Ez ... munkafüzete
j r í s é s s a v Ol
l a k k n a r F e n n A munkafüzet 1
Szia! Ez a munkafüzet segít abban, hogy többet tudj meg Anne Frank életéről. Anne Frank egy zsidó kislány volt. A 13. születésnapjára egy naplót kapott ajándékba. Anne nagyon szeretett olvasni és írni. Mindent, amit fontosnak tartott, le akart jegyezni a naplóba. A munkafüzet mindegyik
Többet szeretnél tudni az életéről?
gyakorlatához tartozik egy kép. Mindegyik képnek van
Győződj meg róla, hogy a munkafüzet összes gyakorlatát elvégezted, mert a végén egy meglepetésben lesz részed… A kiállítás belső része mindent elmond Anne kedvenc könyveiről és bemutatja mindazt, amit Anne maga írt. A kiállítás külső részén láthatod az idővonalat. Az idővonal fölött információkat találsz Anne Frankról és családjáról. Az idővonal alatt a második világháború történetével ismerkedhetsz meg.
egy jele, ami megmondja, hogy mi a feladatod. A kép mindig a lap bal oldalán, fent található.
Sok sikert!
Ez azt jelenti, hogy írnod vagy rajzolnod kell valamit.
Ha ezt látod, akkor el kell valamit olvasnod.
Most a kiállításhoz kell menned, hogy megtaláld a választ.
Anne Frank élete
1
1929. június 12-én
9
19
31
38
1939
19
1941
1937
1932
40 Anne magával viszi naplóját a rejtekhelyre.
193
Július 6-án a Frank család elrejtőzik az amszterdami Prinsengrachton. Ott több mint …..évet töltenek.
Amikor Hitler 1933-ban hatalomra kerül, Anne majdnem négy éves. A Frank család elhatározza, hogy
19
Itt kezdd>> Keresd meg a dátumokat a kiállításon. Írd mindegyik dátumhoz, mi történt akkor.
2 19
1930
3
1940. május 10-én
19
6
42
3 19
1939. szeptember 1-jén Németország lerohanja Lengyelországot. Anglia és Franciaország válaszul … üzen.
19
34
1935
Két évnyi rejtőzködés a Hátsó traktusban
2
A Hátsó traktusban töltött harmadik nap után Anne folytatja a naplóírást. Rengeteg mindent akar elmesélni és ezt írja: „annyi minden történt, olyan, mintha az egész világ megváltozott volna. […]” Egy másik család is biztonságos helyet keres. Hermann és Auguste van Pels a nevük és van egy fiuk, Peter.
Ő Fritz Pfeffer. A Frank és a Van Pels család barátja. Neki is el kell rejtőznie. Annéval egy szobán osztoznak. Annénak ez nem nagyon van ínyére. A helyiség már így is nagyon szűkös.
Mit tennél, ha tudod, hogy egész nap nagyon csendben kell lenned? Ha csak suttogva beszélhetsz és alig tehetsz néhány lépést nappal? Rajzolj vagy írj le három dolgot ezekbe a kockákba, amelyeket magaddal vinnél a Hátsó traktusba.
Olvasás és írás a Hátsó traktusban Miep Gies
Johannes Kleiman A rejtőzködőket Ottó alkalmazottai segítik. Ennivalót és alkalmanként könyveket meg magazinokat visznek a Hátsó traktusba. Kik azok a segítők, akik könyveket visznek a rejtekhelyre? Keresd meg a választ a kiállítás belső részében!
3
Bep Voskuijl
Victor Kugler
Anne imád olvasni. Rengeteg könyvet elolvas a Hátsó traktusban. Időnként a naplójában is ír a könyvekről
1943 nyarán Anne egyre nagyobb élvezettel ír. Rövid történetekbe fog. Néha kitalálja őket, máskor viszont olyasmit is leír, ami valóban megtörtént a Hátsó traktusban.
?
1943 őszén Annén gyakorta lesz úrrá komorság. Mikor lesz már vége ennek a háborúnak? Otto egy tippet ad Annénak. Azt tanácsolja, hogy másoljon ki könyvekből neki tetsző mondatokat. Anne kapva kap az ötleten és így születik meg a „Szép mondatok könyve”.
!
1944. a u rendő gusztus 4-é rs n traktu ég rajtaüt a a son és Hátsó az öss rejtőz zes ködőt le Valak i eláru tartóztatják . lt máig nem le a őket, de het tu volt az dni, k . i
4
Mi történik a Frank családdal? A rendőrség minden rejtőzködőt börtönbe zár. Anne naplója hátramarad. Miep Gies megmenti Anne naplóját. ket A rejtőzködő a r zö elős hollandiai i westerbork ik. sz vi a rb tábo
1
Kövesd a nyilakkal kijelölt utat 1-től 3-ig!––
Anne 1945 márciusában ütéses belehal a ki fertőző vű ne sz fu tí Anyja . be ég betegs intén sz és nővére A . ak ln ha meg közül rejtőzködők o Frank egyedül Ott rút. éli túl a hábo
3 ét Később Ann ta to go ar M és i németország ni bergen-belse ós koncentráci ik. táborba visz
2
Onnan zágba, az Lengyelors rkenaui auschwitz-bi ós ci rá nt konce ik őket. táborba visz tják sz la vá el ót Ott ttól go ar M , Annétól . és Edith-től
761 nap a Hátsó traktusban, … Anne 761 napot tölt a Hátsó traktusban. Több mint két évet! Ezalatt ír a naplójába, megírja a „Mesék a Hátsó traktusból”-t (rövid történetek) és a „Szép mondatok könyvé”-t. Ezekből megtudjuk, mi minden történt vele, miként érzett és hogyan képzelte el az életét, ha majd felnő.
Anne Frank író akart lenni. Mit gondolsz arról, vajon megvalósult a vágya? Írd ide a válaszod:
1945. május 5-én a német hadsereg kapitulál. Hollandia felszabadul. Néhány hónap elteltével a második világháború végre befejeződik. Amikor Otto Frank hazatér Amszterdamba, Miep Gies átadja neki Anne naplóját. Ottó két évvel később kiadja a naplót.
................................................................. ................................................................. Mert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................................................. ................................................................. .................................................................
Nem Anne volt az egyetlen…
Sok, Anne Frankhoz hasonló zsidó gyermek élt. Nem mindegyiknek volt rejtekhelye. Nem mindenkinek volt naplója. A második világháborúban közel hatmillió zsidó embert öltek meg, köztük másfélmillió gyermeket.
5
„Még a z feljegy a jó, hogy le galább ezhete m, am és érze it gond k, bele olo is pusz ha nem tulnék k tehetn , ém.”
Anne e zt 1944 . márc ius
6
16-án í rta.
Anne legértékesebb tulajdona Anne legértékesebb tulajdona a naplója. Nagyon fontos számára az írás. Amikor csendben kell lenned, és nem szabad kimenni, az írás tényleg segíthet megszabadulni a nyomasztó gondolatoktól. Képzeld el, hogy haragszol, szomorú és magányos vagy. Mit tennél? Írd le ide:
....................................................................... .......................................................................
áció ina ak rinm ód k g ban z g s s i á A u D t ázbagn tagokért dris to en trak Noélm a ó l s á t l a d H A Há dt cs n,a mara aok h n t n d n t a ó a bb iá AggO o dg ért zá t llrasn agok eo lá dd cssaalá NémH t családt k c a n k k a n t d a nrra AdFF ó k bbaantar ért mara iá g,gA zig á A on ződ stn jn ro lera Otth éd la elotb tagok ieá d m H á l n N a a Holl aradt cs m
óció svá áiín elh rbium ad A bk sz zia an s D l b e á f i A yleland no reméH
ket énye s törv idó llene zs zsidóe rdami ban is y amszte idó ndiá nemzs Holla ak eg őket s után Margotn lönítik lá ál sz k és , elkü na ci meg . Antné thon tkozni A ná ek bear go ot beíra ban. kell ndiá zetnés M ve mba k van Holla Anne ziuát tnőine mná mag gi ól. és bará e is: a téli érzi ai rs kt nak ly tá Anné szenvedé mit nem m új se ta egy r an , min glekb Kupo bban ként a torna hó a Vic ötödikes ályban nek jo oszt Anne számú lában. szeret lyázást. hetes ori isko so Montess korc
Menj a kiállítás külső részére
alád nk cs t A Fra diába tar n Holla
lád ay sg k,ce nk an nryt Frra ta kbisalá á ó AnnAe F za i d d i sn l t l e o némH
egy ny kislá
ek, dönten tt úgy mia ank, thon ith Fr ot. A nácik vábbá To argot ot iában. és Ed Otto metország agukat.és Mba n lland van nk m Anne szülei, Né ba át Ho rátnőinek li im ag Anne hagyják onságban család az a té el k érzi ank zt és ba Fran . Otto Fr nak lye is: m hogy zik ott bi a dé né , ve én An ér ly üzlet lesz. szen semmit ne a nem kahe en az azgatójaegy új t mun an es in m to kb ny , fé Ot po ta ig bban hóna megy i Opek nek jo sem szeret lyázást. terdam amsz so korc ) ektin ert (p séhez sz nevű r készíté ekta az Op házilekvá cége elyet Otto ítja, am . árus ak náln ha sz
ek, dönten tt úgy mia ank, ith Fr ot. A nácik vábbá To és Ed Otto metország agukat. ban m szülei, Né bank Anne hagyják onságban családi az el k zt ank hogy zik ott bi a Fran . Otto Fr . ér let lyén, lesz nem az üz kahe gatója mun esen Otto egy fény ekta igaz m i Op sem terdam amsz
olyan gében ak árhelyisé nem tudn akik kta rakt Az Ope dolgoznak,iról. emberektrak tus lakó ó a Háts
ként a a ötödikes ályban oszt Anne számú lában. hetes ori isko Montess
Bep Vo
1
znek . itt étke van uste bujkálók iség, a mann és Aug s hely A közö egyúttal Her a A szob szobája is. Pels háló
Mivel itz ltözik. t ousch alá kö ge Santr t 263 adja a cé Miep rach nek ért át Jan Gies seng (Gies) Prin és ez viseli. lata a ját üzlete annak és Co. nevet lla m vá sa & ei k Gies es Kl Fran nem lehet ve a Otto hann zsidó, ernek, Jo ettől kezd Otto Kugl k). A cég or Vict férjéne (Miep
nleges, llyel egy külöot kész ít, ame t. polc kuijl apja Bep Vos ató könyves tus bejáratá mozdíth a Hátsó trak álcázzák
Anne
and nye
2 Keresd meg ezeket a szavakat a kiállításon! ja a holl elsajátít . hamar k is vannak Anne gyereke zsidó
Anne
ban más osztályá lvet . Az and nye napjára ja a holl i születés ával visz elsajátít . Mag rmadik hamar k is vannak dék ba. Anne tizenha gyereke Anne lót kap aján zsidó egy nap lyük re. rejtekhe
änder h Holl és Edit zsidók. et Frank 25. Otto Frankék ném gába és május e. A zsinagó 1925. fénykép ennek a ket. esküvői nként elm ünnepe Alkalma ják a zsidó megtart
ád a Mer k csal t A Fran k előt lévő házu
wedeple
inen
Zsidó
skuijl
5. július
l orba kel nkatáb n úgy től. Mu lei azonba az SSt kap gba. Szü torszá . t behívó gban. Margo a náci Néme ni fognak ciaorszá e y bujkál menni ését Fran ek, hog előretör ten erő had dön
Bep Vo
1942 .
a térk
épen
követte
a szöv
inen
gyereke
ka
orki westerb
táborban
.
július
7
5.
l orba kel nkatáb n úgy től. Mu lei azonba az SSt kap gba. Szü torszá . t behívó Margo a náci Néme ni fognak e y bujkál menni ek, hog dönten
r 3. ttal por temlsóbe transz lévő . szlakep uto gban óit az 1944 lorszá mmisítő s traktu Lengye gse
A Hátsó a megszállt ciós és me ől, Ma el trá tht viszik itzi koncen sztják Edi ála auschw Ottót elv a. táborb ól. nét és An
l rgottó
act Cont ti Anne en a te tus” 1947-b megjelen ó trak kiadó át “A Háts még naplój amelyet . el, címm gondolt ki Anne
etséges
Mivel ltözik. t alá kö ge Sa t 263 adja a cé Miep rach nek ért át seng (Gies) n Gies viseli. a Prin lete és ez k és Ja t ve ta la na üz . ne saját eiman es & Co k válla Gi es Kl Fran nem lehet ve a Otto hann zsidó, ernek, Jo ettől kezd Otto Kugl A cég Victor férjének). (Miep sch ntrou
itz
más ném
lvet . Az
osztályá
ban más
nyelvet
. Az oszt
ályában
Anne
odik)
barátaiv
al 1937
et
júliusába
n.
1933
és Fritz
Pfeffer
(Albert
Dussel)
szobája.
német
ek nyit nőtt an. lik, men ó trak tusb meg jelö én a Háts Margot Edith idej Otto és a bujkálás Anne úgy 13, t lányaik endő alat eszt A két etet t. it nőh 5 cent
.......
erm ne Led és San k. Goldberginen játszana tai, Eva eple és bará i Mer wed Anne zterdam az ams
(balról
a más
odik)
barátaiv
al 1937
júliusába
3 8 194 1931593
n.
ann
ermann ne Led és San k. Goldberginen játszana tai, Eva eple és bará i Mer wed Anne zterdam az ams
ER, HITL
3 1921993
R, ITLE LF H ÁG OG D A Á Z VÁLSÉMETORS N -JE RER” „FÜH
LF ADO SZÁG ETOR
42 194119
1944
11994315
ermann ne Led és San k. Goldberginen játszana tai, Eva eple és bará i Mer wed Anne zterdam az ams
a más (balról
sok
i, brit, amerika álltak. kben ból többségü katonák csapatok i és lengyel ada etséges A szöv francia, kan szovjet,
43215933 19381199
E TÁ ÉÉ YO ET NV MN KRISTÖR ”-JE HRER
Auguste
r és Pete Van ban
„FÜ
NÉM -JE RER” „FÜH
rem ze apokig kedd”- kén nagy déli rés ült még hón része és a nap „Őr be. Hollandia északra , de öny vek zabadul, marad elemk fels tör tén hét múlva néhány tél vár. k kemény
tek püle a közétek. tiltottá mehet k meg ba sem ókna dá t felé a zsid ául uszo le en ke sz a s ld -b k és mi le eg y telje 1942 tását, pé dta, jtötté eg yű i sem tu cát vagy tatták. látoga n n ös sz nk ut ku iába amba idókat. Se eg y- eg y nként át ndrd n Holla zs szte sorá t eg ye l ották a telén Am ka ”-k 5 ha za -4 r lít lra.„R AZ ZIÁ há 1944 embe szálha lá és a ezer fagyrs uk. A zártak húsz so an le vagy so kbgyedet éhen ro ne ak a gyvá A na ostohább ol m t ah arad a leg yek, lmén ag nem m rü kö orlatil gyak . élelem
Magyarázd el saját szavaiddal, mit jelent a bekarikázott szó! k ít A seg
ő
.......................................................................
. hoz.
....................................................................... Gyereke
Johan
Miep
nes Kle
iman
Gies
Muiderp
ka sztjá t elára plakátok. cáka Az ut ábrázoló , hogy az ő rt Hitle azt akarja k, hogy yé r gg tle hi Hi ország rek el dani az embe a ol
ka sztjá t elára plakátok. cáka Az ut ábrázoló , hogy az ő rt Hitle azt akarja k, hogy yé r gg szág hi Hitle az or rek el embe dja oldani tu t. meg n gondjá de min
ka sztjá t elára plakátok. cáka Az ut ábrázoló , hogy az ő rt Hitle azt akarja k, hogy yé r gg tle hi Hi ország rek el dani az embe a ol tudj t. meg n gondjá minde
tudj t. meg n gondjá minde
tem, e egijed ja, h yen m tud „Szörn mindenki gam ó, ma c behív lent, már entrá mit je em a konc zárk lt n képze t és magá a k o r tábo oranút mik eim ala es Kl .terv N hann ma be sz-eOtv atja to Jo elő v „…le ír bb bt beekav. le ó gler Késő , m Ku zn eBenp Vosk rejtőy ig vagy elo est és gítséget g Gi ör iep k to se o m, hMAm i, „te d lel int Ottu le fe é t a eg nal az rem sajá etsmz azon t ezzel z ent m llehe at, mabe sodok rjk mind tajóim edele abnate t sz ola veszntk ésp zele eté atásán gond és bü támog a idók zs
1942
1941.
3 Melyik évre vonatkozik a kiválasztott szavad? and ja a holl elsajátít . hamar k is vannak Anne gyereke zsidó
náci orvo
rban y i tábo et, hog . irkenau emberek ki nem chwitz-b érkező munkára és Az Aus ák meg az lmas vizsgálj pítsák, ki alka megálla
n, lójá ter Herman . Anne nap ná ho tk ncncs he A et la dja Ho tni. r és egy tan sorra.” ptek család koni lnek . án ho zák Rot AP) an teszik mam zi ők köve Van Pelsnt benlülé bázk. ak szerepe ök t és ek . me,gtá k lebők k akáj ákat. zd beveze já omne f Hitle tja (NSD kn tensa nké ban nevek yeAket.ó férfiág an került őket n bajáért. Adol etel él gadja magát e éjsz ár Daa zako k ar Fr ár óg ketékn ném idetorsz te ka őshé Egy at és zsm de tek ket ke j (Hitler az új Elkezd zi be 9- zsinagye ká sp k, fe gyaték eg me ivé törvén kom cik eratno belép én Mun ik a zsidók szág min hadser tikne fo ko sci Né cs. lave mboltaaktörv a ná nélkül . dű fa zetik be lomra. ai tit akik ás or öl A ná i nak, szin rmilyen stpusztít ban 1938 ta unka bren né zia Gyűl sé Német k azokat, lero sstt lsőb . ozva verült ha tábornok eszten lik m ncstelen raia ország szemben. ltokat, ya feem be mák és bá náci vá zi ős p et A . ro ap ke et er ve rj m lel ak né ni án l m al és ják m el ra 30-b ez fe Né r k, kn án k ne rmtüvegnémet én ta te tlena nak idórbo at tte19 ágga hozzá nak hív koka ar k 33 an Hiók oljtö tört Sok né k nyom eti.. id nak, a be a go ak cikna jába. szlávo quoi- p így szólt szág t lt nd tlekira ko ss tták a zs ők ok ja ki Ná zn ssa in or la Hi k zs is ne rt r rt ti et Ma er yű ho ső et a a tá tle el y naer. to rtcik sz vonuErre sz ot r pá xuál kkal, és en ul Ném ci pá állít ke Hize . Eg Ném t Hans tos lytükmer novemb a zsi dó ös náeg ). cik ne az Hitle ivel he kifo sz eteg betö ant,élt náné énsye ás sznc lista . k 1938. venőketná Ezt a fiú szágbkfur a ni rv k,, hom nek.r tö tler és ro Rá ad tenie kelle ságát. M rút, zian a Hi zocia sn tor ga. Franmint végzün őtte ita ek nekb bo szkn ós A reng yéjszaka Néme neve bo lle sz zsinagó mba. tá ket. mzetis tiszem ágba sor óesz t l élők Pete ár: „A ” eket yújtott ió pokb keté ál id Rotterda törle áborús ad ette a há nie a énye zs n felg eg y tan akén ékka mbolt trác et r és Ne AP) an teszik rait. ra. k, fe tágy s terv Krist tkező natörv et m a lero folyamá zít erőse. uste ök sor k tagj hafo Augat ncen tikne éjszaka bo f Hitle tja (NSD érkeznek y világh ág elves lt kell fiz ci Né há inrú ágen került őket n bajáért. Kristály sz Adol olcadi család ism katonák k ve rfit és ko ár A ná nak, te ek eg sz orszily Egy, a tekö k Német at és de zdA fé met ét ká sp ort ny indkná az or eg jóváté területén bárm n ivé lépte Néés id Mun ik a zsidók szág min . Elke zs só Herman romákknak a csop idó, hív m ják. A ci et ik be ra és ko r nélkül . ng m ak fe tit or öl ek ka , lo re zsoi-nak kn un né Pfef k. lt hozzá i isqu Gyűl sé Német k azokat okai hata szlávo Őssa lik m ncstelen leritek n. őztese elcsatoltá tle Fritz z.Ma rült és táborn rjeszten vá p így szó al, ti zi pü ős ba gy ho et en a „hi na ke et ve ns lel y m ni ók ág ól. lt rb kk fe Ha is ból,zé ne . Eg sz Ném sü a kö ta te jkál mbe zsidó k né a fiút k olá nak k.tót omán szágnak 33-ban i. Hitler ban élt iga lista . Németor az Eg ye So az isk tezga a buEzt részét lójáan akar ola Nove zünk a et napgb tokttá ja 19 isk . k ny Nácik pártjába or zocia men eh önne y Anneszá epel. nt vég ne kozik kijtil er. tor me párt t hozn t Hitler ki szer mi Pfeff ól és mazm meg r a dolgok n, amel t a többi és ita ul Német ne az első ivel mzetis tisze iktse FritzNé k kek selként „A csatla tlek yeke náci gyere ba Hina rt Dus r ana y tanár: ra.” mer er. Albeeg ók dáára r és rvén iko r és Ne AP) an tesz adás ik ág va lé rjed id kelle ságát. M zotan novemb usuk a.zs Hitle llenes tö ök sor őttek, l zni 1938. rúat, fordul ági váls osan átte kAmkelld let fe a iusa f Hitle tja (NSD búcsú tet.nie et Rá já já júl bozr kfur t, en került 3 et sz adós irt há Adol l”pé l áu óe és ke as ba k rleszér teor 193-b i lesz y teljes és ők den ár ga. Fran ek ki a . ss ar 42 ús id a k sse te tö . zd agó m k sp t, at rv meg m it. 19 e ro te íté zs gy zd zsin mba tté sá k, a. bújt ká áb ke ivé dta, etni n ga t, de ha tá lép rlend zítet-ben tára óban yújtott Rotterda rús te kaga begh sújtj yűjtö Mun ik a zsidók szág min ítene ák, ho to gy eg ti visk n felg k. lágo mbolt m tu vilá ra. El titko s elves 1929lt kellz fiz nélkül hábo ország ha földalat a lero folyamá ot is akik egyődöt or öl kat ép te tározz borolá ös szegSenki se y utcát va átkutattá ád egy te egés vi ai szág éjszaka talom unka lenné. érkeznek et énekkezd etország Gyűl sé Német k azokat, ban in Ez a csal . Kristály t tá n elha az or eg jóváté katonák lt ha tábornok eszteni Az te lik m Ném y- eg ste Egy, a rületban zi Német rdam zsidókat okba mmisítő ben sz nkén kerü et tek n eg és lamok , íg y Ném és met vá án ninc terj felelős k neve szre elyek Ambe cik tit reng seknek Ál sorá t eg ye k aa nak is na egse arta 33-ban i. Hitler k. tábe .n. Sok né k nyom otek ltá rir és a ná ágát. M mra ZIÁ”-k a házaka kat, am eg az emálklítez ja 19 ki ak őzte elcsato Nácik pártjába zn tle ország első la ne ro rt AZ r k. et „hi ba gy ho tle ál a en bo „R m sz pá ós t m zana tle l, ág Hi tótól. zsid lt r és is ke Hi Né el játs lítjá uken s tá . Asors ték ak és olábó náci zga yesü ne az Hitleetorsz ivel énye k, mert kjegyekk ásul tráció al tervez tokon szál sors ily et lezárt rópa részét k az isk iskolaiga m tett ban en ne Eu tler és nes törv Fritz Rá ad tenie kelle ságát. M rút, ok Ném ely az Eg i te vesz ön nc gy az Hi et őt ed ko kük ságg at vona ós bodolg kek kij lle sz am k érté et sz több iktól és há lük, ho negy olyan ki pontos gyere Gyereke törle áborús ad ette a k a ni tanára e a van, zsidóe s tervek tárait. edt a ikor a zsidók a közü zniuk zítrdulna lság rú fizietvá es átterj mérnö olását. A sem tudj iusa. Am l búcsú ll ág világh ág elv a fo hábo ország ha egyosan lt keas i lk 1933 júl ítéssel” kel skuijl, sz sszr téte et énekmar gazd legyi kba. Senk az-bor en ro jóván Bep Vo k. A cég rőka Ném rüt,let de ha is sújtja. l.rlend teöt eteg lágo ésőd ne 1929 Gies, ng ot táboro juk. ekzd re ész vi Miep rian segíte jtőzködők tén k. szág egőz tesekn n ke Az gy m toltá a re eitle metor saNé vár rá szin kóinakesl,Kl okba a „hi la jl ak elc m s ól. ui y is bó dn la tu tót sk olá ét is, íg Ál részra ak zgatu isknn l ők nn Vo k azha olaiga tsó tr er neJo és iskdü azye k. , Joha l. állam A Há Kukek glkijön ikt ólléseg játszana ró p apja yekkel gyere közü r aor taniára bankjeg Vi ikoct és Be bujkálók otta azuk vesz tett csúzni Gies iusa. Am ka küket k érté al l búlm rje, Jan tusban 1933 júl ítéssel” kel Gyereke fé ó trak karlend Miep Háts ak a tudn
ÁG VÁLS
wedeple
német
Anne
1929
ád a Mer k csal t A Fran k előt lévő házu
razzia rejtőzködés sárga csillag
Karikázd be az alábbi szavak egyikét:
a khelye, ád rejte k csal Otto cégének A Fran trak tus Hátsó mögött. épülete
, b apa ágáb ztam,got boldogaki legdr lkone és Mar jukat, éket ejálk osapab ám, a a is talá An ád b mes l” e Im tt véveei. csodálat ódaiva lah öataz ut ja el va at évesen auleg st ad zi.o„Pnap s er láírá nak az ism h pa h ké c r – ezt aletek tt fotó ne a rmin aki akko ü en z . n sAnbunemában t, a a -b a m 6 al á jn ot 192 a Ma Marg zágban, . Utána rs an n.” émeto ankfurtb s 12-é iu r n F jú menti én, 1929. ttem
r
, egy hított egijedtem ogy hőn á yeynan m ,h g tudja elé hát a Sm u rn i ö g k it z n le e r 1.-Belsenbe, egy , ddee magam tóbe kin „Köz adulás, „a ív ó,nm . ok t Bergen llítják . b a szá t Franko kár beghettü leénst, ációAnsne19és44 em Margo ciós táborb maradnak . felsza zor emle ”centh tráAuschwitzban es n aa koncentr ák kon sikt. mje l it ) r zták anzárk t máOtta o és Edi nyis ektin m s túm ló e n é a lt a ert (p séhez e v k á sz z a e o pytán hs mag gunk nevű r készíté koég épn h z ekta z , s vá é u Op z a sá l t lek s o d az tú -eszaba h gymáoz házi aa cége zk ak elyet b reo Otto s t?” ett ah„EM gh dókn ítja, am . té etá tetsz árus ak yek elmek. A zsi náln on. éng i; őzto álj ha sz Victor is v a koyrl ) á ztá ll hordan dóstöérv an vn ant és hogy zsi ságb (pektin eimk , e Kliu -e k bizton de ébe, szert ítéséhez es n rnőit t 4 se o ád nn 4 vű te al ne ha ad ja a rv nja titká n, 19 is erő cs Jott r kész ekta ank sillag amba n avat a tuijlt is. Gies az Op házilekvá bb avo etolle n a Fr ba szterd ert be . Későll hbe rga c ak le kOt cége et Ugya agát Am etország Kugl zneksz zták unkat n a jó á sá o Otto h tt. p Vo sk r,aMiep amely m m ia jtő a, Be n n Né zi m m tá re ítj ké ér el ne est és bészetesen”, u et rsa ak a utá árus tó ég dók sáág ak. sa ó Gi ts u : d si d gí a gódn tt z a nok so más ju iep náln se t e si oly ag b rm M ko sz a k e z z m to a ha t ro ko Otlh leli, „te na eg 0m int ü át”is „Egy ket és sz t fe marad súlyos m jüket; ó nAm „194 loags. tm sidókbefell l,tána a n l az l sajáti na nácik ső on ké da máre az ze bicikli a; zsiár zbeissodo rja. A ra akiket énye k. Aozknaakni; am ka k,t ez ,u he ki ok is aokrú gban za,lle ótö szt, korlátoztánallph szám mt,tue ki az ak. tek arv ord áb alm mkocssr ztonsá siodm alád nké zy leaugudjjószve szsedelet szabnak pn tu ád bi de néme tt n kégsbaan vásilala Se klő is19i44se án ka és örgadh k.k Fran ln iu se etát k csal amban, . oeltsziz ig otv el á plój u ltá n p g z rő ogatás nant n é ru bü m k Fran s e l a ö rd m ul z e a a o a n u ót ne elá le r ll te d tá S te ad r n tl is ál ba tj sz ) olc bujk rtönbe. An zsidók ab evtt ág őket csi etéllhéalt t kezdő k te le kN (… al,n ell . Ugya agát Am s ko eerlto A felsz rejtőzköd etorsz é gyha sá rg dhata bö tü ájus 5. badul fel. A ny ym áím Ném rsa miatt. s eélk o A ttó yéve ktam érzigómdn szsa ale vitték nna őket. , étó ak a 45. 5.mmájus 5-én sza a jóa nem ha jött. „É nakládfeógn mm 19dia en b .”atása.” „rEoulm k. ték le nok so k le és an 194 „Nég rtban la salád k ag stá ulák ea sa akcsa zsid htt:két yon féleka ze sidó rg leplez rtóztattá an hagytá t roko aéun jua itvs oe Hollan szo ya ertvsa ta ny yeg mám marad óc gja be lh anfu g oaela tánratlijük ü 4- én ó traktusb n gbk k tö r 25. ik h fe ód is ók sa.nag ek és um -b eo dett;tadó inzesm ts „1940„Haakss i-ll los.” Fztronasán l, ém s zsid m 1933id b 8 s a bruárba r ti a si e 3 a r ik fe a Há t, o z r tráció . k ád bi n, de n a nác n a z a is ic 19 e al k e i a 41 n z , b n tá z r m cs sile á,ruüst n 19 sztrájk: februádó férfit és konulcena nác reekdez ök ik tetá pá s ltveé hea ook ank ék ambasg lm Hát osraa;hzit pM oknu rú aaa ri zás zsi z is, a a, n o nam n a Fr nlf ő ban y , ezért a szterd szág te afö ább A februá töt tek 427 őket. Tiltako sokan me b Ugya agát Am etorT hg n inket. lam m y sbak tóg kis élet, e fobgukta yűj g aá,iz é nd áte yrásk vee amban grleosz ta n áiá já vorlt colták m zao gn összeg iatt. un k tém aen pote omig e m mivbiliz sá an érzi m ak a Né sorsa mg kba hur n, Amszterd önös sh hto to Háotllhaov d O m lőáóty pées vöo „A l ém táboro t. zép ik kül lő dn eb ád te elle kőn k döbtt lt h S te n va y lepü iz s kor tam. é m z n , la ) o k. A nác a tiltakozás b e té aggó t rokonok é lekede ta lt ő d a a e y e dte r n v cse z é tü l. jt (… N v le d jd g kez e é rl a y gy a kánem ték a éksím a ek y eni, n aHozllelre ságná „Éle nag dvd kba k lk a, já eo mm gel tör sztráj nn marad eri a őz .” lenség m neá a a ,a jttt „Nég rtban la salád feelá zkoe.” lteitu saö sa s.” l a en ert a csn sresa LAG ig kegyet ől, resk lr y kv,-A tá rasek rőozle küO m L ttaa lá á, k eis n i ?… osz „bEaH éprg ntt ej ttkilátá tó meaa óc kfu É oznte a na ry idla rb m elmdet ta oé ko ttó eT veja g rla kk jt tö n zlr á „ aea beg is . m sa IGA CShaIt évesnéhál idjuőskreba,b ablm mabtneis i-a Fran eres zsid m 1933id a gé gny rzíz eb m ig g paezdig ba.” sk kó z k zd uár 25 ize o IA ig marm ss ám rzisi d ciós 3o8 nácik lc ebm eónn lg á yte D ehitrk R te oeeltrsü e asv-b le nrds.d ö ácg oze lttá 19 yök n m apá centrá és p m ly rban a i a 41. fek:br t , a mig m Á o N g e , Ó r t n 19 y n élő, zniük ru ciknak a o n s tá re le ü u r a n februá fér fit és kon a nácik M r S é já g é .” z ő b ba z é A tá a y D b k te e to o s ráj v a iá k , a unk jábgate T G e veiá iá got boldog ez sta otmeg idős n ri szt zásul tN kitű tte a ná zsidó sábba , édk ak . sk n m lland LSLI A ájusátS éd rg i kell lsoőzzoán A februá töt tek 427 őket. Tiltako sokan molektü ek éalt rbdoolo m eh á yíte té ar t, ak llanenésdMa ag unk, yűj á ól a Ho AG -ot nad a yéve ktam b kata y sn amban oad colták tm h juk könn n összeg kkím lá tá ape ink pogro„Éá a óv,… éket osll sá e kba hur n, Amszterd önös mnm nádjáOk p .”Mlé m ESÁ RG A CS ILL. Ez meg sle ag vagy lepült HorAn A HOZ „Nég rtban la salád cM eam ta táboro elle ,ém t. b mes ik kül re 1942N ttto o al Imd aan iton edete A nác ál.l”„A ybám ta ae tyem ,ris taH akozás já osab nak nayzeé b z llsei. aoév rO ank t. E y szóv ng evm ja dtek. eta cselek tte HaamH b le a tilt l.” gn uiz ódaiva jd óc gig k kfu d LG á.” ításá zsidók „z sidó” ra kba kez gel T kú csod sa á tör tékA n dkk na éaa ksáloaatla az ut LÉ tö S ri ,áó b ná sztráj leg onos a „ tt , rm nag is ja a detrd ban á tó le a,ezn E S i-er Fran eres zsid m N es,g lenség ade id m h b m eka la rism á 1933arjá yetI rajta gyors az EK n Í r i.r„Pap láírá st o lt ber 1. o u m o . i T keg -A , á ü m s k Z p k i az b . o a tt s H u k m te m a Y a ók r m r k is k a a á tó ö got e r k p pa e S id b lemle É zbsej kém lt befotóna elmen zs yö ár –kezetrcaü szep gyelorszá és S. até itte Ébasz bpa ognyte án bnaka.” lernek hnta A e igazg lcsM átba ér 1939.g lerohanja Len tekgfe nek a s d VÉN üzen Hit ópában. , a, Tősg kd, reázg said e en R at iáb ad b toig spze dm R bn nü ö íz nta . e szág had ború Eur v Anne ábté torszá játá máem Ö pedig megérkezme ng ann fo ghá Néme lloazog tályá kta dzáu -ncimáaorsodR yule a meg ny us 6. llnak ik vilá és FraE lk h L bu Ho ,é niT vtoa Ó Gyüm rgóo alb ,a lá ama támadj ze, ag tra szá Anglia m lt ar T . júpat vm l pe ál. ő ko.”sz got y nem agya ezls ok par iában. A dieO t bold n ődik a rés ak 1944 isüésta diá csa Elkezd gígéri, hog berek nagy ól félnek, I H lep t, e SID and i. A tt M goo ni ea llekaa „Apá naála natnMar séges arnta Ma OH me Z Norm ju tth att E idős n oz án zetn et s ágn nin badíta az em i zsidók daolljá H h Hitler o Y … A szövet szágban, k apv eséks , beve Annett ád knak ján t a rják sza a napot m e diát, de landia m a v já aor ö a N s aka zd S , S b ig llan ez Ezt l nci ár tt b fel e . n Im ab k Fra e ait É De Ho Evát. törvényekedűt kefaj (Hitltikerbe az új . val” zairo éei.vcsodálatros om y a hol y is isdkéokla a.” ségese Tód sá ország V LÁ elől. önö egsen N atévle kül ató liusk az6.üres hátsógy az Otto egi sza akive ain szövet megszállt ut rben AK hu Arejtőzni a názicik R Á E gh alád érkez bak az . júejt TA megsz leg y no, rúg m áapató Ö az n L a cs őzi hogy SK Európa D-napnak. adja tebtte n, aho 1942 „Po zista lsőbbren va veze L em vált. elr m z c lcksaiism ki.k k. k cle nére íz aerg ár ájus 10 írá st 1. eü rass EEzT család tsó traktusba z ismert té Z U K oz nevezi ntepi ajá ba.” z k az .m harig rete ellec után a palán eg el sdna S rés hang Há A Frank edig ánya met né 40na alap mber got. ASB d ler ígé JIJ 19ók k, ált m idtóahogy t a ké febru ülem ben, a göt ti épület YpolfeE tá t,öa – ez2 a fotó téesnaosztályá atra k, eg Hit na nap har ÉZ a hollan r korm épület -b prób l a, m zenu zsin szepte gyelorszá nek a müam , éan p rgot nek . id et hadser YS diát. Öt damot és R ler cége mö Hitle szerint a áy isok ÉnéN t a6 zsidó ekze ferű a gond a zs sz ál bajn ő . L 1939.g lerohanja Len Hollan Frank A ném xu üzen Hit ópában Rot ter gt o19 Anne ában. d M iá ls Á pt ys án anyG a ámos n léeg ze r lyük m madja JK ÁL . . cikRV e o áj hadatR a ). Erre os a Sz gtá báz zák . he T E g BU Eur ná szá M n g et ú , ak s m me om an szá tor r sa a M t en Ö at ők bor sz LR bu aor kooly éjely ghá S g Néme na eóh obllan … Tnervveénzi yeket.etországbak,n fenikenctéknekék,kahol élnémhadőksereteneegkk.lebmegadja magát Franci Ma ettzáalHg ógák ik vilá I adja me nem berti 9táin óv IésődiT erősza ini.ag Anglia a másod y nem tám része, A is. ,Um cik I kK alat ltak zstn .” volt. rk ve ldm ezrs an a náE38. nofö at tö ze títás ak m gy ek, Elkezd gígéri, hog berek nagy ba nY , H útb eto mbo tikne 19 fogy ól féln dénk.”a beve ,r kn sz ci Né me berdia5.felé att ág TA n-é lero N az em or sz fu dók ben. . Hitler árjábe a pu A ná nak, szin rmilyen tem SR Néém uá t kezd kat, et diát, de m diai zsiÉ nakn iatt rb itlerelem k új30 ezer l szem ó bolto bá k Hollan yeke (Hrt ZLIE . szep Né Hollan piiuasjá12 hollanV gm az k náci én T . ga an vedű faj tö ségese eplő tömege tás romákknak és id törvén sen aR . vátág tüen IS ják . A zzá 1944 szass tir Fra le2 SK Ö tik be ünn különö A szövet őket egiko nb zabadí k azizs H jtötte sta ki raka A té9s. njú k be a ho nak hív brnu A T veze lt va kedd. Mindenütt ó megszla szlávo . tottá mefe quoi- p így szólt rt ai. A fels ták . A l ották eg yű 10 lsőbvo F ü 19 Őrült a rass hogy sz tö R fe sz lít oz z á gj , fo ti p be Massa me kor ál ya ös et e előre. L n s A ta t vár ki szk, e ellenér né névera alap . án eteg ájaus m én cik . mkb jk R y Z O . Egy na Ném t Hans et ka törnek landok örö ténik, min dókkal, rm mza u háro S m k,n a E na G ro D dia nag s alatt tusban néjs lista . ígéret 40 tör reng olat an a ná19 a hol r koA Ezt a fiú szágban élt zünk a zsi e b na ád c utá a ók bo llan d ak ler án J de L cia t Á nd tle al – tt id har Ho tá A tr ok lan Hit sim ó e kb zo vég s a zssereg csidZ tor Hi AYÉ an nap jö nér gszállá a hol erin ályé a go po ióük tsó lszs a ális S Néme ár: „Amint zetis tiszemita Pe a nem oly ények elle német me t vonul be diát. Öt damot és lI et had osllan zexu cik sz Kri).stErreező na z a Há A entráclyném Nem VanfeR HITL ek, dönten tt úgy mia ank, ith Fr ot. A nácik vábbá To és Ed Otto metország agukat. ban m szülei, Né bank Anne hagyják onságban családi az k el k zt an hogy zik ott bi a Fran . Otto Fr . ér let lyén, lesz nem az üz kahe gatója mun esen Otto egy fény ekta igaz m i Op sem terdam amsz
änder h Holl és Edit zsidók. et Frank 25. Otto Frankék ném gába és május e. A zsinagó 1925. fénykép ennek a ket. esküvői nként elm ünnepe Alkalma ják a zsidó megtart
Kugle
1942 .
Otto ezen
skuijl
s 8.land sz tu zik a hol . auvongu aton vis a. 1944őke t rkb
sterbo ket tőzköd énye A rejjtőtáborba, We s törv idó gyű llene zs zsidóe rdami ó ban is y amszte ndiá mzsid et ne Holla ak eg ők tn án s ut argo nítik szállá nak és M ni, elkülö né oz ci meg A ná ek be. An ll beíratk tn veze ziumba ke gimná ól. kt társai
Vic tor
ó rtó ho Háts halott után aki a rdamba ta mekei is atása tlen, gyer letartózt lenteti a szte egye l Am hogy je k az ád Fran schwitzbó zatérve, et a csal hogy meg Otto ha rút. Auge, majd óját, amely tározza, hábo napl to elha felesé ne Ot gy An ho zött. átadja megőr és Gies meg talált . naplót
Vic tor Bep Vo
skuijl
Kugle
r
oort állo
más Ams
zterdam
ban, 1943
. május
25.
hán enkony k ingy
jutottak
ennivaló
k ki szer
te a vilá
gon.
C RGA A SÁ
A nap
lót azót
a több
mint hetv
en nye
lven adtá
n iába lland a Ho AG -ot ke ától A CS ILL meg május 1942 nak SÁ RG óval. Ez t. sz ításá zsidók „z sidó” onos a rajta gyors az zsidók
8
Most rajtad a sor! Fejezd be az alábbi mondatokat: Hogyan érzed magad olvasás közben? Amikor olvasok, úgy érzem :
.........................................
2
....................................................................... ....................................................................... Amikor könyvet olvasok... Szívesen olvasok olyan helyen, ahol
.....................................
....................................................................... .......................................................................
3
és
8
Menj a kiállítás belső részére
9
Nem csupán egy könyv Anne gyorsan teleírja a naplóját. Tudtad, hogy Anne naplója nem csak egy könyvből, hanem több jegyzetfüzetből és lapokból áll? Anne rövid történeteket is ír (Mesék a Hátsó traktusból). Időnként kimásolja kedvenc idézeteit a “Szép mondatok könyvé”-be. Keresd meg a kiállításon a bolháról szóló részt. Alább elolvashatod a történet folytatását és írd le te magad a végét.
Tegnap elkaptam egyet a combomon, tíz perccel később még egyet lejjebb, és az este Dussel ágyán egy másik ugrált a lábamon. Kicsúszott az ujjaim közül, ezek a kis állatok olyan hihetetlenül fürgék. [...] Elkaptam és
..........................................
....................................................................... ....................................................................... .......................................................................
Hogyan olvasol?
10
Amikor olvasok, általában suttogok. – hangosan olvasok – magamban olvasok – felolvasok az öcsémnek vagy húgomnak
....................................................................... ................................................................
5
................................................................ ....................................................................... Mikor szeretsz olvasni?
....................................................................... ................................................................ ................................................................ ....................................................................... Anne rengeteg könyvet elolvasott a Hátsó traktusban.
Mit olvasott Anne? 1
....................................................................... ................................................................
2
....................................................................... ................................................................
3
....................................................................... ................................................................
6
Keress egy helyet, ahol kényelmesen írhatsz.
11
Kedvenc könyved
Az olvasás és az írás összetartoznak. Ha sokat olvasol, akkor ennek köszönhetően jobban is írsz. Karikázd be, milyen fajta könyveket olvasol a legszívesebben:
izgalmas könyveket romantikus könyveket tréfás könyveket sportról szóló könyveket történelmi könyveket mesekönyveket állatokról szóló könyveket hátborzongató könyveket világűrről szóló könyveket Vagy: nem olvasok könyveket, de szeretek olvasni (írj példát)
.....................
..................................... ..........................................
A meglepetés…! 1 2 3
2 3
Keresd meg azokat a mondatokat, amelyeket a 8. és 10. oldalon írtál. Nézd meg a számot a tintapacában Másold ide ezeket a mondatokat. Győződj meg róla, hogy a megfelelő helyre írod őket. A 2-es a második sorba kerüljön, a 8-as a nyolcadikba, stb.
1
Amikor a könyvemet olvasom
2
. . . . . . ....................................................................
3
. . . . . . ....................................................................
4 Amikor a könyvemet olvasom
5 6
8
5
. . . . . . ....................................................................
6
. . . . . . ....................................................................
7
Amikor a könyvemet olvasom
8
. . . . . . .................................................................... Kedves író, Egy rondót írtál. Egy nyolcsoros verset. Másold ki egy papírlapra!
Sikerült! Igazi költő vagy!
12
Kolofon Szöveg Anne Frank Stichting Lies Schippers Sanne Verstraete Kivitelezés Joséphine de Man Inger Schaap Dizájn Joost Luk Skepja, Pieter Mineur Fényképek Juul Hondius Fordította Fóti Tamás Jogok Fényképek Anne Frankról és családjáról - gyűjtemény, Anne Frank Ház, Amszterdam Text Anne Frank © Anne Frank Fonds, Basle © Juul Hondius Fotografie
