DEUTSCH
PL875USB
KÖRNYEZETVÉDELMI UTASÍTÁSOK Ezt a készüléket elhasználódása után nem szabad a szokásos háztartási hulladék közé kidobni, hanem el kell juttatni az elektromos és elektronikus hulladékok szelektív gyûjtõhelyére. A terméken, a használati útmutatón vagy a csomagoláson elhelyezett jelkép erre utal. Az anyagok jelölésüknek megfelelõen hasznosíthatók újra. Az elhasználódott készülékben található anyagok újrahasznosításával, vagy más területen való használatával tevékenyen hozzájárul környezetünk védelméhez is. Tájékozódjon lakóhelye önkormányzatánál a megfelelõ hulladékgyûjtõ helyekrõl. VIGYÁZAT – LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS LÉP KI, HA FELNYITJA A BURKOLATOT, ÉS LENYOMJA A BIZTONSÁGI RETESZELÕSZERKEZETET. NE TEGYE KI MAGÁT A SUGÁRZÁSNAK!
FIGYELEM! Elektromos áramütés veszélye! Ne nyissa fel a készüléket! Az áramütések elkerülése érdekében a készüléket nem szabad felnyitni! Nincs olyan része, amit a felhasználónak kellene karbantartania vagy javítania. Karbantartást és javítást csak szakember végezhet.
Ez a szimbólum azt mutatja, hogy a készülék belsejében veszélyes feszültségek vannak, amelyek áramütést okozhatnak. Ez a szimbólum fontos kezelési és karbantartási tudnivalókra hívja fel a figyelmet.
Biztonsági, környezetvédelmi, felszerelési tudnivalók x x x
A készüléket kizárólag csak száraz belsõ helyiségben szabad használni. Ne kerüljön érintkezésbe nedvességgel. Óvja a készüléket csepegõ vagy freccsenõ folyadékoktól, és ne rakjon folyadékkal töltött edényt (pl. vázát) a készülékre. x Soha ne nyissa fel a készüléket. ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Ezt a tevékenységet csak szakember végezheti. x A készüléket kizárólag egy elõírásszerûen felszerelt és földelt hálózati dugaszoló aljzatba szabad csatlakoztatni. A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készülék típustábláján látható értékkel. x Figyeljen arra, hogy használat közben ne érje víz vagy nedvesség a hálózati kábelt. A hálózati kábelt nem szabad becsípni, vagy más módon megsérteni. x A hálózati dugó legyen mindig könnyen elérhetõ, hogy a készüléket le lehessen választani a hálózatról. x A sérült hálózati dugót vagy hálózati kábelt azonnal cseréltesse ki a vevõszolgálattal. x Zivatar esetén azonnal húzza ki a hálózati dugót a konnektorból. x Gyerekek csak felügyelet mellett használhatják a készüléket. x A készüléket kizárólag csak egy száraz tisztítókendõvel tisztítsa. NE HASZNÁLJON TISZTÍTÓSZERT vagy DURVA anyagból készült kendõt!! x Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsütésnek vagy más hõforrás behatásának. x .Úgy állítsa fel a készüléket, hogy ne jöhessen létre hõtorlódás, azaz állítsa fel szabadon, jól szellõzõ helyen. x Ne takarja le a szellõzõnyílásokat. x Ne állítson nyílt tûzforrást, pl. égõ gyertyát a készülékre. x Ne állítson folyadékkal megtöltött edényt (pl. vázát) a készülékre vagy annak a közelébe. x Állítsa fel a készüléket egy biztos, rázkódásmentes helyen. x Állítsa a készüléket lehetõleg minél messzebb számítógéptõl vagy mikrohullámú sütõtõl, mert a készülék esetleg vételi zavarokat okozhat rádióhallgatás közben. x Ne nyissa fel a házat, és ne javítsa maga a készüléket. Ebben az esetben megszûnik a biztonság, a szavatosság/garancia pedig érvényét veszíti. A javításokat kizárólag egy szerviz vagy ügyfélszolgálat végezheti. x A készülék „1 osztályba tartozó lézerrel“ rendelkezik. Ne tegye ki magát a lézersugárnak, mivel az szemsérüléshez vezethet.
Tudnivalók az elemekrõl x x
x x x x
Csak olyan elemet alkalmazzon, amely nem tartalmaz higanyt vagy kadmiumot. Az elemek különleges hulladéknak számítanak, és nem valók a háztartási hulladék közé. Adja le õket a kereskedõnek, vagy adja le a lakóhelyén lévõ erre a célra megfelelõ gyûjtõhelyre. Az elemeknek nem szabad a gyerekek kezébe kerülniük. A gyerekek lenyelhetik az elemeket. Ha valaki lenyel egy elemet, azonnal orvoshoz kell fordulni. Rendszeresen ellenõrizze az elemeket, hogy meggátolja az elemek szivárgását. Ne tegye ki az elemeket hõnek (pl. napsütésnek), tûznek. VIGYÁZAT: Az elem helytelen használat esetén felrobbanhat. Csak azonos típussal cserélje az elemeket.
Az elemek környezetre veszélyes hulladéknak számítanak, és nem valók a háztartási hulladék közé. Önt, mint felhasználót a törvény kötelezi arra, hogy minden elemet és akkumulátort, akár káros anyagot*) tartalmaz, akár nem, a környezet védelme érdekében adja le a megfelelõ helyeken. Az összes elhasznált elemet és akkumulátort lakhelye illetékes kommunális gyûjtõhelyén díjtalanul adhatja le, vagy bárhol, ahol elemet és akkumulátort árusítanak. Az elemeket és akkumulátorokat kérjük csak lemerült állapotban adja le. *) elemek jelölése: CD = kadmium, HG = higany, Pb = ólom
KEZELÕSZERVEK 1) Porvédõ takaró 2) LC kijelzõ 3) CD rekesz kinyitó/bezáró gomb 4) CD rekesz 5) 3,5 mm-es Aux In csatlakozó 6) 3,5 mm-es fejhallgató csatlakozó 7) Fedél 8) USB csatlakozó 9) SD/MMC kártyanyílás 10) Készenléti állapotot jelzõ LED 11) Be-/kikapcsoló gomb 12) Funkció gomb 13) Memória- és óraidõ beállító gomb 14) Album/állomás gomb + 15) Felvevõ gomb 16) Gomb az automatikus hangszedõkarhoz 17) Sávválasztás / lejátszás / szünet gomb 18) Adófrekvencia beállítás / zeneszám ugrás elõre / 19) STOP gomb 20) Adófrekvencia beállítás / zeneszám ugrás visszafele 21) ST/MONO lejátszás üzemmód gomb 22) kvalizer gomb 23) Hangerõ 24) Infra vevõ a távirányítóhoz 25) Adapter kislemezekhez 26) Stroboszkóp fény a lemezlejátszási sebességhez 27) Állító csavar gumi borítással 28) Hangszedõ kar súly a rányomáshoz 29) Antiskating állító 30) Hangszedõ kar emelõ 31) Hangszedõ kar biztosító 32) Sebesség kapcsoló, 33/45/78 ford/perc 33) Hanglemez sebesség állító 34) Hangfal csatlakozó (L/R) 35) Line Out (L/R) 36) 75 ohmos URH antennacsatlakozó 37) Hálózati kábel
A súly szerelése 1. A súlyt (28) a fehér jelölésig kell feltolni 2. A súlyt el kell forgatni a 0 pozícióig. 3. A súlyt az óramutató járásával ellentétes irányba a hangszedõ karra kell forgatni. A gyárilag szerelt hangszedõ rendszerek préselõ nyomása 4 - 6 gramm.
D1
A készülék csatlakoztatása 1. 2. 3.
Csatlakoztassa a hangfalakat a hangfal csatlakozókhoz (L/R) (34). Gyõzõdjön meg róla, hogy AC 230V~50Hz-es elektromos hálózattal rendelkezik otthonában és csatlakoztassa a hálózati dugót (37) a konnektorba. Nyomja meg a bekapcsoló gombot (11) a készülék be- ill. kikapcsolásához.
Az óraidõ beállítása 1. 2.
3. 4.
A készüléknek kikapcsolt állapotban kell lennie. Nyomja meg és tartsa lenyomva a “MEM/CLK-ADJ” (13) gombot, amíg a kijelzõn (2) “ SET CLOCK “ látható lesz. A SKIP vagy SKIP (18/20) gombbal válassza ki a kívánt óraformátumot (12/24 órás) Véglegesítse a bevitelt a “MEM/CLK-ADJ” gombbal (13). Állítsa be a SKIP vagy SKIP (18/20) gombbal az órát. Nyomja meg a ”MEM/CLK-ADJ”(13) gombot. “00” (perc) villog az LC kijelzõn: ekkor állítsa be a SKIP vagy SKIP (18/20) gombbal a percet. A bevitelt ismét véglegesítse a “MEM/CLK-ADJ” (13) gombbal.
Ha a készüléket teljesen leválasztja a hálózatról, az óraidõt ismét be kell állítania. RÁDIÓ ÜZEMMÓD Manuális adófrekvencia beállítás 1. 2. 3. 4.
A FUNCTION (12) gombot nyomja meg annyiszor, amíg “TUNER” nem jelenik meg az LC kijelzõn Ekkor rádió üzemmódba került. Válassza ki a kívánt sávot a “BAND / ” (17) gombbal (FM=URH / AM=KH) Nyomja meg röviden a vagy (18,21) gombot a kívánt adófrekvencia manuális beállításához. A VOL – vagy VOL + (23) gombbal állítható be a kívánt hangerõ.
Automatikus adókeresés 1. 2. 3. 4. 5.
A FUNCTION (12) gombot nyomja meg annyiszor, amíg “TUNER” nem jelenik meg az LC kijelzõn Ekkor rádió üzemmódba került. Válassza ki a kívánt sávot a “BAND / ” (17) gombbal (FM=URH / AM=KH) Nyomja meg és tartsa lenyomva a vagy (18,20) gombot az adókeresés automatikus indításához. (A készülék minden jól fogható jelnél megáll) Ismételje meg a 3. lépést addig, amíg be nem állítja a kívánt adót. A VOL – vagy VOL + (23) gombbal állítható be a kívánt hangerõ.
Rögzített adók tárolója Max. 40 adót menthet el (30 db URH / 10 db KH adóállomást) 1. Miután manuálisan vagy automatikusan megkereste a kívánt adót, nyomja meg a “ MEM/CLK-ADJ ” (13) gombot. 2. 5 másodpercen belül válassza ki a FOLDER/PRE (14) vagy “ FOLDER / PRE-UP vagy PRE-DN ” (távirányító) gombokkal a kívánt memóriahelyet. 3. Véglegesítse a bevitelt a " MEM/CLK-ADJ ” (13) gombbal. 4. Ismételje meg az 1-3. lépéseket addig, amíg az összes kívánt adót el nem menti. 5. A „FOLDER/PRE–UP ” (távirányító) vagy PRE-DN gombokkal hívhatók elõ a kívánt adók. Fontos: Áramkimaradás esetén, vagy ha a készüléket leválasztjuk az elektromos hálózatról, törlõdnek a mentett adók.
Átváltás URH/FM és URH/FM sztereo között Az “ ST/MONO ” (21) gombbal mono üzemmódra lehet váltani (rossz URH vétel esetén) ill. mono üzemmódról sztereo üzemmódra lehet visszaváltani. Sztereo vételnél a “ ” világít a kijelzõn. URH üzemmód: Csatlakoztasson egy, a kereskedelemben kapható 75 ohmos antennakábelt az antennacsatlakozó aljba (36) majd az ellendarabját az otthonában megtalálható 75 ohmos házi csatlakozóaljba. Ha nincs a lakásában házi 75 ohmos antennacsatlakozó, a mellékelt huzalantennát csatlakoztathatja a 75 ohmos antennahüvelyre. FONTOS: Az URH-adók optimális vétele érdekében az URH huzalantennát bontsa ki teljesen. KH üzemmód: A középhullámú adók vételére egy megfelelõ beépített ferrit rúdantenna szolgál. A készülék forgatásával lehet az optimális vételt biztosítani.
D2
CD ÜZEMMÓD EGY CD LEJÁTSZÁSA 1. 2. 3. 4.
Addig nyomogassa a FUNCTION gombot (12), amíg a “CD” kiírás meg nem jelenik a kijelzõn. Nyomja meg a "CD DOOR OPEN/CLOSE ” gombot (3) a CD rekesz kinyitásához. Távolítsa el a behelyezett CD formájú kártyát, ami a szállítás közbeni védelmet szolgálta (ha a rekeszben találja), ezután helyezzen be egy CD-t a rekeszbe úgy, hogy a nyomtatott fele Ön felé nézzen, majd zárja azt vissza a gomb (3) megnyomásával. A CD beolvasásra kerül, ami a formátumától függõen pár másodpercig tarthat. A kijelzõn megjelenik a zeneszámok darabszáma és lejátszási ideje.
PLAY / PAUSE üzemmód 1. 2.
Nyomja meg a "BAND/ " gombot (17) a lejátszás elindításához. A lejátszás rövid idejû megszakításához nyomja meg a "BAND/ " gombot. villog az LC-kijelzõn. A lejátszás folytatásához nyomja meg ismét a “BAND/
1.
A lejátszás befejezéséhez nyomja meg a "STOP ”
” (17).A szám lejátszási ideje ” (17) gombot.
STOP üzemmód
Zeneszám ugrás (SKIP elõre
(19) gombot.
(18) / SKIP visszafele
Zeneszám ugrás elõre: zeneszámra ugrik Zeneszám ugrás visszafele: zeneszám elejére ugrik
(21))
a
gomb röviden kell megnyomni, és a készülék a következõ
a
gombot röviden kell megnyomni, és a készülék az aktuális
A
gombot egymás után gyorsan 2-szer megnyomva az
elõzõ zeneszámra ugrik
Keresés (SKIP elõre (18) / SKIP hátrafele (21)) A gomb lenyomva tartásakor: gyors keresés elõre, illetve a másik gomb hosszan lenyomva tartásával gyors keresés visszafele. MP3-CD/formátum 1. 2. 3.
Miután egy MP3-CD-t rakott be a CD rekeszbe, az LC-kijelzõn pár másodperc múlva megjelenik a zeneszámok darabszáma és az albumok darabszáma. A „FOLDER/ PRE-UP vagy PRE-DN ” gomb megnyomásával (távirányítón) kiválaszthatja a kívánt albumot. A "SKIP UP" vagy a "SKIP DOWN" gombbal válassza ki a kívánt zeneszámot.
ID3 kijelzés Az LC-kijelzõn megjelenítheti a fájlnevet (ha az támogatott). A CD/MP3 lejátszás üzemmódban nyomogassa a távirányító “ID3“ gombját. A deaktiváláshoz ismét nyomja meg a gombot.
Ismételt-/véletlenszerû lejátszás Nyomja meg a " PLAY MODE ”(21) gombot lejátszás közben egyszer vagy többször a következõ funkciókhoz:
A CD-HEZ (1) 1 szám ismétlése
(2) összes szám ismétlése
(3) véletlenszerû lejátszás
(4) normál lejátszás
Lejátszási mód zeneszám ismétlés Összes szám lejátszása
Jelzõ az LC-kijelzõn Összes
szám véletlenszerû lejátszása üzemmód
Normál -------------D-3
MP3/WMA esetében (1) 1 szám ismétlése
(2) album ismétlése
(3) az összes szám ismétlése
(5) normál üzemmód
PLAY üzemmód 1 szám ismétlése Album ismétlése Összes szám ismétlése ismétlése véletlenszerû sorrendben Normál üzemmód
(4) véletlenszerû lejátszás
Jelzõ LCD kijelzõn Minden RAN -------------------
CD / MP3 zeneszám programozás Ezzel a funkcióval maximum 40 zeneszámot programozhat be tetszõleges sorrendben. A készüléknek stop üzemmódban kell lennie. 1. Rakjon be egy CD-t a "CD-üzemmód" c. fejezetnek megfelelõen, és állítsa le a lejátszást. 2. Nyomja meg a “MEM/CLK-ADJ” (13) gombot, ekkor "MEM “ villog a kijelzõn, és a programozó üzemmódba került. 3. Válassza ki a kívánt zeneszámot a SKIP UP vagy DOWN (18/20) gombokkal. 4. A választást véglegesítse a " MEM/CLK-ADJ ” (13) gombbal a szám mentése megtörtént 5. Ismételje meg a 3 – 4 lépést, amíg be nem programozta a kívánt zeneszámokat. 6. A “ BAND/ ” gombbal (17) indíthatja el a programozott zeneszámok lejátszását. 7. A lejátszás megállításához nyomja meg a STOP gombot (19). Programozás törlése: Nyomja meg 2-szer a “ STOP /BAND ” gombot. („PROG“ eltûnik a kijelzõrõl) MP3 CD-k: a FOLDER UP gombbal választhatja ki a kívánt albumot. (ha létezik)
MP3/WMA zeneszámok lejátszása USB-s tárolóeszközrõl vagy memóriakártyáról 1. 2.
3. 4. 5.
Gyõzõdjön meg arról, hogy a készülék készenléti üzemmódban van, vagy az USB vagy SD/MMC-funkciótól eltérõ funkcióba van kapcsolva. Csatlakoztassa helyesen a tárolóeszközt (USB) vagy tolja be a kártyát (SD/MMC). Figyelem: Hibás csatlakoztatás vagy behelyezés rongálhatja a tárolóeszközt és/vagy a készülék csatlakozóit, ezért gyõzõdjön meg róla, hogy helyesen történt meg a csatlakoztatás/behelyezés! Nyomja meg a FUNCTION gombot, amíg a kívánt eszköz meg nem jelenik a kijelzõn. “ ” SD/MMC CARD vagy “ ” USB üzemmód A készülék most beolvassa az adatokat, és megjeleníti a zeneszámokat és albumokat az LC-kijelzõn. A többi funkció, így például a lejátszás, az állj, stb. azonos, mint a CD-, ill. CD/MP3 lejátszás esetén.
A tárolóeszköz eltávolítása a készülékbõl 1. A fõkészüléket elõször mindig készenléti üzemmódba kell helyezni. 2. Az USB sticket egyenesen húzza ki a készülékbõl 3. SD/MMC kártya: A kártyát gyengén nyomja meg, ezután elõreugrik és kivehetõ a készülékbõl.
D4
Digitalizálás (felvétel) USB-re vagy SD/MMC-re A)CD digitalizálás I) 1 zeneszám 1. Válassza ki a CD zeneszámot és indítsa el úgy, ahogy azt a CD üzemmódnál leírtuk. 2. Nyomja meg a “ “ (15) gombot. Az USB vagy CARD kijelzõ villog (ha mindkét eszköz csatlakoztatva van), a gombbal válassza ki az eszközt és nyomja meg mégegyszer a “ “ (15) gombot. 3. A rendszer ekkor “ ” vagy CARD-ot jelez és “ “ villog a kijelzõn. A felvétel aktív. 4. Sikeres felvétel után a készülék automatikusan leáll. Egy CD összes zeneszáma 1. Ismételje meg az 1-3 lépéseket a korábban leírtak szerint 2. Nyomja meg a “ “ (15) gombot ismét. REC ALL jelenik meg rövid ideig. 3. Miután a teljes CD lejátszása megtörtént, a rendszer automatikusan leáll. FIGYELEM A felvétel (digitalizálás) USB-re vagy SD/MMC kártyára 1:1 CD sebességgel történik A rendszer egy audio fájlt alkot és abba menti a zeneszámokat. Az MP3 felvételi formátum elõre be van állítva 128 kbps, 4,1 kHz-re Normál CD esetén nem tárolódnak a zeneszámok címei ill. adatai. A felvétel bármikor megszakítható a / BAND (8) gombbal. Ha egy zeneszám közben szakítjuk meg a felvételt, az a zeneszám nem tárolódik! Lehetõleg mindig csak egy tárolóeszközt csatlakoztasson (USB vagy SD/MMC), hogy elkerülje az esetleges törléseket. CD/MP3 Az eljárás ugyanaz mint a normál CD-nél Viszont további információk is másolásra kerülnek, mint pl. a zeneszámok címe, stb. (amennyiben a CD/MP3 támogatja III) MP3/WMA fájl másolása Amennyiben USB-n vagy SD/MMC eszközrõl történõ MP3 zeneszám lejátszása közben megnyomjuk a " REC “ gombot (15), automatikusan átmentõdnek a fájlok a másik tárolóeszközre. Mindkét tárolóeszköznek csatlakoztatva kell lennie.
B) Hanglemez digitalizálása 1) 2) 3) 4) 5)
A hanglemezt a korábban leírtak szerint el kell helyezni. A FUNCTION gombbal válassza ki a “PHONO”-t. A“ REC “ (15) gombbal indítsa el a felvételt. A kijelzõn “ “&“ “ villogás a rendszer készenlétben van. Hanglemez elindítása Miután a hanglemez vagy a felveendõ zeneszám befejezõdött, nyomja meg a “ STOP" gombot addig, amíg a készülék PHONE üzemmódra ugrik.
C) Rádió digitalizálás 1) Indítsa el a rádió üzemmódot a korábban leírtak szerint 2) Nyomja meg a “ REC “(15) gombot a felvétel elindításához. 3) A kijelzõn “ “&“ “ villognak a felvétel aktív. 4) A felvétel befejezése: nyomja meg a STOP “(19) gombot. MEGJEGYZÉS: Amennyiben a rádióvétel nem elég erõs, az LC kijelzõn “ NO GOOD “ (nem jó) jelenik meg. A rádiófelvételeknél ez befolyásolhatja a minõséget. Ez nem a rendszer hibája.
Zeneszám elválasztás (távirányító) A“ “ (zeneszám elválasztás) gombbal minden egyes zeneszámot hanglemez USB/SD-re való digitalizálásakor egy új MP3 fájlt hozhat létre. Az utolsó zeneszám befejezése után és a következõ zeneszám kezdete elõtt nyomja meg a „ " gombot.
D5
Digitalizálási bitráta (távirányítóval) A következõ formátumok közül választhat: 32 / 64 /96 /128 / 192 / 256 kbps. Vegye figyelembe, hogy annál jobb lesz a minõség, minél magasabb a formátum, viszont ekkor a tárolóeszközön több tárhely szükséges hozzá! Válassza ki a “ PHON/AUX “ funkciót (12) és hagyja STOP üzemmódban Nyomja meg az “ INFO “ gombot a távirányítón. A kijelzõn megjelenik az aktálisan beállított bitráta (128 kbps) A vagy (18/20) gombokkal változtathatja a bitrátát Véglegesítse a választást a távirányító "INFO" gombjával.
1. 2. 3. 4.
Fájlok törlése az USB-s eszközrõl vagy SD/MMC kártyáról A) Válasszon ki egy fájlt (a távirányítóval) 1．Válassza ki az " USB “ vagy “ SD “ üzemmódot 2．Nyomja meg a “ DELETE “ gombot. LC kijelzõ; (DEL ---001) 3．A
vagy
gombbal válassza ki a törlendõ fájlt.
4．Nyomja meg a “ DELETE “ gombot: válassza ki a YES (igen) vagy NO (nem) lehetõséget a gombbal. 5．Nyomja meg a “ DELETE “ gombot a fájl törléséhez.
Megjegyzés: -
A STOP gombbal megszakíthatja a folyamatot
A tárolóeszköz eltávolítása a készülékbõl 1) A fõkészüléket elõször mindig helyezze készenléti (standby) üzemmódba. 2) Az USB sticket egyenesen húzza ki a készülékbõl. 3) SD/MMC kártya: A kártyát gyengén nyomja meg, ezután elõreugrik és kivehetõ a készülékbõl.
D6
vagy
Hanglemez üzemmód -
Távolítsa el a rendszer védelmet
1. 2. 3.
Nyomja meg a funkció (12) gombot és válassza a “ PHONO/AUX ” lehetõséget. Állítsa be a sebességet (32) 33/45/78-ra, a lemeznek megfelelõen. A külsõ pereménél fogva vegye elõ a hanglemezt és óvatosan helyezze a tányérra. Kislemez használatánál elõször helyezze fel az adaptert. A hangszedõ kar emelõt (30) állítsa felsõ (up) pozícióba Helyezze a hangszedõ kart a lemez kezdetéhez és mûködtesse az emelõt (30). A hangszedõ kar leereszkedik. A hanglemez végénél a hangszedõ kar automatikusan visszaemelkedik. Az EJECT (16) gombbal a lejátszás bármikor megszakítható.
4. 5. 6. 7.
Fontos: Soha ne cserélje le a rendszert mágneses hangszedõ rendszerre, mert utána soha többé nem csatlakoztatható a készülék a sztereo berendezés AUX csatlakozójához. Megjegyzés: Mivel a hanglemez és az AUX üzemmód ugyanazon a síkon fut, hanglemez lejátszás üzemmódban el kell távolítani az Aux kábelt az Aux csatlakozóból (amennyiben az csatlakoztatva van) Hanglemez Antiskating - Ezzel a forgatókerékkel (29) a hangszedõ rendszer az adott hanglemezhez állítható úgy, hogy a gyémánt a lemezbordák közepén fusson és a lemezen ne jelenjenek meg az elhasználódásra utaló nagyobb jelek. Hanglemez sebesség A hanglemez tányér peremén ezüstös jelölések vannak (3 sor) a különbözõ hanglemez sebességekhez. Felsõ sor = 33 1/3 /
Középsõ sor = 45 /
Alsó sor = 78
A lejátszás közben a stroboszkóp fény (26) és az ezüstös jelölések mutatják, hogy a lemez a beállított sebességgel forog-e. Ha ezek a jelölések a lejátszás alatt optikailag állnak, akkor a sebesség korrekt. Ha a jelölés jobbra fut, akkor a lemez túl lassú és a (33) + szabályozóval után kell állítani. Ha a jelölés balra fut, akkor a lemez túl gyors és a (33) – szabályozóval után kell állítani. Hangszedõ kar megállítási helyzetének beállítása A hangszedõ kar beállítása (lejátszás megállítás) vagy a visszafutásának a beállítása a csavarral történhet meg. Beállítás elõtt le kell venni a gumit. A. A rendszer nem játssza végig a hanglemezt - A csavart az óramutató járásával egyezõ irányba kell forgatni (1. jelölés) B. A rendszer a lemez lejátszása után nem emeli fel automatikusan a hangszedõ kart - A csavart az óramutató járásával ellentétes irányba kell forgatni (2. jelölés)
D7
Line out (vonalkimenet) A lemezjátszó a vonalkimeneten keresztül (RCA) pl. egy erõsítõhöz csatlakoztatható.
További funkciók A. 1. 2. 3. 4.
B.
Elalvási idõzítõ (távirányítóval) Nyomja meg a SLEEP gombot. LC kijelzõ: “ “ Addig tartsa nyomva a SLEEP gombot, amíg a kívánt elalvási idõ meg nem jelenik a kijelzõn. 90 > 75 >60….15 perc. Az idõ letelte után a készülék automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol. A funkció deaktiválásához nyomja le addig a SLEEP gombot, amíg a “ “ el nem tûnik az LC kijelzõrõl.
Ébresztési idõ beállítása
Ezzel a funkcióval felébresztetheti magát USB/SD/CD/rádió segítségével. A készüléknek készenléti (standby) üzemmódban kell lennie. Nyomja meg és tartsa lenyomva a „TIMER“ gombot, hogy az ébresztés üzemmódba jusson. 1) Ébresztés eszköze: Nyomja meg a FUNCTION gombot a kívánt eszköz kiválasztásához. nyomja meg a / gombot az óra beadásához és hagyja jóvá a TIMER gombbal. Végül állítsa be a percet és a bevitelt ismét hagyja jóvá a TIMER gombbal.
2) Ébresztési idõ:
Megjegyzés Az összes lépést 5 másodpercen belül kell elvégezni, különben a készülék automatikusan megszakítja a beállítást és visszatér a normál üzemmódba. A készülék az ébresztés beállítása után automatikusan kikapcsol. Az ébresztési hangerõ 20-as szintre van fixen rögzítve. Ha nincs CD vagy USB/SD behelyezve az ébresztés idõpontjában, a készülék automatikusan rádióval fog ébreszteni. Rádióval történõ ébresztéskor: A készülék kikapcsolása elõtt utoljára lejátszott adó szólal meg az ébresztéskor. Rádióval való ébresztéskor gyõzõdjön meg róla, hogy elõtte be lett állítva egy rádióállomás. (leírás a rádió üzemmód ismertetõjénél)
Ébresztés/Ébresztés aktiválása/Deaktiválása 1. 2.
“ ” jelenik meg, ha az ébresztési funkció aktiválva van. Nyomja meg röviden a TIMER gombot az ébresztési funkció deaktiváláshoz. “
” eltûnik a kijelzõrõl.
C. EQUALIZER A “PRESET EQ” gombbal állíthatja be a hangzást igényei szerint:
FLAT
CLASSIC
ROCK
POP
D.
JAZZ
AUX-IN
Csatlakoztasson egy kereskedelemben kapható 3,5 mm-es jack AUX kábelt az AUX IN csatlakozóaljhoz. Addig nyomogassa a FUNCTION gombot, amíg a “PHONE-AUX” kiírás meg nem jelenik a kijelzõn. Megjegyzés: Gyõzõdjön meg róla, hogy a külsõ eszköz hangszórója (pl. MP3 lejátszóé) be van kapcsolva.
D8
Távirányító Elemek: (nem szállítjuk vele) Helyezzen be 2 db 1,5 V-os mikroelemet helyes polaritással az elemtartóba.
Nyomógombok ON/STANDBY
Készülék be-/kikapcsolása
FUNCTION
tárolóeszköz kiválasztása TUNER-CD-USB-SD-PHON/AUX
Kijelzõ
bekapcsolt állapotban: óraidõ kijelzése
TUNING SKIP UP
/DOWN
CD/MP3/WMA-ban MODE : zeneszám ugrás + Rádió üzemmódban: adófrekvencia + beállítás
BAND / PLAY/PAUSE
Rádió üzemmódban: kívánt sáv beállítás CD/USB/SD üzemmódban: lejátszás/szünet
FOLDER/PRE-DN
MP3 üzemmódban: következõ album kiválasztása Rádió üzemmódban: elõzõ fix adó kiválasztása
DOLFER/PRE-UP
MP3 üzemmódban: elõzõ album kiválasztása Rádió üzemmódban: következõ fix adó kiválasztása
STOP
Lejátszás leállítása
SLEEP/TIMER
Bekapcsolt állapotban: SLEEP/elalvás funkció aktiválása. Készenléti üzemmódban: ébresztés beállítása
MEMORY/CLK-ADJ
CD üzemmódban: CD zeneszám programozás Rádió üzemmódban: Fix adó tárolása Készenléti üzemmódban: óraidõ beállítása
FM-ST/MONO / PLAY üzemmód
Rádió üzemmódban: URH sztereo vagy mono kiválasztása CD/USB/SD üzemmódban: zeneszám ismétlés, …
FIND /
Digitalizáló üzemmódban: új zeneszám generálása
REC
Digitalizálás aktiválása
DEL/INFO
USB/SD üzemmódban: fájl törlése MP3 lejátszás üzemmódban: ID3 szöveg kijelzés aktiválása
VOLUME -/+
Hangerõ beállítása
PRESET EQ
Hangszínszabályzó (equalizer)
Mûszaki adatok URH frekvencia: KH frekvencia: Hálózati mûködés Teljesítményfelvét közben) Elemek: távirányító mikroelem
87,5 – 108 MHz 522 – 1620 KHz AC 230V ~ 50Hz 32W (max. mûködés 3V, 2 db UM-4
Mûszaki változtatások és nyomtatási hibák joga fenntartva. Copyright by Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com Sokszorosítás csak a Wörlein GmbH kifejezett engedélyével lehetséges. D-9
