért Társulat, Áj Egyházi vagyon rendezése ● Szentkút - október 9. - Ing. Janek József és felesége ● Szentföld: Izrael, Jordánia ● Áji úrbéres erdőgazdaság - Palcsik Katalin - november 14-22. - Majancsik Sándor és fia János Pályázatok - Saláta Ferenc Család éve ● Újítsd fel a házad, Kult. Minisz- Ing. Szilágyi József ● Családnap, Áj -szeptember 15. térium: templom restaurálás, el- Hegedűs János ● Családi klub: október 1 és 22, no- nyert támogatás - 25 000 € - Pro Tornensis - Ing. Bartók L. vember 19, december 9. ● Kassa Megyei Önkormányzat: - Štrkopiensky - Juhász Tamás ● Család, nevelés, tehetség orgonajavítás, elnyert támogatás - Tornai Földműves Szövetkezet -előadás - december 29. - 2 500 € - Tornai pékség ● Gyerekek megáldása - december ● Közigaztatási és Igazságügyi - Varga Mária 30. Minisztérium, Budapest: templom - Tóth Eliska restaurálás, elnyert támogatás Rajtuk kívül minden magánKultúra - 1 000 000 Ft személy adományát is hálás ● Előadás Mianmarról - március 20. ● Balassi Intézet, Budapest: tanuszívvel köszönjük! ● Nagyböjti jótékonysági koncert lók utazási költségének fedezése, agylelkűségüket Isten fizesse - március 27. elnyert támogatás - 250 000 Ft meg! ● Orgonakoncert Tornán - július 31. ● Rudolf Chmel, miniszterelnök

2012 Farsang

11

SZÁMADÁS

Az újfalui plébánia tevékenysége a tavalyi év folyamán ● Az újfalui alapiskolában 13 hittanosunk van, a zsarnói iskola pedig ebben a tanévben már nem nyitott ki. A katolikus családok száma községeinkben egyre fogyatkozó tendenciát mutat. ● Május 15-én egyházközségünkből 7 fiatal (5 fiú és 2 lány) részesült a bérmálás szentségében. Sajnos, a hét fiatalból csupán kettő jár rendszeresen templomba. ● A bérmálás előtt rendbe lett téve a templom tetőzete, amit újra festettek. Ehhez az anyagi fedezetet Köteles István mérnök úr, a Szövetkezet elnöke biztosította be, akinek nagylelkű adományáért ezúton mondok köszönetet. ● Az év folyamán kisebb nagyobb léptekkel folytak a munkák a 2010es árvíz végett tönkre ment plébá-

niai gazdasági épület megmentésére. Hála Istennek, közös összefogással sikerült tető alá tenni az egyik épségben maradt helyiséget. A többit szét kellene szedni, és építeni belőle egy kőkerítést. ● A hívek nagylelkűségének köszönhetően Zsarnón megújult a filiális templomunk. Ebben segítségünkre volt a helyi polgármester úr is. A templomfestést a kisidai származású Biros Emil és társai végezték. A megújult templomot Mons. Vladimír Filo rozsnyói megyéspüspök augusztus 28-án szentelte Keresztelés Temetés Házasságkötés Elsőáldozás

Az újfalui férfiak Horvátiban is elénekelték a passiót

Anyák-napi műsor

fel, mindannyiunk örömére. Emelte az ünnep fényét a mintegy 10 környékbeli lelkipásztor jelenléte a templomszentelésen. ● Vendégiben július elején a templom udvarán tereprendezésre, valamint a templom külső szigetelésére került sor. Nagy összefogás született a község lakosai és a szomszédos Hídvégardó község polgármesterének és munkásainak bevonásával. Reményeink szerint 2012-ben közös összefogással sikerül befejezni az elkezdett munkát. Sipos György plébános

Bódvavendégi 0 3 0 0

Újfalu 2 5 1 7

Úrnapi sátor a templomkertben

A Szent István Lovagrend tagjai Újfaluban

Zsarnó 5 4 1 0

BOLDOGASSZONY

12

K U LT Ú RA

A HÓN A P S ZE N T JE SZALÉZI SZET FEREC (1567 - 1622 ) Ünnepe: január 24

Szalézi Szt. Ferenc első tanítója, s egyben nevelője kastélyuk káplánja volt. Tanulmányait a párizsi jezsuitáknál folytatta. Mivel édesapja Ferencet jogi pályára szánta, ő engedelmességből Párizsban elvégezte a jogi egyetemet, s a jogi doktorátust is megszerezte. Emellett azonban különös érdeklődéssel volt a teológia iránt - ennek szentelte minden szabadidejét. Nem sokkal ezután elhatározta, hogy pap lesz. A házasságot pedig, amelyet szülei már előkészítettek

számára, visszautasította s nemesi rangjáról is lemondott csak azért, hogy pap lehessen. Bár nagyon nehezen, de édesapja végül mégis beleegyezett fia döntésébe s így 1593. december 18-án pappá szentelték. Legelőször egy olyan terület lelkipásztori irányítását bízták rá, ahol Ferencnek súlyos testi megpróbáltatásokat kellett elviselnie. Ebben az időben adta ki első művét A szent Kereszt zászlajának védelme címmel. Pár évvel később a genfi püspök Ferencet segédpüspökké nevezte ki. Innentől kezdve minden idejét és erejét a nemesek, polgárok és szegények lelki vezetésének szentelte. Elsődleges célja volt, hogy az emberek megismerjék s egyben meg is értsék a hit lényegét. Türelmes, jóságos szeretetével nagyon sok lelket nyert meg Istennek. 1600-ben genfi megyéspüspök lett. Püspöksége alatt hívei igazi pásztora volt, s ebben nagy szerepet játszottak írásai, amelyek főként a lelki életre való nevelésről szóltak. Tevékenysége folytán mintegy 70 ezer protestánst térített vissza a ka-

Szalézi Ferenc ebben a franciaországi kastélyban látta meg a napvilágot, 1567ben. Az arisztokrata család kilenc gyermeke közül ő volt a legidősebb.

Szalézi Szent Ferenc ismert mondásai: „Egy csepp mézzel több legyet lehet fogni, mint egy hordó ecettel.” „Isten soha nem hagy el, hacsak nem azért, hogy annál biztosabban tartson minket; soha nem enged el, hacsak nem azért, hogy jobban megóvhasson minket; soha nem harcol velünk, hacsak nem azért, hogy megadja magát nekünk, és áldását bocsássa ránk.”

tolikus hitre. Mint püspöknek fő gondja jó papság nevelése volt. Az volt az elve, hogy az Egyháznak nem sok, hanem jó papokra van szüksége. Ezért igen szigorú volt a kiválasztásban. És ő maga egész lélekkel mintája volt papjainak és híveinek. Fő fegyvere szeretete és szelídsége volt. De ez nem azt jelenti, hogy elnéző és engedékeny volt. Igen sokat kívánt lelki gyermekeitől, főleg minden rendetlen vágyból való kibontakozást, vagyis tökéletes belső önmegtagadást, hogy a lélek szabad legyen egészen Isten szeretetének átadni magát. Chantal Szt. Franciskával 1610ben megalapította a vizitációs apácák rendjét. Szt. Ferenc 1618-ban Avignonba utazott, Savoya herceg kísérőjeként. Útközben azonban agyvérzést kapott, s másnap meg is halt. 1661-ben boldoggá, majd 1665ben szentté avatták. Sírja az Annecy-i bazilikában található. Kulcsár Enikő Szent Ferenc a katolikus újságírók védőszentje, valamint Bosco Szent János az ő emlékére alapította meg 1854-ben a Szalézi rendet, s választotta védőszentül a Társaság számára.

2012 Farsang

13

K U LT Ú RA

HÍR ES BÚ C S Ú JÁ RÓH E LY E K TORIO Titulusa: a torinói lepel Hol található: Olaszország A székesegyház, ahol a lepel található: Keresztelő Szent János katedrális

Jézus arca a lepelről

Torino Olaszország negyedik legnagyobb városa, amelyet északról és nyugatról az Alpok határol. Itt található a kereszténység legértékesebb ereklyéje: a Szentszék tulajdonában lévő, Jézus testének képmását ábrázoló híres torinói

lepel, amelyet a Keresztelő Szent János katedrálisban őriznek. A lepel egy halszálka mintásan szőtt lenvászon anyag, amely Jézus Krisztus fényképészeti negatív képét hordozza. Eredetileg fehér színű volt, de az idő folyamán megsárgult, megfakult. A férfialakon kívül vérfoltokat is fel lehet rajta fedezni. Csak hogy példaként említsük, a korbácsütések nyomai, a töviskorona által okozott sebek is jól kivehetőek. Jól tudjuk, hogy Jézus a kereszthordozás alkalmával többször elesett, aminek következtében kificamította a jobb vállát. A lepel hátoldali képmásán pedig jól látható, hogy a jobb váll nem szimmetrikus a ballal. Továbbá, a Jézus oldalából kifolyó vér és víz nyoma ugyancsak megfigyelhető a leplen. A napjainkban viták tárgyát képező lepel csak 1898-ban került a köztudatba, amikor is először készült róla fénykép. Azóta nagyon sok hívő, tudós, történész vitatkozik a textília eredetiségéről. A vásznat több alapos tudományos vizsgálatnak vetették alá, hogy bizonyítsák valódiságát. Az egyik ilyen híres vizsgálat, amelyet a NASA laboratóriumában végeztek,

A keresztelő Szt. János székesegyház, ahol a leplet őrzik

A 436 cm hosszú és 110 cm széles lenvászon lepel

megállapította, hogy a vásznon valóban egy test lenyomata rajzolódik ki, és nem holmi festett portrét ábrázol. 2011-ben, egy Aldo Guerreschi nevezetű fényképésznek lehetősége nyílt arra, hogy a leplet egy egész napon keresztül megfigyelje. A nap végére arra a megállapításra jutott, hogy ha a leplet egy bizonyos szögből szemléljük, a kép teljesen elhalványodik. Egy másik szögből viszont teljesen úgy tűnik, mintha a leplen látható alak kiemelkedne a lepelből. Az anyag számos tűzvészt élt túl, beleértve az 1997-es rejtélyes torinói bazilikatüzet is. Jelenleg egy ezüst díszdobozban feltekerve tárolják. Kiállítására legutóbb 2000-ben került sor, amikoris több mint 3 millió ember vehette szemügyre és csodálhatta meg. Legközelebb már csak 2025-ben lesz újra kiállítva. Kulcsár Enikő

BOLDOGASSZONY

14

FEJTÖRŐ

I. Bibliaismeret - Jézus csodái - Meggyógyít egy bénát (Mk 2, 1-12) 1. Melyik városban gyógyított meg Jézus egy bénát? a, Kafarnaumban b, Betlehemben 2. Miért nem sikerült Jézus közelébe kerülni azoknak, akik egy hordágyon hozták a bénát? a, Mert nagy volt a tömeg b, Mert Jézus járt-kelt c, Mert Jézus elküldte őket 3. Mit tettek, hogy megközelíthessék Jézust? a, Szóltak Péternek b, Hangosan kiáltozták Jézus nevét c, Kibontották a tetőt és ott engedték le Jézus elé a hordágyon fekvő bénát 4. Mit mondott Jézus, amikor látta, hogyan sikerült megközelítenie őt a bénának? a, Fiam, bűneid bocsánatot nyertek b, Állj fel, meggyógyultál 5. Mit gondolt néhány írástudó hallva Jézus szavait? a, Ő a Messiás b, Ki más bocsáthatja meg a bűnt, mint Isten? 6. Miután Jézus válaszolt az írástudóknak, a bénához fordult ezekkel a szavakkal... a, „Vitesd magad kórházba!” b, „Nem hittél bennem” c, „Kelj fel, fogd az ágyadat és menj haza!”

II. Rejtvény - A megoldása János evangéliumának egy mondata Vízszintes: 1. A megfejtés második része 11. Tör 12. Jód, Trícium 13. Lanyha 11 12 13 14 15. Mesterség 17. Hajdanán 19. Trícium, Urán, Ezüst 20. Kézzel szőtt falikárpit 22. 15 16 17 18 19 Szám 24. Kálium, Nitrogén, Vanádium 25. Gonzaga...., a tanuló ifjúság védőszentje 20 21 22 23 24 26. Ez 28. A dúr skála hetedik hangja 29. 25 26 27 28 Hegység a líbiai Kirenaikában 30. A Kisded fekhelye 31. Nitrogén, Urán 32. Tán29 30 cos és énekesnő a japán teaházakban 33. 31 32 33 Féllábú(!) 34. Vej 36. Kínai eredetű, kétszemélyes társasjáték 37. Derékszög 38. 34 35 36 37 Illatos, párolgó olajok 40. Csíp 41. Arany 38 39 40 41 42 42. Fűszer 43. Hatásfok 44. Csendes délután(!) 46. Gúzsban van (!) 47. Emel43 44 45 46 kedik 49. Település a Villányi-hg Ny-i oldalában 51. Gurít 53. Páratlan zene(!) 47 48 49 50 54. Idejében 55. Ozd határai(!) 56. Pékség 51 52 53 54 59. Jólétben van(!) 60. A három főisten egyike a hindu vallásban 62. Hamis 63. 55 56 57 58 59 Ócskaság 67. Felmenő 70. Jelmez 72. 60 61 62 63 64 65 66 Kolozsvári születésű erdélyi fejedelem (...István) 76. A megfejtés negyedik része 67 68 69 Függőleges: 1. A megfejtés első része 70 71 72 73 74 75 2. Félgömb alakú boltozat 3. Guatemala legnagyobb tava 4. Körmöl 5. Időszakos 76 folyó Guinea keleti határvidékén 6. Einsteinium, Tallium 7. Kicsinyítő képző 8. Figyelmeztet 9. Baromfi 10. A megfejtés harmadik része 14. Beföd 16. Bújtat 17. Az élet folyamatosságát fenntartó Isten a hinduizmusban 18. A napkeleti bölcsek egyik ajándéka 21. Település az olasz riviérán 23. Téli hidegben kedvelt forró italt tároló edény 27. Ablaktábla 32. Füzérdísz 35. Nyaláb 36. Dráva-melléki település a horvát határnál 37. Ősszel vörösesre színeződő futónövény 39. Shakespeare király tragédiájának főhőse 42. Fényes felületű kelme 45. Telerecorder 46. Hivatkozik 48. Túros finomság 50. Plumbum 52. Bross 57. Felszolgál 58. Meszsze 61. Női név 64. Ábrázat 66. A színe-java 67. Einsteinium, Hidrogén, Jód 68. Páratlan dobogó(!) 69. Fél kovakő(!) 71. Ultraviola 73. Ny - Szibéria fő folyója 74. A jezsuita rend latin nevének rövidítése 75. Asztácium 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Az előző szám helyes megfejtései: I. 1. a, 2. b, 3. c, 4. b, 5. a, 6. a, 7. b, 8. a, 9. b, 10. b, 11.b, 12. c, 13. b, 14. c

2012 Farsang

15 Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett, szívünk imádságát suttogja a szeretet. Kérjük a Jóistent óvjon, védjen tégedet. Adjon neked hosszú boldog életet! Szeretettel köszöntjük EPERJESI LÁSZLÓT, aki január 3-án töltötte be 70. születésnapját Bódvavendégiben. Sok erőt, egészséget, szeretetet és Istentől megáldott boldog életet kívánnak: Felesége, gyermekei: Ágika, Zsuzsika és Margitka férjeikkel, valamint a két unoka: Rolika és Marcel.

A tornai plébánia élő jótevőiért lesz felajánlva a Gyertyaszentelő Boldogasszony napján bemutatott szentmise Tornán, február 2-án, 18 órai kezdettel. Ezzel mondunk köszönetet mindazoknak a szervezeteknek, vállalkozóknak vagy magánszemélyeknek, akik az elmúlt év folyamán anyagilag vagy munkájukkal támogatták plébániánk tevékenységét.

FARSAGI JELMEZBÁL A Szent István Egyházi Alapiskola, a szádudvarnoki óvoda és a falu önkormányzata farsangi jelmezbált szervez a gyerekek részére február 11-én, szombaton, 15 órai kezdettel a szádudvarnoki kultúrházban. Erre a rendezvényre minden érdeklődő gyermeket és szüleiket szeretettel várnak.

ELSŐÁLDOZÓK HITOKTATÁSA

feb. 3 feb. 4 feb. 10 feb. 11 feb. 17 feb. 18 feb. 24 feb. 25

Szt. Savio Szt. Erzsébet Domonkos 11:00 10:00 11:00 10:00 11:00 10:00 11:00 10:00

MEGEMLÉKEZÉS Búcsúszó nélkül hagytad itt a világot. Elvitted magaddal a reményt, a boldogságot. Megállunk sírod előtt, könnyezünk, örökké rád emlékezünk. Fájó szívvel emlékezünk BÉRES FERECRE Bódvavendégiben halálának 10. évfordulóján. Özvegy édesanyja és szerető nővérei családjukkal.

MEGEMLÉKEZÉS

JÓTEVŐIKÉRT IMÁDKOZUK

Szt. István 16:00 16:00 16:00 16:00 -

HIRDETÉSEK

Szt. László 15:00 15:00 15:00 15:00

A plébániai hittanok helyszíne minden esetben a káplánszoba lesz.

ZARÁDOKLAT CSÍKSOMLYÓRA Ha lesz elég érdeklődő, akkor zarándoklatot szervezünk a csíksomlyói búcsúra. A zarándokútra egy kis erdélyi körúttal Pünkösd ünnepéhez kapcsolódóan kerülne sor: május 24-28 között. Az érdeklődők január végéig a tornai plébánián, vagy a sekrestyéseknél jelentkezzenek.

„Összetört a lelkünk, Megsebzett a szívünk, Most van egy éve, Hogy elmentél tőlünk. em vársz már minket Ragyogó szemekkel, em örülsz már nekünk szerető szíveddel. álad nélkül már nincsenek ünnepek, Pótolni Téged már soha nem lehet.” Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk halálának 1. évfordulóján KULCSÁR JÓZSEFÉ, szül. SZOKOLY TERÉZIÁRA, Tornán, akinek szerető szíve január 4-én szűnt meg dobogni. Emlékét örökké szívében őrző férje és szerető családja

LE V E LE T KA P T U N K Karácsonyi ünnepi műsor az óvodában Karácsony előtt a tornai óvodások szép ünnepi műsorral kedveskedtek a szülőnek és a nagymamáknak. Az óvoda Karácsonyhoz méltóan volt feldíszítve. Köszönetet mondtunk az igazgató Éva néninek és Gabika óvó néninek, akik odaadó munkával betanították a szép műsort, amit a kicsinyek lámpaláz nélkül adtak elő. Sok anyukának és nagymamának könnyeket loptak a szemébe a csöppségek, akik verseltek, énekeltek és táncoltak a jelenlévők örömére. Kérem az óvó néniket, hogy továbbra is nagy szeretettel, gondosan foglalkozzanak a gyerekekkel, tudásra és szeretetre neveljék őket. Azoknak a gyerekeknek pedig, akik iskolába indulnak, nyissák meg az életbe vezető nagykaput, hogy majd a későbbiekben is szép emlékük legyen az óvodai évekről. Tisztelettel: Éva nagymama

BOLDOGASSZONY, 2012 Farsang

MISERED

16

MISERED A TORAI PLÉBÁIÁ Január 14. Szombat, Évközi 2. vasárnap, előeste 17:00 Áj Január 15. Évközi 2. vasárnap 8:30 Udvarnok 10:00 Torna, szlovák 11:00 Torna, magyar Január 22. Évközi 3. vasárnap 8:30 Áj 9:30 Udvarnok 11:00 Torna Január 29. Évközi 4. vasárnap 8:30 Áj 9:30 Udvarnok 11:00 Torna Február 2. Csütörtök, Gyertyaszentelő Boldogasszony 16:30 Udvarnok 18:00 Torna Február 3. Péntek, Szent Balázs püspök 17:00 Torna

M I S E R E  D A T O R  AÚ J FALU I PLÉ B Á  I Á  Január 15. Évközi 2. vasárnap 8:00 Zsarnó 9:30 Tornaújfalu 14:00 Bódvavendégi Január 22. Évközi 3. vasárnap 8:00 Zsarnó 9:30 Tornaújfalu 14:00 Bódvavendégi Január 29. Évközi 4. vasárnap 8:00 Zsarnó 9:30 Tornaújfalu 14:00 Bódvavendégi Február 5. Évközi 5. vasárnap 8:00 Zsarnó 9:30 Tornaújfalu 14:00 Bódvavendégi Február 12. Évközi 6. vasárnap 8:00 Zsarnó 9:30 Tornaújfalu 14:00 Bódvavendégi

Február 4. Szombat, Évközi 5. vasárnap, előeste 17:00 Áj Február 5. Évközi 5. vasárnap 8:30 Udvarnok 10:00 Torna, szlovák 11:00 Torna, magyar

PLÉBÁIÁIK ÉLETÉBŐL A keresztség szentségében részesültek Dunka Mihály, dec. 20, Torna Rybár Viktória, jan. 21, Torna

Február 12. Évközi 6. vasárnap 8:30 Áj 9:30 Udvarnok 11:00 Torna A szentmisék itt ismertetett időpontjai tájékoztató jellegűek, mert mindig a templomban elhangzott hirdetés a mérvadó.

BALÁZS-ÁLDÁS Szent Balázs-püspök ünnepén tartjuk a hagyományos balázs-áldást, amellyel a szentéletű püspök közbenjárására Isten áldását kérjük a torokbetegségek ellen. Tornán febr. 3-án az esti szentmise végén, Udvarnokon febr. 2-án, és Ájban febr. 4-én részesülnek a hívek ebben az áldásban.

Az örökkévalóságba költöztek Bartók Vilmosné szül. Köteles Emma, dec. 12, (81 éves), Tornaúfalu Kránitz Géza, dec. 26 (57 éves), Torna József, jan. 3 (80 éves), Torna özv. Kónya Lászlóné, szül. Rusznyák Margit, jan. 4 (67 éves), Torna özv. Simko Istvánné, szül. Köteles Katalin, jan. 4 (76 éves), Udvarnok özv. Kovács Béláné szül. Balázs Gizella, jan. 7 (80 éves), Torna özv. Kurczy Lászlóné, szül. Somogyi Adrianna, jan. 8 (41 éves), Torna

Kiadja: Róm. kat. plébánia, Fő utca 442, 044 02 Torna, tel: 055/466.21.40. Felelős kiadó és főszerkesztő: Juhász Attila tornai plébános. Felelős szerkesztő: Viszlay Edit. Grafikai szerkesztő: Juhász József. Honlapunk: www.torna.sk Számlaszámunk: 12326120/5200 Internetes elérhetőségünk: [email protected]

BOLDOGASSZONY

A tornai és a tornaújfalui római katolikus plébániák értesítője