Výrobce: CEDIMA GmbH. Larchenweg 3 D-29227 Celle Ně mecko
ŘEZAČSPÁR CF-12.4 B
se jako výrobce uvedeného stroje zavazuje poskytnout servisní služ by, záruč ní i pozáruč ní, po celém území České republiky.
V př ípaděpotř eby se obracejte na: CEDIMA s.r.o. Hornokrč ská 20 140 00 Praha 4 – Krč tel. 261 263 699, 261 263 710 fax 261 263 790 www.cedima-diamant.cz
[email protected]
1
2
OBSAH NÁVODU K POUŽITÍ KAPITOLA 1 - technické data technické údaje ř ezač e spár CF-12.4 B popis ř ezač e spár
KAPITOLA 2 – základní pravidla bezpeč nost práce základní vš eobecné bezpeč nostní pokyny důle ž ité upozorně ní organizač ní opatř ení
KAPITOLA 3 – obsluha a uvedení do provozu př ezkouš ení dodávky kontrola motorového oleje nastavení rukojeti a rámu držáku vody nasazení diamantového ř ezného kotouč e nastavení hloubky ř ezu postup př iř ezání ukonč ení ř ezaní údrž ba zimní provoz prohlídka pravidelná údrž ba př eprava poruchy
3
4
ŘEZAČSPAR CF-12.4 B Technické údaje - ř ezačspar CF-12.4 B Motor
HONDA GX-390
max. hloubka ř ezu
170 mm
max. průměr kotouč e
450 mm
vnitř ní průměr kotouč e
25,4 mm
palivo
Řezačspár CF-12.4 je stroj, který umož ňuje vysoký denní výkon př i nízkých nákladech na diamantové nář adí. Stroj je lehce a bez námahy ovladatelný. CEDIMA® ř ezač ka spár se vyznač uje velmi velkou spolehlivostí, maximálním využitím výkonu a jednoduchou obsluhou. Pohonná jednotka a nastavený po č et otáč ek ř ezné hř ídele jsou dimenzovány tak, aby nastaly optimální podmínky pro ř ezání s CEDIMA® diamantovými ř eznými kotouč i.
benzín NATURAL
obsah palivové nádrže
6,5 L
startování
ruční - reverzní
posuv
ruční
zdvih
ruční - klikou
spouš tění do ř ezu
ruč ní klikou
nádržna vodu
25 l
př ívod vody
krytem kotouč e
rozmě ry délka x šířka x výš ka
950 x 460 x 1000 mm
váha
100 kg
GEKA – koncovka pro př ívod vody
výš kověnastavitelná rukojeť
páka pro nastavení hloubky ř ezu
nádržna vodu
rám drž áku na vodu
STOP - tlač ítko
ochranný kryt ř ezného kotouče ochranný kryt klínových ř emenů
výkonný motor
ukazatel hloubky ř ezu
ukazatel sm ě ru ř ezání brzda ř ezač e rám ř ezač e spár
5
madlo
6
Všeobecné bezpečnostní pokyny
Organizač ní opatř ení
Základní vš eobecné bezpeč nostní pokyny Řezačspár se smí používat jen dle svého úč elu. Stroj smí být pou ž it jen v bezvadném technickém stavu stejnějako za dodrž ování provozních pokynů! Zejména poruchy, které mohou mít vliv na bezpeč nost, musí být neodkladně odstraněny! Stroj se používá výhradnějako nástroj k ř ezání diamantovými ř eznými kotouči asfaltu, betonu a jiných abrasivních stavebních materiálů, jaké jsou použ ity v ulicích, u halových podlah a stropů. Je zakázáno použití, př edevš ím pak provoz, s jinými ř ezacími nástroji než s diamantovými ř eznými kotouči. Za takto způsobené š kody výrobce/dodavatel neruč í. Riziko nese sám už ivatel. Př ed začátkem ř ezání je nutno denněkontrolovat: -ř ádný stav ř ezacích kotouče -ř ádné upevně ní ř ezacího kotou č e - disponibilita a ř ádné upevně ní ochranných zař ízení
Uchovávat návod k použití vždy na místěnasazení stroje/zař ízení. Dodateč ně k návodu k použ ití dodrž ovat vš eobecné platné př edpisy k př edejití úrazu a k ochraně ž ivotního prostř edí! Návod k použití doplnit o pokyny, vč etně povinnosti dohledu a hláš ení s př ihlédnutím na provozní zvláš tnosti, např . ohledně organizace práce, pracovní průbě h, nasazení personálu. Personál, pověř ený obsluhou stroje, musí být př ed začátkem práce seznámen s návodem, př edevš ím s kapitolou o bezpečnosti. To platí př edevš ím pro př íležitostný personál, např . př i montáž i, opravách na stroji. Př inejmenš ím př ílež itostně kontrolovat personál, co se týč e bezpečnosti práce a dodrž ování návodu k použ ití. Personál nesmí nosit rozpuš těné vlasy, vlající odě v nebo š perky včetněprstenů. Vzniká nebezpeč í poranění např . uvíznutí nebo vtažení. Pokud je to nutné nebo to vyž adují př edpisy, používat osobní ochranné pomůcky (ochranné brýle, ochranu sluchu, ochranné boty, vhodný odě v). Dávat pozor na UVV. Vš echny bezpečnostní a na nebezpečí upozorň ující pokyny udržovat v čitelném stavu. Vš echny bezpečnostní pokyny na stroji dodrž ovat !
Důlež itá ochranná zař ízení jsou m.j. ochranný kryt kotouč e, kryt klínového ř emene, v př ípaděpotř eby téžochrana volného konce hř ídele. Řezačspar se smí provozovat jen s ř ádněupevně nými ochrannými zař ízeními. Mokrému ř ezání se vždy má dávat př ednost, aby se sníž ilo vznikání jemného prachu, který š kodí zdraví. U mokrého ř ezání je nutno dbát vž dy na vydatný př ívod vody. Nutno vž dy zabránit vzpř íč eni ř ezacího kotouč e. Př iř ezání můž e dojít k př ekroč ení př ípustné charakteristické hladiny zvuku 90 dB/A/. Na základě př edpisu o ochraněproti úrazu "Hluk" VBG 121 musí př i charakteristických úrovních zvuku 90 dB a více zamě stnanci nosit osobní ochranné prostř edky proti hluku. Př i suchém ř ezání nebo př iř ezání v místnostech m ůž e dojít ke vzniku zdraví š kodlivého prachu. V těchto př ípadech mají zam ě stnanci nosit ochranu dýchání. Řezač e spár mohou být obsluhovány pouze š koleným personálem.
Př i závaž ných změnách stroje nebo jejího provozního chování stroj ihned vypnout a poruchu ohlásit př ísluš nému místu/osobě. Neprovádě t žádné změ ny, nástavby a př ístavby na stroji, které by mohly ovlivnit bezpečnost ! To platí také pro vestavě ní a nastavení bezpečnostních zař ízeních stejnějako pro svář ení a vrtání na nosných dílech. Náhradní díly musí odpovídat technickým požadavkům výrobce. Toto je u originálních náhradních dílůvždy zaru č eno. Dodržovat př edepsané nebo v návodu k použití udané termíny pro zkou š ky/inspekce ! Provedení údržby se provádí př iměř enými nástroji.
Dů lež ité upozorně ní Pokud by vám byl tento návod v kterémkoli bodě -nesrozumitelný, nepokouš ejte se v žádném př ípaděuvést stroj do provozu "na vlastní pě st". Takovéto pokusy by mohly ohrozit Vaš e záruč ní požadavky. V př ípaděpochybností kontaktujte naš e zastoupení.
7
8
Nasazení diamantového ř ezného kotouč e Výbě r diamantových ř ezných kotouč ůje důlež itou souč ástí pracovního úkonu. Pro různé ř ezné materiály je výběr vhodného typu diamantového pilového listu rozhodujícího významu pro pracovní výsledek. Pro zvláš tní materiály je nutný individuální výběr pilových listůpo dohoděs CEDIMA ®.
Obsluha a provoz Př ezkouš ení dodávky Př ezkouš ejte prosím nejdř íve úplnost a neporuš enost vaš í CEDIMA ® ř ezač ky spár CF-12.4 B. Obsah dodávky naleznete v kapitole Technická data a př ísluš enství. (obr. 1).
Materiály pro ř ezání jsou v podstatě :
Stroj je dodán bez pohonných hmot, ale s motorovým olejem. Př ed uvedením do provozu se doplní pohonné hmoty, stejně jako se zkontroluje stav motorového oleje.
AR-SUPER G2
Pro starý beton:
Druh kotouče BCE-23
Pro č erstvý beton:
Druh kotouče FBC-HB2 FBC-HB3
Kontrola motorového oleje
FBC-HB4
Olejová mě rka se nachází na př ední č ásti benzínového motoru. Stav oleje se musí nacházet mezi Max. a Min. Je-li olej pod označením min., olej doplnit.
Pro asfalt:
Druh listu ACE-20 CA-SUPER G2 CA-STANDARD
Montáždiamantového ř ezného kotouče je následující: u volníme matky ochranného krytu kotouče a zvedneme pohyblivou část krytu do horní polohy
páka nastavení hloubky ř ezu
Nastavení rukojeti a rámu drž áku vody Obsluha stroje si nastaví rukojeťř ezače spár do pož adované výš ky a dotáhne napevno matky, které jsou urč eny k tomuto ú č elu. Dále př ekontrolujeme správnost usazení rámu drž áku vody a jeho utaž ení.
pomocí páky nastavení hloubky ř ezu zvedneme ř eznou hř ídel tak, aby se dosáhlo odstupu od zemědo stř edu ř ezné hř ídele polovičky průměru pilového listu.
9
10
demontujeme matici ř ezné hř ídele (SW 36, pravotoč ivá) a oč istíme př íruby ob nečistot. pevná
ř ezná unáš ecí š teft
př íruba
hř ídel
Řezný kotoučsprávněnasadit, př ed něj nasadit př írubu a pevněutáhnout matku ř ezné hř ídele. Kotou čprotoč it lehce rukou a pohledem zkontrolovat kruhový oběh diamantového ř ezného kotouče.
i
Diamantové ř ezné kotouče jsou koncipovány tak, aby se během provozu samy brousily. Častým ř ezáním do silných železných armatur nebo tvrdého, málo abrasivního materiálu, se může ale zaleš tit. Ož ivení diamantového ř ezné segmentu je mož né ř ezáním abrasivního materiálu, např . vápeno-pískového kamene nebo asfaltu.
Nastavení hloubky ř ezu nasadit diamantový ř ezný kotoučna ř eznou hř ídel a upevnit spustit diamantový ř ezný kotoučna zem (podložku)
matka ř ezné h ř ídele
podlož ka
uvolnit aretač ní š roub na ukazateli hloubky ř ezu. Ukazatel na ř ídící páce posunout tak daleko, ažna 0 na stupnici ukazatele.
volná př íruba
diamantový ř ezný kotoučv oblasti př íruby o č istit a dávat pozor na smě r otáček ! Na ř ezném kotouč i se nachází š ipka směru otáč ení. Není-li tato š ipka vidět, dá se směr ř ezu pilového listu následněurčit:
stupnici ukazatele očistit tak, aby se dala dobř e př eč íst
Diamant tvoř í př i pracovním procesu za sebou CHVOST, tímto je diamant
diamantový pilový list zvednout nejméně 50 mm nad zem
stále ve smě ru otáčky vpř edu. chvost
aretač ní š roub opět upevnit
Řezání by se mělo probíhat po částech dle ř ezaného materiálu. Prvním zář ezu by mě l být hloubky 3 - 6 cm a po provedení po ž adovaného ř ezu je tř eba kotouč zař íznout o dalš ích cca o 5 – 7 cm hloubě ji a pokračovat v ř ezání.
smě r otáč ení
Starý beton 1. ř ez
30 – 50 mm hluboko
2. ř ez
600 – 120 mm hluboko
3. ř ez
120 - 170 mm hluboko
1. ř ez
40 – 60 mm hluboko
2. ř ez
60 - 130 mm hluboko
Pro ř ezání do různých sm ě růplatí př edevš ím následující: Asfalt
Pravá strana – směr otáček = vlevo Levá strana – směr otáč ek = vpravo
11
12
Postup př iř ezání
Pravidelná údrž ba
● nastartovat motor ( pozor na STOP – tlač ítko ) ● pustit př ívod vody ● pomalu zapustit diamantový ř ezný kotoučdo ř ezu ( př ílišrychlé spouš tě ní kotouči š kodí ) ● spustit po suv stro je – začít tlačit ● zvolte jen takový posuv, př i kterém otáč ky motoru podstatněneklesají ●udrž ujte stroj stále v potř ebném smě ru ř ezání
vždy po 50 hodinách provozu: ● prově ř it napnuti klínových ř emenůevent. je napnout ● př i delš ím odstavení zcela vyprázdnit vodní nádrž
Př eprava ventilpř ívodu vody
Stroj je nutno př epravovat pouze ve vertikální poloze. Př i př evážení stroje na delš í vzdálenosti a jeho nakládání vždy dbejte na to, aby byl demontován na stroji ř ezací kotouč.
UPOZORNĚNÍ - dbejte na dostateč ný př ívod vody, př i nedostatku vody ihned zvedně te z ř ezu
Poruchy Ukonč ení ř ezaní ● zastavit posuv - př estat tlač it na stroj ● zdvihnout kotoučz ř ezu pomocí ruč . páky/kliky ● uzavř ít př ívod vody. Po skonč ení práce vypnout motor a demontovat kotouč .
Údrž ba Řezač e spár CEDIMA potř ebují pouze minimální údržbu. Abyste př edeš li poruchám a poš kození, nelze ovš em zapomínat na nejnutnějš í údržbář ské práce. Pokud jde o motor, viz zvláš tní návod.
Zimní provoz 0
Př i teplotěvzduchu pod O C je nutno po ukončeni ř ezání odstranit vodu z hadic i nádrže.
PORUCHA
MOŽNÁ PŘÍČINA
motor neběž í
prázdná nádrž, ucpaný př ívod vyčištění filtru a paliva paliva doplnění paliva vyčištění znečištěný vzduchový filtr vyměnit vzduchový filtr kotoučje tupý vyměnit za vhodný
výkon motoru je slabý kotoučem nelze dobř e zař íznout kotoučvázne v ř ezu
rychlé opotř ebení segmentů
silné opotř ebení jádra kotouče malý ř ezný výkon
Prohlídka Po prvních 20 hodinách provozu ● dotáhnout š rouby a matice ● napnout klínový ř emen ● vyměnit motorový olej
stroj vyjíždí z ř ezu
se ř ídit
špatněseř ízená ř ez.hř ídel opotř ebované segmenty málo vody
nasadit nový kotouč
chybný typ kotouče ř ezání ve volném podkladu málo vody
zmenšit hloubku ř ezu
ř ezání ve volném podkladu
vybrat jiný typ kotouče prověř it, napnout
volný klín. ř emen
13
ODSTRANĚNÍ
prověř it př ípoje hadic
viz nahoř e
14
