Keleten a helyzet változatlan

LX. évfolyam 23. szám 2008. június 6. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb június 13-án. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Labdarúgás

Városrészeink: Csepel-Gyártelep

Önkormányzat kontra Öregfiúk Június 7-én Csepel polgármestere, Tóth Mihály irányításával lép pályára Csepel Önkormányzati Válogatottja a Magyar Öregfiúk Válogatottja ellen. A másodedzõi posztot Takács Krisztián, a Csepel FC ügyvezetõje tölti be. Nem lesz könnyû dolga a hivatali csapatnak, a másik oldalon számos öreg róka húzza fel a címeres mezt, mint például Hamar István, Jakab Csaba, Váczi Dénes, Ebedli Ferenc vagy Détári Lajos. Az önkormányzati csapatban szerephez juthatnak a hivatal dolgozói, csepeli rendõrök és helyi újságírók, riporterek. A gálamérkõzés 19 órakor kezdõdik, elõtte azonban még sor kerül a Csepel–Fehérvár II. NB III-as labdarúgó mérkõzésre. Ez a szezon utolsó hazai meccse és izgalmas mérkõzés várható, hiszen õszszel Fehérváron a Csepel nyert 2-1-re a jóval esélyesebb hazaiak ellen. A bajnoki mérkõzés 17 órakor kezdõdik, a program tehát igazán változatos lesz. Bajnoki meccs, gálameccs és a végén ingyen gulyásleves az elsõ 500 szurkolónak. A hibátlan vacsoráról a La-Guna Étterem & Pizzéria gondoskodik. És ne felejtsük el, hogy június 7-én kezdõdik a labdarúgó Európa-bajnokság, amelyet mindenki egy óriási kivetítõn nézhet, így aki kilátogat ezen az estén a Béke térre, háromszoros futballélménnyel lesz gazdagabb és még jól is lakhat! (Az EB-rõl írásunk a 3. oldalon) P. B.

Június 9-én, 17 órakor

Keleten a helyzet változatlan… Évtizedekig a GYÁR – így, csupa nagybetûvel – volt a XXI. kerület szimbóluma, jelképe, védjegye és garanciája. A ,,boldog békeidõkben” zajlott az élet a Weiss Manfred által alapított hatalmas, mintegy 200 hektáros birtokon. Manapság – ,,a még boldogabb békeidõben” – azonban szinte halott a terület. Ideje lenne életet lehelni bele – gondolhatná bárki, hogy ezt gondolja bárki! Ám a jelek szerint mégis van, aki nem így gondolja?!

Nem játék a szavakkal, hanem egy nem mindennapi kijelentés – annyi szent! Meg is mondom, nyíltan, a szemébe nézve, hogy meglep a véleménye. Kabódi Ferencet (aki beszélgetésünkkor még a BKIK Csepeli Tagcsoportjának elnöke volt – a szerk.) azonban nem olyan fából faragták, hogy egy ilyen ellenvetés-kísérletre meghátráljon. Kapu! Ez a szerkezet egyfajta jelképpé nõtte ki magát a Csepeli Gyártelep esetében. Amíg ,,ment a szekér” – és minden kapu a helyén volt és kifogástalanul mûködött – addig a Gyártelep a kiváltságosok életét élte. Akkortájt a csepeli gyárkapukra a bezárkózás volt a jellemzõ: tiltottak és kirekesztettek. Manapság ezeknek a kapuknak már hûlt helyük – leszerelték ,,,õket”. Hûlt helyükön most csak az nem megy be, aki nem akar! Tündöklés és bukás! Büszke múlt és – legalábbis egyelõre – vegetáló jelen. ,,…és pont a múlt büszkesége az,

Bredák-P Kft.

Gépjármû javító és vizsgabázis részlege NEMZETI KÖZLEKEDÉSI HATÓSÁG ÁLTAL KIJELÖLT

VIZSGABÁZIS MÛSZAKI VIZSGA • MÛSZAKI ELÕVIZSGA Személygépkocsi • Tehergépjármû TACHOGRÁF VIZSGÁLAT Kamion • Nemzetközi gépjármû KÖRNYEZETVÉDELMI FELÜLVIZSGÁLAT Különleges gépjármû • ADR (ZÖLDKÁRTYA) Lassújármû Rövid határidõ • udvarias ügyintézés • soron kívüli vizsgáztatási lehetõség • alacsony árak. Elõjegyzést e-mailben és telefonon elfogadunk. Elérhetõség: Szigetszentmiklós, Petõfi u. 142. Tel.: 06 (24) 540-475 • Fax: 06 (24) 540-746 Mobil: 06 (20) 956-6206, 06 (70) 931-9904, 06 (20) 355-7606, 06 (30) 936-8534 E-mail: [email protected]

Bárány Tibor felvétele

ami megakadályozza a jelenkorba való beilleszkedést…”– vet fel egy újabb, a bevezetõben említettnél nem kevésbé meghökkentõ gondolatot Kabódi Ferenc, s azonnal ki is fejti: ,,…a WM, CSM – nevezzük akárhogy – sohasem volt a város (értsd: Csepel, Budapest XXI. kerülete) szerves része! Amikor WM volt, csupán annyiban használta ki és fel Csepelt a tulajdonos, hogy a legfõbb tisztviselõinek lakásokat építtetett a gyár tõszomszédságában…” Hmmmm! Ez nem semmi! Idáig jutok gondolataimban, amikor: ,,… a többi egész egyszerûen nem érdekelte Weiss Manfrédot…” – folytatja az elsõ hallásra meghökkentõ gondolatsort az elnök és rátesz még egy ,,lapáttal”: ,,…sõt, a második világháború után, az akkor már CSMnek nevezett konglomerátum is hasonlóképpen viszonyult a kerülethez, bár a gyárat in-

kább érdekelte Csepel, mint fordítva…” – Hát azért, akkoriban már több szálon is kapcsolódtunk egymáshoz! – próbálja enyhíteni az újságíró arcára egyre jobban kiülõ és nem titkolható csodálkozást a beszélgetésbe bekapcsolódó (ugyanis hármasban üljük körül a vendéglátó Kabódi Ferenc asztalát) Takács József ex-gyári munkás, késõbb ex-gyári vezetõ, jóval késõbb ex-alpolgármester, jelenleg pedig kerületi önkormányzati képviselõ, aki mindjárt citálja is a példákat: ,,…például a sport, a kultúra, vagy épp a mûvelõdés terén…” – Való igaz: a Gyár tartott el mindent és mindenkit – ismerte el a házigazda, de miután védett, azonnal visszavágott: ,,…ám közigazgatásilag jóformán semmi közük sem volt és ma se nagyon van egymáshoz. Ezt itt az egyik legnagyobb gond, és õszintén szól-

va nem is nagyon látom a megoldást…” – döbbentett meg még jobban Kabódi Ferenc. – Vajon miért? – gondolom, vagy talán ki is mondom a kérdést. – Nagyon egyszerû: nincs meg az akarat – válaszolja tömören, s pillanatokon belül az is kiderül, hogy itt a kerületi önkormányzatra gondol. ,,… és mivel nincs akarat, nincs eszköz sem, márpedig e nélkül legrégebbi eleink sem tudtak semmit sem csinálni…” – csavar egyet a dolgon, hogy aztán újabb csavarral egy újabb meglepõ fordulattal álljon elõ: ,,…nem is okvetlenül a pénzrõl, illetve annak hiányáról van szó, hanem fõként és leginkább elhatározásról – igazi elhatározásra lenne szükség…”. – Tudomásom szerint ,,azért” vannak döntések: például arról, hogy az utak egy részét átveszi (átvenné) a kerület… – most végre elég gyors voltam, és legalább ezt ki tudtam mondani, de tovább nem jutok, mert Kabódi Ferenc szinte lélegzetvétel nélkül fejti tovább a gombolyagot. – A 2002-es választások után valóban elindult valami… A 2003. X. 21-ei képviselõ-testületi ülésen pedig meg is születtek a határozatok arról, hogy a testület az önkormányzati törvénybõl akadó feladatainak eleget akar tenni és a XXI. kerület vállal(Folytatás a 3. oldalon)

Közmeghallgatás a Munkásotthonban Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete június 9-én, hétfõn, 17 órai kezdettel közmeghallgatást tart a Csepeli Munkásotthonban (Árpád utca 1.). Az állampolgárok és a helyben érdekelt szervezetek képviselõi közérdekû ügyekben közvetlenül terjeszthetik elõ kérdéseiket, illetve tehetik meg javaslataikat a képviselõtestületnek.

Repülõgépzaj-csökkentés

A csepeli érdekek határozott védelme A repülõgépzaj-csökkentés egyéves tapasztalatairól rendezett szakmai tanácskozást a HungaroControl Zrt. Pestlõrincen. A Csepeli Polgármesteri Hivatal részérõl dr. Polinszky Tibor fõépítész vett részt a május 21-ei megbeszélésen, aki egyértelmûen tudtára adta a cég vezetõinek, hogy Csepel lakói nem elégedettek a repülõgépzaj-csökkentés eredményeivel. További változtatásokra és több szervezet összehangolt együttmûködésére van szükség a csepeliek számára is elfogadható fordulathoz. (Írásunk a 3. oldalon.)

coolFRESH

KLÍMATECHNIKA Ingyenes felmérés!

KLÍMABERENDEZÉSEK – értékesítése; – szerelése, kivitelezése; – karbantartása; – javítása Samsung, Daikin, Gree és Genex klímaberendezések Viszonteladók jelentkezését is várjuk! Bejelentkezés: 06 (30) 951-7801 www.coolfresh.hu

ABLAK–AJTÓ

Alicante Kft.

25%

mûanyag ablakokra kedvezmény JÚNIUS HÓNAPBAN! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.0) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. ☺ Új! Utólag szerelhetõ tokszellõzõ h Szekcionált garázskapuk. 120/150 bny. ablak bruttó 31 666 Ft Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. (A volt munkásszálló alatt.) www.alicante.hu Nyitva: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected] Nyugdíjas kedvezmény!

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

CSEPEL, 2008. június 6.

Kamarai tisztújítás Csepelen

Új elnököt és helyetteseket választottak Tisztújító értekezletet tartottak a BKIK XXI. kerületi tagcsoportjánál május 26-án. Új elnöknek Mátyásné Kokovai Jolánt (Jokoma Kft.) választották. Az elnökhelyettesi posztokra is új személyek kerültek: Weszelovszky Károly (Körút Oktató és Szolgáltató Kft.), Kisari Tamás (Terra V Kft.) és Pethõ István (Csepel Oktatási és Szolgáltató Kft.).

A tisztújító értekezleten többek között megjelent Tóth Mihály polgármester, valamint Albert József, a Csepeli Munkaadók és Gyáriparosok Egyesületének elnöke is. A levezetõ elnök, Wieszt János, a BKIK fõtitkára ismertette, hogy a gazdasági kamarákról szóló törvény alapján kerül sor a tagcsoportoknál a tisztújításra. Ezután az elmúlt négy esztendõrõl Kabódi Ferenc, a tagcsoport eddigi elnöke számolt be, aki kiemelte: 2004 májusától az Európai Unió tagjaként szakmailag megvalósítható ötleteikkel projekteket kellett kidolgozniuk, és azokhoz meg kellett keresniük a megfelelõ forrásokat. „Egyik fõ célkitûzésünkkel, az oktatás fejlesztésével kapcsolatosan kulcsszerepet kaptak a csepeli szakképzõ intézmények. Az oktatási rendszer finanszírozásához kialakított új forma (TISZK) kialakításához is segítséget nyújtottunk. A Weiss Manfréd Dél-Pesti Területi Integrált Szakképzõ

Központtal együttmûködési megállapodást kötöttünk, amelyben a munkaerõ-piaci kapcsolattartást vállaltuk. Elõkészítés alatt van a kisvállalkozások vezetõit és a lakosságot segítõ, pénzügyi kultúrát fejlesztõ oktató programunk kialakítása” – mondotta a leköszönõ elnök. Tóth Mihály polgármester felszólalásában hangsúlyozta: az önkormányzat minden segítséget megad, hogy a munka világában résztvevõk, a gazdaság képviselõi, a BKIK kerületi tagcsoportjának újonnan megválasztott vezetõi eredményes munkát tudjanak végezni. Az új elnök, Mátyásné Kokovai Jolán megköszönte a bizalmat, majd elmondotta: egységesen kívánják képviselni a kerület érdekeit, az eddigi jó kapcsolatrendszerüket szeretnék megtartani és továbbfejleszteni, a vállalkozásoknak pedig segítséget, támogatást kívánnak nyújtani, hogy eredményesen tudjanak dolgozni. D. A.

Június 14-én az Ifjúsági Táborban

BURABU 2008 Családi rendezvény lesz (felnõtteknek belépõdíjas, gyerekeknek ingyenes belépéssel) június 14-én az Ifjúsági Táborban: A Budapesti Rádióamatõr Bugi – BURABU 2008 nevû nyílt rádióamatõr találkozót a Csurgay Árpád Csepeli Rádióamatõr Klub és a Magyar Rádióamatõr Szövetség Budapesti Szövetsége szervezi. Yl-találkozó, fónia- és CW-buli, elõadások, fizikai kísérletek, kiállítás és rádióamatõrök börzéje várja az érdeklõdõket. Gyermekeknek rókavadászat. Egytálétel önköltségi áron. Információ: Matuska András, [email protected], 06 (30) 424-0582, 2764770, HA5BSC, és a V36-on (S18-on), 145,450 MHz-en.

Álláshirdetés Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata, Egyesített Bölcsõdék Intézményvezetõje (1212 Budapest, Rákóczi tér 32.) pályázatot hirdet 2 fõ konyhai dolgozó munkakör betöltésére. Pályázati feltételek: gyermekétkeztetésben szerzett tapasztalat, középfokú iskolai végzettség, 8 általános, magyar állampolgárság, büntetlen elõélet, egészségügyi alkalmasság. Pályázathoz csatolandó iratok: szakmai önéletrajz, motivációs levél, szakképesítést igazoló bizonyítványok másolata. A jogviszony határozatlan idejû, teljes munkaidõs, bérezés Kjt. szerint, munkavégzés helye: 1212 Budapest, Rákóczi tér 32. A pályázat benyújtásának határideje: 2008. június 16. A pályázat benyújtásának módja: postai úton: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Egyesített Bölcsõdék 1212 Bp., Rákóczi tér 32., elektronikus úton: Turzó Marianna intézményvezetõ részére az [email protected] e-mail címen keresztül.

Álláshirdetés Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata, Egyesített Bölcsõdék Intézményvezetõje (1212 Budapest, Rákóczi tér 32.) pályázatot hirdet zöldáru elõkészítõ munkakör betöltésére. Pályázati feltételek: gyermekétkeztetésben szerzett tapasztalat, középfokú iskolai végzettség, 8 általános, magyar állampolgárság, büntetlen elõélet, egészségügyi alkalmasság. Pályázathoz csatolandó iratok: szakmai önéletrajz, motivációs levél, szakképesítést igazoló bizonyítványok másolata. A jogviszony határozatlan idejû, teljes munkaidõs, bérezés Kjt. szerint, munkavégzés helye: 1212 Budapest, Rákóczi tér 32. A pályázat benyújtásának határideje: 2008. június 16. A pályázat benyújtásának módja: postai úton: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Egyesített Bölcsõdék 1212 Bp., Rákóczi tér 32., elektronikus úton: Turzó Marianna intézményvezetõ részére az [email protected] e-mail címen keresztül.

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának Jegyzõje közhírré teszi az alábbi „Közleményt” azzal, hogy az ahhoz kapcsolódó kérelem és tanulmány 2008. június 20-ig megtekinthetõ a Polgármesteri Hivatal (1211 Bp., Szent Imre tér 10.) „B” épületében. A KÖZLEMÉNY megjelenésének idõpontja: 2008. május 29. A Közép-duna-völgyi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelõség, mint I. fokú hatóság

KÖZLEMÉNYE környezetvédelmi hatósági eljárás megindulásáról Az ügy tárgya: Az EUROCAMION-BUDAPEST Kft. Budapest XXI. ker. 210012/2 hrsz. alatti telephelyén folytatott hulladékkezelési tevékenység bõvítésének, illetve külsõ munkahelyeken folytatni kívánt hulladékkezelési tevékenységének elõzetes vizsgálata. Az ügy iktató száma: 31369/2007. Az eljárás megindításának napja: 2007. május 14. Az ügyintézési határidõ: 45 nap. (A határidõbe nem tartozik bele – többek között – a hiánypótlásra, illetve a tényállás tisztázásához szükséges adatok közlésére irányuló felhívástól annak teljesítéséig terjedõ idõ, valamint a szakhatóság eljárásának idõtartama.) Az ügyintézõ neve és elérhetõsége: dr. Pungor Szilvia tel.: 1/478-4400. A tervezett létesítmény, tevékenység rövid ismertetése: Az EUROCAMION-BUDAPEST Kft. jelenleg érvényes hulladékkezelési engedélye alapján 9800 t/év mennyiségû építési és bontási hulladék aprítással történõ elõkezelésére és hasznosítására jogosult. A Kft. a telephely kapacitását 120 000 t/év hasznosított hulladék mennyiségre kívánja bõvíteni, illetve tevékenységét az ország területén elõre meg nem határozható telephelyekre is ki kívánja terjeszteni 100 000 t/év mennyiségig, az alábbiak szerint: EWC kód-szám

Hulladék megnevezése

17 01 01

Beton

17 01 02

Téglák

17 03 02

Bitumen keverékek, amelyek különböznek a 17 03 01-tõl (aszfalt)

17 09 04

Kevert építkezési és bontási hulladékok, amelyek különböznek a 07 09 01, 07 09 02 és 07 09 03-tól

Összesen:

Telephelyen hasznosított mennyiség (t/év)

Külsõ munkahelyeken hasznosított mennyiség (t/év)

120 000

100 000

A tervezett tevékenység közvetlen határterületének vélelmezett határai: A hatásfolyamatok elemzése alapján a kibocsátások által érintett terület nem terjed túl Budapest XXI. kerület határain. Az érintettek a dokumentációba, illetve az ügy egyéb irataiba a Felügyelõség ügyfélszolgálati irodájában, ügyfélfogadási idõben betekinthetnek. A konkrét ügyben – a környezeti hatásvizsgálati és az egységes környezethasználati engedélyezési eljárásról szóló 314/2005. (XII. 25.) Korm. rendelet 5. § (2) bekezdése alapján – a Felügyelõség lehetséges döntései: – amennyiben – az elõzetes vizsgálat eredményeként – a tervezett tevékenység megvalósításából jelentõs környezeti hatások származhatnak, határozatban állapítja meg a benyújtandó környezeti hatástanulmány tartalmi követelményeit, – ha nem tételezhetõ fel jelentõs környezeti hatás, határozatban állapítja meg, hogy a tevékenység mely egyéb engedélyek birtokában kezdhetõ meg, – ha az elõzetes vizsgálat során a tevékenység környezetvédelmi engedélyezését kizáró ok merül fel, határozatában e tény rögzítése mellett megállapítja, hogy az adott tevékenység kérelem szerinti megvalósítására engedély nem adható. A Felügyelõség felhívja az ügyben érintettek figyelmét, hogy a telepítés helyével kapcsolatos kizáró okokra, a környezeti hatásvizsgálat szükségességére, illetve a környezeti hatástanulmány tartalmára vonatkozóan a közlemény megjelenését követõ huszonegy napon belül közvetlenül a Felügyelõséghez észrevételt lehet tenni. A Felügyelõség a közleményt a hivatalában, valamint a honlapján (http://kdvktvf.zoldhatosag.hu/) tette közzé.”

Pályázati felhívás Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete (1211 Budapest, Szent Imre tér 10., a továbbiakban: Kiíró) 394/2008. (V. 15.) Kt. számú határozata alapján 1/2008. számmal koncessziós pályázatot ír ki a Gróf Széchenyi István Általános Iskola (Bp. XXI., Széchenyi u. 93–95., 208076-2 hrsz.), valamint a Kölcsey Ferenc Általános Iskola (Bp. XXI., Iskola tér 45., 200845 hrsz.) területén 1-1 db 20x40 m-es szabvány mûfüves kispályás futsal focipálya létesítésére és legfeljebb 10 éven át tartó üzemeltetésére az alábbi feltételekkel:

Kiíró a pályázatban való részvételre, a pályázatok benyújtására, azok elbírálására, a pályák létesítésére és üzemeltetésére vonatkozó részletes feltételeket, valamint a koncessziós szerzõdés tervezetét külön Pályázati Dokumentációban közli, amelynek megvásárlása a benyújtott Pályázat érvényességi feltétele! A Pályázati Dokumentáció – ára: nettó 10 000 Ft + 20% ÁFA, azaz bruttó 12 000 Ft, amelyet átutalással lehet megfizetni Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata OTP Banknál vezetett 1178400915521000 számú elszámolási számlájára. Az átutalásnál kérjük feltüntetni az alábbi szöveget: „Mûfüves focipálya – Pályázati Dokumentáció” – beszerezhetõ: 2008. május 28. napjától 2008. június 27. napjáig, átvételi nyilatkozat

aláírásával, valamint az átutalás megtörténtérõl szóló bizonylat másolatának átadásával, az alábbi címen: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Oktatási, Mûvelõdési, Ifjúsági és Sport Ágazat, Vukovich Zoltán irodavezetõ (tel.: 420-8959), 1212 Budapest, Bajcsy-Zs. u. 59/a. A Dokumentációt átvevõ személy köteles igazolni személyazonosságát, valamint közokirattal vagy teljes bizonyító erejû magánokirattal igazolni képviseleti jogosultságát. A Pályázatok benyújthatók: 2008. július 15. (kedd) 16.00 óráig személyesen, a Pályázati Dokumentáció beszerzésére megadott fenti címen. Ezen idõpontot követõen beérkezõ pályázatok érvénytelenek, azokat a Kiíró nem értékeli! A pályázatokat az önkormányzat képviselõtestülete által kijelölt munkabizottság bírálja el. Az eredményhirdetés idõpontja: 2008. július 24., 14.00 óra Kiíró fenntartja magának a jogot, hogy jelen Pályázati Felhívást visszavonja! Jelen Pályázati Felhívás a Kiíró számára nem keletkeztet szerzõdéskötési kötelezettséget! Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete Kiíró

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected]. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected]. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

Csokréta helyett Ugye, mennyivel könnyebb felsorolni öt embert a közvetlen életünkbõl, aki hatott ránk, aki hitt bennünk, mint ugyanennyi Nobel- vagy Oscar-díjast? Nem lebecsülve a kimagasló érdemeket szerzett tudósokat, mûvészeket, mégiscsak kinek-kinek a hétköznapi „hõsei” maradnak meg az emlékezetében és szíve szegletében, akiknek nem gyõzhet elégszer köszönetet mondani. Errõl (is) kering okító írás a világhálón, amelyet ezúttal a június elsõ vasárnapjára (idén elsejére) esõ pedagógusnap alkalmából idézek. A pedagógia összetett fogalom: a nevelés elméleti és gyakorlati kérdéseit egyaránt magába foglalja. A szó a görög paidagogosz ( gyermekvezetõ) szóból származik. Az ókori társadalomban így nevezték azt a rabszolgát, aki a gyermekeket iskolába kísérte, illetve akinek feladata volt a gyermek szellemi vezetése, azaz nevelése. Ehhez képest ma, Magyarországon nevelõmunka helyett sokkal inkább arról hallani – és sajnos tapasztaljuk is –, hogy alkalmassági vizsga nélkül a tanárképzés csak késleltetett pályaválasztás, értékközvetítõ és személyiségformáló hivatástudat nélkül csak teljesítményközpontú oktatás folyik az iskolákban, hogy az általános forráshiányt, a méltóságés tekintélyvesztést és a pedagógusok ellen fellángolt agressziót most ne is említsem. A klasszikus értelemben vett nevelés idõszerû gondjairól és megoldási lehetõségeirõl valahogy nem esik szó, pedig valójában ezt igénylik mind a gyerekek, mind a szülõk (legalábbis az együttmûködésre készek). A fogékony diákok azért többnyire ma is megtalálják azokat a szigorú, mégis emberarcú tanárokat, akiket – a tananyag maradéktalan elsajátítása mellett – körülsereglenek, mint kiscsibék a tyúkanyót, ritkább esetben, de hasonló lendülettel a „tyúkapót”. Ilyen tanárhoz nekem is volt szerencsém, és ami a legnagyszerûbb, húsz év távlatából még ma is ugyanúgy üljük körbe vele a tábortüzet, mint csikókorunkban. Papp László tanár úr ugyanis nem osztályfõnöke volt a társaságunknak, hanem természetjáró szakkört vezetett egy egri általános iskolában, és a maga egyáltalán nem harsány, de annál humánusabb módján – ma is kibogozhatatlanul – olyan csapatot toborzott, amely hétvégente – akár fújt, akár esett – önként és dalolva kelt kora hajnalban, hogy elérje a távolsági buszt a Bükk erdeibe. Érmét érmére, kupát kupára halmoztunk a különbözõ területi és emlékversenyeken, edzõtáboroztunk, több tíz kilométeres teljesítménytúrákat tettünk. Tavasszal négynapos kirándulásokon ismertük meg hazánk különbözõ tájait, nyáron túrakenuban eveztünk a Tiszán, Rábán, Körösökön. Különbözõségeink dacára olyannyira összeálltunk, hogy középiskolásként a szélrózsa minden irányából is visszajártunk a gyökerekhez, és „ifi” csapatot alkotva vettünk részt a programokon. A fõiskolai-egyetemi évek ugyan szétszórtak minket, de tavaly – egy társasági portál lehetõségeit kihasználva – kétnapos találkozót szerveztünk a többgenerációs társaságnak. A tanár úr munkásságának nem titkolt fénypontja volt az a tábortûz, amely körül több mint harminc kimûvelt emberfõ, emberré faragott hajdani tanítvány harsogta a jól ismert nótákat, és csüngött emlékezõ, halk szavain áhítattal. Idén júniusban, amikor ismét egybegyûlünk az általa teremtett évek tiszteletére, bizonyára újra érezni fogja a hálánkat. Ilyen büszkeséggel teli ünneplést kívánok valamennyi, hivatását és diákjait szeretõ pedagógusnak! Varga Violetta

CSEPEL, 2008. június 6.

Kezdõdik a foci Európabajnokság A kontinens focijának és az UEFA (Európai Labdarúgó Szövetség) legrangosabb eseménye a négyévenként rendezett Európa-bajnokság. Talán nem közismert, de a labdarúgó Európabajnokság a harmadik legnagyobb szabású sporteseménynek számít a világon, csupán a futball-világbajnokság és a nyári olimpiai játékok elõzik meg népszerûségben. Mi több, a 2004-es portugáliai labdarúgóEb adatai azt jelzik, hogy az olyan vezetõ európai fociországokban, mint Németország, Franciaország, Nagy-Britannia, Olaszország, Spanyolország és Hollandia, többen követték nyomon a mérkõzéseket, mint az athéni olimpia eseményeit. Az Eb-rõl kétszáz ország 234 tévécsatornája közvetített, világszerte hozzávetõleg nyolcmilliárd nézõ izgulta végig a találkozókat. Ez a rekord valószínûleg megdõl a Svájcban és Ausztriában június 7. és június 29. között sorra kerülõ mérkõzéssorozaton. Minden meccset élõben sugároz az m1, vagyis a királyi tévé. A nyitó mérkõzés június 7-én, szombaton 18 órakor lesz Bázelben, a St. Jakob-Parkban, és a hagyományoknak megfelelõen a rendezõ ország játszik: Svájc Csehországgal csap öszsze. Attól kezdve június 18-áig minden nap 18 és 20.45 órakor a sípmesterek másfél órás útjukra indítják a bõrgolyót. A csoportmeccsek harmadik fordulójában – a bundázást elkerülendõ – egyszerre játsszák a továbbjutást eldöntõ találkozókat. Így az egyik mérkõzést, a továbbjutás szempontjából fontosabbat az m1, vele párhuzamosan a másikat, szintén élõben az m2 adja. Mivel az m2 nem országos lefedettségû csatorna (no meg két mérkõzést nemigen lehet egyszerre nézni) ez utóbbi mérkõzést az m1-en ismétlésben is megtekinthetik a nézõk. Természetesen az sem marad le, aki valamiért nem tudja élõben nézni a mérkõzéseket: másnap 9 és 14.20 órai kezdéssel minden mérkõzést megismétel az m1. A negyeddöntõk június 19. és 22. között lesznek 20.45-kor, az elõdöntõk 25-én és 26-án szintén 20.45-kor, a döntõ június 29-én 20.45-kor Bécsben, az Ernst Happel Stadionban (a volt Práterben). A gyõztes nem csak erkölcsi sikert arat, az UEFA nem garasoskodik: a döntõt nyerõ csapat markát 23 millió euró, azaz közel 6 milliárd forint üti. A kontinensvetélkedõket 1960 óta rendezi meg négyévenként az UEFA. Kezdetben Európai Nemzetek Kupája volt az elnevezés, de 1968 óta már labdarúgó Európa-bajnokságnak hívják. A tornán 1976-ig mindössze a négy legjobb csapat vett részt. Ezt a számot 1980-ban 8-ra, 1996-ban 16-ra emelték, 2016-ban várhatóan 24-re fogják emelni. Az eddigi tizenkét tornán kilencszer vett részt Németország, nyolcszor Oroszország, hétszer Spanyolország és Hollandia. Háromszor gyõzött Németország, kétszer Franciaország. Hazánk válogatottja az elsõ kiírásban nem jutott túl a Szovjetunión, a másodikon bronzérmet szerzett, a harmadikon ismét a Szovjetunió ellen buktunk, akkor a negyeddöntõben, a negyediken, 1972-ben Románián három mérkõzésen jutottunk túl, majd a négyes döntõben két vereséggel a negyedik helyen végeztünk. Azóta meszsze elkerüljük a részvételt a kontinensválogatottak eliteseményén. M. F.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

Városrészeink: Csepel-Gyártelep

Keleten a helyzet változatlan… (Folytatás az 1. oldalról) kozási rendszerét valamilyen módon – például a lakossági szükségleteknek megfelelõen – irányítja, de a lendület alábbhagyott és az azóta eltelt négy és fél év alatt gyakorlatilag nem történt semmi…” – Ha már egyszer beszélünk róla, akkor öntsünk tiszta vizet a pohárba! – adott lökést a képzeletbeli párbeszédmélységbõl való kilábalásra Kabódi Ferenc, aki ezt mondja: ,,…a Gyár sokáig egyetlen helyrajzi számon és persze egyetlen címen (Gyepsor utca 1.) szerepelt a földhivatali nyilvántartásokban. Ezen a tömbtelkesítés után, pár éve változtattak, ám cseberbõlvederbe kerültünk…” – majd így folytatja: – Arról van szó, hogy a korábbi, úgynevezett osztatlan közös tulajdont megszüntették. Ezzel elvileg lehetõséget

teremtettek arra, hogy bármelyik tulajdonos immáron önálló tulajdoni albetétként bejegyzett tulajdonával a korábbinál sokkal szabadabban, egyszerûbben és gyorsabban rendelkezzék. A cseberbõl-vederbe állapot pedig azért állt elõ, mert az immár új helyrajzi szám (albetét) alatt szereplõ tömbtelkeknek olykor meglepõen sok tulajdonosa lett. A legnagyobb telek esetében 47, de a többségében is hat körüli az átlag – s a ,,dolog” folytatódik, igaz, kicsiben. Azaz: immár nem kétszáz tulajdonostárssal kell(ene) egyeztetni, hanem csak maximum félszázzal – de ez gyakorlatilag teljesen mindegy. Annál is inkább, mert ezeknek az újsütetû tulajdonosoknak sincs igénye arra (tisztelet a kivételnek), hogy a helyzet megváltozzon – robbant egy újabb info-bombát az orrom elõtt Kabódi Ferenc.

– Ugyan, miért? – kérdezem, vagy inkább nyögöm megrökönyödve. – Azért, mert tõkeszegények – adja meg a választ Takács József. – Bár tõkével rendelkezõ tulajdonosként módjuk lenne fejleszteni… Kabódi Ferenc szerint azonban ez nem pénz-, hanem szemléleti kérdés: ,,…A szocializmusból váltva, a tulajdonhoz való, abszolute fölösleges és mindennemû, racionális érvet meghaladó ragaszkodás nem tõkeszegénység, hanem egy olyan, nagyon rossz tudati állapot, amelybõl bizony nehezen lehet kilépni…” Ezután azonban már olyan mélységek tárulkoznak fel, amelyek meghaladják – legalábbis – ennek a cikknek a kereteit, s melybõl kiderül, hogy (Remarque könyvét idézve, igaz, a címét kissé eltorzítva): Keleten a helyzet változatlan… Fehér György

Gerincút: két év múlva? A csepeliek jó ideje érzik, hogy az elmúlt idõszakban folyamatosan nõtt a forgalom a Csepel-sziget és Budapest központja között. Ennek oka egyrészt, hogy sokan kiköltöztek a külvárosba és ingáznak a lakóhelyük és munkahelyük között, másrészt nõtt a teherforgalom is. A csepeli Gerincút építésének igénye már 1993-ban felmerült, hiszen a növekvõ forgalmat a jelenlegi közúthálózat már akkor is csak kisebb-nagyobb dugókkal büntette. A forgalom jelenleg fõként sûrûn lakott területek mentén, a Szabadkikötõ út – II. Rákóczi Ferenc út tengelyén halad. A kerület jelenlegi úthálózata nem alkalmas a forgalom megfelelõ szintû levezetésére. A probléma kezelésének egyik módja a Csepeli Gerincút megépítése, amely 2,4 km hosszan, 2 × 2 sávban biztosítaná az autók haladását a Szabadkikötõ út és a Posztógyár utca között. A csapadék elvezetésére új csatorna, a HÉV útvonalának biztosítására híd épülne. A beruházás teljes elõirányzott költsége: 8,5 milliárd forint. A csepeli és a fõvárosi önkormányzat már évekkel ezelõtt megkezdte az építendõ út vonalán

a kisajátítási eljárásokat. A Fõvárosi Közgyûlés 2007-ben döntött arról, hogy a megvalósításhoz az EU Strukturális Alapból próbál támogatást nyerni, ezért kiemelt projektjavaslatot nyújtott be a kormánynak. A kormány a maximális támogatási összeget, azaz közel 4 milliárd forintot nevesített megítélhetõ támogatásként (ez a megítélhetõ legnagyobb összeg, amely módosulhat, csökkenhet). Ehhez önrészként 1,6 milliárdot biztosít a fõváros. A részletes projektjavaslatot a Fõvárosi Közgyûlésnek 2008. június 4-éig kell benyújtani. A képviselõk az errõl szóló elõterjesztést 2008. május 29-ei ülésükön tárgyalták. Hikáde Beátától, a Fõpolgármesteri Hivatal sajtóosztályának munkatársától megtudtuk, hogy a közgyûlés egyhangúlag támogatta a Gerincút elsõ szakaszának megépítéséhez igényelt EUtámogatási pályázatot. Területszerzésre és elõkészítésre a múlt év végéig 2,7 milliárd forintot költött a fõváros. Az építkezést elõkészítõ munka 2009 januárjában kezdõdhet, befejezése 2010 augusztusában várható. Mucsi Ferenc

Csepeli Gyermeknap: 2008. május 31.

Nyugtával dicsérd a napot!

Mizik Zsuzsa felvétele Baljós elõjelekkel indult a program a Szabadkikötõ SE sporttelepén, ahol május utolsó szombatján, gyereknapot szervezett a Csepeli Gyermekbarát Mozgalom. A délelõtti program egyik leghangsúlyosabb ,,pontja” ugyanis egy nappal az esemény elõtt lemondta a fellépést! Fõtt hát a feje Elekes Mária fõszervezõnek – és nem csak a Nap melegétõl…

– Ilyet még felnõttekkel sem „illik” csinálni, pláne gyerekekkel” – bosszankodott délelõtt, háromnegyed tíz tájban a helyszínen a fõszervezõ, akinek ezért át kellett alakítania szinte az egész napot! De: minden jó, ha jó a vége – tartja a közmondás, s ez a bölcsesség igencsak ráillett erre a napra. A ,,törzsgárda” azonban most is eljött és jó szokásához híven az idén is – immár harmadszor – térítésmentesen, azaz ingyen szórakoztatták a gyerekeket, akiknek

létszáma a becslések szerint meghaladta a háromszázat. A Horváth Gyula alpolgármester fõvédnökségével rendezett gyereknapon a fõszereplõk, vagyis a gyerekek persze semmit sem vették észre a programátszervezésbõl. Amikor pedig egy kicsi ,,lyuk” ke-

letkezett, akkor maguk ,,tömték be” azt: rögtönzött mûsorral, énekkel, tánccal stb. – Jólesõen elfáradtunk… – mondta Elekes Mária úgy este öt körül. Hogy mitõl a többesszám? Attól, hogy a jól végzett munka fáradságával ugyan, de végül is elégedetten szemléli a világot egy ilyen nap után a szervezésben jeleskedõ ötösfogat: Balogh Ilona, Elekes Mária, Kovácsné Schulder Erika, Rumpf Zoltánné, valamit Schulder Józsefné (elnök, Csepeli Gyermekbarátok Mozgalma). Ám a gyereknap – ahogy mondani szokás – nem jöhetett volna létre a Táncsics Egyesület, a Nagycsaládosok Csepeli Egyesülete, a Csikó sétány-beli 4H-klub, a Csillag-gyerek Játszóház, a Vöröskereszt Csepeli Szervezete és a ,,Fogjunk össze a gyerekekért, a jövõnkért” Alapítvány segítsége és támogatása nélkül – köszönet ezért nekik (is)… F. Gy.

Pályázati határidõk meghosszabbítása Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata csatlakozott az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium által kiírt Panel pályázathoz, Termofor kémény felújítási pályázathoz és az ÖKO programhoz. Így a pályázók az állami támogatáson felül önkormányzati támogatásban is részesülhetnek. A pályázatok beadásának határidejét a Szociális-, Lakás- és Egészségügyi Bizottság módosította, így a pályázatok beadási határideje 2008. augusztus 1-re módosult. Az elbírálás két lépcsõs. Az eredeti beérkezési határidõig (2008. május 30.) elõterjesztett pályázati anyagok tárgyában 2008. június 30. napján, a többi pályázati anyag tárgyában pedig a meghosszabbított beérkezési határidõ lejártát követõen dönt a bizottság. A pályázati anyagok letölthetõek a www.csevak.hu és a www.csepel.hu oldalakról. CSEVAK Zrt.

Partnerségi találkozó a HungaroControl Zrt. vezetésével

Légtéri panaszok továbbra is maradtak A HungaroControl Zrt. és a környezõ önkormányzatok közötti partnerségi program keretében május 21-én találkozóra került sor a társaság és az önkormányzatok képviselõi között a cég XVIII. kerületi székházában. A partnerségi program 2007-es indulása óta ez volt a harmadik alkalom, hogy a résztvevõk áttekintették a felmerült problémákat. A csepeli önkormányzatot dr. Polinszky Tibor fõépítész képviselte.

Dr. Kiss László vezérigazgató a találkozón közölte: elkészült a HungaroControl Zrt. Társadalmi felelõsségvállalás jelentése, amely felöleli mindazt, amit a cég a társadalmilag felelõs mûködésrõl gondol, és amit ennek érdekében tesz. Külön fejezet foglalkozik a természeti környezetért, a társadalmi környezetért, illetve a munkavállalóikért és szolgáltatásaik színvonaláért érzett felelõsségük példáival. Ezt követõen a vezérigazgató arról számolt be, hogy május 8-án módosították a Budapest irányába történõ felszállások szabványos indulási eljárását. Ennek értelmében a felszálló gépek kezdeti útiránya 5°-kal eltolódott, így egyrészt távolabb kerülnek a XVIII. kerület bizonyos sûrûn lakott részeitõl, illetve a szélesebb fordulási ívnek köszönhetõen nagyobb magasságban érnek a XXI. kerület fölé. „Sajnos az ilyen eljárásmódosításra viszonylag kevés lehetõség van. Egyrészt a repülõgépek számára elõírható útvonalvezetésnek korlátai vannak (például a futópályák fizikai elhelyezkedése), másrészt az indulási és érkezési útvonalak megváltoztatásával egyes lakott területek zajterhelését ritkán lehet csökkenteni más lakott területek terhelésének növekedése nélkül.” „Bár továbbra is nyitottak vagyunk az esetleges útvonalmódosításra vonatkozó javaslatok elemzésére, szeretném megjegyezni, hogy az ehhez kapcsolódó költséges hatásvizsgálatokat a HungaroControl Zrt. mindezidáig saját költségére végezte el” – mondta Hangyál Gyula légiforgalmi vezérigazgató-helyettes. A csepeli lakosság észrevételei alapján a kerületi önkormányzat javaslatának értékelésérõl a cég vezetõi külön is beszámoltak. Megvizsgálták mind a Nagy-, mind a KisDuna irányába húzódó nyomvonal változtatására tett ja-

vaslatot. A vizsgálat az általunk is ismert eredményt hozta: a Nagy-Duna irányába a Budaörsi repülõtér zónáinak érinthetetlensége miatt, a KisDuna irányába egyrészt újabb kerületek érintettsége, valamint a nyomvonalba kerülõ derékszögû forduló miatt a nyomvonal-módosítás nem javasolható megoldás. A beszámolóban arról is kaptunk adatot, hogyan alakult a felszállási nyomvonalak megváltoztatása a közelmúltban: a kimutatások szerint mind az indokolt (2007-ben 174 db, 2008-ban 97 db), mind a nem indokolt (2007-ben 93 db, 2008-ban 17 db) esetek száma lényegesen csökkent. Dr. Polinszky Tibor a vita során hangsúlyozta: a csepeli kérések vizsgálatának prezentációs kiemelése egyrészrõl meglepetésként érte, másrészt azt igazolta, hogy az elmúlt egy évben e két kisebb, a zajkibocsátást kedvezõ irányba korrigáló változás és a nemleges eredményt adó vizsgálat az említésre méltó tevékenység. A lakossági panaszok megoldásában lényeges változást nem tapasztaltunk. Szükséges az együttmûködésen javítani, és még több szakmai támogatást várunk a gondok kezelésére. Ebbe tartozik a lakosság minél szélesebb tájékoztatása, ezért is forgatott a megbeszélésen a Csepp Tv. A vitában elhangzott kérdésekre adott válaszokból kitûnt, hogy a zajszennyezés nem változott, nem is tervezik azt megváltoztatni; azaz a zajkoncentráció az elv, szemben a szétszórással. Az a kérdés is elhangzott, hogy hogyan hangolható öszsze a légikikötõ fejlesztése a zajcsökkentéssel. Ezzel öszszefüggésben a szabályozási tervek egyeztetési folyamatában a zajterhelési kérdéseket is figyelembe kell(ene) venni, de az önkormányzatok és a HungaroControl Zrt. között nincs kötelezõ (törvényben szabályozott) egyeztetés. Deák Attila

Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: – Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; – RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; – Belgyógyászati vizsgálatok; – Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; – Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; – Állatútlevél kiadása; – Mikrochip beültetés.

Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 9–12 és 14–20, szombat: 9–12, vasárnap: 15–20. Tel.: 425-4404 Állatpatika: hétköznapokon 9–19, szombaton 9–13. Tel.: 425-3205

Lapunkat és az önkormányzat www.csepel.hu honlapját rendszeresen szemlézi az Médiafigyelõ

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET

Gyöngyszemek a Kölcsey Ferenc Általános Iskola diákjaitól

CSEPEL, 2008. június 6.

Kiállítás egy festõ emlékére A három éve elhunyt tehetséges festõmûvész, Szegedi Tamás emlékkiállítását nyitotta meg nagyon felkészülten a Csepel-Sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium Mansfeld Péter Galériájában Rácz Olga könyvtáros.

Csepel nemrég újabb galériával bõvült, köszönhetõen a kiváló mûgyûjtõ, Keppel Gyula tanár úr lelkesedésének és hozzáértésének, aki az iskola tanáraként sokat tesz a mûvészeti nevelés és az irodalom megszerettetéséért. Ezen a viKun Máté és Pánczél Janka

A Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban Gyöngyszemek címmel „A Gyermekekért, a jövõért” Alapítvány szervezésében május 22-én a Kölcsey Ferenc Általános Iskola diákjai nagysikerû mûsort rendeztek. A rendezvényen az ülõhelyek száma korlátozott volt, a belépõjegyek nagy része elõvételben elkelt. A bevétel az alapítványt segíti céljaik elérésében. A tanulók a pedagógusokkal együtt nagy gonddal készültek a fellépésre, s igencsak sikert arattak, maradandó élményt nyújtottak a közönségnek.

Imre Adrienn

Mizik Zsuzsa felvételei

rágokkal díszes megnyitón – immár harmadik a sorban – egy három éve, 63 évesen elhunyt, Etyeken élt mûvész munkáit tárta a szép számban megjelent mûvészetkedvelõk – köztük diákok, családtagok, barátok – elé. Szegedi Tamás – aki felesége, az iskolában tanító Szegediné Rózsahegyi Mária révén kötõdik Csepelhez – már gyermekként felfedezte a természetet, olyannyira, hogy mûveiben jelentõs szerepe van a tájnak, csend-

életnek. Igaz, ezek a képek nem a természet látványelemeit tükrözik, hanem azt az élményt vetítik ki, ami a mûvészbõl kiváltódott. Ez is a mûvészet egyik célja, vagyis az, hogy ne csak azt adja viszsza, amit látunk, hanem azt is, amit a látvány alapján érzünk. „Annyi világ áll rendelkezésünkre, ahány eredeti mûvész van; világok, amelyek jobban különböznek egymástól, mint amik a végtelen ûrben forognak” – mondta egy-

kor a nyugalom írója, Proust. A mindig szerény, csöndes Szegedi Tamás saját belsõ világán átszûrve tárja elénk a látványt. Új szerkezetben, eltérõ színben, formában bukkan elõ a természet, más és más érzések kiváltását eredményezve a szemlélõben. A szép látványa helyett gondolkodásra és érzelmek átélésére késztet. Miként Egry Józsefnek a Balaton, azt jelentette Szegedi Tamásnak az etyeki táj és környéke, Sóskút, Zsámbék. Ezt a vidéket festve egy sajátos szín- és formavilágot teremtett – mondta róla Kokas Ignác festõmûvész, aki elismerte az ifjabb pályatársa egyedi alkotásaiból áradó talentumot. A rendezvényen hallhattuk a kiválóan éneklõ Bognár Szilviát, a hasonló kvalitású Szeret Zenekart és Jamriskó Tamást. A kiállítást az idén elhunyt testvér, Szegedi Béla bõrmûves népmûvész emlékére ajánlották a szervezõk. Az emlékkiállítás elõzetes bejelentkezéssel (2766677) június 13-áig tekinthetõ meg. -dia-

Finom nõi líra és humor az irodalmi esten Igazán szép zenei mûsorral vette kezdetét a Csepeli Munkásotthon Tamás Lajos Olvasó Munkás Klubja május 27-ei irodalmi estje, ahol mintegy harminc irodalomkedvelõ gyûlt egybe, hogy meghallgassa Fenyvesi Mária Annunciáta és Dedik János mûveit. Bevezetõként egy csepeli gimnazista, Juhász Gabriella kiválóan elõadott dalait hallhatták a megjelentek a Macskák címû musicalbõl. Azután Lengyel Géza ismertette Fenyvesi Mária Annunciáta életét és mûveit. A költõ és illusztrátor igazi, finom nyelvezetû nõi lírát adott elõ – több költeményét ajánlotta édesanyjának és édesapjának, továbbá bemutatta eddig megjelent húsz kötetét. Tevékenysége sokoldalú, versesköteteket és gyermekkönyveket írt, valamint mûvelõdéstörténeti munkát Zichy Mihályról, amellett novellák, elbeszélések teszik teljessé munkásságát. A versek mellett láthattuk grafikai munkáit is, amelyek finom vonalú, kedves rajzok. A mûvek teljesebb befogadását segítette Enyedi Béla gitárjátéka, aki Fenyvesi Mária Annunciáta megzenésített verseit adta elõ. A rendezvényen Simon M. Veronika két festményében is gyönyörködhettek a résztvevõk. Az egyikrõl az idõs Kossuth Lajos, a másikról Kölcsey Ferenc tekintett reánk. Az est másik mûvésze Dedik János volt, aki közel két évtizede tûnt fel irodalmi körökben. A hosszú külföldi kiküldetésbõl hazatért, ma nyugdíjas korú mûvész már kalandozásai során is írt novellákat, verseket. Elsõ kötete 1996-ban jelent meg két társszerzõvel a Magunk nyelvén címmel, amelybe novellái kerültek. A mongol-magyar földtani expedícióban szerzett élményeit mutatja be Iránytû, térkép, fakanál címû mûve, amely egy rendkívüli utazás és kalandos munka történetét meséli el fordulatos hangnemben, humorral fûszerezve. Dedik János megtalálta igazi stílusát, a humort, e manapság ritka kincset az irodalomban. Az utóbbi években három kötete jelent meg, amelyek jellemzõje az egyszerû, közérthetõ fogalmazás, a világos kifejezésmód. Ez utóbbi Jules Renard szerint az írók udvariassága az olvasókkal szemben. Az esten a mûvész néhány novelláját hallhattuk, amelyek kimaradtak az említett három kötetbõl. Az írót bemutató Stancsics Erzsébet Peterdi Pál gondolatával ajánlotta a mûveit: „Akinek humora van, mindent tud, akinek nincs, az mindenre képes!”. Mucsi Ferenc

CSEPEL, 2008. június 6.

CIVIL SZFÉRA

Hunyadi Mátyás emlékezete

Az elõadó, Kiss Dénes (jobb szélen)

E címmel tartotta meg május 23-án a Jobbik csepeli alapszervezete a Tavaszi hadjárat címû elõadássorozatának második részét. Népes közönség fogadta az elõadót, Kiss Dénes író-költõt, aki anyanyelvünk egyik legkiválóbb ismerõje, számos kötet szerzõje. Elõadónk több éve kutatja Mátyás király életét, történelmi szerepét. A hallgatóság mély átéléssel, feszült figyelemmel hallgatta végig az érdekfeszítõ cselekményt, mert az itt hallott adatok, tények és feltárt viszonyok eddig csak kevesek által voltak ismertek. Kiss Dénes tiszta forrásból dolgozik: elsõsorban korabeli történetírók, utazók eredeti írásainak alapján mutatta be Mátyás király küzdelmes korszakát és annak alakítóit. Az elõadást követõen a kö-

Mizik Zsuzsa felvétele

zönség kérdéseire Kiss Dénes válaszaiban párhuzamot vont az akkori és a mostani magyarországi helyzet között: hazánk mindig idõben megkapja a kellõ vezetõt, ha a helyzet megkívánja, és erre a nemzet is felkészült. Elõadónk elsõsorban Mátyás király címû, a Kõrösi Csoma Sándor Magyar Egyetem kiadásában megjelent könyvét dedikálta, de csemegézhettünk a sokoldalú szerzõ verseskötetei között is. (Az idei könyvhétre Emberszám c. könyvével lep meg minket.) Az elõadásról videófelvétel készült, amelynek DVD változatát a helyszínen (Rákóczi út 184.) lehet – önköltségi áron – beszerezni. A Jobbik csepeli alapszervezete legközelebbi elõadását június 10-én tartja Szent Korona címmel. F. S.

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

Önkormányzati képviselõk fogadóórái Zupkó János (FIDESZKDNP), a 2-es önkormányzati választókerület egyéni képviselõje, 2008. június 16-án (hétfõn) 17.00–18.00 között tartja képviselõi fogadóóráját az Eötvös József Általános Iskolában (1213 Szent István u. 232.). Ezúton szeretném bejelenteni, hogy júliustól minden hónap elsõ hétfõjén tartom fogadóóráimat. Nagyon sok szeretettel várok mindenkit minden alkalommal! Telefon: 06 (30) 465-9336; e-mail: [email protected] Borbély Lénárd (FIDESZKDNP) önkormányzati képviselõ, a Pénzügyi, Ellenõrzési és Közbeszerzési Bizottság elnöke 2008. június 10-én (kedden), 18.00–19.00 óra között tartja képviselõi fogadóóráját a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban (Bp. XXI. ker., Simon Bolivár sétány 4–8.), amelyre mindenkit szeretettel vár! A nyár folyamán, amenynyiben bármiben segítségükre lehetek, keressenek bizalommal az alábbi elérhetõségeken: telefon: 06 (30) 465-9228, e-mail: borbely.lenard.laszlo@ fidesz.hu.

Közlemény (Ez a közlemény anyagtorlódás miatt kimaradt az elõzõ lapszámból. – A Szerk.) A Biztonságos Csepelért Közalapítvány kuratóriuma 2008. május 22-én elfogadta a 2007. évi közhasznú egyszerûsített éves beszámolót és a közhasznúsági jelentést. A gazdálkodás fõbb adatai a következõk: Nyitó pénzkészlet 625 eFt Pénzbevételek 2951 eFt Pénzkiadások 3437 eFt Záró pénzkészlet 139 eFt. Az egyszerûsített éves beszámoló és a közhasznúsági jelentés teljes terjedelemben megtekinthetõ a Bûnmegelõzési Irodában (Budapest, XXI. Csikó sétány 2/b.). Huszár Tamás, a kuratórium elnöke

„Szegfû”hajókirándulás 2008. június 14-én (szombaton) a Kis-Dunán Csepelrõl Ráckevére. Az egész napos programról és a részvétel feltételeirõl érdeklõdni H-Cs 9–17 óra között a 427-0170 telefonszámon vagy az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Bp., Kossuth L. u. 67.) lehet. Mindenkit sok szeretettel várnak a szervezõk!

Élõ rózsafüzér zarándoklat A katolikus egyház tavalyi városmissziójának folytatásaként május 17-én Budapest körül ismét élõ rózsafüzér zarándoklatot tartottak. Erdõ Péter bíboros, teret adva a világi hívek kezdeményezésének, támogatásáról biztosította a rendezvényt. A szervezõ a Mária Út Közhasznú Egyesület, kiemelt médiatámogató a Mária Rádió volt.

A Mária-tiszteletnek nálunk igen mély történelmi alapjai és hagyományai vannak. Budapest körül kiemelkedõen sok Szûzanya-kegyhely van. Érdemes azokat felfedezni, erre kínált lehetõséget az imádságos zarándoklat kilenc szakaszban. A zarándoklat fõ célja a közös imádság Budapestért, a budapesti és a környékbeli emberekért, a tavaly szeptemberi Városmisszió szellemiségében. Az Élõ rózsafüzér zarándoklat ötlete a bécsi Andreas Schätzle atyától származik, aki elõször 2003-ban, az ottani városmisszióra készülve szervezte meg a Bécs körüli zarándoklatsorozatot, amely hagyományt teremtett. A budapesti Élõ rózsafüzér zarándoklat kilenc egyidejû gyalogos zarándoklatból állt, érintve városszéli plébániákat, kegyhelyeket, természeti és kulturális értékeket. Egy-egy szakasz mintegy húsz kilomé-

XXI/2 körzet: Ady u.–Szerviz u.–Csete B. u.–Táncsics u.–Árpád u.–Ságvári u.–Vágóhíd u.–Kassai u.–Katona J. u.–Karácsony S. u.–Petz F. u.- Tanácsház u.–II. Rákóczi F. u.–Ady E. u. által határolt terület. Németh Ágnes r. zászlós. 2008. 06. 09. 16.00–18.00 (helyettesít); 2008. 06. 27. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskola Kossuth L. u. 12. XXI/3 körzet: Szabadkikötõ u.–Corvin u.–Pöltenberg u.–Ady E. u.–II. Rákóczi F. u.–Tanácsház u.–Petz F. u.–Karácsony S. u.–Táncsics u.–Szent I. u.–Betû u.–Petõfi u.–Karácsony S. u.–Bajáki u.–Duna u.–Duna part–Szabadkikötõ u. által határolt terület. Takács László r. zászlós. 2008. 06. 09. 10.00–12.00; 2008. 06. 23. 10.00–12.00. Fogadóóra helye: Csepel Mûvek Ipari Park KHT Központi út 17. XXI/4 körzet: Ady–Duna–Duna part–Halásztelek–Késmárki– Széchenyi–Szatmári–Határ–Nyárfás–Szent I.–Táncsics M.– Katona J.–Kassai–Vágóhíd–Ságvári–Zsák Hugó–Ady E. u. ál-

ter hosszú volt. A zarándokcsapatok útközben rózsafüzért imádkoztak, hagyományos és gitárral kísért énekeket énekeltek. Idén a zarándoklat a biblia évének jegyében zajlott. A négy rózsafüzér húsz titka lehetõséget adott arra, hogy a résztvevõk végigelmélkedjék az evangéliumot, Jézus életét és örömhírét. Az öt végponton a szomszédos szakaszok zarándokai találkoztak egymással, ahol este hálaadó szentmisét tartottak. Csepelt a hatodik szakasz érintette. A menet a soroksári Nagyboldogasszony Plébániatemplomtól indult, kerületünkben elõször a Királyerdei Szûz Mária Szeplõtelen Szíve, majd az idén hetvenöt éves Jézus Szíve templomot érintette, végül a nagytétényi

Nagyboldogasszony plébánián ért véget. A Jézus Szíve templom elõtt Kispál György plébános délben fogadta a zarándokokat, majd rövid pihenõt követõen közös imádságot tartottak. A templomban elõször a délben szokásos katolikus imát, az Úr Angyalát imádkozták el, azt követõen a plébános a Budapestet körülölelõ zarándoklat kegyelmi jelentõségérõl, majd a biblia évérõl ejtett néhány szót. Beszámolt a gyülekezet tavalyi, Marburgban tett zarándoklatáról, amelyet tavaly teljesítettek Árpád-házi Szent Erzsébet születésének nyolcszáz éves évfordulója alkalmából. Zárásként egy Jézus Szíveénekkel búcsúztak a templomtól. Mucsi Ferenc

Nemes vetélkedés a szép közterületekért A Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület és a Csepeli Kertbarát Kör versenyfelhívást tesz közzé a „Házunk tája” mozgalom idei fordulójában való részvételre a Csepel családi házas övezeteiben élõ lakosok számára. 1. A verseny célja: A lakóházak elõtti utcai (közterületi) zöldsávok szebbé tétele, ezzel az utcakép, Csepel városképének javítása. A versenyre mindazon magánszemélyek jelentkezését várják, akik úgy érzik, hogy a lakóházuk elõtt a járda és az úttest közötti utcai zöldsávot igényesen alakították ki, és magas színvonalon ápolják. Magánterületre, kerítésen belüli belterületre a verseny nem vonatkozik. 2. Értékelés, díjazás: A maximálisan elnyerhetõ összeg új pályázók esetében 15 000 Ft, a már korábban is pályázatot benyújtottak esetében 10 000 Ft. A verseny eredményérõl mindenki írásos értesítést kap legkésõbb szeptember 30-ig. (A verseny eredményét nyilvánosan is közzéteszik.) Az értesítés szerinti nyereményösszeg kertészeti eszközök, anyagok, növények vásárlására fordítható, a támogatást

Körzeti megbízottak június havi fogadóórái XXI/1-es körzet: Szabadkikötõ u.–Duna part–Duna u.–Ady E. u.–Zsák Hugó u.–Árpád u.–Táncsics u.–Csete B. u.–Szerviz u.–Ady E. u.–Pöltenberg u.–Corvin u.–Szabadkikötõ u. által határolt terület. Németh Ágnes r. zászlós. 2008. 06. 09. 16.00–18.00; 2008. 06. 27. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskola Kossuth L. u. 12.

5

tal határolt terület. Szedlák Péter r. törzszászlós. 2008. 06. 17. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Rákóczi-kert. XXI/5 körzet: Hollandi–Fürdõ–Révész–Szellõs–Harmatos– Damjanich–Kökényes–Fenyves–Kies–Tölgyes–Szent I.–Erkély–Tölgyes–Jufharos–Damjanich–Kecsege–Kórus–Páfrányos–Kórus–Gyömbér–Csalitos–Füves–Bokros–Vargánya– Repkény–Tövis–Szent I.–Cincér–Varjú–Ölyv–Mária királyné– Liptói–Kriván–Fátra–Királyerdõ–Tihanyi–Bordás–Acélmû– Szentmiklósi–Vezeték–Kapos–Csõvonó–Tárház–Posztó– Szentmiklósi–Mária királyné–Csókás–Hollós–Szarvas–Szent I.–Nyárfás–Borókás–Határ–Szatmári–Széchenyi–Késmárki– Halásztelek–Duna part–Hollandi u. által határolt terület. Nagy Sándor r. zászlós. 2008. 06. 12. 16.00–18.00; 2008. 06. 20. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. XXI/6 körzet: Hollandi–Királyerdõ–Fátra–Kriván–Liptói–Mária királyné–Ölyv–Varjú–Cincér–Szent I.–Tövis–Repkény–Vargánya–Bokros–Füves–Csalitos–Gyömbér–Kórus–Páfrányos–Kórus–Kecsege–Damjanich–Juharos–Tölgyes–Erkély–Szent I.–Tölgyes–Kies–Fenyves–Kökényes–Damjanich–Harmatos– Szellõs–Révész–Fürdõ–Hollandi u. által határolt terület. Demmel Ferenc r. törzszászlós. 2008. 06. 25. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. XXI/7 körzet: Duna–Bajáki–Karácsony S.–Petõfi–Betû–Szent I.–Kossuth–Sás–Névtelen–Völgy–Nyírfa–Erdõsor–Zöldfa–

a nyertesek a vásárlást igazoló áfás számla ellenében vehetik fel készpénz formájában, november 15-ig. A beérkezett nevezéseket helyszíni szemlét követõen szakmai zsûri bírálja el. A versenyben egyidejûleg több díjazott is lehet a rendelkezésre álló költségvetési keret erejéig. 3. Jelentkezés: Nevezni jelentkezési lap benyújtásával lehet, mely megtalálható az interneten (www.csepel.hu), vagy átvehetõ a Rákóczi Kert Civil Házban (1212 Rákóczi tér 12.), vagy akár saját kezûleg is elkészíthetõ. A jelentkezési lapnak a következõ adatokat kell tartalmaznia: a pályázó neve, címe (ahol a zöldsávot ápolja), levelezési cím (ha eltér a fent megadott címtõl), dátum, aláírás. 4. A jelentkezési lap benyújtható: személyesen a Rákóczi Kert Civil Házban, tel.: 4270340. Postai úton az alábbi címre: Rákóczi Kert Civil Ház, 1212 Budapest, Rákóczi tér 12. (A borítékra kéretik ráírni: „Házunk tája”.) 5. Benyújtási határidõ: 2008. június 28. 6. További felvilágosítás: Zémann István, CSHVE, tel.: 06 (20) 265-1213; Gombik Imre, Csepeli Kertbarát Kör, tel.: 06 (70) 542-9981.

Vénusz–Szabadság–Rákóczi–Vas Gereben–Duna part–Duna u. által határolt terület. Kanyó Attila r. zászlós. 2008. 06. 13. 18.00–20.00; 2008. 06. 27. 18.00–20.00. Fogadóóra helye: TESCO Bevásárlóközpont. XXI/8 körzet: Tihanyi–Akácfa–Szabadság–Erdõsor–Festõ– Szentmiklósi–Posztó–Tárház–Csõvonó–Kapos–Vezeték– Szentmiklósi–Acélmû–Bordás–Tihanyi u. által határolt terület. Jánosi Béla r. törzsõrmester. 2008. 06. 10. 16.00–18.00; 2008. 06. 19. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: 10-én „KÉK” Általános Iskola, Szent László utca 84.; 19-én BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitányság. XXI/9 körzet: Szabadság–Orion–Plútó–Rakéta–Tejút–Merkúr–Szabadság–Vénusz–Zöldfa- Erdõsor–Nyírfa–Völgy–Névtelen–Sás–Kossuth–Szent I.–Szarvas–Hollós–Csókás–Mária királyné–Szentmilósi–Festõ–Erdõsor–Szabadság u. által határolt terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós. 2008. 06. 06. 16.00–18.00; 2008. 06. 24. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Móra Ferenc Általános Iskola Tejút u. 10. XXI/10 körzet: Vas Gereben–Rákóczi F.–Szabadság–Merkúr– Tejút–Rakéta–Plútó–Orion–Szabadság u.–Akácfa úttól délre fekvõ terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós. 2008. 06. 06. 16.00–18.00; 2008. 06. 24. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Móra Ferenc Általános Iskola Tejút u. 10. Rácz Csaba r. százados KMB Alosztályvezetõ

6

PROGRAMAJÁNLÓ

CSEPEL, 2008. június 6. A CSEPEL KONYHÁJA

Csepeli Munkásotthon Telephelyei: Királyerdei Mûv. Ház 1213 Bp., Szt. István út 230. T.: 278-2747

(1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733) Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet)

DOVER NYELVISKOLA. Nyári INTENZÍV NYELVTANFOLYAMUNK június 16-án kezdõdik. Beiratkozás: június 11–12-én, 15–18 óráig. A második turnus: július 7-én kezdõdik. Beiratkozás: július 2–3-án, 15–18 óráig. Kezdõ, középhaladó, haladó, államvizsgára elõkészítõ csoportok. Információ: T.: 06 (30) 5259265. TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB Június 10-én, kedden 17 órakor, Katona Mária és Niedermajer Éva irodalmi estje. ALAKFORMÁLÓ TORNA Hétfõ, szerda, péntek, 8.15– 9.15, és 18.30–19.30. ÁTMOZGATÓ TORNA Kedd, vasárnap 9.00–10.00. HASTÁNC KLUB Kedd, csütörtök, kezdõ: 18.00–19.00, haladó 19.00– 20.00. ISKOLAELÕKÉSZÍTÕ fejlesztõ foglalkozások. Nyári DAJKA szakképzés õszi vizsgával! Helyszín: a Csepeli Munkásotthon. Tel.: 276-5918.

Radnóti Miklós Mûv. Ház 1214 Bp., Vénusz utca 2. T.: 277-5232 Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény 1213 Bp., Szt. István út 230.

RENDEZVÉNYEK Csepeli Kertbarát Kör. Rákóczi Kert, június 10., 17.00. LÁNYOK, FIÚK FIGYELEM! Völgyi Zsuzsi (ExRomantic) olyan énekelni, táncolni szeretõ lányokat és fiúkat toboroz – korhatár nélkül –, akik közelebbrõl is megismerkednének a színpadi szerepléssel, énekléssel, a hip-hop és a kortárs R&B tánctudományával! Kurzusok: heti 2×1,5 óra. Vezeti: Völgyi Zsuzsanna elõadómûvész. Táncoktató: Justin táncpedagógus, koreográfus. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház. Jelentkezés és bõvebb információ: 06 (70) 615-8908-as számon, [email protected]. Csillag-mûhely. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház. Fotózzunk együtt – digitális géppel! Minden hónap második szerda, 17.30–19.00. Jöjjön el és kérdezzen! – Joga van az igazsághoz! – jogi tanácsadás: dr. Bakos Mariann. Minden hónap harmadik szerda, 17.30–19.00. A programajánlóban található rendezvényekrõl bõvebb felvilágosítást a lebonyolító intézményekben kaphat. KLUBOK MÉE Csepeli Csoportja, Rákóczi Kert, hétfõ 15.00– 17.00.

KÉSZSÉGFEJLESZTÕ FOGLALKOZÁSOK Gyermek: Angol nyelv kicsiknek. Rákóczi Kert, 4–6 éveseknek kedd, 16.15–17.00; 2–4 éveseknek szerda 10.00– 10.35. Zöldalma Mondókás Klub. Közös játék, mondókás és kézmûves foglalkozás anyukáktól anyukáknak. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház. Kedd, 9.00–12.00. TÁNCOKTATÁS Felnõtt: Hastánc. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, szerda, haladó 18.00–19.00, középhaladó 19.00–20.00. *** Minden kedves régi és új látogatónknak nagyon kellemes nyarat kívánunk, sok szeretettel várjuk vendégeiket az õszszel induló új évadunkban. A Királyerdei Mûvelõdési Ház dolgozói

A múlt számunkban elindított Fonákröpte-rovatunkban felvetettük: miért nem lehet a csepeli fõposta melletti Templom utcában a járdán parkolni? Bátky Endre, a körzet önkormányzati képviselõje ezzel kapcsolatosan jelezte: korábban már õ is szerette volna ezt a kérdést megoldani, de mûszaki-gazdasági falakba ütközött. A járda alatt ugyanis, kis mélységben közmûvezetékek húzódnak, melyek kiváltása gazdaságtalan. -efgyé-

(1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874) E-mail: [email protected]

Állatorvosok: Dr. Balogh Péter 06 20 399 7131 Dr. Boda Attila 06 30 949 5703 Dr. Szentpétery Zselyke 06 20 921 1153

MOZGÁSOS FOGLALKOZÁSOK Felnõtt: Callanetics torna. Rákóczi Kert, hétfõ és szerda, 19.30 – 20.30.

Székhelye: Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház 1212 Budapest, Rákóczi tér 34. T.: 427-0340

STOP – Mûszaki-gazdasági falak

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ

FOGLALKOZÁSAINK Madárdal (0–3 éves korig). Énekes, mondokás foglalkozás a legkisebbeknek és szüleiknek. Szeretettel várunk mindenkit, aki szívesen énekel, játszik, mondókázik együtt óvodába még nem járó gyermekével, gyermekeivel! Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozás: kedd 10.15–10.45. A Madárdal után Kismama klub indult, elõadásokkal, beszélgetésekkel, kézmûves foglalkozásokkal. (Mialatt az anyukák be-

Gyermek Ifjúsági és Sport Centrum 1213 Budapest, Hollandi út 8–10. T.: 425-2465

szélgetnek, a babák a szõnyegen játszanak, simerkednek a közösségi élettel.) Idõpont: minden kedden 10.45–11.30-ig közvetlenül a Madárdal után. Jóga a mindennapi életben. A Jóga a mindennapi életben rendszere autentikus, szisztematikus módszer, mely segít a gyakorlatban elsajátítani a jógát, e csodálatos mozgáskultúrát, életfilozófiát és bölcsességet. A tanfolyamot felnõttek illetve 14 éven felüliek számára ajánljuk. Vezeti: Füzesi Ilona, a Józsefvárosi Jó-

Rendelési idõ: Hétfõtõl péntekig: 9.00-12.00 és 16.00-20.00 Szombat: 9.00-12.00 Vasárnap: 16.00-20.00

GYEREKSAROK

ga Egyesület oktatója. Foglalkozás: hétfõ 18.30–20.00. Akrobatikus rock and roll gyerekeknek. Foglalkozások: Kezdõ (ovis) csoport: kedd, csütörtök, 17.15–18.15. Haladó csoport: kedd-csütörtök 18.00–19.00. Haladó-versenyzõ csoport: kedd, csütörtök, 16.30–18.30. A külföldi versenyeken komoly eredményeket elért, Négy Muskétás Sportegyesület edzõivel várjuk a zene és a tánc kedvelõit. Jamland hip-hop Tánciskola. Foglalkozás: szerda 18.00 és 19.00, péntek 17.00 és 18.00. Folyamatosan lehet csatlakozni a csapathoz! Alakformáló nõi torna (minden korosztálynak). „Has, láb, popó” Kiegészítve gerinctorna és pilates elemekkel, mely erõsíti a törzs izomzatát. Vezeti: Kaszásné Füle Ildikó. Idõpontok: hétfõ, szerda 18.30–19.30. Hastánc (15 éves kortól). A hastánc több ezer évvel ezelõtt, Észak-Afrika és Egyiptom környékén keletkezett, majd hamar elterjedt a többi arab országban. Mára, mint a nõiség tánca az egész világot meghódította. Az önkifejezés egyedi, õsi esz-

Nyári fröccsös csirkesült Harminc fok fölé emelkedett a hõmérõ higanyszála, nyakunkon a nyár. Hûsítjük is magunkat, ki hogyan szokta. Van, aki a sörre, van, aki a borra, van, aki a vízre esküszik. Az izzadásnak és a hûsölésnek is egy a vége: megéhezünk. Süssünk gyorsan valamit! Lássuk csak, mi van itthon? Négy csirkecomb, négy húsos zöldpaprika, négy érett paradicsom, négy kisebb vöröshagyma, négy vékony szelet húsos szalonna, só. No, és két bögre víz (akinek csak szódája van otthon, próbálkozhat azzal is, de ami a csapból jön, az is jó.) Kell még négy deciliter édes bor (én ezt kedvelem, de aki a száraz híve, szintén nem csalódik), szerencsére a literes üveg alján maradt még ennyi a hûsölés után is. Miután mindent elõkészítettünk, kezet mosunk. A csirkecombokat megtisztítjuk, megmossuk, besózzuk, és egy tepsibe, egymás mellé helyezzük. Aztán megint kezet mosunk. Felkarikázzuk a paradicsomot, a zöldpaprikát és a vöröshagymát és egyenletesen elosztjuk a húson. Megint kezet mosunk. Meglocsoljuk a telerakott tepsit a borral és a vízzel. Majd újfent kezet mosunk. Leborítjuk egy másik tepsivel, vagy lefedjük alufóliával és lassú tûzön (kb. másfél órán át) alaposan megsütjük. Az utolsó negyedórára vegyük le a borítást, hogy pirosra piruljon a hús. Köretnek krumplipürét vagy párolt zöldséget készítünk hozzá. Aztán kezet mosunk és tálalhatunk. Ebben az izzadós idõben sok minden nyavalyát megelõzhetünk a rendszeres kézmosással. Jó étvágyat kívánok! Bárány Tibor

közének tartott táncnak itthon is egyre több hódolója van. Várjuk mi is mindazokat, akik szívesen tanulnák ezt a nõiességet árasztó, egzotikus táncot. Vezeti: Bartók Júlia. Foglalkozások: hétfõ: 17.00–18.30. Nyugdíjas Klub. Szeretettel várjuk a csepeli nyugdíjasokat, egyedülállókat és házaspárokat a második félévét kezdõ Nyugdíjas Klubba. Zene, tánc, beszélgetés, ismerkedés. VÁLTOZÁS!!!! A nyugdíjas klub új idõpontja: minden HÉTFÕ 16.00–19.00. Kéthetente ZENÉS, TÁNCOS MULATSÁG! (Következõ: június 16-án.) Könyvtár. Nyitva tartás: Kedd, szerda, csütörtök, péntek: 13.00–19.00, szombat: 9.00– 13.00. Tel.: 276-2755/110. Klubok a könyvtárban: kötõ klub, horgász klub, játszóra kicsiknek, heuréka, INTERNET használat. Terembérlet. Elõzetes idõpont és eszközigény egyeztetéssel intézményünk bérbe adja helységeit elõadások, tanfolyamok, konferenciák és összejövetelek lebonyolítása céljából. Termeink aktuális bérleti díjszabásáról telefonon érdeklõdhet a 420-7874-es telefonszámon.

Berkenye és Szonjácska

Tóth Emese rajzai

CSEPEL, 2008. június 6.

PORTRÉ, REJTVÉNY

Kései sirató Báthory Jánosért Ismét elment egy sportember, sportvezetõ: a „huszonnyolcasok” lassan elfogyó nemzedékébõl az egykor szebb napokat látott Csepel SC ötödik elnöke, Báthory János. A kis munkásegyesületbõl nagyipari sportegyesületté nõtt Csepel SC, amelynek megélhetését anno egy kis ország sportszeretete, s egy nagy gyár anyagi támogatása biztosította, amely tehetséges sportolók, elkötelezett, szent õrült edzõk és a kor keretei között csodát tevõ elnök munkája nyomán, gazdag európai országok válogatottjait elõzte meg a nem hivatalosan számolt pontversenyben. Mindenféle történelmi szélfordulók mellett és ellenére történelmet írt, amelynek élõ tanúi mind kevesebben ülhetnek össze nosztalgiázni, s a régi diadalok, sikerek visszavonulnak a sporttörténeti almanachok sárguló oldalaira, ahol – a korszerû technika révén elektronikus jelekké nemesedve – õrzik az emlékeket, amelyek egyre kevesebb embernek jelentenek valamit, ami fontos valamikor, valamiért. Báthory János Erdélybõl érkezett, eljegyezte magát a szigettel, labdarúgóként, majd dolgozó emberként talált itt otthonra. Változó korban változott maga is, kétkezi munkásból megbecsült mûszakivá vált, hogy azután ötvenévesen a Transzformátorgyár élérõl a Csepel SC elsõ emberévé lépjen elõ. 1985-ben elismert, megbecsült sportvezetõként ment nyugdíjba. Kitüntetéseit felsorolni – ma már – értelmetlen. Amit azonban tudni kell: mûszakiként, sportvezetõként is elismerték a munkáját. Egy elnök munkáját az eredmények minõsítik, az eredmények pedig eseményekhez, sportolókhoz kötõdnek. Báthory Jánosnak egy olimpiát adott a sors, Moszkvát. 17 csepeli sportoló vívta ki a jogot a részvételre, Maracskó Tibor öttusa

csapatezüstje és Kovács István bronzérme a termés, s még tucatnyi pont. Utóbbi sportember mindmáig egyetlen szabadfogású világbajnoki aranyérme, a csepeli birkózás fellendülése fémjelezte vezetõi munkáját. Tóth Gábor, Orbán József, Robotka István, az öttusázó Dobi Lajos, Pajor Gábor érmei köthetõk a nevéhez. Az õ elnöksége idején kezdte bontogatni szárnyait Kõbán Rita, az õ irányítása alatt lett ötször magyar bajnok a Buzek László vezette csepeli röplabda csapat. Tizenhét szakosztályban több mint ezer minõsített sportoló, több mint félszáz magyar bajnoki cím. Ez a rövid leltár. Ma a tizedére is büszkék lennénk. A régi kor utolsó mohikája volt, kiegyensúlyozott, fegyelmezett, hozzáértõ ember és sportvezetõ. Sportolói szerették, mert kiállt mellettük, és mint szabálytisztelõ ember pontosan tudta, a siker, a teljesítmény magában hordja az átlagtól eltérõ emberi magatartást. Oly korban volt vezetõ, amikor szükségszerûen érdekek és értékek ütközõpontjává vált, s úgy tudott megfelelni minden elvárásnak, hogy mindvégig megmaradt igaz embernek. Elérte, amit elnök Csepelen elérhet: neve korszakot jelentett, sikereket, s azon kevesek egyike volt, akik észrevétlenül alkotottak maradandót. Elment a Csepel SC ötödik elnöke. Egykori munkatársai, sportolói közül sokan majd csak e rövid, s életéhez, munkásságához talán méltatlanul szerény visszaemlékezésbõl értesülnek majd róla. De a többi, még itt lévõ huszonnyolcas (akik félszavakból értették, s értik egymást) megállnak egy percre, szótlanul emlékpoharat törnek a saját fiatalságuk fölött, amikor megtudják: Báthory Jánost szûk családi körben, április 28-án helyezték örök nyugalomra. A többi – néma csend. T. L.

Egy vízmérnök emlékére

7

Akik a legtöbbet tették Csepelért

Jávor Pál, a futballista (8. rész) Az 1949-ben Erzsébetrõl érkezett balszélsõnek, a késõbbi legendának, Takács Györgynek még Jávor találta meg az igazi posztját, a balhátvédet, ahonnét aztán válogatott is lett. Ebben az évben a futball irányítóinak nagy örömére végre életében elõször a Bp. Vasas is a csepeliek elõtt végzett. Jávor úgy látta, hogy ebben a helyzetben ez a maximum, a csepeli vezetõk pedig úgy, hogy ennél van feljebb. Az idõ Jávort igazolta. Hiába érkeztek ezután kiváló, elismert edzõk, mint Lyka Antal és Opata Zoltán vagy késõbb (korábban) Csepelen játszó, a mesterségét Jávortól tanuló egykor kiváló játékosok, mint Kállói Béla vagy Marosvári, az eredmények várattak magukra. 1952-ben még megõriztük az ötödik helyet, de aztán, ahogy az várható volt, a csepelieknek (sorrendben 12., 11., majd 9. lett a csapat) csak a „legjobb” még nem kiesõ címet sikerült megszereznie. Pedig 1954-tõl 1956-ig (disszidálásáig) a csapat játékosa volt a fiatal Csemai, aki innen kétszer a válogatottba is bekerült. Késõbb világhírû edzõvé vált, többek közt az aranykorát élõ Bayern München irányítójaként. Ez utóbbi 1955. évben egyébként négy kiesõvel – tovább tetézve a hibákat – 12-re csökkentették az NB I. létszámát. Nem látszott más esély, visszahívták Jávort. Az 1956-os évvel elkezdõdött Jávor Pál harmadik csepeli korszaka, amely jól indult, hiszen a forradalom miatt be nem fejezett bajnokságban a hatodik helyre tornázta fel magát a csapat. A bajnokság egyébként nagyon a végefelé szakadt meg, hiszen például a Csepel mind a 22 meccsét lejátszotta. A forradalom hozott változásokat a labdarúgóéletben is. Egyrészt némiképp átrendez-

te az erõviszonyokat, a disszidálási hullám ugyanis nem egyformán sújtotta a klubokat. Jelentõsen meggyengült Puskás, Kocsis, Czibor, Lóránt távozásával és elvesztette uralkodó szerepét a Bp. Honvéd. Konkurensét ezzel elvesztette a nevét visszakapó MTK, bár támogatói köre némileg átrendezõdött, hiszen az ÁVH megszûnt. Személyi állománya jórészt a kereskedelem és a hírközlés vezetõ posztjait foglalta el, de költségvetési pénzt közvetlenül nem tudott magával vinni. Kádár János hatalomra kerülésével komoly támogatóra lelt és így tovább erõsödött a Vasas. Visszakapta a nevét a Ferencváros és mérséklõdött a rá nehezedõ politikai nyomás, ezért újra tényezõvé tudott válni. Az eddig zömmel az MTK-t erõsítõ belügyi jellegû behívások ezentúl az ismét Újpestté váló, de Dózsának maradt rendõregyesületet erõsítették. Hosszabb távon tehát a behívások révén a Honvéd és a Dózsa elõnyt élvezett. A Csepelt csak néhány, az ifibõl éppen csak beépülõ fiatal hagyta el, tehát nem gyengült jelentõsen, de a Vasas szakszervezeten és a párton belüli súlya tovább mérséklõdött, ami távlatokban nem sok jóval biztatott. Összességében elmondható, hogy némileg mérséklõdött a

magyar játékosállomány tudásszintje, de kiegyenlítettebbé váltak az erõviszonyok. Ettõl jobb lett a bajnokság, ami lehetõvé tette új tehetségek felbukkanását is. Néhány durva torzítást is sikerült rendezni, így például helyre lett állítva a bajnokság õszi-tavaszi rendszere, de ez sajnos ismét egy bajnokságnak nem nevezhetõ fél idény közbeszúrását igényelte. Az 1957. tavaszi idényt a Vasas nyerte az MTK és a Dózsa elõtt. A Csepel 5. lett, míg az utolsó elõtti 11. helyet a Honvéd foglalta el, mutatva az erõviszonyok eltolódását. Ebben a „bajnokságban” kiesõ nem volt, így az NB I. létszáma ismét 14-re emelkedett. A következõ idény is a kiegyenlítõdést jelezte, de azt is, hogy a Honvéd visszaesése átmenetinek bizonyult. Az 1957/58. évi szezont az MTK nyerte a BP. Honvéd és az FTC elõtt, kis fölénnyel, hiszen az elsõ három helyezett között csupán 1-1 pont volt a különbség. A Csepel csak 10. lett, de úgy, hogy például az 5. Vasastól pusztán 3 ponttal maradt el. Az erõk kiegyenlítõdése miatt a helyezések a pillanatnyi formától jelentõsen függtek és nagyon érdekessé tették a küzdelmet. Ez és az életszínvonal emelkedése – volt honnan – a nézõszám folyamatos emelkedését vonta maga után. A Csepel játékosállománya jelentõsen nem változott. Keszthelyi már 1957 tavaszán abbahagyta, egyébként néhány csepeli fiatal (Súlija, Halász, Bakó L. stb.) eltávozott, és néhány fiatal egészen kis csapatokból (Kisuczky EVTK-tól, Németh Feri Halásztelekrõl stb.) érkezett, év végére valamennyire beépülve a csapatba. (Folytatjuk.) Horváth László, a Csepelért Egyesület elnöke

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2008. május 9-ei keresztrejtvény megfejtése: GARABÓ GEREBEN. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Komáromi Dezsõ 1211 Rákóczi F. u., Pollák Gusztáv György 1027 Frankel L. u., Pomucz

Gáborné 2310 Szigetszentmiklós Komp u., Szedlacsek Zoltán 1213 Cirmos stny., Szmandra József 1214 Rákóczi F. u., Váradi Jánosné 1213 Hollandi u. E számunk megfejtését, a 89 éve elhunyt Kvassay Jenõ (1850–1919) emlékét õrzõ szobor helyszínét június 18-áig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

Törõdjön Többet Egészségével. Elõadás június 13-án 18 órai kezdettel a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban (Csepel, Rákóczi tér). Gyakran visszatérõ kérdéseket elemez: dr. Ökrös-Nagy Andrea kardiológus és dr. Hajnal Márton sebész, háziorvos. Elõadás és beszélgetés a hatékonyabb betegellátás céljából, egészségre vágyóknak. Mindenkit ajándékkal várunk. Lehet választani: arc- vagy lábkrémet kér? Szervezõ: Mosoly Nõvérszolgálat és Egészségvédõ Egyesület. Mné Tóth Terézia egészségnevelõ tel.: (20) 927-7858

TOPÁZ ZÁLOGHITEL Zrt. 1211 Bp., II. Rákóczi F. út 85. Tel.: 425-0842 nyitva: H-P-ig: 7.30-15.30-ig

EMELT KÖLCSÖNÖK biztonság, szakértelem! TÁJÉKOZTATÁS!!! MARADUNK, NEM KÖLTÖZÜNK! ZÁLOGHÁZUNK VÁLTOZATLAN HELYEN ÉS KEDVEZÕ FELTÉTELEKKEL VÁRJA RÉGI ÉS ÚJ ÜGYFELEIT A Rákóczi úti bontási munkálatok nem befolyásolják a zálogház mûködését.

A Csepeli Öttusa és Triatlon Sport Egyesület 1946-ban alakult. A szakosztályt Karácson László, az akkori idõk kiemelkedõ versenyzõje szervezte meg Wessely Vilmos és Tamás István segítségével. Az egyesület legkiemelkedõbb eredményeket elérõ tagjai közé tartozott Németh Ferenc többszörös olimpiai bajnok, aki magyar öttusázóként, elsõként nyert egyéniben 1936-ban olimpiai bajnokságot. Balczó András a legjobbnak tartott öttusázó, párbajtõr országos egyéni bajnok, többszörös VB gyõztes csapatban, egyéni gyõztes VB- és olimpiai gyõztes is a csepeli egyesületet erõsítette. Villányi Zsigmond VB második helyezett csapatban és egyéniben, többszörös olimpiai ezüstérmes. Maracskó Tibor VB csapataranyérmes, olimpiai csapat ezüstérmes, többszörös magyar bajnok. Hanzély Ákos öttusázó, a klub jelenlegi elnöke is szép sikereket könyvelhetett el, többek között VB- és Európa-bajnoki címeket tudhat magáénak.

Csepeli Öttusa Egyesület

Irány a nyári tábor! Szegi Csaba vezetõedzõ – nagyjából négy évvel ezelõtti – érkezése óta a klub vezetõi elkezdték újjászervezni, mûködõképessé alakítani a fennmaradt egyesületi formát. Ma már fõleg a 7–14 éves gyermekek sportoltatásával foglalkoznak. Legfontosabb célkitûzésük egy sportkedvelõ csapat minél rövidebb idõ alatti kialakítása volt. Bár teljesen az alapokról kezdték újraépíteni az egyesületet, mégis olyan sikeres volt az átalakítás, hogy az új idõszámításuk negyedik évében már ott tart a klub, hogy taglétszámunk elérte a 61 fõt. A 9–11 éves fiatalok korosztálya nagyon jó „alapanyag”. A gyerekek napi rendszerességgel sportolnak, és korosztályos (kéthárom tusa) versenyeken indulnak, ahol értékes érmeket is sikerül szerezniük, mind egyéni sze-

replõként, mind váltóban és csapatban. Ezen kívül hazai utánpótlás és egyesületek közötti meghívásos versenyeket (például Villányi Zsigmond Öttusa Emlékverseny) is rendszeresen szervez az egyesület. Tavaly a legkiemelkedõbb teljesítményt Dombrádi Ákos és Nyári Enikõ nyújtotta, akik a legtöbb versenyt megnyerték, amelyeken indultak. Az öttusasportokból a lovaglás kivételével a többi sportág (úszás, futás, lövészet, vívás) lehetõsége megoldott. A Vituki és a Posztógyári uszodákban van az úszásoktatás, a Csepel SC területén pedig a futás és a lövészet. Szegi Csaba szerint a csepeli fiatalok kifejezetten ügyesek és lelkesek, van a sportokhoz affinitásuk, csak sajnos kevés a lehetõségük. Ennek enyhítésére a Csepeli Öttusa Egyesület sportolási

lehetõséget biztosít a fiataloknak. A csepeli egyesület a legdinamikusabban fejlõdõ szakosztály, jelenleg például új pisztolyok és vívófelszerelés beszerzése folyik, melyek alkalmasak a magyar versenyekre való felkészülésekre és az azokon való részvételre. Az egyesület szívesen látná a 12–15 év közti fiatalok jelentkezését, emellett akár volt triatlonozókat és úszókat is örömmel fogadna a klub. A június közepétõl induló nyári táborra is érdemes jelentkezni minden sportkedvelõ és sportolni vágyó gyermeknek. A tábor nyolchetes lesz, heti lebontásban, tehát minden hétre külön lehet jelentkezni majd. A napközis tábor célja egyrészrõl a sport megkedveltetése a gyerekekkel, másfelõl hasznos idõtöltés biztosítása. A táborban nagy hangsúlyt fektetnek majd az úszásoktatásra és az ügyességfejlesztõ gyakorlatokra is. Érdeklõdni és jelentkezni Szegi Csaba vezetõedzõnél telefonon, a 06 (20) 3333-666 számon vagy a [email protected] e-mail címen lehet. Agnus T.

Hirdessen Ön is a Csepel újságban!

Cadillac caffe & RESTAURANT

j

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM

j

Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Egyedi konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk

Szeretettel várjuk vendégeinket újonnan megnyílt éttermünkben. Cím: 1211 Bp., Kossuth L. u. 67. T.: 276-2951.

HEVERÕ 12 400 Ft-tól. FRANCIAÁGY 29 500 Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRA 35 000 Ft-tól.

Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig. www.bomanbutor.hu

BOSCH AUTO SERVICE BOSCH SERVICE BOSCH garanciával Gumiabroncsok B OMBA áron!!! Az Ön BOSCH szervize OLAJCSERE + INGYENES futómûállítás nálunk vásárolt olaj esetén A hirdetésben megjelent két akció nem vonható össze!!!

Cím: 1215 Budapest, Védgát utca 8. Tel: 278-4070 www.rollingtrade.hu

Vizsgáztatás ZÖLDKÁRTYA Olajcsere akció Shell olaj + olajszûrõ + levegõszûrõ

8500 Ft-os akciós áron! alábbi típusokra: Opel Astra, Peugeot 206, Ford Focus, Fiat Brava, Bravo, Suzuki, Renault Clio, Daewoo Lanos Skoda Fabia-ra 13 200 Ft

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

23. SZÁM KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Szeretné eladni lakását? Hitelre van szüksége? Irodánk rendelkezésére áll! Teljeskörű ügyintézés: hitelek már 2-3 hét alatt, közvetítői jutalék nélkül. 1214 Bp. Kossuth Lajos u. 142. (garzonházak aljában). Ing.forgalmazás: 06 (30) 341-7929. Hitelügyintézés: 06 (70) 932-2577. ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK GÁZFŰTÉSES LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT 06 (30) 341-7929. Erdősor út szomszédságában 176 nm-es telken 188 nm lakóterű, azonnal beköltözhető, 5 szobás, dupla fürdőszobás, 3 kocsis garázzsal, összközműves, emeletes ikerház-fél 34,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Damjanich u.-ban kétgenerációs, 190 nm, exkluzív igényes családi ház, 5 szoba, 2 fürdőszoba, 2 konyha, 40 nm padlástér, 2 kocsis garázs, dupla terasz. 39,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Szentmiklósi úton 618 nm telken, nettó 360 nm lakóterű, 4 szoba, 4 félszoba, 3 fürdőszobás, két konyhás, 3 kocsis garázsos, kétgenerációs exkluzív családi ház 57,99 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Széchenyi u.-ban, polgári villalakás 822 nm-es telken, teljesen felújított, összközműves, 168 nm-es lakóterű, kétgenerációs családi ház 56 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Völgy u.-ban 280 nm-es telken, 110 nmes, 4 szobás, felújított családi ház 26,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Völgy u.-ban 750 nm-es telken ikerházfél, két, különálló lakrésszel /38 nm-es és 48 nm-es/ 19,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 3417929. Bajcsy Zs. út 480 nm-es telken, 213 nm lakóterű, 5 szobás, dupla fürdőszobás, szaunás, télikertes, igényes családi ház, a ház alatt pince, 49 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Késmárki - Szebeni u. sarkon 200 nöl telken 85 nm-es, felújított, cirkófűtéses családi ház 50 nm-es garázzsal, 33 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Táncsics M. u.-ban 323 nm-es telken 100 nm-es, négy szobás, étkezőkonyhás, dupla garázsos, felújított családi ház, 23,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Badacsonyi u.-ban 1080 nm-es telken 285 nm-es, 6 szobás, 2 fürdőszobával, 3 WC-vel, két konyhás igényes családi ház, + négykocsis garázs, + 78 nm-es különálló épület, mely ipari tevékenységre is alkalmas 62,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 3417929. Táncsics M. u.-ban 59 nm-es, 1+2 félszobás, felújított, légkondis, hőfokszabályozós fűtéssel 11,7 mFt-ért. T.: 06 (30) 3417929. Óvoda u.-ban 65 nm, 2+1 félszobás, IV. em.-i lakás felújított állapotban 11,4 mFtért. T.: 06 (30) 341-7929. Orion u.-ban 39 nm-es, 1+1 félszobás, 39 nm-es, felújított, erkélyes, III. em.-i, konvektoros lakás 11 mFt-ért. T.: 06 (30) 3417929. Zrínyi u.-ban VI. em.-i, házközponti fűtéses, 72 nm-es, 3 és félszobás, erkélyes, teljesen felújított lakás légkondival, 14,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L. u.-ban 5 emeletes téglaház II. em.-én 42 nm-es, 1 szoba-étkezős, zuhanyozós lakás 8,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 3147929. Völgy u.-i üzletsoron nettó 15 nm-es üzlethelyiség /Önkormányzati tulajdonú telekkel/ bérlővel 3,2 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929.

Petz F. u.-ban 10 emeletes ház IV. em.én, 57 nm-es, 1 + 2 fél szobás, erkélyes, felújított panellakás 10,6 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L. u.-ban 10 emeletes ház VI. em.-én 70 nm-es, 2+1 félszobás, étkezős panellakás 10,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L. u.-ban, 56 nm-es, 1+2 félszobás, vízórás, zártfolyosós, VI. em.-i lakás 9,2 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. József A. u.-ban 58 nm-es, VI. em.-i 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes lakás 9,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. 36 nm működő videotéka, internetező, berendezve, árukészlettel, bérleti joga Btvel 2,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L. u.-ban 10 emeletes ház VIII. em.-én 53 nm-es, kétszobás, felújított, ablakos konyhás lakás 9,8 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Rákóczi F. u.-ban négyemeletes ház III. em.-én 55 nm-es, 2 szobás felújított lakás 9,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Szabadság u.-ban 3 emeletes téglaház II. em.-én 44 nm-es, 1 és félszobás, ablakcserés, vízóra cserés, egyedi konyhás felújított lakás 11,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Szigetszentmiklós-Lakihegyi lakóparkban 54 nm-es 1+ félszobás, amerikai konyhás, erkélyes, 2006-os építésű, társasházi lakás saját parkolóval 15,3 mFtért. T.: 06 (30) 341-7929. Lakihegyen, csendes utcában 2000-ben épült, 756 nm-es telken 150 nm-es családi ház, 4 szoba + nappali, amerikai konyhás, 2 fürdőszobás, 2x30 nm-es teraszos, + 2 kocsi beálló 31,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Halásztelken új építésű összközműves, full extrás családi ház, egy szinten, 440 nöl telken 300 nm nettó lakóterű, 5 szobás, 3 fürdőszobás, 2 kocsis garázzsal, rengeteg extrával. Kétgenerációs. 79.9 mFt i.áron. T.: 06 (30) 341-7929. Kapos u.-ban négyemeletes téglaház III. em.-én 54 nm-es, kétszobás, felújított, konvektoros fűtésű lakás 12,9 mFt-ért. . T.: 06 (30) 341-7929. Halásztelken 576 nm-es telken 121 nm lakóterű, 3 szobás, étkezőkonyhás, 51 nm-es beépített teraszos, összközműves, 2 kocsis garázsos családi ház áron alul, 22 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Rákóczi F. u.-ban másfélszobás, étkezőkonyhás, zuhanyzós fürdőszobával, cirkófűtéssel 40 nm-es házrész 270 nmes saját telekrésszel 12,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Rakéta u.-ban, 72 nm, fszt.-i, erkélyes, 2+2 félszobás, felújított, ablakos konyhás beépített, egyedi bútorral 15.5 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Magyar u.-ban, 180 nöl telken felújításra szoruló 80 nm-es családi ház két szinten. Alsó szint: egy szoba főzőfülke, zuhanyzós fürdő. Felső szint: két szoba, fürdőszoba, főzőfülke, a kertben melléképület, tároló található. 19,8 mFtért. T.: 06 (30) 341-7929.

2008. június 6. A Csepeliek a Zöld Kis-Dunapartért Közhasznú Civil Egyesületet sok szeretettel meghívja Önt és kedves családját 2008.06.14-én 8-14 óra között, a Hollandi cukrászdával szemközti Duna-part szakaszra, egy vidám iskola búcsúztató összejövetelre. Sok színes programmal várjuk a szigeten és a szigeten kívül élő, természetet szerető barátainkat. www.kisdunapart.eu • [email protected] Vancsik István elnök

Iránymutató hetven éveseknek Ébresztő idősödő korosztály, az életben nem csak a rosszat, a jót is fel kell fedezni! Ránk zúdult a nehezék, a politika, nem élvezhetjük mentességét, de okosan lehet vele együtt élni. Feldolgozni a napi eseményeket sikerélmény, nem gondolom, hogy van olyan kortársam, aki ne lett volna részese ennek az élménynek. Ha valaki úgy gondolja, könnyű nekem, nem könnyű, nem is volt soha könnyű. 10 évesen 1948-ban kerültem Magyarországra menekültként Görögországból. Arra gondolok, milyen nagyszerű nép a magyar, hogy háború után 3 évvel idefogadott bennünket, megosztotta velünk a falat kenyerét. Ápolónőként végeztem, majd megismerkedtem a férjemmel. A szerelmen és az összetartozás érzésén kívül neki nem volt semmije, nekem még annyi sem. Szülei voltak, megismertem a családi összetartozás valódi ízét. Fiam sikere mindig örömteli volt mindannyiunknak. Napjaim írással, saját magam által állított programmal telnek, a múltamhoz és a családhoz méltóan élek magamról gondoskodva. Több mint 40 évet dolgoztam, soha nem éreztem különbséget, hogy Görögország szülötte vagyok.

Elfogadott környezetem, örömmel éltem vele de visszaélni soha nem tudtam volna. Ha a két csapat játszik vízipólót természetesen a magyaroknak drukkolok. 1984-ben voltunk Görögországban egy hónapig. Mindhármunknak nagyon tetszett, ha alkalmam adódik, majd még egyszer elmegyek látogatóba. Visszatérve az eredeti gondolathoz, örüljek a minden napnak, nem fáj annyi mint tegnap, holnap még jobb lesz, ez egy 70 éves idősödő, egyedül élő, nem magányos nő számára örömteli. Férjem hosszú betegsége, 12 éves ápolása, a halála kibillentett az egyensúlyomból. A halála nagy veszteség volt, úgy éreztem, a fél karom hiányzik, önerő kellett hozzá meg a fiam segítsége, hogy helyrerázódjak. Életem folyamán sírni nagyon kevesen láttak, magam erejére támaszkodtam, ezt a szokásomat a mai napig megtartom. Örülni, megérezni, megélni a 70 éves kor szépségét, örömét, bánatát a hétköznapnál magasabb fokra emelem, ez ünnep számomra, remélem sok kortársamnak is. Gondolni a múltra, megélni a jelent, a jövőt örömmel várni – ez a filozófiám. Czuczor Lajosné

Életmentõ szûrések „Félek, hogy kiderül valami baj.” „Azt sem tudom, kihez forduljak, ha valamilyen szűrésen szeretnék részt venni.” Általában ilyenfajta válaszok érkeztek, mikor azt firtattam néhány ismerősömtől, részt szoktak-e venni a különböző szűrővizsgálatokon. A kép valószínűleg általános: annak ellenére, hogy ma már egyre több tünetmentes nő és férfi keresi fel háziorvosát vagy szakorvosát valamilyen szűrővizsgálat elvégzését kérve, a többségben – sajnos – még mindig azok vannak, akik még meghívóval is igen nehezen szánják rá magukat a néhány perces, sokszor életmentő vizsgálatra. Jó tudni A beteg és kezelőorvosa egyaránt kezdeményezhet szűrővizsgálatot. Orvosunknak kötelessége – ezt egy 1997-es törvény írja elő -, hogy felhívja a figyelmünket mindazon szűrések lehetséges igénybevételére, melyek az ő kompetenciájába tartoznak. Nyugodtan kérjünk tehát információt, hiszen az egészségbiztosítás által is

támogatott, a beteg számára ingyenes vizsgálatokról van szó. Néhány fontos szűrővizsgálat: a legrettegettebb és sajnos szinte minden családot érintő rákos megbetegedések napjainkban már igen korán kimutathatók. Számos daganattípust olyan kezdeti stádiumban fel lehet fedezni, amikor azok még jó eséllyel gyógyíthatók, nem képeztek áttéteket. A hölgyeknek évente ajánlott a méhnyakrák- és az emlőszűrés, a férfiak prosztataszűrésen jelentkezzenek minden évben. Mindkét nemnek ajánlott a bőrgyógyászati szűrővizsgálat (a bőrrák, a melanóma az egyik legagresszívabb daganatfajta), a tüdőszűrés (dohányosoknak mindenképpen), kétévente a szájüregi szűrés. Ma Magyarországon majdnem minden második ember halálát szívés érrendszeri megbetegedés okozza. Ezért is nagyon fontos, hogy legalább évente ellenőriztessük vércukorszintünket, koleszterinszintünket és testzsír-indexünket. - m. j.-

II.

2008. június 6.

Csepp Csepel

Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! T.: 06 (70) 454-2100. Csepelen, 2+1 szobás 64 nm-es gázfűtéses I.em.-i lakás 15 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Kertvárosban 2+1 félszobás 86 nm-es sorház 340 nm-es telekkel 21 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Királyerdőben osztatlan közös tulajdonú 2 szobás ikerház 13 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Csepelen a Kossuth L. u.-n eladó egy 65 nm-es, X. em.-i, 2+1 félszobás felújítandó, jó elrendezésű, csendes lakás, alkuképes i.áron: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Kossuth L. u.-ban eladó egy 2+2 félszobás, jó fekvésű, 70 nm-es, kiváló elosztású lakás. A lakás némi esztétikai felújítást igényel. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Táncsics M. u.-ban eladó egy 72 nm-es, II. em.-i, felújítandó, 2+2 félszobás, jó elrendezésű lakás. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (70) 4542117. Eladó a Szentmiklósi úton egy 5 szobás felújított családi ház, gondozott kerttel. 34 mFt. T.: 06 (70) 454-2118. Eladó a Kossuth úton egy II. em.-i, 2+1 félszobás, felújított, parkra néző lakás. 11,5 mFt T.: 06 (70) 454-2118. Eladó a Bánya u.-ban egy II. em.-i 54 nmes, 2 szobás, átlagos állapotú lakás. Parkos környezet! 10,3 mFt. T.: 06 (70) 454-2118. 54 nm-es, 1+2 félszobás panel eladó. I.ár: 8.8 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Mars u.-ban 50 nm-es, 2 szobás, konvektoros lakás eladó. T.: 06 (70) 454-2108. Kossuth L. u.-ban 58 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős panel. I.ár: 9.3 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Kossuth L. u.-ban, IX. em.-i, 53 nm, hibátlan állapotú lakás 9,5 mFt. T.: 06 (70) 4542104. Kossuth L. u.-ban 1+2 félszobás, 58 nm, étkezős, II. em.-i lakás i.ára.: 10,6 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Ady E. úton eladó egy 1+2 félszobás, hibátlan, extrákkal felszerelt lakás 11,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Kossuth L. u.-ban 53 nm-es VII. em.-i, 1+2 félszobás, jó állapotú panellakás eladó. 9,99 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. II Rákóczi F. úton eladó egy 43 nm-es 1+1 félszobás, felújított gázfűtéses házrész. 8,8 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Szóda Ingatlan Kft. 1211 Budapest, II. Rákóczi F. út 154-170. (Csepel Plaza) Tel.: 061-425-7534, Fax: 061-425-7535

www.oc.hu

Eladó új építésű ikerház a kertvárosban. 105 nm-es, 2+3 félszobás, 210 nm-es telekkel. 27,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Zrínyi u.-ban eladó IV. em.-i 1+2 szobás panellakás 10.8 m Ft-ért. T.: 06 (70) 4542116. XXI. ker. kertvárosi részén 4 lakásos társasházban eladó 2 db 80 nm-es, 2+2 félszobás újépítésű ingatlan saját kertrésszel, parkolóval. 25 mFt. T.: 06 (70) 454-2100. Kertvárosban eladó 4 db. 84 nm-es, 2+2 félszobás, újépítésű ikerház-fél, 200 nm-es saját kertrésszel. 29.9 mFt. T.: 06 (70) 4542100. Szigetszentmiklóson eladó 80 nm-es, 3+1 félszobás, újépítésű ikerházi lakás nagy saját kerttel 18,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 4542114. Csepelen eladó a Szabadság u.-ban egy 2 szobás, I. em.-i, gázkonvektoros, részben felújítandó lakás. Jó közlekedéssel és parkolási lehetőséggel. 10,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Vízmű lakótelepen eladó egy 1+2 félszobás, I. em.-i, 56 nm-es lakás. A lakás rezsije a szigetelés jóvoltából nagyon alacsony. 11,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Eladó a Zrínyi u.-ban egy III. em.-i, 1+2 félszobás, jó állapotú lakás. 9 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Eladó egy II. em.-i, 2+1 félszobás jó állapotú panellakás. 10,4 mFt. T.: 06 (70) 4542122. Eladó az Árpád u.-ban egy IV. em.-i 1+1 félszobás, kitűnő állapotú panellakás. 8,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Eladó a Zrínyi u.-ban egy VII. em.-i 54 nmes 1+2 félszobás, felújított lakás. 10.5 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Zrínyi u.-ban VI. em.-i, teljesen modernizált, 3 szobás, 72 nm-es panorámás panellakás. I.ár.: 14 mFt. T.: 06 (70) 454-2127. Gázfűtéses II. em.-i, 35 nm –es, csendes, napsütötte lakás eladó Csepelen az 59-es busz végállomása közelében! 10,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2127. 1+2 félszobás, 58 nm-es, erkélyes, VIII. em.-i csendes, napsütötte lakás eladó Csepelen frekventált helyen! Rendkívüli áron! A szoba színeit ön választhatja s új otthonát máris lakhatja! 9,5 mFt. T.: 06 (70) 4542127.

Otthon Centrum

Az Ön csapata

Napospart ingatlanközvetítő 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/napospart Szigetújfaluban 570 nm-es telken 3 szobás, vegyes építésű családi ház eladó. Összközműves. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/Napospart Szigetszentmiklóson, Emelkedő u.ban 36 nm-es telken 110 nm-es, nappali + 3 szobás családi ház eladó. 19 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/Napospart Szigethalmon 714 nm-es saroktelken 2 szobás felújítandó családi ház telekáron eladó. Összközműves, 11,5 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/Napospart Szigethalmon eladó egy 126 nm-es lakóterű szerkezetkész ikerház egyik fele 16,5 mFt-ért, a másik fele 152,8 nm lakóterű 19,5 mFt-ért. Az épület kívülről kész, belső munkák szükségesek. Magas színvonalú egyedi tervezés és kivitelezés. T.: 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/Napospart Tököl-Parkerdőben vízparti hétvégi ház 270 nm-es telken eladó stéggel, csónakkal. Ár: 9,8 mFt. T.: 06 (30) 3708708. www.ingatlan.com/Napospart

Halásztelken 2877 nm-es telken 68 nm-es házzal tanya eladó. Víz, villany, telefon van, gáztartály az udvaron. 14 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/Napospart Szigetszentmártonban 564 nm-es telken 2 szoba összkomfortos családi ház eladó. T.: 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/Napospart Szigetszenmártonban 451 nm-es vízparti telken 120 nm-es, 3 szobás családi ház eladó. Ár: 19 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/Napospart Szigetszentmiklóson városközpontban 968 nm-es telken 127 nm-es, 4 szobás családi ház eladó. Ár: 25 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/Napospart Szigetszentmiklóson a Szentmiklósi úton IV. em.-i, 2 szobás, 55 nm-es lakás eladó. Ár: 8,5 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/Napospart Szigetcsépen a HÉV-megálló közelében 1300 nm-es telken 86 nm-es, 2 szobás családi ház eladó. Ár: 13 mFt. T.: T.: 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/Napospart

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (30) 911-0126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected]

1+2 félszobás felújítandó panellakás 8,7 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 272-7610. 1+2 félszobás panellakás, átalakítva 9,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. 1+2+ étkezős panellakás a Királymajorban 9,4 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. 2,5 szobás panellakások, központnál 9,710,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Kertvárosban 90 nm-es családi ház 20,99 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Erzsébeten, 2,5 szobás, csúsztatott zsaluzású öröklakás 10,99 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Halásztelken családi házak 24 mFt-tól. T.: 06 (70) 272-7610. XXI. városközponti téglaházban 42 nmes, amerikai konyhás, egyszobás, összkomfortos, alacsony költségű, II. em.-i öröklakás i.ára 8,9 mFt. T.: 06 (30) 9110126. Szigetszentmiklóson 220 nöl telken 70 nm-es, 1+2 félszobás komfortos ház 12,9 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Pesterzsébeten másfélszobás, összkomfortos, szépen karbantartott fél-iker családi ház garázzsal 13,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Pesterzsébeten 110 nm-es háromszobás, összkomfortos, amerikai konyhás, garázsos, 2000-ben épült családi ház i.ára 32 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Halásztelek Iskola u.-ban 160 nöl építési telek 8,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 9110126. XXI. Királyerdőben 120 nm-es kétgenerációs fél-iker ház 177 nöl telken, 110 nm tárolóval 34 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 911-0126.

XXI. Rákóczi úton 160 nöl összközműves telken 80 nm-es, kétszobás, összkomfortos, teljesen felújított családi ház i.ára 23 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Királymajorban 1+2 félszoba étkezős VIII. em.-i felújított lakás 10,3 mFt-ért. T.: 06 (30) 215-3174. Csillagtelepnél 155 nöl-ön 150 nm, kétgenerációs családi ház garázzsal 25 mFtért eladó. T.: 06 (30) 215-3174. Csillag u.-ban III. em.-i, erkélyes,1+2 félszobás, felújított, igényes lakás 10,3 mFtért. T.: 06 (30) 215-3174. Nyírfa u.-ban felújított, kétszobás, erkélyes, magasfszt.-i öröklakás fix 10 mFt-ért. T.: 06 (20) 332-7949. Szigethalmi üdülőövezetben 36 nm-es családi ház, 100 nöl összközműves, gyönyörű telken 13,4 mFt i.áron. T.: 06 (20) 913-8138. Igényes, kétszobás családi ház kiadó kertvárosban, 100 e Ft/hónap. T.: 06 (20) 913-8138. Puli stny.-on 67 nm-es, 2+2 szobás öröklakás erkéllyel, 13,8 mFt i.áron. T.: 06 (20) 913-8138. Nyuszi lakóparkban háromszobás + nappali új, 114 nm-es öröklakás 24 mFt-ért. T.: 06 (20) 913-8138. Szigetszentmiklóson 52 nm-es luxus kétszobás öröklakás, lakóparkban, fűtött garázzsal 14 mFt i.áron. T.: 06 (20) 9138138. Családi ház + 225 nm működő üvegház Erdősor u.-i lakótelep mellett 30 mFt-ért. T.: 06 (20) 913-8138. 2,5 szobás panellakások, központnál 9,710,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610.

“Pán-Péter-Pál”

Ingatlaniroda. 1213 Bp., Szent István út 190. Tel: 278-0000, 06 (20) 329-3973, 06 (70) 551-7471, 06 (70) 932-4788. Nyitva: H-Cs: 9-17.30, P: 9-14 www.pan-peter-pal.hu [email protected] Megbízási díj: 2% Krizantém u.-ban 34 nm-es, egyszobás szép panellakás 8 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Csepeli úton 220 nöl-ön 90 nm-es, 2 szobás étkezős ház 17.5 mFt-os irányáron. T.: 06 (70) 551-7471. Olt u.-nál 150 nöl-ön összközműves, 68 nm-es 2 szoba, étkezős önálló ház 22.5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Áruház téren 2,5 szobás étkezős, teljesen felújított lakás új fűtésrendszerrel, új konyhabútorral 12,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (70) 551-7471. Völgy u.-ban 76 nm-es, 3,5 szobás, étkezős, távfűtéses 13,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 329-3973. Sólyom u.-nál 190 nöl-ön 65 nm-es, gyönyörűen parkosított 3 szobás ház 25 mFtos irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben 80 nm-es, kétszintes ikerház 200 nm-es kerttel 2 (3) szobás, amerikai konyhás nappalival 27.5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20)329-3973. Királyerdőben, Természetvédelmi területnél 210 nöl-ön különálló, kétgenerációs 65 nm-es, 2 szobás, felújított + 30 nmes, egyszoba konyha fürdőszobás ház 27,5 mFt-os i.áron eladó. T.: 06 (70) 5517471.

Királyerdőben 200 nöl-ön 120 nm-es kiváló állapotú kétszintes ház, 3 szoba + nappalival, 40 nm-es garázzsal, elektromos kapuval 31 mFt-os irányáron. T.: 06 (70) 551-7471. Damjanich úton 200 nöl-es összközműves telken 126 nm-es, kétszintes, 3 szoba nappalis ház 40 nm-es terasszal 38 mFtos irányáron. 06 (20) 329-3973. Csepel legszebb helyén 274 nm-es háromszintes padlófűtéses ház - közvetlen Duna-parti télikerttel, kétállásos garázzsal 37 mFt-os irányáron.T.: 06 (20) 329-3973. Szigetszentmiklóson, a bányatavaknál 600 nöl zártkerten 2 szintes, 90 nm-es ház, 3 szoba + nappali (alatta szuterén) 12,7 mFt-os irányáron. T.: 06-20-3293973. Tihanyi lakóparkban új építésű 120 nmes 3 szoba + nappalis ház 120 nöl-ön 35 mFt-os irányáron. T.: 06 (70) 551-7471. Tihanyi lakóparkban 2005-ös építésű, 286 nm-es, luxus családi ház 320 nöl-es, gyönyörűen parkosított telken 75 mFt-os irányáron. 06 (70) 551-7471. Vízmű ltp.-en, II. em.-i, 1+2 félszobás, 56 nm-es, erkélyes, konvektoros lakás kiváló állapotban eladó. I.ár: 12 mFt. T.: 06 (70) 551-7471.

A CSEPEL ÚJSÁG FIZETETT HIRDETÉSEKET IS TARTAMAZ, MELYEK VALÓDISÁGÁT A SZERKESZTŐSÉG NEM VIZSGÁLJA, TARTALMÁÉRT FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL.

2008. június 6.

III.

Csepp Csepel

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL! WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

Kiadó Csepelen, a Nyuszi sétányon III. em.i 1+2 félszobás gázkonvektoros fűtésű lakás, részben bútorozva 65 eFt/hó + rezsi + kaució. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen a Barackfa u.-ban bekerített, 555 nm-es osztatlan közös tulajdonú „szőlő”, de leválasztott telek eladó, villany, fúrt kutas víz, faház van 4.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, örökbérleti joga, bérlővel együtt eladó 7 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Zrínyi u.-ban, panorámás IX. em.-i, 50 nm-es erkélyes, átlagos panellakás, tárolóval 8.9 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a II. Rákóczi F. u.-ban, négyemeletesben, III. em.-i 55 nm-es, 2 szobás, felújított állapotú, erkélyes K-i tájolású panellakás tárolóval 9.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Katona J. u.-ban, III. em.-i 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes, felújított panellakás új konyhabútorral 11.7 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott üdülőtelek, 50 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 M Ft-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Vízműveknél, négyemeletesben III. em.-i panorámás, 56 nm-es 1+2 félszobás, erkélyes jó állapotú lakás, konyhabútorral 12.2 M Ft-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214.

Csepelen, a Puli sétányon, IV. em.-i 70 nmes, 2+2 félszobás, átalakított, beépített erkélyes, átlagos, gázcirkós lakás tárolóval 13.7 M Ft-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Völgy u.-ban, négyemeletes panel földszintjén 76 nm-es 3.5 szobás, erkélyes nagyrészt felújított lakás konyhabútorral 13.9 M Ft-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a II. Rákóczi F. u.-ban, négyemeletes panel földszintjén 84 nm-es 3.5 szobás, erkélyes jó állapotú, konyhabútorral 14.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Mária királyné u.-ban, ma még 40 nm-es garázs, de átminősíthető lakássá, 100 nöl-es telekkel 11.9 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 19.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945- 1214. Csepelen, a Hollandi végén, az Üdülősoron, háromszintes 120 nm-es, 3 szobás, dupla fürdőszobás, nagy teraszos, gázcirkós ház, 120 nöl-es telekkel, kocsibeállóval 21.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű ötlakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 23. 5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Damjanich u.-ban, 70 nm-es, panorámás 2 szobás gázfűtéses betonfödémes ikerház-fél, 120 nöl-es telekrésszel 24. 9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, 74 nm-es, 2.5 szobás villanyfűtéses, fafödémes jó ház, melléképülettel, 175 nöl-es enyhén emelkedő telekkel 24. 9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 80 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 25. 9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, 7 éves, 98 nm-es, 2.5 szobaétkezős, dupla fürdőszobás ház, 118 nöl-es, összközműves telekkel, garázzsal, tárolóval, medencével, jacuzzival, sok extrával 32 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepeli Ingatlan és Hitel Központ 1211.Bp.Kossuth L. u. 64. Tel: 277-4058, 06 (70) 209-2650. www.csepel-hitel.hu, [email protected] Keresünk ügyfeleink részére eladó ingatlanokat Csepelen és környékén. Díjmentes hitelügyintézés nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra.

Halásztelken eladó 86 nm-es épülő ikerház 18,9 mFt. Ajándék klíma+riasztó. Csepelen a Völgy u-ban fszt.-i 76 nm-es panellakás eladó, 13,9 mFt. Árpád u.-ban üzletházban 30m2-es üzlet/iroda eladó 7,4 mFt Kiadó Rózsadombon gyönyörű kilátással lakás 49 nm. 75 eFt/hó Csepelen a Csikó sétányon I. em.-i 70 nm-es panel saját hőközpontos lakás eladó 15,5 mFt.

Dunavarsányban nyaraló eladó 150 nöl telken 30 nm ház. I.ár: 6,5 mFt. Dunaharasztin Csokonai u.-ban eladó 267 nm-es családi ház+üzlethelyiség 39,9 mFt. Halásztelken Gárdonyi G. u-ban 160 nmes ikerház-fél eladó 28,5 mFt. Szigetszentmiklós (Tihanyi Lakópark) Piros Rózsa u.-ban eladó 200 nm-es ikerház, medencével, 150 nöl-es telek. 46,2 mFt.

Ingland Ingatlaniroda 1212 Bp. Bajcsy Zs. út 15. T.: 06 (30) 493-1748, 06 (30) 548-0408. E-mail: [email protected] Szigetszentmiklóson 2 generációnak is alkalmas kertes családi ház +melléképületek + garázs sürgősen eladó. Szigetszentmiklóson 2 szobás, panellakás felújított állapotban I. em.-en, részben bútorral eladó. Dunaharasztin 16 mFt – 40 mFt-ig kertes családi házak teljes közművel eladó. Csepelen kertes családi házak 2 szobástól 4 szobásig eladók. Tökölön kertes családi házak 2 szobástól- szobásig eladók. Szigetszentmiklóson ikerházak egyben és külön is eladók. Szigetszentmártonban régi építésű családi házak eladók. Csepelen és környékén kínálunk és keresünk kertes családi házakat, lakásokat, albérleteket. Ráckevén családi házak, Somlyó-szigeten családi házak, nyaralók, stéggel olcsón és magasabb árakkal eladók. Érdeklődni lehet a fenti telefonszámokon és az irodában személyesen.

Csepelen, a Mátra u.-ban, háromszintes 177 nm-es, 3 szoba-nappalis ház, 80 nm-es pince, garázs, 150 nöl-es telekkel 32.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Uzsoki u.-ban, fiatal 100 nmes, galériás, 3 szoba-nappalis ház, 200 nöles, közműves telekkel, 3 kocsibeállóval, tárolóval, pincével 34. 9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szatmári u.-ban, egy 84 nmes, 2 szoba-nappalis ház, és egy 56 nm-es fiatal ház, 200 nöl-es, összközműves telekkel, tárolóval, garázzsal, pincével 33.5 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, átlagos állapotú 188 nm-es, 3.5 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 160 nöl-es, összközműves telekkel, 3 garázzsal, tárolóval, sok extrával 34. 5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, új építésű négylakásos kertes házban, 100 nm-es, 2 szobanappalis, amerikai konyhás, gázcirkós extra lakás, kocsibeállóval, terasszal, telekrésszel 35,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház nagy garázzsal, melléképülettel 39 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Tigris u.-ban, 2 generációs, 140 nm-es, 4 szoba-télikertes ház, garázszsal, pincével, melléképülettel, 195 nöl-es telekkel 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Mária királyné u.-ban, 212 nöl-es telken belső lépcsős 2 generációs 5 szoba2 hálófülkés gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Hollandi végén, vízparti 120 nöl-es, közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es ház, nagy garázzsal 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, 2 generációnak is jó, 170 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház nagy garázzsal, melléképülettel, 230 nöl-es telekkel 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 235 nöl-es összközműves telken 135 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4.5 szobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház pincével, garázzsal 41.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

INGATLAN Csepelen, 110 nm-es, teljesen felújított, zöldövezeti 4 szobás családi ház eladó. Ár: 25,9 mFt. T.: 06 (20) 226-3123. Csepelen, Királyerdőben 637 nm-es, összközműves telken 232,4 nm-es, kétszintes, kétgenerációs, jó állapotú, amerikai konyhás 3+2 félszobás + nappalis családi ház eladó. Ár: 30 mFt T.: 06 (30) 966-7239. Bányatavaknál 240-es parkosított telek 52 nm ház, teljes berendezéssel eladó. Cserét beszámítok. I.ár: 9.8 mFt. T.: 06 (20) 5653050. Badacsonyi u.-ban 190 nöl-es, összközműves telken, 90 nm-es, 2 szobás, felújított önálló családi ház garázzsal 28 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Sportcsarnoknál 150 nöl-es telken, 100 nm-es felújítandó családi ház 23 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Mária királyné útján 4 lakásos kertes házban, tavalyi, 68 nm-es, nappali + amerikai konyhás, 1+2 félszobás, 2 szintes, klímás, extra lakás konyha bútorral, garázzsal, telekkel 23,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Szigetszenmiklóson Dózsa Gy. u.-ban, tavaly épült 125 nm-es ikerházfél, 4 szoba + nappalival21.5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Királyerdő u.-ban 85 -ben épült, 2 generációs, 80 nöl-es összközműves telekkel 90 nmes, 2 szintes, 4 szobás, jó állapotú családi ház 24,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Völgy u.-ban 2 generációs, 2 lakrészes, gázkonvektoros házrész 10,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, Csalitos u.-ban családi ház 24,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 315-3359.

Csepel, Királyerdőben, 188 nöl-es összközműves telken 222 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4 szobás, 2 félszobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház dupla garázzsal 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 120 nm-es, 4 szoba-nappalis gázcirkós, felújított ház, garzonnal 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 230 nöl-es összközműves telken 136 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, teljesen felújított ház, 28 nm-es külön bejáratú irodával, 60 nm-es pincével, garázzsal, medencével, extrákkal 55.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, egyszintes 80 nm-es, 2.5 szoba-nappalis, amerikai konyhás, külön WC, fürdőszobás ikerház-fél, terasszal 240 nm-es összközműves telekkel 23.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, egyszintes 130 nm-es, 4 szobás polgári ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 320 nöl-es összközműves telekkel 27 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 1 szinten 300 nm-es, 3+2 félszoba-nappalis, 3 fürdőszobás, extra új ház, medencével, dupla garázzsal 440 nöl-es összközműves telekkel, extrákkal 79.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új építésű, 2 szinten 80 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis, 2 fürdőszobás sorház, fedett terasszal, összközműves telekrésszel, fatüzeléses kandallóval 17.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nmes extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöles, összközműves telekkel, extrákkal 48 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigethalmon, a Dunasoron, 65 nm-es gázfűtéses téglaház, 20 nm-es garázzsal, 122 nöl-es, összközműves telekkel, tárolóval 20.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Tökölön, a Nefelejcs utcában új 50 nm-es, gázfűtéses téglaház 16 nm-es garázzsal, 80 nöl-es, összközműves telekkel 13.3 m Ftért. T.: 06 (20) 945-1214. Damjanich u.-nál 2007-es extra kivitelezésű 2 szintes, új, 100 nm-es ház, pincével 27,5 mFt irányáron eladó.Garzont beszámítok. T.: 06 (30) 616-6888. II. Rákóczi F. úton 52 nm-es, 2 szobás, felújított házrész kis kerttel 12.8 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szarvas u.-nál 130 nm-es, 2 szintes, 1990ben épült ikerház-fél 110 nöl-ön 22 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Damjanich u.-nál 190 nm-es, 2 szintes, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 5 szobás, 2 gépkocsi garázsos, felújított, igényesen kialakított ház 39,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Kokilla térnél 160 nöl-es, összközműves extra kertben 188 nm-es, 4 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 3 gépkocsi garázsos, 2 generációs, jó állapotú ház 34,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Királyerdőben Tigris u.-ban 607 nm-es telken 120 nm alapterületű 60 nm-es, régi építésű 60 nm új, szerkezetkész, érvényes építési engedéllyel 25,3 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 340-9625. Halásztelken eladó 80 nm-es felújított ikerház pincével. Beépíthető tetőtérrel, szép kerttel 21 mFt. T.: 06 (70) 382-5387. Csepelen eladó 2 generációs családi ház 104 nm. 160 nöl-es telekkel. Belül felújított 3 szoba + 1 szoba összkomfortos. I.ár: 24 mFt. T.: 276-9032, 06 (30) 572-9722. 80+35 nm-es házrészek eladók, kifestve, csendes helyen. I.ár: 21 mFt. T.: 06 (20) 3994991. Királyerdőn új építésű duplakomfortos sorház eladó. Nettó 80 nm nappali + 4 lakóhelyiséges, triplateraszos önálló kerttel és gépkocsi beállóval. Emeltszintű szerkezet készen 19,9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365.

IV. Új építésű 5 % önerőtől.! Nappali + 2 illetve 3 hálószobás lakások, téglaépítésű, cirkófűtéses. Akár kertkapcsolattal is. Illetékmentesség. Szocpol. 11,5 mFt. T.: 06 (70) 587-6275 Királyerdőn új építésű duplakomfortos sorház eladó. Nettó 75 nm nappali + 3 hálóhelyiséges, triplateraszos önálló kerttel és gépkocsi beállóval. Emeltszintű szerkezet készen 19,9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365. Királyerdőben 200 nöl parkosított telken 100 nm-es családi ház, eladó! I.ár: 34 mFt. T.: 06 (30) 357-8384. Szigetszentmiklóson új lakókertben 3 lakásos, 70 nm-es sorházi lakások eladók 16-17 mFt. T.: 06 (20) 958-7254. Szigetszentmiklóson épülő ikerház fele leköthető. T.: 06 (20) 958-7254. Csepeli kavicsbányai tavaknál 1064 nm, zárt kerti telken 2 szintes komfortos építmény, berendezéssel, felszereléssel eladó. T.: 06 (20) 916-8243. Csepelen, Királyerdőben 240 nöl-es telken 300 nm összterületű családi ház eladó. I.ár: 52 mFt. T.: 06 (70) 311-1531. Halásztelek Áfonya út 31. szám alatt 230 nöl-es, közműves telek faházzal, termő gyümölcsfákkal eladó. T.: 06 (30) 922-6045. Csepelen, Pöltenberg u.-ban tulajdonostól eladó 3 lakásos családi házból 2 lakás. Egy 80 nm-es, 2 szobás, és egy különálló 30 nmes, 1 szobás, komfortos, gázfűtéses, 2 db garázzsal, kerthasználattal. Ár: 23,5 mFt. T.: 06 (30) 436-5629. Tátra u.-ban új építésű 106-nm-es ikerházak garázzsal leköthetők, 2009 első negyedévre. T.: 06 (20) 922-0487. Szigetszentmiklóson ház 16,7 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 973-7212. Csepelen 6 szobás ház 34,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 973-7212. Királyerdőben 3 szoba, 2 fürdőszobás, tetőtér-beépítéses ikerház fele eladó. I.ár: 23 mFt. T.: 06 (70) 365-6702. Igényes, kertes családi ház 150 nöl telken 36 mFt i.áron eladó. T.: 06 (70) 236-0601. Dömsödön, a Dunától 150 m-re téglaépítésű, 2 szoba + manzárd, 100 nöl telekkel csendes utcában, horgászni szerető családnak eladó! Fúrt kút, villany van. T.: 06 (30) 285-9954. Királyerdőben a Mária királyné úton 116 nm lakóterű, kétszintes ikerház-fél újszerű állapotban, két autós garázzsal, pincével, kerttel, azonnali beköltözéssel eladó. I.ár: 30,9 mFt. T.: 06 (20) 915-7079. Kis-Dunánál a Dabas u.-ban azonnal költözhető 2 szoba összkomfortos ikerház, gyakorlatilag telekáron 24,8 mFt-ért. T.: 06 (20) 805-8126. 1 szoba összkomfortos ház a Dél-pesti kórház közelében 12,5 mFt-ért eladó. A ház ingatlan, közös tulajdonú kertben van. Teljesen elkerített és külön bejáratú. T.: 06 (30) 373-7919. Központhoz közeli csendes u.-ban 2 lakásos családi ház, emeleti 3,5 szoba, 94 nm + 6 m terasz, felújított lakás, nagy pincével, garázzsal, beépíthető tetőtérrel eladó. Ár: 29,5 mFt. T.: 06 (70) 317-3408. Királyerdőn új építésű duplakomfortos nettó 80 nm, nappali + 4 lakóhelyiséges duplateraszos sorház önálló kerttel és gépkocsibeállóval emeltszintű szerkezetkészen 19,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 222-4365.

Csepp Csepel Új építésű 3 lakásos társasházban lakások eladók. 2 db 97 nm-es, 1 db 100 nm-es 28,5 mFt-29,5 mFt. T.: 06 (30) 933-9900. Csepelen eladó 46 nm-es 1+félszobás, II. em.-i lakás. I.ár: 7,5 mFt. T.: 06 (20) 5824262. 70 nm-es, 4 szobás, új építésű társasházi lakás kertrésszel, garázzsal a Királyerdőben eladó. I.ár: 23,9 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Nyárfás u.-ban 536 nm-es telken eladó 104 nm-es, padlőfűtéses, belülről teljesen felújított, teljes vezeték cserés, szép lakás. I.ár: 27,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7661.

József Attila u.-ban eladó V. em.-i, 1+2 félszobás, felújított, műanyag nyílászárós, parkettás, járólapos lakás eladó. I.ár: 10,4 mFt. T.: 06 (20) 399-7661.

Csepelen a Krizantém u.-ban 2+ félszobás, I. em.-i, zárt erkélyes öröklakás zárható pincerésszel eladó, vagy bútorozva kiadó. T.: 06 (30) 285-9954.

Szabadság u.-ban eladó I. em.-i, 2 szobás, gázfűtéses, csendes, felújítandó lakás. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7661.

Kossuth L. u.-ban VII. em.-i, 55 nm-es, erkélyes, 1+2 félszobás, felújított lakás 9,5 mFt-ért önerő nélkül is, hitelügyintézéssel. T.: 06 (30) 616-6888.

József Attila úton felújítandó 1+2 félszobás, parkettás lakás eladó 9,4 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Szent István úton eladó I. em.-i, 2 szobás, 55 nm-es, jó állapotú lakás. I.ár: 9,7 mFt. T.: 06 (20) 399-7663.

Szent István úton 186 nöl-es telken felújítandó 90 nm-es ház, akár ikerház építésére is alkalmas telekkel. I.ár: 21,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7661.

Csepelen, Csillagtelepen, Rakéta u.-ban eladó II. em.-i, 42 nm-es, gázkonvektoros, erkélyes, téglaépítésű, összkomfortos lakás. Ár: 9,6 mFt. T.: 06 (30) 501-2639.

XX. Ker, Baross u.-ban eladó 2x130 nm-es részben felújított családi ház 1095 nm-es gondozott telken. I.ár: 35 mFt. T.: 06 (20) 399-7663.

Csepelen, Ady Endre u.-ban VIII. em.-i, 35 nm-es 1 + félszobás, teljesen felújított öröklakás, azonnal beköltözhetően eladó. T.: 06 (30) 913-7981.

Új építésű 104 nm-es 4 szobás ház, 540 nm-es telekkel Királyerdőben eladó. I.ár: 39 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

Csepel központjában eladó 75 nm-es, mfszt.-i, nagykonyhás lakás (irodának is alkalmas) T.: 06 (30) 556-0161.

Csepelen, Szent László ltp.-en, csendes u.ban 1988-ban épült, 580 nm-es telken, 4+1 félszobás, 168 nm-es, nagyon jó állapotú, duplakomfortos ház eladó, 3 beállós garázszsal, műhellyel, riasztóval. I.ár: 34,5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

Erdősor úton fszt.-i, 2 szobás, 52 nm-es, igényesen felújított lakás, garázs lehetőséggel is eladó. T.: 276-4689, 06 (30) 685-0104.

Kertvárosban közepes állapotú, 2+1 félszobás, 65 nm-es, ház eladó 721 nm-es telekkel, garázzsal. I.ár: 25,5 mFt. T.: 06 (30) 5161773.

Tökölön Bp. mellett zöldövezetben eladó egy szép II. em.-i garzonlakás. Szoba parkettás, konyha, fürdő, WC, előszoba járólapos, egyedi fűtés, konvektoros, vízórás, 1 percre üzletek, orvos, óvoda, iskola, uszoda. T.: 06 (24) 489-239.

Királyerdőben felújított 2+2 félszobás, 80 nm-es ház eladó, 720 nm-es telkkel, garázszsal. I.ár: 31 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

LAKÁS Kispesten a piac mellett III. em.-i 53 nm-es, 2,5 szobás lakás eladó. I.ár: 9,1 mFt. T.: 06 (30) 357-8384. Eladó 1+2 félszobás lakás a X.-em.-en, átlagos állapotban van. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (70) 459-6844. Csikó sétányon 70 nm-es, II. em.-i, 2+1 félszobás, erkélyes, étkezős, teljesen felújított, igényes, zöldövezeti lakás eladó. I.ár: 16,9 mFt. Ingatlan közvetítők ne hívjanak. T.: 06 (30) 246-9178. Csillagtelepen a Rakéta u-ban, csendes környezetben, 55 nm-es, 2 szobás, II. em.-i, parkettázott, újra burkolt, jó állapotú öröklakás 10,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 772-0410. Csillagtelepen 1+ félszobás, 42 nm-es, teljesen, felújított, konvektoros lakás eladó téglaépületben 11 ,3 mFt-ért. T.: 06 (30) 5161773. Erzsébeten a Gubacsi ltp.-en csendes u.ban, teljesen felújított 54 nm-es, 2 szobás, jó elosztású lakás eladó. I.ár: 13,5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Eladó Csepelen X. em.-i világos, jó állapotú, 54 nm-es, 1+2 félszoba, hallos, erkélyes, műanyag ablakos parkettás vízórás lakás. I.ár: 9,2 mFt. T.: 06 (30) 898-3128. Csillagtelepen 2 szobás, 50 nm-es, felújítandó, felújítandó, gázfűtéses lakás eladó téglaépületben. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Erzsébet központjában 1 szobás, új építésű 33 nm-es lakás eladó. I.ár: 11,5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepel Kertvárosban zöldövezeti, 1 szobás, műszakilag is felújított, csendes téglalakás tulajdonostól eladó. Gázfűtés, egyedi beépített szekrények, alacsony rezsi, jó parkolási lehetőség, HÉV gyalog megközelíthető. Ár: 8,7 mFt. T.: 06 (70) 294-4933.

Új építésű Királyerdőn eladó. Nettó 90 nm nappali + 4 lakóhelyiséges, duplakomfortos. Telek 220 nm. szerkezetkész ár 22,9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365.

Árpád u.-i, 1,5 szobás, 46 nm-es, világos konyhás, III. em.-i lakás eladó. Egyedi kialakításának köszönhetően a szobák külön nyílnak. A lakás fiatalosan felújított, napsütéses. I.ár: 8,7 mFt. T.: 06 (30) 234-8792.

Szarvas u.-ban 4 lakásos társasházban 72 nm- 80 nm- 105 nm-es lakások leköthetők év végi átadással. T.: 06 (20) 9220487.

Kapos u.-ban 2 szobás, jó állapotú lakás új nyílászárókkal 10,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 627-8996.

2008. június 6.

XXI. központjában 1+2 félszobás, ebédlős, felújított panellakás árban eladó. T.: 06 (70) 624-0121.

Eladó Ady E. úton 1+2 félszobás, IX. em.-i, teljesen felújított lakás új konyhabútorral ,műanyag nyílászárókkal. I.ár: 10,6 mFt. T.: 06 (30) 455-2335. Eladó XXI. kerületben, Kossuth L. u.-i, 73 nm-es, V. em.-i, 3 szobás panellakás. Nagy konyhával, ebédlővel, beépített erkély szobával, leválasztott folyosó ráccsal, ami egyben előszoba. Riasztóval felszerelve. T.: 06 (30) 362-1230. Csepel, Nyuszi sétányon tulajdonostól eladó lakóparkban, téglaépítésű, gázfűtéses, újszerű fszt.-i, 2 szobás, kertkapcsolatos, 61 nm-es igényes lakás. Zárt udvarban, gépkocsi pakoló. I.ár: 16,8 mFt. T.: 06 (70) 246-0448. Csepelen, Merkúr u.-ban fszt.-i, gázkonvektoros, téglaépítésű, 31 nm-es lakás eladó fix 8 mFt-ért. Ingatlan ügynökök kíméljenek. T.: 06 (30) 442-5222. Csepel, központjában a Sétáló u.-nál, I. em.-i, 1+2 félszobás, parkra néző, jó állapotú, részben bútorozott lakás tulajdonostól eladó. Ár: 9,9 mFt. T.: 06 (30) 680-9948, 06 (20) 447-5491. Ingatlan közvetítők kíméljenek. Eladó Zrínyi u.-ban igényesen felújított 53 nm-es összkomfortos, 2 szoba hallos panellakás klímával, beépített konyhával, gardróbszekrénnyel, modern fürdőszobával. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (30) 984-9058. http://csepelingatlan.fw.hu Csepelen főútvonalon, Gellért hegyre néző, 1+2 félszobás, VIII. em.-i lakás eladó. I.ár: 8,95 mFt. T.: 420-7963. Csepelen 64 nm-es, 2+félszobás lakás eladó. Ár: 9,7 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Csepelen, csendes helyen eladó 72 nm-es, 2 + 2 félszobás, ebédlős, jó állapotú lakás. I.ár: 11,5 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Csepelen, Kapos u.-ban 2 szobás, felújított, gázfűtéses, erkélyes lakás eladó. 12,5 mFt. T.: 06 (20) 922-6605, 06 (20) 339-1388. Tulajdonostól, I. em.-i, 2+félszobás, étkezős, erkélyes, társasházi, Csikó sétányi lakás eladó. 15,5 mFt-ért T.: 06 (30) 9489801. Enélkül ne döntsön! Eladó egy barátságos, felújított, 2 szobás, 55 nm-es, III. em.-i panellakás Csillagtelepen. A lakás keleti fekvésű, a szobák tágasak, világosak, a konyha nagyablakos, napos. Ár: 9,9 mFt. T.: 06 (20) 414-2137.

Táncsicson III. em.-i, 63 nm-es, 2+félszobás (egyedi fűtésmérővel) új műanyag nyílászárós lakás 10,5 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Csillagtelepen elkerített, parkosított téglaházban IV. em.-i, 56 nm-es, 2 szobás, erkélyes, felújított, távfűtéses lakás pincével 10,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Kapos u.-ban korszerűen felújított 64 nmes, 3 szobás, IV. em.- lakás szép lépcsőházban 14,7 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Pesterzsébeten a Kossuth Lajos u. -ban 3 lakásos társasházban I. em.-i, 28 nm-es, 3 szobás, felújított, ézkezős, cirkófűtéses, nagyerkélyes, klímás lakás, garázzsal, telekkel 19,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csillagtelepen 4 em.-es ház, IV. em.-én, mediterrán hangulatú, 55 nm-es, erkélyes, klímás, pincés lakás 11,2 mFt-ért igényeseknek eladó. T.: 06 (70) 389-5369. Csepel központjában 42 nm-es, téglaépítésű, parkra néző II. em.-i lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 9,6 mFt. (Volt munkásszálló) T.: 06 (30) 634-7320. Csillagtelepen, 2 szobás, 50 nm-es, felújítandó, gázfűtéses lakás eladó téglaépületben. I.ár: 10.9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. 42 nm-es Orion u.-i, III. em.-i, 1,5 szobás, erkélyes lakás pincével eladó. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (30) 650-1246. Csepelen a Kiss János alt. u. 55-ben, IV. em.-i, 1+2 félszobás, erkélyes panellakás, járólapozva, laminálva 9,3 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 680-5530. Csepelen, Szigligeti u.-ban 4 em.-es házban, 34 nm-es, III. em.-i, félig felújított panellakás tulajdonostól eladó. Jó közlekedés, nyugodt, csendes környék. I.ár: 8,3 mFt. T.: 06 (30) 369-4532.

KIADÓ Kertes kis ház kb 6 éve épült és egy szép építési telek olcsón eladó, vagy lakásra is elcserélném. T.: 06 (30) 516-0840. Brigádok részére családi házban, önálló, összkomfortos lakások, rezsivel, gépkocsi beállóval 600 Ft/főtől kiadók. T.: 06 (30) 2156532. Csepelen, 35 nm-es, téglaépítésű, konvektoros, vízórás felújítandó lakás kiadó és eladó. I.ár: 8,3 mFt. 06 (20) 574-6321. Kiadó külön-bejáratú szoba, fürdőszobával. T.: 420-5354. (este) Albérletbe kiadó 1+félszobás, 47 nm-es üres lakás. T.: 06 (20) 981-5412. Csepelen a Vénusz u.-ban II. em.-i, 40 nmes, 1 szobás, frissen felújított üres lakás 45 eFt/hó + rezsivel kiadó. 2 havi kauciót kérek. T.: 06 (70) 327-6017. Kiadó Táncsics M. u.-ban 2+ félszobás lakás 45 eFt + rezsi + kaució. T.: 06 (24) 420-093. Központban (Kossuth L. u. 47.) kiadó 39 nm-es, felújított, berendezett lakás 4 em.-es téglaházban nagy terasszal 45 eFt/hó + 80 eFt kaució. T.: 06 (20) 254-2880. Csepeli kertes házrész 96 nm, bútorozott, cirkós, 3 szobás, 2 fürdő, konyha, nappali, kocsibeállási lehetőséggel nem dohányzók részére kiadó 70 eFt + rezsi + 100 eFt kaució. T.: 06 (30) 468-0004. 54 nm-es lakás hosszú távra kiadó. T.: 06 (20) 583-7582.

Azonnal költözéssel 1 szoba összkomfortos bútorozott házrész kiadó. 1 hónap kaució szükséges. T.: 2760364, 06 (30) 248-8276, 06 (30) 9549896.

2008. június 6. Királyerdőben 63 nm-es, 2 szoba összkomfortos kertes ház hosszú távra kiadó. 60 eFt + rezsi + 2 havi kaució. Érdeklődni este 18 óra után 277-6070, napközben 06 (30) 906-6819. Királyerdőben teraszos garzon kiadó 50 eFt + rezsi + kaucióval. T.: 06 (20) 414-1592.

Eladó csepeli kavicsbánya tónál 1017 nmes vízparti kertes horgásztelek. Rajta stég, építmények, félkész 36 nm-es téglaház. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 916-3092. Szalkszentmártonban a Kunsági-főcsatorna partján, közvetlen vízparti nyaraló (2 szoba, gáz, víz, villany) eladó. T.: 06 (70) 541-1784.

Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068.

Eladom szigethalmi, főúton lévő, vállalkozási célra is alkalmas, építési, összközműves 150 nöl-es telkemet. T.: 06 (30) 954-3092.

Csepel központjához nagyon közel 90 nm-es családi ház kiadó, fodrászat, egészségcentrum, vagy egyéb üzleti tevékenységre alkalmas. Kizárólag üzleti tevékenységre! Este 18 óra után. T.: 277-6060.

Eladó 424 nöl-es telek a Barackfa u.-ban. T.: 06 (20) 983-2925.

Csepel Plázánál (Kossuth L. u.) 1+2 félszobásból átalakított, felújított, mosogatógéppel, klímával felszerelt panellakás bútorozatlanul kiadó. T.: 06 (30) 627-8996. Csillagtelepen gázkonvektoros, bútorozatlan garzonlakás kiadó. Hosszú távra, fiatal párnak 45 eFt + rezsi + 2 hónap kaució. T.: 06 (30) 483-7213. Kiadó Szabadság u.-i egyedi fűtésű 2+félszobás lakás hosszú távra 68 eFt/hó. T.: 06 (20) 995-4034. Kiadó Csepelen, Kossuth L. u.-ban 71 nmes, 1+2 félszobás, igényes felújított V. em.-i lakás hosszú távra, bútorozottan. T.: 06 (20) 220-1577. 2+félszobás, felújított lakás kiadó a központban 50 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 933-9900. XXI., központban 1 szoba olcsón kiadó. T.: 06 (70) 624-0121. Kiadó egy 35 nm-es 1 szobás mfszt.-i lakás a Szabadság u.-ban 45 eFt /hó + rezsi. T.: 06 (30) 257-8492. Csepelen kiadó 2 szobás lakás házaspárnak vagy dolgozónak. T.: 420-6413, 06 (20) 403-2879. Csepel központjában 2 szobás, szép, bútorozatlan lakás hosszútávra kiadó. Légkondicionáló, redőny, szúnyogháló, gardrób, konyhabútor, gáztűzhely, mosógép van. T.: 06 (20) 828-1920. 1+2 félszobás csepeli távfűtéses lakás kiadó 55 eFt + rezsi/hó. T.: 420-7963. Kiadó 1 szoba + amerikai konyhás téglaépítésű lakás, alacsony rezsivel, Csepel központjában 45 eFt/hó + 2 hó kaució szükséges. A lakás gyönyörű tiszta. T.: 06 (70) 3786022.

CSERE Elcserélném Balatonfenyvesi nyaralómat egy 1+félszobás csepeli lakásra. T.: 06 (70) 564-0734.

GARÁZS Garázs kiadó a Csikó sétányi üzletsor mögött. T.: 278-0997. Kiadó garázs Tihanyi út - Sárgarózsa út sarkán. Puli stny. mellett. (Csepelen) T.: 06 (30) 634-7320. Fagymentes garázs az Akácfa u.-ban sürgősen áron alul 1,8 mFt-ért eladó. Nagy akna, víz, villany van. T.: 06 (20) 262-0157.

TELEK Csepelen (Tihanyi u.) Vadrózsa u.-ban 930 nm-es földrészlet (össz: 6444 nm) 10,9 mFtért eladó. T.: 06 (30) 297-5138. Csepel és Szigetszentmiklós határában (a Tihanyi lakópark mögötti területen) 250 nmes építési telek eladó. T.: 06 (20) 332-5025. Lakihegyen 240 nöl-es összközműves telek 30 nm-es új építésű házzal eladó. I.ár: 14,5 mFt. T.: 06 (20) 386-8009. Csepeli sóderbánya tavaknál eladó 120 nöles telek 2 szintes téglaépülettel (télen is lakható) víz, villany van. I.ár: 7,5 mFt. T.: 06 (20) 206-8372. 18 óra után.

V.

Csepp Csepel

Eladó telek sóshegyen (zárt kert. Szellős u. 8453 hrsz.) 549 nöl-es szőlő gyümölcsös. Szoba, konyha, villany, fúrt kút van. T.: 2777327.

ÜDÜLÉS Bükfürdőn a Termál Üdülőszövetkezetben 2x2 hetes üdülési jog eladó. Augusztusban már 2 hét igénybe vehető. T.: 06 (30) 9040309. Vízparti nyaraló kiadó a Szelidi tónál, 2 szoba összkomfort. Hosszú hétvégére is. T.: 276-4300, 06 (20) 514-8329,

VELENCEI - TÓNÁL SUKORÓN, APARTMAN KIADÓ A MEDITERRÁN VENDÉGHÁZBAN. T.: 2761625, 06 (30) 977-1743. www.sukoro.hu

ÜZLET Ferenciek terénél 70 nm-es extra szolárium szalon bérlete 2009.01.30-ig kifizetve 350 eFt/ hó, 6 db számítógépes vezérlésű szolárium géppel, berendezésekkel 8 mFt-ért. T.: 06 (30) 616-6888. Völgy utcai pavilonsoron 15 nm-es üzlethelyiség tulajdonostól eladó. T.: 06 (30) 6083913. Csepelen, Királyerdőben 10x5,4 m-es lakatosműhely kiadó. T.: 420-3574, 06 (20) 3177056. Tulajdonostól 20 nm-es, helyiség esetleg kiadó. T.: 06 (20) 426-3041.

RÉGISÉG Jakab Izabella Hivatásos szakbecsüs vásárol kiemelt áron, minden nemű régiséget, festményeket, bútorokat, (romosat is), porcelánokat, órákat, szőnyeget, csillárt, zongorát, játékokat, könyveket, réz, bronz, márványszobrokat, bizsukat, üvegeket, és teljes hagyatékot is. Kiszállás, szakbecslés díjtalan. T.: 06 (20) 988-2251.

VEGYES Szorongásos állapot, depresszió, alvászavar, pánikbetegség kezelése. Dr. Novák Judit T.: 395-9555.

„Pedig betegségeinket Ő viselte, és fájdalmainkat hordozá…”(Ésa 53/4) Tudja-e Ön, hogy Isten a Megváltóban gondoskodott a gyógyulásunkról? Jöjjön el, és személyesen győződjön meg ennek a bibliai igazságáról. „Betegekre vetik kezeiket, és azok meggyógyulnak” (Márk 16/18). Minden gyógyulni vágyót és érdeklődőt szeretettel vár a Krisztus Szeretete Egyház XXI. Táncsics M. u. 92. (Jedlik Ányos épülete) ének termében, minden kedden. 17 órai kezdettel.

KERES Keresem unokáimat, Sipos Dánielt (20 éves) és húgát, Sipos Erzsébetet (18 éves). Édesanyjuk keresztneve: Éva. Utolsó információim szerint Pesterzsébeten laktak. Aki tud róluk, jelentkezzen a szerkesztőség telefonszámán: 427-0405. Köszönöm.

ELTARTÁS

ÁLLÁST KÍNÁL

Káros szenvedélytől mentes középkorú hölgy eltartást keres idős néni személyében. (ott lakással is). T.: 06 (30) 647-6595.

OMV benzinkút shop eladó-pénztárost és kútkezelőt keres. Jelentkezés személyesen, önéletrajzzal. 1215 Bp. Védgát u. 47.

EGÉSZSÉG Fogyasztás, cellulitkezelés! Vácumos masszázs, testtekercselés, computeres alakformálás. Lúgosítás! Kaméleon szépségszalon. Nyári akciós árak. Ibolya: 06 (20) 985-0655. Égjen a zsír kívül-belül! Ne döntsön nélkülünk! Jól jönne 3-4 kg, 10-12 cm fogyás, koplalás és izzasztó edzés nélkül, kevesebb, mint 2 hét alatt? Ismerje meg sikeres módszerünket? T.: 06 (20) 568-6283.

Méregtelenítés Elektro-akupunkturás diagnosztika, testi és lelki terhelő tényezők eltávolítása, teljeskörű méregtelenítés homeopátiás szerekkel. Dr. Tolnai (XX. Ker) T.: 283-7489, 06 (20) 481-2927.

ADÁS-VÉTEL

Csepeli irodába keresünk telemarketinges munkakörbe munkatársakat (részmunkaidőben is). Hívható hétfőtől-péntekig 9-18 óráig. T.: 276-1137, 06 (70) 945-1551. Csepelen, már megnyílt üzletembe fodrászt, pedikűröst, műkörmöst keresek. Vendégkörrel előnyben. T.: 06 (20) 427-1540. Diák munka! Csepeli irodába keresünk telemarketinges munkakörbe diák munkásokat (részmunkaidőben is). Hívható hétfőtőlpéntekig 9-18 óráig. T.: 276-1137, 06 (70) 945-1551. Csepeli környezetvédelmi Kft. józanéletű munkatársat keres, segédmunkás munkakörbe. T.: 420-4527/122 mellék. Csepeli kereskedelmi vállalkozás fejlesztéshez agilis munkatársat keresünk. T.: 06 (30) 941-8363. e-mail: [email protected] Quadrant CMS Hungary Kft. Szigetszentmiklós-Leshegy Ipari Parkba termelőgépek mellé minőségellenőröket keres többműszakos munkarendbe. Önéletrajzokat az [email protected] címre vagy a 06 (24) 887-121-es fax számra várjuk. Érdeklődni lehet a 06 (24) 887-120-as telefonszámon.

Újszerű állapotban lévő amerikai futópad valamint alig használt infra szauna féláron eladó. T.: 06 (20) 480-4533.

Leinformálható takarítónőt, házaspárt keresek esti, pár órás elfoglaltságra, csepeli munkahelyen. Jó kereseti lehetőség! T.: 06 (30) 924-4654.

Olcsó szekrénysor, ülőgarnitúra, rekamié eladó. T.: 06 (20) 417-9452.

Quadrant CMS Hungary Kft. Szigetszentmiklós-Leshegy Ipari Parkba fröccsöntő gépek mellé gépbeállító munkatársat keres 3 műszakos munkarendbe. Önéletrajzokat az [email protected] címre vagy a 06 (24) 887-121-es fax számra várjuk. Érdeklődni lehet a 06 (24) 887-120-as telefonszámon.

Energomat automata mosógép makulátlan állapotban 2 év garanciával eladó. Ár: 25 eFt. Szállítás megoldható. T.: 06 (70) 2543642. Használt Cikkek Áruháza. 1000 nm-es, Csepel Művek területén. Tekercselő u. 9. T.: 276-2910. www.hasznaltcikkekaruhaza.hu

Csepeli szépségszalonba műkörmöst felveszünk. T.: 06 (30) 212-3123.

Áramfejlesztő eladó! Csepelen. T.: 06 (30) 200-5506.

Közgazdasági végzettséggel munkatársat keres építőipari cég csepeli munkahelyre. T.: 276-3773. Fax: 420-3747. e-mail: [email protected]

Bontott építőanyag ingyen elvihető. T.: 06 (20) 922-0487.

Csepeli barkács áruházba keresünk azonnali kezdéssel vagyonőröket. Órabér nettó 450 Ft-tól. T.: 06 (20) 986-8685.

Candy hűtő B kategóriás 109l hűtő és 17 les fagyasztórész 22 eFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 529-6929. Jótállásos elektromos kerékpár eladó 60 eFt-ért. T.: 06 (20) 574-6321. Eladó 2 db Zeusz látvány konvektor (garanciális), 3 db újszerű FÉG öntöttvas konvektor, 1 db garanciális fali Fég konvektor, 1 db átfolyós garanciális Vaillant vízmelegítő, 1 db 120x120-as ablak, redőnnyel, 1 db 75x210-es teliajtó, 1 db 85x210-es üveges ajtó. T.: 06 (70) 450-7527. Elektromos babahinta! Új állapotú Fischer Price hinta eladó. Biztonsági övvel, csúszásgátlóval, párnázott textil ülőrésszel, dönthető háttámlával ellátott, 6 sebességfokozatú, zenélő. Újszülött kortól - 9 kg.-ig. A mi babánk nagyon szerette! Ár: 30 eFt. T.: 06 (30) 546-9185.

JÁRMÛ MZ 150 Trofy motorkerékpár eladó. T.: 06 (24) 457-080. Opel Meriva 4 éves, első tulajdonostól eladó. Balesetmentes, törzskönyv, 2010-ig műszaki. I.ár: 2,15 mFt. T.: 06 (30) 3706661. Eladó Suzuki Swift Sedan 1,3 GL, évjárat 200.04. I.ár: 565 eFt. T.: 06 (30) 400-4301.

ÁLLÁST KERES Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 2103992.

Ingatlan iroda munkatársakat keres. 06 (70) 272-7610. Csepeli sörözőbe pultos hölgyet keresek. T.: 276-8311, 276-8653, 06 (70) 507-2910.

LOACKER

Osztrák tulajdonú társaság IX., Hídépítő utcai telepére keres - gyakorlattal rendelkező GÉPKOCSIVEZETŐT

E kategóriával nehézpótkocsis, konténerszállító teherautókra magyarországi munkavégzésre. PAV II., ADR, belföldi árufuvarozói engedély nehézgépkezelői vizsga előny. Bejelentett munkaviszony, havi bruttó 230-350 eFt kereseti lehetőség. Jelentkezések, önéletrajzok, bérigény megjelölésével: LOACKER HULLADÉKHASZNOSÍTÓ KFT. 1095 Bp., Hídépítő u. 15.

Telefon: 280-6040/41, 280-3793/41 06 (30) 396-1067, 06 (30) 201-1286 Fax: 280-0765.

Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068.

E-mail: [email protected]

VI.

2008. június 6.

Csepp Csepel

SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. keret02.01 Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Lakásán minden típusú háztartásigép javítása garanciával. Kiszállási díj nincs. T.: 285-3488, 06 (30) 9501717. www.megoldasszerviz.hu Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. Teljes lakásfelújítás, víz, gáz, kőműves munkák, burkolás, festés-, mázolás-, tapétázás, asztalos munkák, parkettázás, tetőfedés, bádogozás! T.: 06 (20) 334-3964. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. Gyógypedikűrős legkedvezőbb áron házhoz megy. T.: 283-6226, 06 (30) 584-9600.

Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor. T.: 06 (20) 927-0493. MOLNÁR IMRE - LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923.

Kéménybélelés, szerelt kémény készítése tervezéssel, légbeömlőszereléssel, kéményseprő-ügyintézéssel. Metal-Vill. Kft.

T.: 06 (20) 332-5025. www.robogeptrans.mlp.hu

T.: 06 (30) 688-3683. Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 4618217. Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360.

Aszfaltozás! Utak, járdák, garázsok. T.: 06 (20) 988-1017.

Lakatos munkák, teraszok, külső belső lépcsők, kerítések, kapuk rácsok. Kovácsoltvas formában is. T.: 06 (20) 451-4366. Megbízható férfi kertrendezést, fűnyírást, sövénynyírást vállal reális áron. T.: 06 (30) 362-0620 Egy konyhát is kifestünk, csempe és fugajavítások, kőműves javítások, laminált parketta. T.: 06 (20) 936-5959, 277-1728. Fuvarozás, költöztetés darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 9663069, 06 (30) 901-2772. Rács, előtető, tolókapu, erkélybeépítés, lakatosmunkák, javítások. T.: 284-2540, 06 (70) 209-4230. Kútfúrás örök garanciával, profi szűrővel, 15 éves referenciával. T.: 06 (30) 9401465. Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi bútor, épületasztalos munkák (javítás is). Parkettázás, parkettacsiszolás 283-4285, 06 (70) 221-4823. Konténeres sitt-, szemétszállítás, lomtalanítás rakodással is! Épületek építmények szakszerű bontása elszállítása. T.: 06 (20) 519-6313. Hűtőgépjavítás garanciával hétvégén is klímaszerelés. Nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 467-7693. Hűtőgépjavítás, klímaszerelés olcsón. T.: 06 (20) 348-6218. Dugulás elhárítás hétvégén is. T.: 2845483. Fürdőszoba felújítás víz, fűtés, hideg-, melegburkolás kőműves munkával, anyagbeszerzéssel. T.: 06 (70) 227-6291.

Teherfuvarozás, költöztetés, kiscsomag szállítás 19 éves gyakorlattal. T.: 06 (30) 321-1727. zslfuvar.uw.hu Gázkészülék tisztítás, javítás ingyen! Most minden második gázkészülékét munkadíj nélkül kitisztítjuk, megjavítjuk. Szóljon ismerőseinek, családtagjainak is! CSEPELGÁZ GYORSSZERVIZ T.: 276-6431.

AUTÓJAVÍTÓ

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás

OLCSÓ KONTÉNERES SITT-LOM-SZEMÉTSZÁLLÍTÁS. TERMŐFÖLD. T.: 06 (30) 971-0494.

AJTÓ-ABLAK DOKTOR! Mindenféle ajtók, ablakok javítása, szigetelése, zárak cseréje, garanciával! Horváth Ákos. T.: 06 (30) 9628704.

Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít. Ingyenes felmérés. T.: 06 (20) 331-7194, Tel/-Fax: 420-3821.

Egyedi bútorok ajtó, ablakok gyártását és szerelését vállalom. T.: 06 (70) 515-4584.

Fuvarozást, költöztetést, bútorszállítást vállalok. T.: 06 (70) 334-4278.

Fekete István

FOGTECHNIKA fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! Cím: 1212. Bp. Bajcsy Zs. u. 71. T.: 466-4880. KONTÉNER, SÓDER, HOMOK TERMŐFÖLD ÉS MURVA SZÁLLÍTÁS. T.: 06 (30) 313-9341. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952. Csempézést, padlóburkolást díjtalan kiszállással, ajzat kiegyenlítéssel vállalunk. T.: 06 (70) 298-6433.

Varrást vállalok! Függönyök, párnák, lakástextilek, egyedi babaágyneműk és babaruhák, ünneplők, jelmezek készítése. T.: 06 (70) 704-0247. Gyógypedikűrös nagy gyakorlattal hívásra házhoz megy! T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524. Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás, korrekt árakkal. T.: 06 (20) 911-1743.

Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Csepeli Építész iroda, tervezést vállal. T.: 276-5153. www.alme.hu Komplett lakásfelújítás. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) 3405691. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670. KOZMETIKA, PEDIKŰR, MANIKŰR. Kossuth L. u. 88/a. T.: 06 (20) 207-9009. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

VÍZ, GÁZ, FÛTÉS SZERELÉS- FELÚJÍTÁS

vízóra szerelés, tervezéssel, ügyintézéssel gázkészülékek javítása, bekötése épületek teljeskörû gépészeti kivitelezése mester munka, olcsó áron! Lambert Béla

06 (30) 951-4900

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 39 700 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 119 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 46 800 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 14 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, Solartechnika telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.) Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518. Klíma és villanyszerelés ingyenes felmérés kedvezményes beszerelés, karbantartás, javítás. T.: 06 (20) 952-7627, 06 (70) 374-8785. VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. 425-1723, 06 (20) 994-7957. 994-7957. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217. Burkolás, lakásfelújítás, házépítés. T.: 06 (30) 293-9178. MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

FOGSORJAVÍTÁS, REKLÁM ÁRON, 700 FT. KÉSZÍTÉS, PORCELÁN, FOGFEHÉRÍTÉS A PENNY MÖGÖTT. PETZ F U. 14. H-P: 912 ÓRÁIG, 15-18-IG. T.: 784-1772, 06 (30) 961-8655.

CSEPELI BIZTOSÍTÁS ÉS HITELKÖZPONT www.csepel-hitel.hu 06 (70) 209-2650, 277-4058. Szeretné eladni lakását? Hitelre van szüksége? Irodánk rendelkezésre áll. Teljeskörü ügyintézés. LakásAutó- Szabadfelhasználás- Személyi kölcsön. Ingyenesen átvizsgáljuk meglévő hiteleit, és amennyiben találunk kedvezőbbet kérésére átkötjük. Már Ingatlanközvetítéssel is foglalkozunk!!! Várjuk családias irodánkban, a központban. Címünk: 1211.Bp.Kossuth L.u.64., e-mail: [email protected]

Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 3218707, 420-4484. Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 3388539. Kert-telek rendezés. Favágás, fűkaszálás, bozótirtás, gyepesítés, permetezés, metszés, tereprendezés, kerítés építése, térkő-járda lerakása, épületek bontása, egyéb kertészeti munkák. T.: 06 (20) 479-6244. ZÁRSZERVIZ, RÁCSKÉSZÍTÉS. T.: 06 (30) 961-3794.

2008. június 6. AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117. Házhoz megyek női fodrász, hajgyógyász. T.: 06 (20) 979-2565. ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976.

FOGTECHNIKA, DENTALHIGÉNIA Fogpótlások készítése Fogsorjavítás Fogkőeltávolítás Fogfehérítés Fogékszerek felhelyezése Profeszszionális szájápolási termékek forgalmazása Nyitva: H-SZe: 9-12-ig K-Cs 14-17-ig Csepel Szentmiklósi út 132 Tel: 420-2848. Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107. Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

Családi házak, régi tetők, kőműves, burkolást vállalunk. T.: 06 (30) 2322928. FESTÉS-MÁZOLÁS-TAPÉTÁZÁS ÉPÍTŐIPARI FELÚJÍTÁSOK. Kőműves, burkoló, lamináltparkettázást, gipszkartonos, homlokzati hőszigetelést vállalunk. Kovács János. T.: 420-5562, 06 (20) 935-6054. Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok! . T.: 06 (30) 9443717. www. bauerteher.hu

Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293. VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 284-8381. VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 944-6294.

Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753. Gépelést vállalok. T.: 06 (30) 5727852.

Lakótelepi lakások felújítását vállaljuk. T.: 06 (30) 232-2928. Acél biztonsági bejárati ajtó nettó 49.000 Ft-tól. T.: 277-2923, 06 (30) 984-6294. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529. Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) 353-6913. Duguláselhárítás. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. AUTÓÜVEG! Szélvédőcsere kedvező áron! T.: 06 (20) 934-5244.

VII.

Csepp Csepel Csepeli gyorsszervíz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papírügyintézéssel, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 321-3174, 06 (20) 3425556, 06 (70) 246-5753.

Víz, csatorna, gáz, fűtésszerelés beszerzéstől kivitelezésig. Generálba is. Vállaljuk: családi házak, lakások építését és teljes felújítását. T.: 06 (20) 961-3476.

PELENKA DISZKONT Francia légáteresztõs pelenkák diszkont áron. Mini: 2480 Ft/75 db Midi:2300 Ft/66 db Maxi:2300 Ft/63 db Junior:2480 Ft/60 db. UP&GO: 1100 Ft/20 db. Popsitörlõ: 290 Ft/60 db, 390 Ft/80 db. Pelenka futár! A pelusokat díjmentesen házhoz szállítjuk Csepelen szombatonként min 3 csomag rendelése esetén! T.: 06 (20) 547-4497.

H IRDESSEN Ö N IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN ! Nyitva tartás: H-Sz: 8-16-ig, Cs: 10-18 -ig, P: 8-13 óráig. T.: 427-0404, 427-0405. Cím: 1211 1211 Kossuth Lajos u. 47.

Burkolást vállalunk minőségi kivitelben. T.: 06 (20) 353-6913. KÉMÉNY KOMPLEX KFT. Egyedi és gyűltő kémények építése, bélelése, Furánflex kémyénybélelés 25 év garanciával. Turbós, kondenzációs kémények kivitelezése, kamerás kéményvizsgálat, állapotfelmérés, kéményseprői ügyintézés. T.: 2406946. Fax: 240-3114. Mobil: 06 (30) 549-7344. Kerttervezés -építés- gondozás, egyedi igények szerint is. T.: 06 (20) 515-2038. Fuvarozás, anyagbeszerzéssel is: Cement, mész, homok, sóder, építőanyag, murva, termőföld. T.: 06 (20) 515-6272., este 2764441. Kisuczky és társa vállal szobafestést és homlokzatszigetelését, laminált parkettázást. Gyorsan, megbízhatóan, korrekt áron fóliatakarással. T.: 06 (70) 286-9923, 06 (70) 221-0482. Lakótelepi lakások felújítását vállaljuk. T.: 06 (30) 232-2928. Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Festés, mázolás, tapétázás. Olcsón, szépen, garanciával. Török. T.: 208-1520, 06 (30) 954-8559. Kőműves mester külső homlokzati szigetelést, lakásfelújítást, burkolást vállal. T.: 06 (20) 526-2894. Festést vállalok. Árban megegyezünk. T.: 06 (30) 254-8317.

1212 Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Játékterem Ruhabolt Biztosítás- és hitelügyintézés Videotéka Kerékpár-szaküzlet

Kínai üzlet Papír-írószer Italdiszkont Nagy Levin Tavernája Látványpékség Kaméleon Szépségszalon

Teljeskörű víz-gáz, fűtésszerelés. Tervezéstől, kivitelezésig. T.: 06 (20) 495-1535, 06 (30) 432-6906.

Kiadó 30 nm-es helyiség! T.: 06 (70) 206-7646. Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat.

Kőművesmester vállal, teljes átalakítást, bontást, burkolást, kőfaragást. T.: 420-6413, 06 (20) 403-2879.

Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (70) 206-7646.

VIII.

2008. június 6.

Csepp Csepel

Egy szó szerint magasröptû csepeli büszkeség…

A

MÛSORA

JÚNIUS 7. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 Őrjárat /ism./ 09.00 Önkormányzati percek /ism./ 10.00 Galéria /ism./ 10.20 Pulzus /ism./ 10.30 Csepeli polgár – Purzsás Mária /ism./ 11.10 Thalassa 81/36. - A monszun egyensúlyozó művészei /ism./ 11.50 Képújság JÚNIUS 8. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A könyvek könyvek 30/1. (angol rajzfilmsorozat) 08.30 Csepeli polgár – Purzsás Mária /ism./ 09.10 Aranyember Fsz.: Csorba András, Béres Ilona (magyar játékfilm) 11.00 Thalassa 81/37. – Haiti, Isten kegyelmében (francia természetfilm sorozat) 11.00 Hahó tenger! (magyar ifjúsági film) /65’/ 12.30 Szivárvány – Illényi Katica 13.00 Görög katolikus szentmise közvetítése a Rákóczi kerti görög katolikus templomból. Szentbeszédet mond: Prodán Gábor c. esperes, paróchus JÚNIUS 9. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.40 Csepeli polgár /ism./ 19.15 Thalassa 81/37. – Haiti, Isten kegyelmében (francia természetfilm sorozat) /ism./ 19.40 Szivárvány – Illényi Katica 20.10 Képújság JÚNIUS 10. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.35 A világ legszebb tájai /ism./ 11.25 Szivárvány - Géniusz 11.50 Képújság JÚNIUS 11. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Fogyasztóvédelmi Fórum - stúdióbeszélgetés (Az adás alatt hívható telefonszám: 420-6950, e-mail: [email protected]) 19.40 Önkormányzati közmeghallgatás (Közvetítés a 2008. június 9-én a Munkásotthonban megtartott rendezvényről, felvételről) 21.40 Képújság JÚNIUS 12. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.35 Galéria /ism./ 10.55 Pulzus /ism./ 11.05 Fogyasztóvédelmi Fórum /ism./ 12.05 Képújság JÚNIUS 13. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepeli polgár – Ambrovics Dénes 18.50 Thalassa 81/38. – Az ámbrás cetek talánya (francia természetfilmsorozat) 19.25 Régi idők focija Fsz.: Garas Dezső, Major Tamás (magyar játékfilm) /80’/ 20.45 Önkormányzati közmeghallgatás /ism./ 22.45 Szigetelő /ism./ 23.15 Képújság JÚNIUS 14. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.35 Galéria /ism./ 08.55 Pulzus /ism./ 09.05 Fogyasztóvédelmi Fórum /ism./ 10.05 Thalassa 81/38. Az ámbrás cetek talánya /ism./ 10.30 Önkormányzati közmeghallgatás /ism./ 12.30 Képújság

ÁLLÁST KÍNÁL FOLYTATÁSA Ablakbeépítő cég kőműves javítási munkára keres szakembert. T.: 06 (30) 8690342. Szépségszalonba fodrászt, műkörmöst, takarítónőt főállásban keresek. T.: 06 (70) 624-9520 Unja már a hiteleit? Szüksége lenne havi százezer forintra vagy annál többre? Dolgozzon velünk, mi segítünk Önnek. Hívjon: 06 (20) 596-5487. Építőiparba szakmunkást felveszek. T.: 06 (30) 933-9900. Júniusban, még érettségivel jelentkezhet hitelügyintézői, és pénzügyi tanácsadói munkára. Ingyenes oktatást, kreatív munkavégzést biztosítunk. T.: 06 (20) 9255727. Csepeli telephelyű stabil részvénytár fiatal, szorgalmas gépi forgácsoló szakmunkást keres teljes munkaidős foglalkoztatásra. Érdeklődni a 420-0704-es telefonszámon lehet. Szakközépiskola megfelelő végzettséggel és gyakorlattal rendelkező szakácsot keres. Jelentkezni:276-4167, 427-2705. Cím: XXI. Kossuth L. u. 12. Völgy u.-i üzletsoron lévő fodrászatba műkörmös váltótársat keresünk. T.: 06 (30) 930-5455. Hirdessen ön is a csepel újságban

OKTATÁS Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 592-7740. Némettanítás. T.: 06 (30) 237-6435.

Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. ECDL felkészítés. T.: 06 (30) 572-7852. Dobtanítás jól felszerelt stúdióban a legkorszerűbb módszerekkel, gyors eredménnyel Csepel központjának közelében. T.: 215-7467, 06 (30) 495-7470. Angol korrepetálást vállalok általános, és középiskolás tanulók részére. T.: 06 (20) 981-5412. Matematika, fizikaoktatás, pótvizsgára, pótérettségire felkészítés műszaki diplomás tanárnál. T.: 276-4562. Diplomás némettanárnő nyelvvizsgáztatói gyakorlattal nyelvoktatást vállal általános, idegenforgalmi, kereskedelmi és üzleti német nyelvből. T.: 06 (30) 269-2000.

TÁRSKERESÕ TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958.

Kerületünk regionális és kistérségi kapcsolatairól, illetve a testvérvárosainkkal való együttműködés aktuális eseményeiről gyakorta – és őszinte örömmel- számol be a Csepel újság. Világos ugyanis, hogy minden ilyen mozzanat ( például legutóbb a Kék iskola delegációjának részvétele a rijekai karneválon, vagy a Mátyás Király Általános Iskola kapcsolatfelvétele spanyol és angol partnereivel a Comenius-program keretében) Csepel jóhírét növeli, a csepeliek tehetségét, rátermettségét, az „európai szellem” iránti fogékonyságát hirdeti szerte a nagyvilágban. Nos, épp e hírek hatására kereste meg szerkesztőségünket egy kedves olvasónk, Varga László, a Csepeli Galambtenyésztők Egyesületének elnöke. S mint kiderült, régóta már a csepeli nemzetközi kapcsolatok egyik „csúcstartója”, kerületünk értékeinek lelkes és sikeres szószólója, Csepel valóságos „utazó” ( mégpedig ugyancsak sokat és sokfelé utazó) nagykövete”. Csak a legutóbbi időszakot tekintve, 2007 utolsó negyedévében is zsúfolt volt Varga László határidőnaptára. Október végén például Szlovákiában, Kassán vett részt egy nagyszabású nemzetközi kiállításon, mégpedig a magyar kisállattenyésztők delegáltjaként, Rohringer Istvánnak, az Európai Kisállattenyésztők Szövetsége tagjának a társaságában. Mivel pedig ilyen alkalmakkor a házigazdák a baráti beszélgetések ( pontos néven: „tenyésztői estek”) mellett mindig szerveznek vendégeiknek egy városnéző utat is, így a magyar galambászoknak módjuk nyílt megcsodálni a város impozáns fejlődését, s összevetni azt kerületünk jelenével és remélt jövőjével. S ha már itt tartunk, ezúttal is gazdára lelt a külföldi tenyésztők között 4 pár a híresneves, kivételesen szép és nemes tartású, csepeli unikumnak számító „Csepeli magasröptű hófehér keringő” fajtanévre hallgató galambok közül, melynek Varga László az egyik legelismertebb hazai tenyésztője a maga 60 „jószágával”. (Olyannyira, hogy ő írta például a budapest galambfajtáit bemutató, nemrégiben megjelent könyv ide vonatkozó fejezetét is.) Ezt követően Bécsben, az osztrák szövetség megalakulásának 110 éves jubileuma alkalmából megrendezett kiállításon vett részt írásunk főszereplője. (Azzal a jóleső tudattal felvértezve, hogy ezen a téren mi, magyarok bizony előbbre járunk a „sógoroknál”, hiszen tavaly már kereken 125 éve volt

annak, hogy hivatalosan is megalakult hazánkban a Galamb-és Kisállattenyésztők Szövetsége.) Novemberben aztán Kolozsvár volt az úticél, ahol Varga László stílusosan a „Román kopasznyakúval” aratott szép szakmai sikert. S bár meglehet, hogy ezt a gesztust Funar úr és „magyar-fóbiás” elvbarátai csúf irradenta célzásnak tekintették (volna, ha bármi közük lenne a galambokhoz), tény ellenben, hogy az ottani tenyésztők láthatóan az általuk annyira óhajtott európai „ajtónyitás” fontos állomásának tekintették a kiállítást, s túláradó szeretettel, őszinte barátsággal fogadták vendégeiket. ( Miközben nem csak galambászként, de lokálpatriótaként sem kellett szégyenkezniük, hiszen Kolozsvár szintén az impozáns fejlődés képét mutatja manapság…) Akár csak a 2009-es európai kiállítás rendezési jogát elnyert Nyitra, melynek tenyésztői a nagy megmérettetés egyik „főpróbájának” szánták a tavaly november végén megrendezett Szlovák Nemzeti Kiállítást. Évzáróként aztán a lipcsei kisállatvásáron járt s aratott szép sikert Varga László- valamint 11 éves leánykája, Diana, aki szépségével, kedvességével, nem utolsó sorban pedig ( a tombola-húzás segítőjeként ) dicséretre méltó német nyelvtudásával kápráztatta el az ünnepi est közönségét. Idén ugyanakkor eddig a németországi Straubing, Magdeburg és Wasserburg, az ausztriai Wels, valamint Újvidék és ( egy másik csepeli galambásszal, Rencs Károlylyal együtt) Temesvár voltak „utazó nagykövetünk” újabb külföldi állomásai, miközben igazi nemzetközi légkör jellemezte a január végén Dabason megrendezett szakkiállítást is. Mondani sem kell tán , hogy Varga László ( aki minden kiállítási katalógusban és minden beszélgetés során büszkén vallja csepelinek magát) mindig minden alkalmat felhasznált kerületünk értékeinek megismertetésére, a külföldiek érdeklődésének felkeltésére „szigetországunk” iránt. Beleértve ebbe persze a csepeli tenyésztők dícséretét is, akik egyre hangsúlyosabban s egyre nagyobb sikerrel szerepelnek a különböző szakmai találkozókon. És ha már itt tartunk: ha egy csepeli galamb-barátnak ( és persze bármely más kisállat kedvelőjének) netán épp ez az írás keltette fel az érdeklődését e szép és hasznos hobbi iránt, annek jelentkezését Varga László nagy szeretettel várja a 06-20-935-1124-es mobilszámon.

FELHÍVÁS: A Brahma Kumaris Szellemi Egyetem ebben az évben ünnepli 25 éves megalakulását. Kérjük, hogy akik az elmúlt 25 évben kapcsolatba kerültek az egyetemmel; Raja Yoga vagy egyéb kurzust végeztek, jelentkezzenek a 249-3570 telefonszámon vagy [email protected] e-mail címen. Köszönjük.”

Csip-csup csodák Ruha? Könyv? Cipő? Játék? Egy helyen?! Kisebb használt-cikk-piac nyílt a XXI. Kerületi Vöröskereszt székházában március 18-án: itt minden fillérekbe került. Az egyébként min-den hónapban megrendezett vásár most, az ünnepre való tekintettel, bőségesebb áruarzenált kínált a vevőknek. Dobozsornyi játék, a matchboxtól a plüssig, kis-hibás farmerrenge-teg (nadrág, kabát), érdekes kacatok és ruhák vártak gazdájukra, de volt itt még szépirodalom és kalandregény is a kedves nagyis nénik kiszolgálása mellett. Én magam szerényen de annál nagyobb örömmel egy Bulgakov: Mester és Margarita kötettel távoztam, ami mindössze kétszáz forintomba került. (A hallásom egy pilla-natra felmondta a szolgálatot… „Mennyi?” – kérdem a nénit. „Kettőszáz.” – feleli.) Az emeleten Vázsonyi Katalin a csepeli Vöröskereszt elnöke barát-ságosan fogadott és megtudtam, hogy az adomány nagy része Rastatt-ból érkezett. Kérdésemre, hogy mekkora az érdeklődés, kicsit elszomorodva válaszolta: „Délelőtt többen voltak.” Meghir-dették a Csepp TV-ben, önkén-

teseik óvodákban, iskolákban is kiplakátolták. Pedig a segítség elkél, az áruk olcsók, tehát minden-ki jól járna. Emellett aki tagsággal rendelkezik - ami egyébként semmilyen egyéb kötelezettséggel nem jár – további kedvezmé-nyekre tarthat igényt. A befolyt összeg pedig szociális célokat szolgál. Élelmiszer-csomagokat állítanak össze belőle, ifjúsági rendezvényeket, nyári szünidős tevékenységeket is szerveznek. Azok a ruhák amelyek nem kelnek el, szintén jó kezekbe kerülnek. Vagy továbbküldik őket az Anyaoltalmazó Háznak méretre kiválogatva, vagy a Férfi Hajléktalan Szálló rászorulói kapnak belőle. Eszembe jut Teréz anya tökéletesen ide illő mondása: „Ebben az életben nem tehetünk nagy dolgokat. Csak kis dolgokat tehetünk, nagy szeretettel.” Mintha ezt láttam volna megelevenedni a falak között. Embereket, akik önzetlenül, tenni akarásból, küzdenek va-lamiért. Vázsonyi Katalin ezúton is szeretne köszönetet mondani az adományozóknak, és az önkénteseknek, akik nélkül mindez nem jöhetett volna létre. Márkus Beáta