Preparation guide
EXIN IT Service Management Foundation Bridge based on ISO/IEC 20000
Edition 201512
Copyright © 2015 EXIN All rights reserved. No part of this publication may be published, reproduced, copied or stored in a data processing system or circulated in any form by print, photo print, microfilm or any other means without written permission by EXIN. ITIL® is a registered trademark of AXELOS Limited. CobiTTM is a registered trademark of the Information Systems Audit and Control Association (ISACA)/IT Governance Institute (ITGI). CMMI ® is a registered trademark of Carnegie Mellon University. Six Sigma® is a registered trademark and service mark of Motorola, Inc.
Preparation Guide EXIN IT Service Management Foundation Bridge based on ISO/IEC 20000 (ITSM20FB.NL)
2
Inhoud 1. Introductie
4
2. Exameneisen
8
3. Basisbegrippen
11
4. Literatuur
16
Preparation Guide EXIN IT Service Management Foundation Bridge based on ISO/IEC 20000 (ITSM20FB.NL)
3
1. Introductie EXIN IT Service Management Foundation Bridge based on ISO/IEC 20000 (ITSM20FB.NL) Samenvatting Het belangrijkste doel van de Preparation Guide is het identificeren van de examenonderwerpen, -eisen en -specificaties, en de doelgroep voor IT Service Management Foundation Bridge based on ISO/IEC 20000. IT service management is een beschrijving van het ontwerp, de levering, ondersteuning en verbetering van aan IT gerelateerde services die de bedrijfsresultaten ondersteunen. De internationale standaard voor IT service management, ISO/IEC 20000:2011, specificeert wat belangrijk is: servicevereisten moeten gedefinieerd en geaccepteerd te worden, middelen moeten gepland worden om te voldoen aan bedrijfsresultaten, service delivery moet ondersteund worden en waarde bieden aan de klant en de dienstverlener. Met het certificaat in IT Service Management Foundation Bridge heeft u belangrijke informatie en kennis van concepten voor IT Service Management based on ISO/IEC 20000 en de samenhang met andere gebieden van informatiemanagement. Tijdens dit traject leert u de basisvaardigheden en doet de kennis op waarmee u kunt deelnemen aan teams in de organisaties die werkzaam zijn binnen service management. De nadruk ligt op het Service managementsysteem (SMS) en de service managementprocessen, met name de kernconcepten en basisterminologie van IT service management based on ISO/IEC 20000:2011. Het succesvol afronden van EXIN IT Service Management Foundation based on IOS/IEC 20000 is een vereiste om verder te studeren. Er zijn twee opties: de Internal Auditor in IT Service Management based on ISO/IEC 20000 en de Specialist in IT Service Management based on ISO/IEC 20000. De Specialist is sterk gericht op het installeren, plannen, uitvoeren en controleren van activiteiten van Deming's PDCA-cyclus en het ondersteunen van de elementen audit en verbetering (Act) binnen het SMS. Het Specialist certificaat is een voorvereiste voor de Expert en Master in IT Service Management based on ISO/IEC 20000, de volgende stappen in het ITSM programma. De onderwerpen van het Foundation Bridge traject zijn: kernconcepten van service management en kwaliteitsraamwerken; het Service managementsysteem (SMS) en de waarde en toepassing van de PDCAcyclus; doelstellingen, activiteiten en kwaliteitsvereisten van het service managementproces.
Preparation Guide EXIN IT Service Management Foundation Bridge based on ISO/IEC 20000 (ITSM20FB.NL)
4
Context
Kwalificatieprogramma inclusief side entries
Het certificaat in IT Service Management Foundation Bridge maakt deel uit van het EXIN ITSMkwalificatieprogramma en is een vereiste voor de examens op hoger niveau in het kwalificatieprogramma. Alleen Foundation is niet voldoende om de ISO/IEC 20000-methoden toe te passen - er is meer kennis en ervaring nodig.
Preparation Guide EXIN IT Service Management Foundation Bridge based on ISO/IEC 20000 (ITSM20FB.NL)
5
Doelgroep ITSM Foundation Bridge is bedoeld voor iedereen die al een ITIL® Foundation certificaat (ongeacht welke versie) heeft en interesse heeft in een ander gebied binnen IT Service management. Specifieke functies zijn bijvoorbeeld: Managers Bedrijfsmedewerkers en supervisors Teamleiders Serviceontwikkelaars IT-architecten en/of -planners IT-consultants IT-auditmanagers /auditors IT-beveiligingsmanagers Project/programmamanagers Leveranciers, hoofdleveranciers en onderaannemers Klanten van dienstverleners Voorvereisten ITIL® Foundation certificaat (ongeacht versie) Examenvorm Meerkeuzevragen op een computer of papier Praktische opdracht(en) Niet van toepassing Tijd voor examen 30 minuten Examendetails Aantal vragen: Cesuur: Open boek/notities: Elektronische apparatuur/hulpmiddelen toegestaan:
20 65% (13 van 20) Nee Nee
Preparation Guide EXIN IT Service Management Foundation Bridge based on ISO/IEC 20000 (ITSM20FB.NL)
6
Training
Groepsgrootte Het maximum aantal deelnemers is 25. (Dit geldt niet voor een online- of computer-based training.) Contacturen Het minimum aantal contacturen tijdens de training is 15. Dit omvat groepsopdrachten, voorbereiding op het examen en korte pauzes. Dit aantal uren is exclusief huiswerk, logistieke voorbereiding van het examen en lunchpauzes. Training provider Een lijst van geaccrediteerde training providers kunt u vinden op de website van EXIN http://www.exin.com. Het Basic Training Material (BTM) is voor onze geaccrediteerde training providers beschikbaar op Partnernet.
Preparation Guide EXIN IT Service Management Foundation Bridge based on ISO/IEC 20000 (ITSM20FB.NL)
7
2. Exameneisen De examenvereisten zijn omschreven in de examenspecificaties. De volgende tabel bevat de onderwerpen van de module (examenvereisten). Het gewicht van de verschillende onderwerpen in het examen wordt uitgedrukt als percentage van het totaal. Exameneisen
Examenspecificaties
1 Inleiding in IT service management
Gewicht (%) 35
1.1
Kernconcepten van IT service management
1.2
Kernconcepten van kwaliteitsraamwerken
2 Het Service managementsysteem (SMS) 2.1
Inleiding in managementsystemen
2.2
Kernconcepten van het Service managementsysteem (SMS)
35
3 Serviceontwerp en transitie 3.1
5
Kernconcepten voor Serviceontwerp en transitie
4 Service delivery processen en hun onderlinge samenhang 4.1 De Service delivery processen en hun onderlinge samenhang (Service level management (SLM), Service reporting, Service continuity en availability, budgeting en accounting voor services, Capacity management, Information security management)
5
5 Relationship processen en hun onderlinge samenhang 5.1 De Relationship processen en hun onderlinge samenhang (Business relationship management, Leveranciersmanagement)
5
6 Oplossingsprocessen en hun onderlinge samenhang 6.1 De Oplossingsprocessen en hun onderlinge samenhang (Incident en service request management, Problem management)
5
7 Control processen en hun onderlinge samenhang 7.1 De Control processen en hun onderlinge samenhang (Change management, Configuration management, Release en deployment management)
10
Totaal
100
Preparation Guide EXIN IT Service Management Foundation Bridge based on ISO/IEC 20000 (ITSM20FB.NL)
8
Examenspecificaties 1. Inleiding in IT service management (35%) 1.1 De kandidaat begrijpt de kernconcepten van IT service management (20%) De kandidaat kan: 1.1.1 De voordelen en risico’s van IT service management beschrijven 1.1.2 De principes van continue verbetering en de toepassingen van de PDCA-cyclus beschrijven 1.2 De kandidaat begrijpt de kernconcepten rond kwaliteitsraamwerken (15%) De kandidaat kan: 1.2.1 Het doel en de voordelen van ISO/IEC 20000 identificeren 1.2.2 Het doel en de toepassing/doelgroep van ISO 9001, ISO/IEC 27000-groep, ITIL®, COBIT®, Six Sigma®, CMMI® for Services, Green IT, Cloud, Tmap NEXT® identificeren 2. Service managementsysteem (SMS) (35%) 2.1 De kandidaat kent het managementsysteem voor service management (20%) De kandidaat kan: 2.1.1 Beschrijven waarom en welke rollen nodig zijn 2.1.2 Het doel van een service managementsysteem beschrijven 2.1.3 Algemene managementverantwoordelijkheden beschrijven 2.1.4 Algemene principes van governance beschrijven 2.1.5 Het belang van documentatie en de basisvereisten voor documentatie beschrijven 2.1.6 De vereisten voor middelenbeheer beschrijven 2.2 De kandidaat begrijpt de kernconcepten van het Service managementsysteem (SMS) (15%) De kandidaat kan: 2.2.1 Het doel van het plannen en verbeteren van service management beschrijven 2.2.2 De continue verbeteringsmethode voor de service managementprocessen beschrijven 2.2.3 De belangrijkste principes voor het produceren en implementeren van een service managementplan beschrijven 2.2.4 De vereisten voor het monitoren, meten, herzien en verbeteren van de processen beschrijven
Preparation Guide EXIN IT Service Management Foundation Bridge based on ISO/IEC 20000 (ITSM20FB.NL)
9
3. Serviceontwerp en transitie (5%) 3.1 De kandidaat begrijpt de kernconcepten van Serviceontwerp en transitie (5%) De kandidaat kan: 3.1.1 Op hoog niveau de vereisten beschrijven voor het plannen van nieuwe/gewijzigde diensten 3.1.2 Op hoog niveau de vereisten beschrijven voor de transitie van nieuwe/gewijzigde diensten 4. Service delivery processen en hun onderlinge samenhang (5%) 4.1 De kandidaat kent de Service delivery processen (Service level management (SLM), Service reporting, Service continuity en availability management, Budgeting en accounting voor services, Capacity management, Information security management) De kandidaat kan: 4.1.1 De doelen en kwaliteitsvereisten beschrijven 5. Relationship processen en hun onderlinge samenhang (5%) 5.1 De kandidaat kent de Relationship processen (Business relationship management, Leveranciersmanagement) De kandidaat kan: 5.1.1 De doelen en kwaliteitsvereisten beschrijven 6. Oplossingsprocessen en hun onderlinge samenhang (5%) 6.1 De kandidaat kent de Oplossingsprocessen en hun onderlinge samenhang (Incident en service request management, Problem management) De kandidaat kan: 6.1.1 De doelen en kwaliteitsvereisten beschrijven 7. Control processen en hun onderlinge samenhang (10%) 7.1 De kandidaat kent de Control processen en hun onderlinge samenhang (Change management, Configuration management, Release en deployment management) De kandidaat kan: 7.1.1 De doelen en kwaliteitsvereisten beschrijven
Preparation Guide EXIN IT Service Management Foundation Bridge based on ISO/IEC 20000 (ITSM20FB.NL)
10
3. Basisbegrippen English
Dutch
Accounting
Accounting
Alignment
Alignment
Analysis
Analyse
Assessment
Beoordeling
Asset
Asset
Attribute
Attribuut
Audit
Audit
Availability
Beschikbaarheid
Availability (management)
Availability management
Best practice
Best practice
Budgeting and accounting for services
Budgeting en accounting voor services
Business relationship management
Business relationship management
Business requirements
Businessvereisten
Capability
Capability
Capacity (management)
Capacity (management)
Catalogue of services
Dienstencatalogus
Certification
Certificering
Change (management)
Change (management)
Classification
Classificatie
CMMITM
CMMITM
CobiT®
CobiT®
Complaints
Klachten
Compliance
Naleving (Compliance)
Component
Component
Confidentiality
Vertrouwelijkheid
Configuration baseline
Configuratie-uitgangspunt (baseline)
Configuration item (CI)
Configuration item (CI)
Configuration management
Configuration management
Preparation Guide EXIN IT Service Management Foundation Bridge based on ISO/IEC 20000 (ITSM20FB.NL)
11
Configuration management database (CMDB) Configuration management database (CMDB) Conformity
Conformiteit
Continual improvement
Continue verbetering
Continuity test
Continuïteitstest
Contract
Contract
Contractual dispute
Contractueel dispuut
Contractual obligation
Contractuele verplichting
Control
Besturing (control)
Corrective action
Correctieve handelingen
Critical success factor (CSF)
Kritieke Succesfactor (CSF)
Customer
Klant
Customer focus
Klantfocus
Customer satisfaction
Klanttevredenheid
Demand management
Demand management
Deming Cycle (PDCA)
Deming-cyclus (PDCA)
Design and transition of new or changed
Ontwerp en transitie van nieuwe of gewijzigde
services
diensten
Disaster recovery
Disaster recovery
Document
Document
Effectiveness
Effectiviteit
Efficiency
Efficiëntie
Emergency change
Noodwijziging
Escalation
Escalatie
Evaluation
Evaluatie
Evidence
Bewijs
Framework
Framework
Governance
Governance
Impact
Impact
Impartiality
Onpartijdigheid
Incident
Incident
Incident and service request management
Incident en service request management
Information security (management)
Information security management
Information security incident
Information security incident
Preparation Guide EXIN IT Service Management Foundation Bridge based on ISO/IEC 20000 (ITSM20FB.NL)
12
Input
Input
Integrated process approach
Geïntegreerde procesbenadering
Integrity
Integriteit
Interested party
Geïnteresseerde partij
Interface
Interface
Internal audit
Interne audit
Internal group
Interne groep
ISO 9001
ISO 9001
ISO/IEC 20000
ISO/IEC 20000
ISO/IEC 27001
ISO/IEC 27001
IT service management
IT service management
ITIL® (IT Infrastructure Library)
ITIL® (IT Infrastructure Library)
Key performance indicator (KPI)
Key Performance Indicator (KPI)
Known error
Bekende fout
Lead supplier
Hoofdleverancier
Major incident
Ingrijpend incident
Measurable
Meetbaar
Metric
Meetwaarde
Monitor(ing)
Monitoring
Non-availability
Onbeschikbaarheid
Non-compliance
Non-compliance
Nonconformity
Non-conformiteit
Operational level agreement (OLA)
Operational level agreement (OLA)
Organization
Organisatie
Output
Output
Performance
Performance
Plan
Plan
Plan-Do-Check-Act (PDCA) methodology
Plan-Do-Check-Act (PDCA) methode
Policy
Beleid
Post implementation review (PIR)
Post implementation review (PIR)
Preventive action
Preventieve actie
Priority
Prioriteit
Problem (management)
Problem (management)
Preparation Guide EXIN IT Service Management Foundation Bridge based on ISO/IEC 20000 (ITSM20FB.NL)
13
Problem resolution
Probleemoplossing
Problem review
Probleem review
Procedure
Procedure
Process
Proces
Process manager
Procesmanager
Process owner
Proceseigenaar
Record
Registratie
Recovery (plan)
Herstel (plan)
Relationship
Relatie
Release
Release
Release and deployment (management)
Release en deployment (management)
Request for change (RFC)
Request for change (RFC)
Requirement
Vereiste
Responsibility
Verantwoordelijkheid
Restore
Hervatten
Review
Review
Risk
Risico
Role
Rol
Schedule of change
Change schedule
Scope
Scope
Security control
Beveiligingsmaatregel
Security risk assessment
Beoordeling van beveiligingsrisico’s
Service (management)
Service (management)
Service component
Service component
Service continuity
Service continuïteit
Service continuity and availability
Service continuity en availability management
management Service continuity strategy
Service continuity strategie
Service level (management) (SLM)
Service level (management) (SLM)
Service level agreement (SLA)
Service level agreement (SLA)
Service management
Service management
Service management policy/plan
Service managementbeleid /-plan
Service management system (SMS)
Service managementsysteem (SMS)
Preparation Guide EXIN IT Service Management Foundation Bridge based on ISO/IEC 20000 (ITSM20FB.NL)
14
Service provider
Dienstverlener
Service report(ing)
Service rapport (reporting)
Service request
Service request
Service requirement
Service requirement
Six Sigma®
Six Sigma®
Subcontracted supplier
Onderaannemer
Supplier management)
Leveranciersmanagement)
Supplier contract
Leverancierscontract
Target
Doel
Tools
Tools
Top management
Top management
Track
Track
Transition
Transitie
Underpinning Contracts (UC)
Underpinning Contracts (UC)
Urgency
Urgentie
User
Gebruiker
Preparation Guide EXIN IT Service Management Foundation Bridge based on ISO/IEC 20000 (ITSM20FB.NL)
15
4. Literatuur A
Victoriano Gómez Garrido (ITeratum) EXIN IT Service Management Foundation based on ISO/IEC 20000 – Workbook Spain, ITeratum S.L. and the Netherlands, EXIN, 2014 ISBN: 978 90 8753 762 3
B
Michael Kunas Implementing Service Quality based on ISO/IEC 20000, 3rd Edition United Kingdom, IT Governance Publishing, 2012 ISBN 978 1 84928 442 4 e-pdf ISBN 978 1 84928 444 8
Aanvullende literatuur C Mart Rovers ISO/IEC 20000:2011: A Pocket Guide 2nd Edition The Netherlands, Van Haren Publishing, 2013 ISBN 978 90 8753 726 5 e-pdf ISBN 978 90 8753 787 6 e-pub ISBN 978 90 8753 9733 D
ISO/IEC ISO/IEC 20000-1:2011 (EN) Part 1: Service management system requirements Switzerland, ISO, 2011
E
ISO/IEC ISO/IEC 20000-2:2012 (EN) Part 2: Guidance on the application of service management systems Switzerland, ISO, 2012
Opmerkingen Aanvullende literatuur dient alleen ter referentie en verdieping van kennis.
Preparation Guide EXIN IT Service Management Foundation Bridge based on ISO/IEC 20000 (ITSM20FB.NL)
16
Literatuur en examenspecificaties Examenspecificatie 1.1 1.2
2.1
2.2
3.1
4.1
5.1
6.1
7.1
Literatuurreferentie A: Chapter 1 B: Chapters 1, 2 A: Chapter 1 B: Chapter 3, 4 A: Chapter 2 B: Chapter 5 A: Chapter 2 B: Chapters 6, 7, 8 A: Chapter 3 B: Chapter 9 A: Chapter 4 B: Chapter 10 A: Chapter 5 B: Chapter 11 A: Chapter 6 B: Chapter 12 A: Chapter 7 B: Chapter 13, 14
Preparation Guide EXIN IT Service Management Foundation Bridge based on ISO/IEC 20000 (ITSM20FB.NL)
17
Contact EXIN www.exin.com