EWW 1486 HDW... CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 LT SKALBYKLĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 27

EWW 1486 HDW

................................................ ............................................. CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 LT SKALBYKLĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 27

2

www.electrolux.com

OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 OVLÁDACÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PROGRAMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ÚDAJE O SPOTŘEBĚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 FUNKCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 DENNÍ POUŽÍVÁNÍ - PRANÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 DENNÍ POUŽÍVÁNÍ – SUŠENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 DENNÍ POUŽÍVÁNÍ - PRANÍ A SUŠENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 TIPY A RADY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 TECHNICKÉ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej tak používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků. Vítá Vás Electrolux. Navštivte naše stránky ohledně: Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací: www.electrolux.com Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis: www.electrolux.com/productregistration Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič: www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Doporučujeme používat originální náhradní díly. Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo. Upozornění / Důležité bezpečnostní informace. Všeobecné informace a rady Upozornění k ochraně životního prostředí Zmĕny vyhrazeny.

ČESKY

3

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a je‐ ho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způ‐ sobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých násled‐ ků. • Nedovolte, aby spotřebič používaly osoby, včetně dětí, se zhor‐ šenými fyzickými a smyslovými schopnostmi, sníženými mentál‐ ními funkcemi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí. Takové osoby mohou spotřebič používat jen pod dozorem nebo vede‐ ním osob odpovědných za jejich bezpečnost. • Nenechte děti hrát si se spotřebičem. • Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí. • Všechny prací prostředky uschovejte z dosahu dětí. • Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nedovolte dětem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly. • Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou, do‐ poručuje se ji aktivovat.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace • Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. • Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče. • Dodržujte maximální náplň 8 kg (viz část „Tabulka programů“).

2.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

www.electrolux.com

2.1 Instalace

Vodovodní přípojka

• Odstraňte všechny obaly nebo přepravní šrou‐ by. • Přepravní šrouby uschovejte. Při opětovném stěhování spotřebiče je nutné zajistit buben. • Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepouží‐ vejte. • Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič tam, kde může teplota klesnout pod 0 °C nebo kde je vystaven povětrnostním podmínkám. • Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem. • Ujistěte se, že podlaha, na které instalujte spotřebič, je plochá, stabilní, odolná proti teplu a čistá. • Spotřebič neinstalujte tam, kde nelze dvířka spotřebiče plně otevřít. • Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatr‐ ní, protože je těžký. Vždy noste ochranné ru‐ kavice. • Zkontrolujte, zda mezi spotřebičem a podla‐ hou může proudit vzduch. • Nastavte nožičky tak, aby mezi spotřebičem a kobercem byl požadovaný prostor.

• Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili. • Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte již jednou použitou soupravu ha‐ dic znovu. • Před připojením spotřebiče k novým hadicím nebo k hadicím, které nebyly dlouho používa‐ né, nechte vodu na několik minut odtéct, do‐ kud nebude čistá. • Při prvním použití spotřebiče se ujistěte, že nedochází k únikům vody.

Připojení k elektrické síti UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. • Spotřebič musí být uzemněn. • Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Po‐ kud tomu tak není, obraťte se na elektrikáře. • Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem. • Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlu‐ žovací kabely. • Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí ka‐ bel a síťovou zástrčku. Jestliže potřebujete vy‐ měnit přívodní kabel, musí výměnu provést autorizované servisní středisko. • Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná. • Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku. • Nedotýkejte se napájecího kabelu či síťové zástrčky mokrýma rukama. • Tento spotřebič je v souladu s směrnicemi EEC.

2.2 Použití spotřebiče UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí poranění, zásahu elek‐ trickým proudem, požáru nebo poško‐ zení spotřebiče. • Tento spotřebič používejte pouze v domác‐ nosti. • Neměňte technické parametry tohoto spotřebi‐ če. • Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky. • Při probíhajícím programu se nedotýkejte skla dvířek. Sklo může být horké. • Ujistěte se, že se v prádle nenachází žádné kovové předměty. • Závěrečná část sušicího programu probíhá bez ohřevu (ochlazovací cyklus), čímž se za‐ brání poškození prádla. Pokud spotřebič zastavíte před dokončením sušicího cyklu, okamžitě prádlo vyjměte a roz‐ prostřete jej, aby se mohlo rozptýlit teplo. • Pokud používáte prací prostředek, aviváž či podobné výrobky, dodržujte pokyny uvedené na jejich balení. • Setřete vlákna, která se nahromadila kolem spotřebiče. • Nesušte poškozené kusy oblečení, které ob‐ sahují vycpávky nebo výplně. • Nesušte předměty z pěnové pryže (latexové pěny), koupací čepice, nepromokavé tkaniny či oděvy s gumovou vložkou. • Před sušením prádla znečištěného látkami ja‐ ko jedlý olej, aceton, benzín, petrolej, odstra‐ ňovače skvrn, terpentýn nebo odstraňovače vosku je nutné jej nejprve vyprat v horké vodě s velkým množstvím pracího prostředku.

ČESKY

• Nesušte prádlo, k jehož čištění jste použili průmyslové chemikálie. • Vždy zkontrolujte, zda v kapsách oděvů nezů‐ staly plynové zapalovače nebo sirky. • Sušte pouze tkaniny vhodné pro sušení v bub‐ nové sušičce. Dodržujte pokyny na etiketách oděvů. • Nevyprané prádlo ve spotřebiči nesušte. • Pokud jste vyprali prádlo s pomocí odstraňo‐ vače skvrn, před spuštěním spotřebiče pro‐ veďte dodatečný cyklus máchání. • Plastové předměty nejsou žáruvzdorné. – Pokud používáte dávkovací kuličku pracího prostředku, před nastavením sušicího pro‐ gramu ji odstraňte. – Nepoužívejte dávkovací kuličku pracího prostředku, když nastavujete nepřetržitý program. UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí poranění nebo poško‐ zení spotřebiče. • Na otevřená dvířka si nesedejte, ani si na ně nestoupejte. • Řiďte se maximálním objemem náplně. • Promočené oděvy ve spotřebiči nesušte.

2.3 Čištění a údržba UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí poranění nebo poško‐ zení spotřebiče. • Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zá‐ suvky. • K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru. • Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předmě‐ ty.

2.4 Likvidace UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí úrazu či udušení. • Odpojte spotřebič od elektrické sítě. • Odřízněte a vyhoďte síťový kabel. • Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.

3. POPIS SPOTŘEBIČE 1

2

1 Horní deska

3

2 Dávkovač pracího prostředku 3 Ovládací panel 4 Držadlo dvířek

4

5 Typový štítek

6 Filtr vypouštěcího čerpadla

7 Nožičky pro vyrovnání spotřebiče

5 6 7

5

6

www.electrolux.com

3.1 Dětská bezpečnostní pojistka Když tuto pojistku zapnete, nelze zavřít dvířka. Zabráníte tak dětem či zvířatům, aby se zavřely v bubnu. Pojistku zapnete tak, že ji otočíte po smě‐ ru hodinových ručiček, dokud není rýha vodorov‐ ně. Pojistku vypnete tak, že ji otočíte proti směru hodinových ručiček, dokud není rýha vertikálně.

3.2 Souprava fixovacích destiček (4055171146) Dostupná u vašeho autorizovaného prodejce.

Pokud spotřebič instalujete na podstavec, zaji‐ stěte jej pomocí fixovacích destiček. Řiďte se pokyny dodanými s příslušnou soupra‐ vou.

4. OVLÁDACÍ PANEL 1

2

3

4

5

6 7 8 9

11

10

1 Tlačítko Zap/Vyp

6 Dotykové tlačítko času sušení

3 Dotykové tlačítko snížení rychlosti odstřeďo‐ vání

8 Dotykové tlačítko extra máchání

4 Dotykové tlačítko teploty

10 Dotykové tlačítko Start/Pauza

2 Volič programů

5 Displej

7 Dotykové tlačítko odloženého startu 9 Dotykové tlačítko stupně sušení 11 Time Manager dotyková tlačítka

ČESKY

7

4.1 Displej A

B

C

K J

D E F

I

H A)

Oblast teploty:

G F)

: Ukazatel teploty.

G)

: Ukazatel studené vody.

H)

B)

: Ukazatel Time Manager. C) Oblast času: – : Ukazatel délky programu. –

: Odložený start.

–

: Výstražné kódy.

–

: Chybové hlášení.

I)

–

: Program je dokončen.

J)

D)

: Sušicí fáze.

E)

: Parní fáze.

K)

: Trvalá funkce extra máchání. , , : Ukazatele stupně suchosti. Oblast odstřeďování: – : Ukazatel rychlosti odstřeďová‐ ní. – : Ukazatel funkce Bez odstředě‐ ní. – : Ukazatel funkce Zastavení máchá‐ ní. : Fáze praní. : Ukazatel dětské bezpečnostní pojistky. : Ukazatel zablokování dvířek.

5. PROGRAMY Program Teplotní rozsah

Druh náplně a stupeň znečištění Maximální náplň, Maximální odstředění

Prací programy Bavlna 90 °C – studená Bavlna + Předpírka 90 °C – studená Bavlna Úsporný1) 60 °C – 40 °C Syntetika 60 °C – studená

Bílá a stálobarevná bavlna (normálně a lehce zašpiněná). 8 kg, 1400 ot/min Bílá a stálobarevná bavlna (silně a lehce zašpiněná). 8 kg, 1400 ot/min Bílá a stálobarevná bavlna. Normálně zašpiněné. 8 kg, 1400 ot/min Prádlo ze syntetických nebo směsových tkanin. Normálně zašpiněné. 8 kg, 1200 ot/min

8

www.electrolux.com

Program Teplotní rozsah

Druh náplně a stupeň znečištění Maximální náplň, Maximální odstředění

Jemné 40 °C – studená

Prádlo ze jemných tkanin jako akryl, viskóza, polyester. Normálně zašpiněné. 4 kg, 1200 ot/min

Vlna/Ruční praní 40 °C – studená

Vlna vhodná k praní v pračce, ručně prané vlněné a jem‐ né prádlo označené symbolem „ručního praní“. 2 kg, 1200 ot/min

Lůžkoviny 60 °C – studená

Speciální program pro jednu syntetickou deku, přikrývku, přehoz přes postel apod. 3 kg, 800 ot/min Máchání a odstředění prádla. Všechny tkaniny. 8 kg, 1400 ot/min

Máchání Studená

Odstředění prádla a vypuštění vody z bubnu. Všechny tkaniny. 8 kg, 1400 ot/min

Odstředit/Vypustit Sušicí programy

Sušicí program pro vlněné prádlo

Sušení vlny

Sušicí program pro syntetické prádlo

Sušení - Syntetické

Sušicí program pro bavlněné prádlo

Sušení - Bavlna Parní programy Parní - Osvěžení

Parní program pro bavlněné a syntetické prádlo Tento cyklus odstraní z prádla nepříjemné pachy.

Parní - Proti Pomačkání

Parní program pro bavlněné a syntetické prádlo. Tento program pomáhá odstranit pomačkání prádla.

1) „Úsporný program pro bavlnu“ při 60 °C s náplní 8 kg je referenční program pro údaje energetického štítku podle směrnice EHS 92/75. Nastavením tohoto programu dosáhnete dobrých výsledků praní a snížíte spotřebu energie. Délka pracího programu se prodlouží.

Kombinace programů a funkcí Program

s Předpírkou Eco

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

ČESKY

Program ■

1)

■

■

■

■

■

■

■

■

■

1) Pokud nastavíte funkci Bez odstředění, je dostupná pouze vypouštěcí fáze.

5.1 Programy pro automatické sušení Stupeň zbytkové vlhkosti

Druh tkaniny

Extra sušení Pro savé materiály jako ručníky

Bavlna a len (koupací pláště, osušky, atd.)

až do 6 kg


až do 6 kg

Syntetické a směsové tkaniny (svetry, blůzy, spodní prádlo, lo‐ žní prádlo)

až do 3 kg

Bavlna a len (prostěradla, ubrusy, košile, atd.)

až do 6 kg

K uložení Pro prádlo k uložení K žehlení K žehlení

Náplň

9

10 www.electrolux.com

5.2 Programy pro časované sušení Stupeň zbytkové vlhkosti

Druh tkaniny

Extra sušení Bavlna a len Pro savé materiály jako (koupací pláště, osušky, atd.) ručníky K uložení1) Pro prádlo k uložení


K uložení Pro prádlo k uložení

Syntetické a směsové tkaniny (svetry, blůzy, spodní prádlo, ložní prádlo)

K žehlení Vhodné pro žehlení

Bavlna a len (prostěradla, ubrusy, košile, atd.)

Sušení vlny

Vlna (svetry)

Náplň (kg)

Rychlost Navrhované odstřeďo‐ časy vání (min) (ot/min)

6

1400

225 - 245

4

1400

135 - 155

2

1400

95 - 105

6

1400

215 - 235

4

1400

125 - 145

2

1400

85 - 95

3

1200

135 - 145

1

1200

40 - 50

6

1400

185 - 205

4

1400

95 - 115

2

1400

75 - 85

1

1200

110 - 130

1) Poznámky pro zkušebny Testování podle normy EN 50229 musí být NEJPRVE provedeno sušením 5 kg náplně prádla (o složení: povlak na polštář a ručníky) nastavením programu AUTOMATICKÉ SUŠENÍ K ULOŽENÍ pro Bavlnu. DRUHÁ náplň prádla k sušení o 3 kg (složení náplně: tři prostěradla a ručníky) musí být testována pomocí programu AUTOMATICKÉ SUŠENÍ K ULOŽENÍ pro Bavlnu.

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ Spotřeba energie (kWh)

Spotřeba vody (v litrech)

Bílá bavlna 90 °C

2.50

76

Bavlna 60°

1.60

72

Úsporný program pro bavlnu 60 °C 1)

1.04

59

Bavlna 40°

1.00

72

Syntetika 40°

0.60

50

Jemné 40°

0.70

60

Vlna / Ruční praní 30°

0.35

57

Délka programu (v minutách)

Délka programů je zobrazena na displeji ovládacího panelu.

Program

1) „Úsporný program pro bavlnu“ při 60 °C s náplní 8 kg je referenční program pro údaje energetického štítku podle směrnice EHS 92/75.

ČESKY

11

Údaje o spotřebě uvedené v této tabul‐ ce jsou čistě orientační, protože se mo‐ hou lišit podle množství a druhu prádla, teploty přiváděné vody a teploty prostředí.

7. FUNKCE 7.1 Teplota

7.2 Odstředění Pomocí této funkce můžete změnit výchozí ry‐ chlost odstřeďování. Rozsvítí se kontrolka nastavené rychlosti.

Dodatečné funkce odstřeďování: Bez odstředění • Nastavením této funkce vypnete všechny odstřeďovací fáze. K dispozici je pouze vy‐ pouštěcí fáze. • Příslušná kontrolka se rozsvítí. • Tuto funkci nastavte u velmi jemných tkanin. • Fáze máchání u některých pracích programů spotřebuje více vody. Zastavení máchání • Nastavením této funkce zabráníte zmačkání tkanin. • Příslušná kontrolka se rozsvítí. • Po dokončení tohoto programu zůstane v bub‐ nu voda. • Buben se otáčí pravidelně, aby se zabránilo zmačkání prádla. • Dvířka zůstanou zamčená. • Před odblokováním dvířek je nutné vypustit vodu. Vypuštění vody viz „Na konci progra‐ mu“.

7.3 Doba sušení Pomocí této funkce můžete nastavit dobu sušení oděvů. Na displeji se zobrazí nastavená hodno‐ ta. S každým stisknutím tohoto dotykového tlačítka se doba prodlouží o pět minut.

7.4 Odložený start Pomocí této funkce můžete odložit spuštění pro‐ gramu o 30 minut až 20 hodin. Na displeji se zobrazí příslušný ukazatel .

7.5 Extra máchání Díky této funkci můžete k pracímu programu přidat několik máchání. Tato funkce se používá pro osoby alergické na prací prostředky a v oblastech s měkkou vodou. Příslušná kontrolka se rozsvítí.

7.6 Automatické sušení Pomocí této funkce můžete nastavit automatický stupeň zbytkové vlhkosti prádla. Na displeji se zobrazí symbol nastaveného stupně. • Extra stupeň zbytkové vlhkosti bavlněného prádla • Stupeň zbytkové vlhkosti k uložení bavlněné‐ ho a syntetického prádla • Stupeň zbytkové vlhkosti k žehlení bavlněné‐ ho prádla

7.7 Time Manager Když nastavíte prací program, na displeji se zo‐ brazí jeho výchozí délka. Stisknutím nebo zkrátíte nebo prodloužíte délku programu. Time Manager je dostupný pouze u programů v tabulce.

Ukazatel

Nastavením této funkce změníte výchozí teplotu. Ukazatel = studená voda. Na displeji se zobrazuje nastavená teplota.

U některých druhů tkanin nelze nastavit všechny hodnoty času.

1)

Úspor‐ ný ■

■

Ukazatel


3)

Úspor‐ ný ■

■

■

■

■

■

■

■

■2)

■2)

■

■

■

■

■

■

■

■

■2)

■2)

1) Nejkratší: k osvěžení prádla. 2) Výchozí délka programu. 3) Nejdelší: pro silně znečištěné prádlo.

7.8 Dětská bezpečnostní pojistka

• Funkci zapnete či vypnete současným stis‐ a , dokud se kontrolka ne‐ knutím rozsvítí nebo nezhasne. Tuto funkci lze zapnout: , tlačítka funkcí a volič progra‐ • Po stisknutí mů jsou zablokované. : spotřebič nelze spustit. • Před stisknutím

7.9 Trvalé extra máchání S touto funkcí můžete trvale zapnout přídavné máchání při volbě nového programu. • Funkci zapnete či vypnete současným stis‐ a , dokud se kontrolka ne‐ knutím rozsvítí nebo nezhasne.

7.10 Zvuková signalizace Zvuková signalizace zazní, když: • Dokončí se program. • Vyskytla se závada či porucha na spotřebiči. K vypnutí či zapnutí zvukové signalizace stiskně‐ a na dobu šesti sekund. te současně Když zvukovou signalizaci vypnete, bu‐ de stále funkční v případě poruchy spotřebiče.

Díky této funkci můžete zabránit dětem, aby si hrály s ovládacím panelem.

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1. 2.

Nalijte dva litry vody do komory na prací prostředek pro fázi praní. Zapnete tak vy‐ pouštěcí systém. Vložte menší množství pracího prostředku do komory pro fázi praní.

3.

Nastavte a spusťte program pro bavlnu na nejvyšší teplotu bez prádla. Tímto postupem odstraníte všechny možné nečistoty z bub‐ nu a vany spotřebiče.

ČESKY

13

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ - PRANÍ 9.1 Vkládání prádla 1. 2.

3.

Otevřete dvířka spotřebiče. Vložte prádlo do bubnu kus po kuse. Prádlo před vložením do spotřebiče protřepte. Uji‐ stěte se, že do bubnu nevkládáte příliš mno‐ ho prádla. Zavřete dvířka. POZOR Ujistěte se, že mezi těsněním a dvířky nezůstane žádné prádlo. Hrozí nebez‐ pečí úniku vody nebo poškození prádla.

9.2 Použití pracího prostředku a přísad • Odměřte prací prostředek a aviváž. • Opatrně zavřete zásuvku pracího prostředku.

Komora na prací prostředek fáze předpírky. Komora na prací prostředek fáze praní. Komora na tekuté přísady (aviváž, škrob). Klapka pro práškový nebo tekutý prací prostředek.


Tekutý nebo práškový prací prostředek 1.

2.

A

3.

4.

B

• Poloha A pro práškový prací prostředek (tovární nastavení). • Poloha B pro tekutý prací prostředek. Při použití tekutého pracího prostředku: – Nepoužívejte gelové nebo husté tekuté prací prostředky. – Nepoužívejte více tekutiny než je maximální hladina. – Nenastavujte fázi předpírky. – Nenastavujte odložený start.

9.3 Zapnutí spotřebiče Stisknutím tlačítka On/Off zapnete nebo vypnete spotřebič. Když zapnete spotřebič, zazní zvuko‐ vý signál.

9.4 Nastavení programu 1.

Otočením voliče programů nastavte pro‐ gram: – Rozsvítí se příslušný ukazatel programu. – Ukazatel bliká. – Na displeji se zobrazí úroveň Time Ma‐ nager, délka programu a ukazatele fází programu

2.

V případě potřeby změňte teplotu, rychlost odstřeďování, délku programu nebo přidejte dostupné funkce. Když zapnete nějakou funkci, zobrazí se ukazatel dané funkce. Pokud něco nastavíte nesprávně, na displeji se zobrazí hlášení Err.

9.5 Spuštění programu bez odloženého startu Stiskněte : • Ukazatel přestane blikat a dále se zobra‐ zuje. • Ukazatel začne blikat na displeji.

ČESKY

• Program se spustí, dvířka jsou zablokovaná a na displeji se zobrazí ukazatel . • Vypouštěcí čerpadlo může při napouštění spotřebiče vodou chvíli pracovat. Po přibližně 15 minutách od spuštění programu: • Spotřebič automaticky nastaví délku programu v souladu s náplní prádla. • Na displeji se zobrazí nová hodnota.

9.6 Spuštění programu s odloženým startem • Opakovaně stiskněte , dokud se na dis‐ pleji nezobrazí prodleva, kterou chcete nasta‐ vit. Příslušný ukazatel se zobrazí na displeji. : • Stiskněte – Spotřebič spustí odpočet. – Po dokončení odpočtu se automaticky spustí zvolený program. Nastavený odložený start lze před stis‐ zrušit nebo změnit. knutím Zrušení odloženého startu: 1. Stisknutím pozastavíte chod spotřebiče. 2.

Tiskněte , dokud se na displeji nezobra‐ zí . Opětovným stisknutím program spustíte okamžitě.

9.7 Přerušení programu a změna funkcí Před vlastním spuštěním můžete měnit jen ně‐ které funkce. 1. Stiskněte . Kontrolka začne blikat. 2. Změňte funkce. 3. Opět stiskněte . Program bude pokračo‐ vat.

9.8 Zrušení programu 1. 2.

Stisknutím tlačítka na několik sekund zrušíte program a vypnete spotřebič. Opětovným stisknutím stejného tlačítka spotřebič zapnete. Nyní můžete zadat nový prací program. Spotřebič nevypouští vodu.

15

9.9 Otevření dvířek Zatímco probíhá program nebo odpočet odlože‐ ného startu, dvířka spotřebiče jsou zablokovaná a na displeji se zobrazuje ukazatel . POZOR Pokud je teplota a hladina vody v bubnu příliš vysoká, nelze dvířka otevřít. Otevření dvířek spotřebiče během odloženého startu: 1. Pomocí pozastavte chod spotřebiče. 2. Počkejte, dokud se nepřestane zobrazovat ukazatel . 3. Otevřete dvířka. 4. Zavřete dvířka a opět stiskněte . Odlo‐ žený start bude pokračovat v chodu. Otevření dvířek spotřebiče během probíhajícího programu: 1. 2. 3. 4.

Stisknutím tlačítka na několik sekund vypněte spotřebič. Vyčkejte několik minut a poté opatrně otevřete dvířka spotřebiče. Zavřete dvířka spotřebiče. Nastavte opět program.

9.10 Na konci programu • Spotřebič se automaticky zastaví. • Zazní zvukový signál (pokud je zapnutý). • Na displeji se zobrazí . se přestane zobrazovat. • Ukazatel • Ukazatel zámku dvířek se přestane zo‐ brazovat. • Vyjměte prádlo ze spotřebiče. Zkontrolujte, zda je buben prázdný. • Nechte dvířka otevřená, abyste zabránili vzni‐ ku plísní a nepříjemných pachů. • Zavřete vodovodní kohoutek. • Stisknutím tlačítka na několik sekund vy‐ pněte spotřebič. Prací program je dokončen, ale v bubnu není voda: – Buben se otáčí pravidelně, aby se zabránilo zmačkání prádla. – Ukazatel zámku dvířek se zobrazuje. Dvířka zůstanou zamčená. – Před otevřením dvířek je nutné vypustit vodu.


Vodu vypustíte následujícím způsobem: 1. V případě potřeby snižte rychlost odstřeďování. Pokud nastavíte , spotřebič bude pouze vypouštět vodu. 2. Stiskněte . Spotřebič vypustí vodu a odstředí prádlo. 3. Po dokončení programu a zhasnutí uka‐ zatele zámku dvířek můžete dvířka otevřít. 4.

Stisknutím tlačítka vypněte spotřebič.

na několik sekund

Spotřebič automaticky vypustí vodu a odstředí prádlo po přibližně 18 hodinách (vyjma programu pro vlnu).

• Spotřebič nepoužíváte po dobu pěti minut . před tím, než stisknete opětovně zapnete Stisknutím tlačítka spotřebič. • Po pěti minutách od konce pracího programu. opětovně zapnete Stisknutím tlačítka spotřebič. Na displeji se zobrazí délka posledního zvole‐ ného programu. Otočením voliče programu nastavte nový cy‐ klus.

9.11 Funkce AUTO Stand-by Funkce AUTO Stand-by spotřebič automaticky vypne za účelem snížení spotřeby energie, když:

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ – SUŠENÍ UPOZORNĚNÍ Otevřete vodovodní kohoutek. Vložte vypouštěcí hadici do dřezu nebo ji připojte k vypouštěcímu potrubí. • Stisknutím na několik sekund zapněte spotřebič. • Postupně naplňte prádlo. • Otočte voličem programů na program vhodný k sušení daného prádla. • . Na displeji se zobrazí ukazatel sušení SUŠENÍ NA AUTOMATICKÉ STUPNĚ: • Opakovaně stiskněte , dokud se na disple‐ ji nezobrazí jeden z ukazatelů stupně zbytko‐ vé vlhkosti: – : Stupeň zbytkové vlhkosti K ŽEHLENÍ bavlněného prádla – : Stupeň zbytkové vlhkosti K ULOŽENÍ bavlněného a syntetického prádla – : EXTRA stupeň zbytkové vlhkosti bavl‐ něného prádla • Na displeji se zobrazí čas vypočítaný na zá‐ kladě výchozí velikosti náplně. Pokud je množství vašeho prádla větší či menší než vý‐ chozí velikost, spotřebič automaticky přizpů‐ sobí délku sušení během cyklu.

• Stiskněte ke spuštění programu. Na displeji se zobrazí ukazatel zablokovaných dvířek . Ukazatel sušení začne blikat. Některé stupně zbytkové vlhkosti nelze nastavit u všech druhů prádla. ČASOVANÉ SUŠENÍ: • Opakovaně stiskněte a nastavte hodnotu času (viz tabulka „Sušicí program“). • Na displeji se zobrazí 10 minut. S každým stisknutím tohoto dotykového tlačítka se doba prodlouží o pět minut. Na displeji se zobrazí nastavený čas: například – . • Po několika sekundách se na displeji zobrazí nová hodnota času: . Spotřebič také vypočítá délku chladicí fáze a fáze proti zmač‐ kání. • Stiskněte ke spuštění programu. Na dis‐ pleji se pravidelně zobrazuje nová hodnota času. začne blikat. Ukazatel sušení Na displeji se zobrazí ukazatel zablokovaných dvířek .

ČESKY

Pokud nastavíte délku sušení pouze 10 minut, spotřebič provede pouze chladicí fázi. Pokud není prádlo dostatečně suché, nastavte opět krátkou dobu sušení.

10.1 Na konci sušicího programu • Spotřebič se automaticky zastaví. • Zazní zvuková signalizace (pokud je zapnutá). • Na displeji se zobrazí . • Ukazatel se přestane zobrazovat. • Během posledních minut sušicího cyklu spotřebič provede chladicí fázi a fázi proti zmačkání. Dvířka jsou stále zablokovaná.

17

• Když se na displeji přestane zobrazovat sym‐ , můžete bol zablokovaných dvířek dvířka otevřít. • Stisknutím tlačítka na několik sekund vy‐ pněte spotřebič. Po několika minutách od konce programu funkce úspory energie spotřebič automaticky vypne. • Vyjměte prádlo ze spotřebiče. Zkontrolujte, zda je buben prázdný. • Nechte dvířka otevřená, abyste zabránili vzni‐ ku plísní a nepříjemných pachů. • Zavřete vodovodní kohoutek.

11. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ - PRANÍ A SUŠENÍ 11.1 program NON-STOP • Stisknutím tlačítka na několik sekund za‐ pněte spotřebič. • Postupně naplňte prádlo. • Do příslušných komor nadávkujte prací prostředek a přísady. • Pootočte voličem programů na prací program. Na displeji se zobrazí ukazatele různých pra‐ cích fází. • Zvolte dostupné funkce.

11.2 Praní a automatické sušení • Tiskněte , dokud se na displeji nezobrazí jeden z ukazatelů stupně suchosti. – : Stupeň zbytkové vlhkosti K ŽEHLENÍ bavlněného prádla – : Stupeň zbytkové vlhkosti K ULOŽENÍ bavlněného a syntetického prádla – : EXTRA stupeň zbytkové vlhkosti bavlně‐ ného prádla. Na displeji se zobrazí ukazatel . Hodnota ča‐ su na displeji představuje délku pracího a sušicí‐ ho cyklu vypočítanou na základě výchozí velikos‐ ti náplně. Aby bylo dosaženo dobrých výsledků sušení, spotřebič vám neumožní nasta‐ vit příliš nízkou rychlost odstřeďování praného a sušeného prádla. • Stiskněte

ke spuštění programu.

Na displeji se stále zobrazuje ukazatel nasta‐ veného stupně zbytkové vlhkosti. Ukazatel za‐ blokovaných dvířek se začne zobrazovat. Na displeji se pravidelně zobrazuje nová hodnota času. Během posledních minut sušicího cyklu spotřebič provede fázi proti zmačkání a chladicí fázi.

11.3 Praní a časované sušení • Dobu sušení nastavíte stisknutím pleji se zobrazí 10 minut.

. Na dis‐

. Na displeji se zobrazí ukazatel • Na displeji se zobrazí nastavená doba sušení, např. hodnota . • Po několika sekundách se na displeji zobrazí konečná hodnota času , která představuje celkovou délku pracího a sušicího cyklu (fáze praní + sušení + proti zmačkání + chlazení). Pokud po praní nastavíte sušení o dél‐ ce pouze 10 minut, spotřebič vypočítá také délku chladicí fáze a fáze proti zmačkání. • Stiskněte

ke spuštění programu.

Aby bylo dosaženo dobrých výsledků sušení, spotřebič vám neumožní nasta‐ vit příliš nízkou rychlost odstřeďování praného a sušeného prádla.


• Na displeji se zobrazí ukazatel . Dvířka jsou zablokovaná. Na displeji se pravidelně zobrazuje nová hodnota času.

11.4 Na konci programu Spotřebič se automaticky zastaví. Zazní zvuková signalizace (pokud je zapnutá). Více informací viz část „Na konci sušicího pro‐ gramu“ v předchozí kapitole.

11.5 Vlákna v tkaninách Během prací nebo sušicí fáze mohou určité typy tkanin (utěrky, vlněné prádlo či svetry) pouštět vlákna. Uvolněná vlákna se mohou během dalšího cyklu přichytit na tkaniny. Toto riziko se zvyšuje u technických tkanin. Abyste zabránili uvolňování vláken vašeho prá‐ dla, doporučujeme následující:

• Neperte tmavé tkaniny poté, co jste vyprali a usušili světlé barevné prádlo (nové utěrky, vlněné prádlo a svetry), a opačně. • Pokud tyto druhy tkanin perete poprvé, sušte je na vzduchu. • Čištění vypouštěcího filtru. • Po sušicí fázi prázdný buben, těsnění a dvířka vyčistěte pomocí vlhkého hadru. K odstranění vláken uvnitř bubnu nastavte spe‐ ciální program: • Vyprázdněte buben. • Vyčistěte buben, těsnění a dvířka důkladně pomocí vlhkého hadru. • Nastavte program máchání. • Zapněte čisticí funkci současným stisknutím a , dokud se na displeji nezobrazí CLE. ke spuštění programu. • Stiskněte

12. TIPY A RADY 12.1 Vkládání náplně prádla • Prádlo rozdělte na: bílé, barevné, syntetické, jemné a vlněné. • Řiďte se pokyny na etiketách praného prádla. • Neperte současně bílé a barevné prádlo. • Některé barevné oblečení může během první‐ ho praní pouštět barvu. Doporučujeme proto, abyste jej při prvním praní prali odděleně. • Zapněte knoflíky polštářů, zatáhněte zipy, za‐ pněte háčky a patenty. Svažte pásky. • Vyprázdněte kapsy a jednotlivé kusy prádla rozložte. • Vícevrstvé tkaniny, vlněné prádlo a prádlo s potiskem či obrázky obraťte naruby. • Odstraňte odolné skvrny. • Silně znečištěné skvrny vyperte pomocí spe‐ ciálního pracího prostředku. • Při praní záclon buďte opatrní. Odstraňte háč‐ ky nebo záclony vložte do pracího pytle nebo povlečení na polštář. • Ve spotřebiči neperte: – Nezaobroubené prádlo nebo prádlo, které se zatrhává – Podprsenky s kovovými kosticemi. – Při praní malých kusů prádla používejte prací pytel.

• Velmi malá náplň prádla může způsobit pro‐ blémy s vyvážením během fáze odstřeďování. Pokud tak nastane, ručně rozložte prádlo v bubnu a spusťte odstřeďovací fázi znovu.

12.2 Odolné skvrny U některých skvrn voda a prací prostředek ne‐ stačí. Takovéto skvrny doporučujeme odstranit před vložení příslušných kusů prádlo do spotřebiče. K dispozici jsou speciální odstraňovače skvrn. Použijte speciální odstraňovač skvrn vhodný pro daný druh skvrny a tkaniny.

12.3 Prací prostředky a přísady • Používejte výhradně prací prostředky a přísa‐ dy určené speciálně pro pračky. • Nemíchejte různé typy pracích prostředků. • Abyste chránili životní prostředí, nepoužívejte více pracího prostředku, než je nutné. • Dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků. • Používejte správné výrobky odpovídající dru‐ hu a barvě tkanin, teplotě pracího programu a míře znečištění. • Pokud váš spotřebič není vybaven dávkova‐ čem pracího prostředku vybaveným klapkou,

ČESKY

tekuté prací prostředky dávkujte pomocí dáv‐ kovací odměrky/kuličky.

12.4 Ekologické rady • Běžně znečištěné prádlo perte pomocí progra‐ mu bez předpírky. • Vždy spouštějte prací program s maximální možnou náplní prádla. • Pokud nastavíte program s nízkou teplotou, použijte v případě nutnosti odstraňovač skvrn. • Pro používání správného množství pracího prostředku zkontrolujte tvrdost vody ve vašem vodovodním řadu.

12.5 Tvrdost vody Pokud je tvrdost vody ve vaší oblasti vysoká či střední, doporučujeme používat změkčovač vody určený pro pračky. V oblastech s měkkou vodou není změkčovač vody nutné používat. Tvrdost vody ve vaší oblasti zjistíte u místní vo‐ dárenské společnosti. Používejte správné množství změkčovače vody. Dodržujte pokyny uvedené na balení těchto vý‐ robků.

12.6 Tipy k sušení Příprava sušicího cyklu • Otevřete vodovodní kohoutek. • Zkontrolujte správné připojení vypouštěcí ha‐ dice. Více informací viz kapitola instalace. • Maximální náplň prádla u sušicích programů viz tabulka sušicích programů. Sušicí program nenastavujte u těchto druhů prá‐ dla: – Velmi jemné prádlo. – Syntetické záclony. – Vlněné a hedvábné prádlo. – Kusy oblečení s kovovými vložkami. – Nylonové punčochy. – Prošívané přikrývky. – Pokrývky. – Prostěradla.

19

– Větrovky. – Spací pytle. – Tkaniny se zbytky laků na vlasy, ředidel laků na nehty apod. – Oděvy s vycpávkami z molitanu nebo z pod‐ obných materiálů.

12.7 Etikety na oděvech Když sušíte prádlo, řiďte se pokyny výrobce uve‐ denými na etiketách: • = Oblečení lze sušit v bubnové sušičce •

= Sušicí cyklus při vysoké teplotě

•

= Sušicí cyklus při snížené teplotě

•

= Oblečení nelze sušit v bubnové sušičce.

12.8 Délka sušicího cyklu Doba sušení se může lišit podle: • rychlosti závěrečného odstředění • stupni zbytkové vlhkosti • druhu prádla • váhy vloženého prádla VŠEOBECNÉ RADY Průměrné doby sušení naleznete v kapitole „Su‐ šicí programy“. Prádlo lépe usušíte, když máte více zkušeností. Zapisujte si délku sušení dříve provedených cy‐ klů. Abyste zabránili statickému výboji na konci suši‐ cího cyklu: • Používejte při praní aviváž. • Používejte speciální aviváž pro bubnové su‐ šičky. Po dokončení sušicího programu prádlo co nejry‐ chleji vyjměte.

12.9 Přídavné sušení Jestliže je prádlo na konci sušicího programu stále vlhké, přidejte znovu cyklus krátkého suše‐ ní. UPOZORNĚNÍ Abyste zabránili zmačkání tkaniny nebo sražení prádla, prádlo nepřesušujte.

13. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ

Před údržbou vždy spotřebič odpojte od napáje‐ ní.


13.1 Čištění vnějších ploch Spotřebič čistěte pouze pomocí mýdla a vlažné vody. Všechny plochy důkladně osušte. POZOR Nepoužívejte alkohol, rozpouštědla ani chemické výrobky.

13.2 Odstraňování vodního kamene Pokud je tvrdost vody ve vaší oblasti vysoká či střední, doporučujeme používat změkčovač vody určený pro pračky. Pravidelně kontrolujte buben, zda se na něm ne‐ tvoří nános vodního kamene nebo stopy rzi. Částice rzi odstraňujte pouze pomocí speciálních výrobků určených pro pračky. Tento proces pro‐ veďte odděleně od praní prádla.

Vždy dodržujte pokyny uvedené na ba‐ lení těchto výrobků.

13.3 Údržbové praní U programů s nízkou teplotou je možné, že v bubnu zůstane určité množství pracího prostředku. Pravidelně proto provádějte údržbo‐ vé praní, které provedete následovně: • Vyjměte prádlo z bubnu. • Nastavte program pro bavlnu s nejvyšší teplo‐ tou a malým množstvím pracího prostředku.

13.4 Těsnění dvířek Pravidelně kontrolujte těsnění a odstraňte vše‐ chny předměty zachycené uvnitř.

13.5 Čištění dávkovače pracího prostředku 1.

2.

1

2

ČESKY

3.

4.

13.6 Čištění vypouštěcího filtru UPOZORNĚNÍ Vypouštěcí filtr nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká. 2.

1.

2

1 3.

4.

1

2

21


5.

6.

1

2

7.

8.

1 2

9.

2 1

ČESKY

23

13.7 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu 1.

2.

1

2 3

3.

4.

20°

13.8 Nouzové vypouštění Spotřebič nemůže z důvodů poruchy vypustit vo‐ du. Pokud tak nastane, proveďte kroky (1) až (9) uvedené v části „Čištění vypouštěcího filtru“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte. Když vypustíte vodu pomocí nouzového vypou‐ štění, je nutné vypouštěcí systém opět aktivovat: 1. Do komory pro hlavní praní dávkovače pra‐ cího prostředku nalijte dva litry vody. 2. Spusťte program na vypouštění vody.

13.9 Opatření proti vlivu mrazu Pokud spotřebič instalujete v místě, kde může te‐ plota klesnout pod 0 °C, vypusťte zbylou vodu z přívodní hadice a vypouštěcího čerpadla.

14. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Spotřebič se nespustí nebo se zastaví během provozu.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

45°

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Zavřete vodovodní kohoutek. Odšroubujte přívodní hadici. Oba konce přívodní hadice vložte do nád‐ oby a nechte z hadice vytéct vodu. Vyprázdněte vypouštěcí čerpadlo. Viz nou‐ zové vypouštění. Když je vypouštěcí čerpadlo prázdné, na‐ montujte přívodní hadici zpět. UPOZORNĚNÍ Před opětovným použitím spotřebiče se ujistěte, že je okolní teplota vyšší než 0 °C. Výrobce neručí za škody způsobené ní‐ zkými teplotami.


Nejprve zkuste najít řešení problému (viz tabul‐ ka). Pokud řešení nenajdete, kontaktujte servisní středisko. U některých problémů zazní zvuková signalizace a na displeji se zobrazí výstražný kód: • - Spotřebič se neplní vodou. •

- Spotřebič nevypouští vodu.

•

- Dvířka spotřebiče jsou otevřená nebo nejsou správně zavřená. Zkontrolujte dvířka!

•

- Napájení se sítě je nestabilní. Vyčkej‐ te, dokud nebude napájení v síti stabilní. UPOZORNĚNÍ Před kontrolou spotřebič vypněte.

Problém

Možné řešení

Nespustil se program.

Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuvky. Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená. Ujistěte se, že není poškozená domovní pojistka či jistič. Ujistěte se, že jste stisknuli tlačítko Start/Pauza. Pokud je nastavený odložený start, zrušte jej nebo vyčkejte do konce odpočtu. Vypněte funkci dětské bezpečnostní pojistky, pokud je zapnutá.

Spotřebič se neplní vo‐ dou.

Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený. Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívodu vody. Ohledně těch‐ to informací se obraťte na místní vodárenský podnik. Ujistěte se, že není zanesený vodovodní kohoutek. Ujistěte se, že filtr na přívodní hadici a filtr na ventilu není ucpaný. Řiďte se částí „Čištění a údržba“. Ujistěte se, že přívodní hadice není přehnutá či přiskřípnutá. Ujistěte se, že je přívodní hadice správně umístěná.

Spotřebič nevypouští vo‐ du.

Ujistěte se, že není zanesený sifon. Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není přehnutá či přiskřípnutá. Ujistěte se, že není zanesený vypouštěcí filtr. Filtr v případě potřeby vyčistěte. Řiďte se částí „Čištění a údržba“. Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice správně umístěná. Nastavte vypouštěcí program, pokud jste zvolili program bez vy‐ pouštěcí fáze. Nastavte vypouštěcí program, pokud jste zvolili funkci, která končí s vodou ve vaně.

Odstřeďovací fáze nepro‐ bíhá nebo prací program trvá déle než obvykle.

Nastavte program odstřeďování. Ujistěte se, že není zanesený vypouštěcí filtr. Filtr v případě potřeby vyčistěte. Řiďte se částí „Čištění a údržba“. Ručně rozložte prádlo v bubnu a spusťte odstřeďovací fázi znovu. Tento problém může být zapříčiněn potížemi s vyvážením.

ČESKY

25

Problém

Možné řešení

Na podlaze je voda.

Ujistěte se, že spojky na vodních hadicích jsou těsné a neuniká z nich žádná voda. Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není poškozená. Ujistěte se, že používáte správný prací prostředek ve správném množství.

Nelze otevřít dvířka spotřebiče.

Ujistěte se, že se prací program dokončil. Nastavte vypouštěcí či odstřeďovací program, pokud je v bubnu voda.

Spotřebič vydává nezvyklý Ujistěte se, že je spotřebič správně vyrovnán. Řiďte se pokyny v hluk. části „Instalace“. Ujistěte se, že jste odstranili veškerý obalový materiál a přepravní šrouby. Řiďte se pokyny v části „Instalace“. Do bubnu přidejte více prádla. Může se jednat o příliš malou ná‐ plň. Spotřebič se naplní vodou Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice ve správné poloze. Hadice a okamžitě vypustí. může být umístěna příliš nízko. Neuspokojivé výsledky praní.

Zvyšte množství pracího prostředku nebo použijte jiný. Před vypráním prádla odstraňte odolné skvrny pomocí speciálního přípravku. Nastavte správnou teplotu. Snižte náplň prádla.

Spotřebič nesuší vůbec nebo suší nedostatečně.

Otevřete vodovodní kohoutek. Ujistěte se, že není zanesený vypouštěcí filtr. Snižte množství prádla. Ujistěte se, že jste nastavili správný cyklus. V případě potřeby opět nastavte krátkou dobu sušení.

Prádlo je plné různobarev‐ Nastavením sušicího cyklu odstraníte některá vlákna. ných vláken. Prádlo vyčistěte pomocí odstraňovače vláken. V bubnu je velké množství Neustále opakujte tento postup: vláken. • Vyčistěte prázdný buben, těsnění a dvířka důkladně pomocí vlhkého hadru. • Nastavte cyklus máchání. • Do bubnu vložte vlněný hadr nebo plyšovou látku. • Nastavte 10-minutový sušicí cyklus. • Vyjměte starý vlněný hadr. Po kontrole spotřebič zapněte. Program bude pokračovat od okamžiku, ve kterém byl přerušen.

Pokud se problém objeví znovu, obraťte se na autorizované servisní středisko.


Pokud se na displeji zobrazí jiné výstražné kódy. Vypněte a zapněte spotřebič. Pokud problém

přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středisko.

15. TECHNICKÉ INFORMACE Rozměry Připojení k elektrické síti:

Šířka / Výška / Hloubka

600 / 850 / 605 mm

Celková hloubka

640 mm

Napětí Celkový příkon Pojistka Frekvence

230 V 2200 W 10 A 50 Hz

Úroveň ochrany proti průniku pevných částic a vlhkosti, kterou zajišťuje ochranný kryt s výjimkou míst, kde není nízkonapěťo‐ vé vybavení chráněno proti vlhkosti Tlak přívodu vody

IPX4

Minimální

0,5 barů (0,05 MPa)

Maximální

8 barů (0,8 MPa) Studená voda

Přívod vody 1) Maximální náplň praného prádla

Bavlna

8 kg

Maximální množství sušené‐ ho prádla

Bavlna

6 kg

Syntetické

3 kg

Rychlost odstřeďování

Maximální

1400 ot/min

1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4".

16. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické

.

spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

LIETUVIŲ

27

TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VALDYMO SKYDELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SĄNAUDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PARINKTYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KASDIENIS NAUDOJIMAS – SKALBIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KASDIENIS NAUDOJIMAS – DŽIOVINIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NAUDOJIMAS – SKALBIMAS IR DŽIOVINIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PATARIMAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VALYMAS IR PRIEŽIŪRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TRIKČIŲ ŠALINIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TECHNINĖ INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . APLINKOSAUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MES GALVOJAME APIE JUS

28 28 30 31 32 35 36 37 38 41 42 43 45 49 51 51

Dėkojame, kad pirkote šį „Electrolux“ gaminį. Jūs pasirinkome gaminį, kuris pasižymi dešimtmečiais profesionalios patirties ir naujovėmis. Originalus ir stilingas, jis sukurtas turint galvoje jus. Taigi, kai tik naudojate jį, galite jaustis saugūs, žinodami, kad kiekvieną kartą pasieksite puikių rezultatų. Sveiki atvykę į „Electrolux“ pasaulį! Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad: gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo informacijos: www.electrolux.com užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui: www.electrolux.com/productregistration įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo prietaisui: www.electrolux.com/shop

KLIENTŲ PRIEŽIŪROS IR APTARNAVIMO Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis. Kreipdamiesi į aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją. Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje. Modelis, PNC, serijos numeris. Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija. Bendroji informacija ir patarimai Informacija dėl aplinkos apsaugos Galimi pakeitimai.


1. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pa‐ teiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patir‐ tą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais. • Neleiskite naudoti prietaiso asmenims, įskaitant vaikus, turin‐ tiems fizinę jutimo ir proto negalią arba stokojantiems patirties ir žinių. Juos turi prižiūrėti arba pamokyti naudotis prietaisu už jų saugą atsakingas asmuo. • Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu. • Visas pakavimo medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. • Visas plovimo priemones laikykite vaikams nepasiekiamoje vie‐ toje. • Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia, kai prietai‐ so durelės atviros. • Jeigu prietaise įrengtas apsaugos nuo vaikų užraktas, rekomen‐ duojame jį įjungti.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai • Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. • Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. • Laikykitės nurodyto didžiausio skalbinių kiekio 8 kg (žr. skyrių „Programų lentelė“).

2.

SAUGOS INSTRUKCIJA

LIETUVIŲ

29

2.1 Įrengimas

Vandens prijungimas

• Pašalinkite visas pakavimo medžiagas ir ga‐ benimui skirtus varžtus. • Išsaugokite gabenimui skirtus varžtus. Per‐ veždami prietaisą, jais privalėsite užblokuoti būgną. • Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso. • Neįrenkite ir nenaudokite prietaiso ten, kur temperatūra būna žemesnė nei 0 °C, arba ten, kur jis gali būti veikiamas oro sąlygų. • Vadovaukitės su prietaisu pateikta naudojimo instrukcija. • Ten, kur įrengsite prietaisą, grindys būtinai turi būti lygios, tvirtos, atsparios šilumai ir švarios. • Nestatykite prietaiso ten, kur prietaiso durelių negalima atidaryti iki galo. • Prietaisas yra sunkus: jį perkeldami, visada būkite atsargūs. Visuomet mūvėkite apsaugi‐ nes pirštines. • Pasirūpinkite, kad tarp prietaiso ir grindų vyktų oro cirkuliacija. • Pareguliuokite kojeles, kad tarp prietaiso ir kili‐ mo būtų reikiamas tarpas.

• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte vandens žarnų. • Prietaisą prie vandentiekio sistemos prijunkite naudodami pateiktus naujus žarnų komplek‐ tus. Senų žarnų komplektų pakartotinai nau‐ doti negalima. • Prieš jungdami prietaisą prie naujų arba ilgai nenaudotų vamzdžių, nuleiskite vandenį, kol jis bėgs švarus. • Pirmą kartą naudodami prietaisą, įsitikinkite, ar nėra nuotėkio.

Elektros prijungimas ĮSPĖJIMAS Gaisro ir elektros smūgio pavojus. • Prietaisą būtina įžeminti. • Patikrinkite, ar elektros duomenys, nurodyti techninių duomenų plokštelėje, atitinka jūsų elektros tinklo duomenis. Jeigu nepavyktų, kreipkitės į elektriką. • Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą elektros lizdą. • Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginimo laidų. • Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elek‐ tros kištuko ir maitinimo laido. Jei reikėtų pa‐ keisti elektros laidą, tai turi padaryti techninio aptarnavimo centras. • Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad, įrengus prietaisą, elektros laido kištuką lengva pasiekti. • Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elek‐ tros laido. Visada traukite paėmę už kištuko. • Nelieskite maitinimo kabelio arba elektros kiš‐ tuko šlapiomis rankomis. • Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas.

2.2 Naudojimas ĮSPĖJIMAS Sužeidimo, elektros smūgio, gaisro, nu‐ degimų arba prietaiso sugadinimo pavo‐ jus. • Naudokite šį prietaisą tik namų ūkyje. • Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. • Šalia prietaiso arba ant jo nedėkite degių pro‐ duktų arba degiais produktais sudrėkintų daiktų. • Programai veikiant, nelieskite durelių stiklo. Stiklas gali būti karštas. • Pašalinkite iš skalbinių visus metalinius daik‐ tus. • Paskutinė džiovinimo ciklo dalis atliekama be kaitinimo (atvėsinimo ciklas), kad išdžiovinti skalbiniai nebūtų sugadinti. Jeigu prietaisą sustabdysite džiovinimo ciklui nepasibaigus, tuoj pat ištraukite ir išskirstykite visus skalbinius, kad išsisklaidytų šiluma. • Jeigu naudojate ploviklį, audinių minkštiklį ar‐ ba panašius produktus, vadovaukitės ant jų pakuočių nurodytomis instrukcijomis. • Po kiekvieno naudojimo nuvalykite prietaise susikaupusius pūkus. • Nedžiovinkite apgadintų daiktų, kuriuose yra kamšalų arba užpildų. • Skalbinių džiovyklėje negalima džiovinti tokių gaminių kaip porolonas (lateksas), dušo kepu‐ rėlės, vandeniui nepralaidūs audiniai ir gu‐ muoti daiktai. • Prieš skalbinių džiovyklėje džiovinant gami‐ nius, suteptus tokiomis medžiagomis kaip ke‐ pimo aliejus, acetonas, alkoholis, benzinas, ži‐ balas, dėmių valikliai, terpentinas, tepalai, vaškas ir tepalų bei vaško valikliai, juos reikia išskalbti karštame vandenyje, pridėjus dau‐ giau skalbimo priemonės.


• Nedžiovinkite gaminių, kuriems valyti buvo naudotos pramoninės cheminės medžiagos. • Patikrinkite, ar džiovinamų drabužių kišenėse neliko žiebtuvėlių ar degtukų • Džiovinkite tik skalbinių džiovyklėje leidžiamus džiovinti skalbinius. Vadovaukitės gaminio eti‐ ketėje pateiktais nurodymais. • Prietaise nedžiovinkite neskalbtų gaminių. • Jeigu skalbėte naudodami dėmių valiklį, prieš dėdami skalbinius į prietaisą, išskalaukite juos, atlikdami papildomą skalavimo ciklą. • Karščiui neatsparūs plastikiniai daiktai. – Jeigu naudojate skalbimo kamuoliuką, išim‐ kite jį prieš nustatydami džiovinimo progra‐ mą. – Nenaudokite skalbimo kamuoliuko, jeigu nustatote nepertraukiamą programą. ĮSPĖJIMAS Galite susižeisti arba sugadinti prietai‐ są.

• Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. • Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkški‐ te vandeniu. • Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudoki‐ te šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių.

2.4 Seno prietaiso išmetimas ĮSPĖJIMAS Pavojus susižeisti arba uždusti. • Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo. • Nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite jį. • Nuimkite durelių velkę, kad vaikai ir naminiai gyvūnai neužsidarytų prietaise.

• Nelipkite ir nesisėskite ant atvirų durelių. • Neviršykite didžiausio skalbinių svorio. • Prietaise nedžiovinkite šlapių, varvančių skal‐ binių.

2.3 Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS Galite susižeisti arba sugadinti prietai‐ są.

3. GAMINIO APRAŠYMAS 1

2

1 Viršus

3

2 Plovimo priemonių dalytuvas 3 Valdymo skydelis 4 Durelių rankena

4

5 Techninių duomenų plokštelė

6 Vandens išleidimo siurblio filtras 7 Kojelės prietaisui išlyginti

5 6 7

LIETUVIŲ

31

3.1 Apsaugos nuo vaikų užraktas Įjungus šį užraktą, durelių uždaryti nepavyks. Taip apsaugosite vaikus arba gyvūnus, kad jie neužsitrenktų būgne. Norėdami įjungti šį užraktą, sukite jį pagal laikrodžio rodyklę, kol griovelis bus horizontalus. Norėdami išjungti šį prietaisą, suki‐ te jį prieš laikrodžio rodyklę, kol griovelis bus ver‐ tikalus.

3.2 Tvirtinimo plokštelių komplektas (4055171146) Galite užsisakyti iš įgaliotojo atstovo.

Jeigu prietaisą įrengiate ant grindjuostės, jį pri‐ tvirtinkite tvirtinimo plokštelėse. Laikykitės su komplektu pateikiamų instrukcijų.

4. VALDYMO SKYDELIS 1

2

3

4

5

6 7 8 9

11

10

1 Įjungimo / išjungimo mygtukas

7 Atidėto paleidimo jutiklinis laukas

3 Gręžimo greičio mažinimo jutiklinis laukas

9 Džiovinimo lygio jutiklinis laukas 10 Paleidimo / pristabdymo jutiklinis laukas

2 Programų pasirinkimo rankenėlė

4 Temperatūros jutiklinis laukas 5 Rodinys

6 Džiovinimo trukmės jutiklinis laukas

8 Papildomo skalavimo jutiklinis laukas

11 Time Manager jutikliniai laukai


4.1 Rodinys A

B

C

K J

D E F

I

H A)

Temperatūros sritis: : temperatūros indikatorius. : šalto vandens indikatorius.

B) C)

: Time Manager indikatorius. Laiko sritis: – : programos trukmė. –

: atidėtas paleidimas.

–

: įspėjamieji kodai.

– –

: klaidos pranešimas. : programa baigta.

D)

: džiovinimo fazė.

E)

: garinimo fazė.

G F)

tis. G) H)

, , : džiovinimo lygio indikatoriai. Gręžimo sritis: – : gręžimo greičio indikatorius. – –

I)

: nuolatinio papildomo skalavimo parink‐

rius.

: funkcijos „Be gręžimo“ indikato‐

: funkcijos „Skalavimo sulaikymas“ indikatorius. : skalbimo fazė.

J)

: apsaugos nuo vaikų užrakto indikato‐ rius.

K)

: užrakintų durelių indikatorius.

5. PROGRAMOS Programa Temperatūros ribos

Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis Didžiausias skalbinių kiekis, didžiausias gręžimo greitis

Skalbimo programos Medvilnė 90 °C – šaltas vanduo

Balta ir spalvota medvilnė (vidutiniškai ir nesmarkiai ištep‐ ti skalbiniai). 8 kg, 1400 aps./min.

Medvilnė ir pirminis skalbimas 90 °C – šaltas vanduo

Balta ir spalvota medvilnė (smarkiai ir nesmarkiai ištepti skalbiniai). 8 kg, 1400 aps./min.

Medvilnė ekonomiška1) 60–40 ° C

Balta ir neblunkanti spalvota medvilnė. Vidutiniškai sutepti skalbiniai. 8 kg, 1400 aps./min.

LIETUVIŲ

Programa Temperatūros ribos

Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis Didžiausias skalbinių kiekis, didžiausias gręžimo greitis

Sintetika 60° C – šaltas vanduo

Sintetiniai arba mišrių audinių skalbiniai. Vidutiniškai su‐ tepti skalbiniai. 8 kg, 1200 aps./min.

Gležni audiniai 40 °C – šaltas vanduo

Gležnų audinių, pavyzdžiui, akrilo, viskozės, poliesterio, skalbiniai. Vidutiniškai sutepti skalbiniai. 4 kg, 1200 aps./min.

33

Vilnoniai drabužiai, kuriuos galima skalbti skalbyklėje, Vilna / skalbimas ranko‐ rankomis skalbiami vilnoniai drabužiai ir gležnų audinių mis drabužiai, pažymėti skalbimo rankomis simboliu. 40 °C – šaltas vanduo 2 kg, 1200 aps./min. Skalbimo programa vienai sintetinei antklodei, užtiesalui, paklodei ir pan. skalbti. 3 kg, 800 aps./min.

Antklodė 60 °C – šaltas vanduo

Skalbiniams skalauti ir gręžti. Visi audiniai. 8 kg, 1400 aps./min.

Skalavimas Skalbimas šaltu vandeniu leidimas

Skalbiniams išgręžti ir vandeniui iš būgno išleisti. Visi au‐ diniai. 8 kg, 1400 aps./min.

Gręžimas / vandens iš‐

Džiovinimo programos Džiovinimo programa vilnai

Vilnos džiovinimas

Džiovinimo programa sintetiniams skalbiniams

Sintetikos džiovinimas

Džiovinimo programa medvilniniams skalbiniams

Medvilnės džiovinimas Garinimo programos nimas

Garinimo programa medvilnei ir sintetiniams gaminiams Šiuo ciklu iš skalbinių panaikinami kvapai.

Garai – drabužių atnauji‐

Garinimo programa medvilnei ir sintetiniams skalbiniams. Šiuo ciklu ištiesinami susiglamžę skalbiniai.

Garai – susiglamžymo mažinimas

1) Medvilnės skalbimo energijos taupymo programa“ 60 °C temperatūroje, skalbiant 8 kg skalbinių yra atskaitos programa techniniams duomenims, nurodytiems energijos sunaudojimo etiketėje, ir atitinka direktyvos 92/75/EEB normas. Nustatykite šią programą, norėdami gerai išskalbti gaminius ir suvartoti mažiau energijos. Ilgesnė skalbimo programos trukmė.

Programų parinkčių suderinamumas Programa

su pirminiu plovimu

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■


Programa Eco

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

1)

■

■

■

■

■

■

■

■

■

1) Nustačius parinktį „Be gręžimo“, vykdoma tik vandens išleidimo fazė.

5.1 Automatinio džiovinimo programos Sausumo lygis

Audinio rūšis

Labai sausi Tinka rankšluosčių audiniams

Medvilnė ir linas (vonios chalatai, vonios rankš‐ luosčiai ir pan.)

iki 6 kg


iki 6 kg

Sintetika ir mišrūs audiniai (džemperiai, palaidinės, apatiniai drabužiai, lininės šluostės)

iki 3 kg

Medvilnė ir linas (paklodės, staltiesės, marškiniai ir kt.)

iki 6 kg

Sausi dėti į spintą Skalbiniams atidėti

Skalbiniai lyginimui Lyginimui

Skalbinių kiekis

LIETUVIŲ

35

5.2 Džiovinimo laiko programos Skalbinių Gręžimo kiekis greitis (kg) (apm)

Sausumo lygis

Audinio rūšis

Labai sausi Tinka rankšluosčių au‐ diniams


Sausi dėti į spintą1) Skalbiniams atidėti


Sausi dėti į spintą Skalbiniams atidėti

Siūloma trukmė (min)

6

1400

225 - 245

4

1400

135 - 155

2

1400

95 - 105

6

1400

215 - 235

4

1400

125 - 145

2

1400

85 - 95

Sintetika ir mišrūs audiniai 3 (džemperiai, palaidinės, apati‐ niai drabužiai, lininės šluostės) 1

1200

135 - 145

1200

40 - 50

6

1400

185 - 205

4

1400

95 - 115

2

1400

75 - 85

1

1200

110 - 130

Skalbiniai lyginimui Tinkami lyginti

Medvilnė ir linas (paklodės, staltiesės, marški‐ niai ir kt.)

Sausa vilna

Vilna (megztiniai)

1) Patarimai patikros institucijai Pirmų 5 kg džiovinamų skalbinių kiekio (skalbiniai: užvalkalai ir rankšluosčiai) patikra pagal EN 50229 turi būti atliekama: parinkus medvilnės programą AUTOMATINĖ, SAUSI DĖTI Į SPINTĄ. ANTRAS 3 kg džiovinamų skalbinių kiekis (skalbiniai: 3 paklodės ir rankšluosčiai) turi būti tikrinamas parinkus programą medvilnei AUTOMATINĖ, SAUSI DĖTI Į SPINTĄ.

6. SĄNAUDOS Energijos sąnaudos Vandens sąnaudos Programos truk‐ (kWh) (litrai) mė (minutės)

Balta medvilnė 90°

2.50

76

Medvilnė 60°

1.60

72

Medvilnės skalbimo energijos taupymo programa 60° 1)

1.04

59

Medvilnė 40°

1.00

72

Sintetika 40°

0.60

50

Gležni 40°

0.70

60

Vilna / rankinis skalbimas 30°

0.35

57

Programų trukmė nurodyta valdymo skydelio rodinyje.

Programa

1) „Medvilnės skalbimo energijos taupymo programa“ 60 °C temperatūroje, skalbiant 8 kg skalbinių yra atskaitos programa techniniams duomenims, nurodytiems energijos sunaudojimo etiketėje, ir atitinka direktyvos 92/75/EEB normas.


Šioje lentelėje pateikti orientaciniai duo‐ menys; jie gali kisti priklausomai nuo skalbinių tipo ir kiekio, įvadinio vandens temperatūros ir aplinkos temperatūros.

7. PARINKTYS 7.1 Temperatūra

7.2 Gręžimas Pasirinkę šią parinktį, galite sumažinti numatytąjį gręžimo greitį. Užsidegs nustatyto greičio indikatorius.

Papildomos gręžimo parinktys: Be gręžimo • Nustatykite šią parinktį, kad atšauktumėte vi‐ sas gręžimo fazes. Galima tik vandens išleidi‐ mo fazė. • Užsidegs atitinkamas indikatorius. • Nustatykite šią parinktį, skalbdami labai jau‐ trius audinius. • Kai kurioms skalbimo programoms skalavimų fazės metu naudojama daugiau vandens. Skalavimo sulaikymas • Nustatykite šią parinktį, kad skalbiniai nesusi‐ glamžytų. • Užsidegs atitinkamas indikatorius. • Programai pasibaigus, vanduo iš būgno neiš‐ leidžiamas. • Būgnas reguliariai pasukamas, kad skalbiniai nesusiglamžytų. • Durelės lieka užrakintos. • Norėdami atidaryti dureles, privalote išleisti vandenį. Apie vandens išleidimą skaitykite skyre‐ lyje „Programai pasibaigus“.

7.3 Džiovinimo trukmė Šia parinktimi galite nustatyti norimų džiovinti au‐ dinių trukmę. Ekrane rodoma nustatytoji reikšmė. Kiekvieną kartą paspaudę šį jutiklinį lauką, laiką pailginsite 5 minutėmis.

7.4 Atidėtas paleidimas Naudodami šią parinktį, galite atidėti programos paleidimą nuo 30 minučių iki 20 valandų. Ekrane rodomas atitinkamas indikatorius.

7.5 Papildomas skalavimas Naudodami šią parinktį, prie skalbimo programos galite pridėti kelis papildomus skalavimus. Naudokite šią parinktį, skalbdami skalbimo prie‐ monėms alergiškų žmonių drabužius, arba tuo atveju, jeigu vanduo yra minkštas. Užsidegs atitinkamas indikatorius.

7.6 Automatinis džiovinimas Šia parinktimi galite skalbiniams nustatyti auto‐ matinį sausumo lygį. Ekrane rodomas nustatymo lygio simbolis. • Itin sausas lygis medvilniniams gaminiams • Sausi dėti į spintą lygis medvilniniams ir sinte‐ tiniams gaminiams • Sausi lyginimui lygis medvilniniams gami‐ niams

7.7 Time Manager Nustačius skalbimo programą, ekrane rodoma numatytoji jos trukmė. Norėdami sutrumpinti arba pailginti programos trukmę, spauskite arba . Parinktis Time Manager galima tik su lentelėje nurodytomis programomis.

Indikatorius

Norėdami pakeisti numatytosios temperatūros nuostatą, pasirinkite šią parinktį. Indikatorius = šaltas vanduo. Ekrane rodoma nustatyta temperatūra.

Visas laiko nuostatas nustatyti galima ne visiems audinių rūšims.

1)

„Eko“ ■

■

■

■

■

Indikatorius

LIETUVIŲ

3)

„Eko“ ■

■

■

■

■

■

■2)

■2)

■

■

■

■

■

■

■

■2)

■2)

1) Trumpiausia: skalbiniams atšviežinti. 2) Numatytoji programos trukmė. 3) Ilgiausia: labai nešvariems skalbiniams.

7.8 Apsaugos nuo vaikų užraktas

37

Šią parinktį galite įjungti: , parinktys ir programų nusta‐ • Paspaudus tymo rankenėlė nebeveiks. : prietaiso paleisti ne‐ • Prieš paspaudžiant galėsite.

7.9 Nuolatinis papildomas skalavimas Ši parinktis leidžia jums pastoviai naudoti papil‐ domą skalavimą su kiekviena naujai nustatyta programa. • Norėdami įjungti / išjungti šią parinktį, vienu metu paspauskite ir palaikykite nuspaudę ir , kol užsidegs / užges indikatorius.

7.10 Garso signalai Garso signalai pasigirsta: • programai pasibaigus; • esant prietaiso veikimo sutrikimui. Norėdami išjungti / įjungti garso signalus, vienu metu paspauskite ir 6 sekundes palaikykite nus‐ ir . paudę

Naudodami šią parinktį, galite apsaugoti prietai‐ są, kad vaikai nežaistų valdymo skydeliu. • Norėdami įjungti/išjungti šią parinktį, vienu metu paspauskite ir palaikykite nuspaudę ir , kol užsidegs/užgęs indikatorius .

Išjungus garso signalus, įvykus prietai‐ so veikimo sutrikimui jie vis tiek veiks.

8. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART 1. 2.

Įpilkite 2 litrus vandens į ploviklio skyrelį plo‐ vimo fazei. Taip suaktyvinama vandens iš‐ leidimo sistema. Įpilkite truputį skalbiklio į skalbimo fazės skyrelį.

3.

Nustatykite ir paleiskite programą medvilnei skalbti, parinkę aukščiausią temperatūrą, bet skalbinių nedėkite. Taip iš būgno ir kor‐ puso bus pašalintas visas galimas purvas.


9. KASDIENIS NAUDOJIMAS – SKALBIMAS 9.1 Skalbinių dėjimas 1. 2. 3.

Atidarykite prietaiso dureles. Po vieną skalbinius įdėkite į būgną. Prieš dėdami skalbinius į prietaisą, juos papurtyki‐ te. Nepridėkite per daug skalbinių į būgną. Uždarykite dureles. ATSARGIAI Įsitikinkite, kad nebūtų skalbinių tarp sandariklio ir durelių. Tokiu atveju gali pratekėti vanduo arba skalbiniai būti pa‐ žeisti.

9.2 Skalbimo priemonių ir priedų naudojimas • Pripilkite reikiamą skalbiklio ir audinių minkš‐ tiklio kiekį. • Atsargiai uždarykite skalbimo priemonių stal‐ čių.

Ploviklio skyrelis pirminio skalbimo fazei. Ploviklio skyrelis skalbimo fazei. Skystų skalbimo priedų (audinių minkštiklio ar standiklio) skyrius. Sklendė milteliams arba skystam skalbikliui.

LIETUVIŲ

39

Skystas skalbiklis ar skalbiamieji milteliai 1.

2.

A

3.

4.

B

• Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklinis nustatymas). • Padėtis B skystam skalbikliui. Jeigu naudojate skystą skalbimo priemonę: – nenaudokite želatinos pavidalo arba tirštų skalbiklių; – nepilkite skysčio daugiau nei nurodytas didžiausias kiekis; – nenaudokite pirminio skalbimo fazės; – nenustatykite paleidimo atidėjimo funkcijos.

9.3 Prietaiso įjungimas Spauskite mygtuką On/Off prietaisui įjungti arba išjungti. Įjungus prietaisą, pasigirsta garso signa‐ las.

9.4 Programos nustatymas 1.

Pasukite programos parinkimo rankenėlę ir nustatykite programą: – Užsidegs atitinkamos programos indika‐ torius. – Mirksi indikatorius . – Ekrane rodomas Time Manager lygis, programos trukmė ir programos fazių in‐ dikatoriai

2.

Jeigu reikia, pakeiskite temperatūrą, gręži‐ mo greitį, ciklo trukmę arba pridėkite galimų parinkčių. Suaktyvinus parinktį, užsidega nustatytos parinkties indikatorius. Jeigu ką nors nustatysite netinkamai, ekrane bus rodomas pranešimas Err.

9.5 Programos paleidimas be atidėto paleidimo Paspauskite : • Indikatorius nustoja mirksėti ir pradeda šviesti nepertraukiamai. • Ekrane pradeda mirksėti indikatorius .


• Programa pradedama, durelės užrakinamos, o ekrane rodomas indikatorius . • Pilant į prietaisą vandenį, tuo metu gali trum‐ pai veikti vandens išleidimo siurblys.

Iš prietaiso vanduo neišleidžiamas.

9.9 Durelių atidarymas

Praėjus maždaug 15 minučių nuo pro‐ gramos pradžios: • Prietaisas automatiškai pakoreguoja programos trukmę pagal skalbinių kiekį. • Ekrane rodomas naujas dydis.

Programai arba atidėto paleidimo funkcijai vei‐ kiant, prietaiso durelės yra užrakintos, o ekrane rodomas indikatorius . ATSARGIAI Jeigu temperatūra yra per aukšta ir per daug vandens būgne, jūs negalėsite ati‐ daryti durelių.

9.6 Programos paleidimas su atidėtu paleidimu

Norėdami atidaryti prietaiso dureles veikiant paleidimo atidėjimo funkcijai: 1. Paspauskite prietaisui pristabdyti. 2. Palaukite, kol užges durelių užrakto indika‐ torius . 3. Atidarykite dureles. 4. Uždarykite dureles ir dar kartą paspauskite . Atidėto paleidimo funkcija to‐ mygtuką liau veikia.

• Kelis kartus paspauskite , kol ekrane bus rodoma delsa, kurią norite nustatyti. Ekrane užsidegs atitinkamas indikatorius. : • Paspauskite – Prietaisas pradeda atgalinį skaičiavimą. – Pasibaigus atgaliniam laiko skaičiavimui, programa pradedama automatiškai. Prieš paspausdami , galite atšaukti arba pakeisti paleidimo atidėjimo nuo‐ statą. Norėdami atidėtą paleidimą atšaukti: 1. Paspauskite , kad prietaiso veikimas būtų pristabdytas. 2.

Spauskite , kol ekrane bus rodoma Norėdami paleisti programą tuoj pat, dar . kartą paspauskite

.

9.7 Programos pertraukimas ir parinkčių keitimas Galite pakeisti tik tam tikras, dar nevykdomas pa‐ rinktis. 1. Paspauskite . Indikatorius žybčioja. 2. Pakeiskite parinktis. 3. Dar kartą paslauskite . Programa tęsia‐ ma toliau.

9.8 Programos atšaukimas 1.

2.

Norėdami atšaukti programą ir išjungti prie‐ taisą, kelias sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką . Norėdami prietaisą įjungti, dar kartą pa‐ spauskite tą patį mygtuką. Dabar galite nus‐ tatyti naują skalbimo programą.

Norėdami atidaryti prietaiso dureles, programai veikiant: 1. Norėdami išjungti prietaisą, spauskite ir ke‐ lias sekundes palaikykite nuspaudę mygtu‐ . ką 2. Palaukite kelias minutes, o paskui atsargiai atidarykite prietaiso dureles. 3. Uždarykite prietaiso dureles. 4. Vėl nustatykite programą.

9.10 Programai pasibaigus • Prietaisas sustoja automatiškai. • Girdimi garso signalai (jeigu jie įjungti). • Ekrane užsidega . • Indikatorius užgęsta. • Durelių užrakto indikatorius užgęsta. • Išimkite skalbinius iš prietaiso. Patikrinkite, ar būgnas yra tuščias. • Palikite dureles praviras, kad nesusidarytų pe‐ lėsių ir nemalonių kvapų. • Užsukite vandens čiaupą. • Norėdami išjungti prietaisą, spauskite ir kelias . sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką Skalbimo programa baigta, bet būgne yra vandens: – Būgnas reguliariai pasukamas, kad skalbiniai nesusiglamžytų.

LIETUVIŲ

– Šviečia durelių užrakto indikatorius . Du‐ relės lieka užrakintos. – Norėdami atidaryti dureles, privalote išleisti vandenį. Norėdami išleisti vandenį: 1. Jeigu reikia, sumažinkite gręžimo greitį. Jeigu nustatėte , prietaisas tik iš‐ leis vandenį. 2. Paspauskite . Iš skalbyklės išleidžia‐ mas vanduo ir atliekamas gręžimas. 3. Programai pasibaigus ir durelių užrakto indikatoriui užgęsus, galite atidaryti dureles. 4. Norėdami išjungti prietaisą, spauskite ir kelias sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką .

41

9.11 Parinktis AUTO Stand-by Parinktis AUTO Stand-by automatiškai išjungia prietaisą, kad sumažėtų energijos sąnaudos, kai: • Nenaudojate prietaiso 5 minutes prieš pa‐ . spausdami Norėdami vėl įjungti prietaisą, paspauskite mygtuką . • Praėjus 5 minutėms nuo skalbimo programos pabaigos Norėdami vėl įjungti prietaisą, paspauskite mygtuką . Ekrane rodoma paskutinį kartą nustatytos pro‐ gramos pabaiga. Norėdami nustatyti naują skalbimo ciklą, pa‐ sukite programų pasirinkimo rankenėlę.

Maždaug po 18 valandų prietaisas auto‐ matiškai išleidžia vandenį ir išgręžia skalbinius (išskyrus programą „Vilna“).

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS – DŽIOVINIMAS ĮSPĖJIMAS Atsukite vandens čiaupą. Nuveskite vandens iš‐ leidimo žarną į kriauklę arba prijunkite ją prie nu‐ tekamojo vamzdžio. • Norėdami įjungti prietaisą, spauskite kelias se‐ . kundes • Po vieną sudėkite skalbinius. • Pasukite programų nustatymo ratuką ties skal‐ biniams džiovinti tinkama programa. • Ekrane rodomas džiovinimo indikatorius . DŽIOVINIMAS AUTOMATINIAIS LYGIAIS: • Spaudinėkite , kol ekrane rodomas vienas džiovinimo lygio indikatorius: – : SAUSI LYGINIMUI lygis medvilni‐ niams gaminiams – : SAUSI DĖTI Į SPINTĄ lygis medvilni‐ niams ir sintetiniams gaminiams – : ITIN SAUSI lygis medvilniniams gami‐ niams • Ekrane rodoma laiko vertė, apskaičiuota pagal numatytąjį skalbinių kiekį. Jeigu skalbinių kie‐ kis daugmaž atitinka numatytąjį kiekį, prietai‐ sas ciklo metu automatiškai pakoreguoja laiko vertę.

• Norėdami įjungti programą, paspauskite . Ekrane rodomas užrakintų durelių indikatorius . Pradės mirksėti džiovinimo indikatorius . Visus džiovinimo lygius nustatyti galima ne visų rūšių skalbiniams. DŽIOVINIMO LAIKAS: • Spaudinėkite , kad nustatytumėte laiko vertę (žr. lentelę „Džiovinimo programa“). • Ekrane rodoma 10 minučių. Kiekvieną kartą paspaudę šį jutiklinį lauką, laiką pailginsite 5 minutėmis. Ekrane rodoma nustatytoji laiko vertė: pavyz‐ džiui, . • Po kelių sekundžių ekrane rodoma nauja laiko vertė: . Prietaisas taip pat apskaičiuoja neglamžymo ir aušinimo fazių trukmę. • Norėdami įjungti programą, paspauskite . Ekrane reguliariai rodoma nauja laiko vertė. . Pradės mirksėti džiovinimo indikatorius Ekrane rodomas užrakintų durelių indikatorius .


Jeigu nustatote tik 10 minučių džiovini‐ mą, prietaisas atlieka tik aušinimo fazę. Jeigu skalbiniai nepakankamai išdžiūvę, vėl nustatykite trumpą džiovinimo laiką.

10.1 Džiovinimo programai pasibaigus • Prietaisas sustoja automatiškai. • Girdimi garso signalai (jeigu jie įjungti). • Ekrane užsidega . • Indikatorius užgęsta. • Iki džiovinimo ciklo pabaigos likus kelioms mi‐ nutėms, prietaisas atlieka aušinimo ir neglam‐ žymo fazę. Durelės vis dar užrakintos.

• Durelių užrakto simboliui užgęsus, dure‐ les galima atidaryti. • Norėdami išjungti prietaisą, spauskite ir kelias sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką . Pasibaigus programai, po kelių minučių ener‐ gijos taupymo funkcija automatiškai išjungia prietaisą. • Išimkite skalbinius iš prietaiso. Patikrinkite, ar būgnas yra tuščias. • Palikite dureles praviras, kad nesusidarytų pe‐ lėsių ir nemalonių kvapų. • Užsukite vandens čiaupą.

11. NAUDOJIMAS – SKALBIMAS IR DŽIOVINIMAS 11.1 NEPERTRAUKIAMA programa • Norėdami įjungti prietaisą, spauskite kelias se‐ kundes mygtuką . • Po vieną sudėkite skalbinius. • Įdėkite ploviklio ir priedų į atitinkamą skyrelį. • Pasukite programų parinkties ratuką ties skal‐ bimo programa. Ekrane rodomi skirtingų skal‐ bimo fazių indikatoriai. • Pasirinkite galimas parinktis.

Ekrane lieka dekti nustatyto sausumo lygio in‐ dikatorius. Šviečia durelių užrakto indikatorius. Ekrane reguliariai rodoma nauja laiko vertė. Iki džiovinimo ciklo pabaigos likus ke‐ lioms minutėms, prietaisas atlieka ne‐ glamžymo ir aušinimo fazes.

11.3 Skalbimas ir džiovinimo laikas • Norėdami nustatyti džiovinimo laiką, spauskite . Ekrane rodoma 10 minučių.

11.2 Skalbimas ir automatinis džiovinimas

Ekrane rodomas indikatorius . • Ekrane rodomas nustatyta džiovinimo laiko

• Spauskite , kol ekrane rodomas vienas džiovinimo lygio indikatorius. – : SAUSI LYGINIMUI lygis medvilniniams gaminiams – : SAUSI DĖTI Į SPINTĄ lygis medvilni‐ niams ir sintetiniams gaminiams – : SAUSI LYGINIMUI lygis medvilniniams gaminiams. . Ekrane rodo‐ Ekrane rodomas indikatorius ma laiko vertė yra skalbimo + džiovinimo ciklų trukmė, apskaičiuota pagal numatytąjį skalbinių kiekį.

vertė, pavyzdžiui vertė. • Po kelių sekundžių ekrane rodoma galutinė

Kad džiovinimas būtų tinkamas, prietai‐ sas neleis jums nustatyti per mažo grę‐ žimo greičio skalbiamiems ir džiovina‐ miems gaminiams. • Norėdami įjungti programą, paspauskite

.

laiko vertė , t. y. bendra skalbimo ir džiovinimo ciklų trukmė (skalbimo + džiovini‐ mo + apsaugos nuo susiglamžymo + aušinimo fazės). Jeigu nustatysite 10 minučių džiovinimą tik po skalbimo, prietaisas taip pat skai‐ čiuos apsaugos nuo susiglamžymo ir aušinimo fazių trukmę. • Norėdami įjungti programą, paspauskite

.

Kad džiovinimas būtų tinkamas, prietai‐ sas neleis jums nustatyti per mažo grę‐ žimo greičio skalbiamiems ir džiovina‐ miems gaminiams.

LIETUVIŲ

• Ekrane užsidega indikatorius . Durelės yra užrakintos. Ekrane reguliariai rodoma nau‐ ja laiko vertė.

11.4 Programai pasibaigus Prietaisas sustoja automatiškai. Girdimi garso signalai (jeigu jie įjungti). Išsamesnę informaciją rasite ankstesniame sky‐ riuje „Džiovinimo programai pasibaigus“.

11.5 Pūkai ant audinių Skalbimo ir (arba) džiovinimo fazės metu kai ku‐ rie audiniais (šluostės, vilna, megztiniai) gali ap‐ sipūkuoti. Šie pūkai gali prilipti prie audinių kito ciklo metu. Šis nepatogumas didėja skalbiant techninius au‐ dinius. Norėdami apsaugoti skalbinius nuo apsipūkavi‐ mo, rekomenduojama:

43

• neplauti tamsių audinių drabužių po šviesių spalvų audinių skalbimo ir džiovinimo (naujų šluosčių, vilnos, megztinių) ir atvirkščiai; • pirmą kartą išskalbus šios rūšies audinius, juos džiovinti lauke; • išvalyti vandens išleidimo filtrą; • po džiovinimo fazės drėgnu skudurėliu išvalyti tuščią būgną, tarpiklį ir dureles. Norėdami pašalinti pūkus iš būgno, nustatykite specialią programą: • Ištuštinkite būgną. • Drėgnu skudurėliu išvalykite būgną, tarpiklį ir dureles. • Nustatykite skalavimo programą. • Norėdami įjungti valymo funkciją, vienu metu bei , paspauskite ir laikykite nuspaudę kol ekrane pasirodys simbolis CLE. . • Norėdami įjungti programą, paspauskite

12. PATARIMAI 12.1 Skalbinių sudėjimas • Suskirstykite skalbinius į: baltus, spalvotus, sintetinius, gležnus ir vilnonius. • Vadovaukitės skalbimo nurodymais, pateiktais skalbinių priežiūros etiketėse. • Neskalbkite kartu baltų ir spalvotų gaminių. • Kai kurie gaminiai pirmo skalbimo metu gali šiek tiek išblukti. Pirmą kartą rekomenduoja‐ me juos skalbti atskirai. • Užsekite užvalkalus, užtraukite užtrauktukus, užsekite kilpas ir spaustukus. Užriškite diržus. • Ištuštinkite kišenes ir skalbinius išlankstykite. • Daugiasluoksnius audinius, vilnonius ir išmar‐ gintus gaminius išverskite. • Išvalykite sunkiai įveikiamas dėmes. • Sunkiai pašalinamoms dėmėms išskalbti nau‐ dokite specialią skalbimo priemonę. • Būkite atsargūs, skalbdami užuolaidas. Nuim‐ kite kabliukus arba sudėkite užuolaidas į skal‐ bimo maišelį arba pagalvės užvalkalą. • Prietaise neskalbkite: – Skalbinių be apsiuvų arba su įkirpimais – Liemenėlių su metalinėmis vielelėmis. – Mažus gaminius sudėkite į skalbimo mai‐ šelį.

• Jeigu skalbinių labai mažai, gręžimo metu gali kilti balanso problemų. Jeigu taip atsitiktų, ran‐ komis išskirstykite skalbinius būgne ir iš naujo paleiskite gręžimo etapą.

12.2 Sunkiai įveikiamos dėmės Kai kurių dėmių vien vandeniu ir skalbimo prie‐ mone pašalinti nepavyksta. Tokias dėmes rekomenduojame pašalinti prieš sudedant skalbinius į prietaisą. Galima naudoti specialius dėmių valiklius. Nau‐ dokite specialų, dėmės ir audinio rūšiai tinkamą dėmių valiklį.

12.3 Skalbikliai ir skalbimo priedai • Naudokite tik specialiai skalbyklėms skirtus skalbiklius ir priedus. • Nemaišykite skirtingų rūšių skalbiklių. • Tausodami gamtą, naudokite tik tiek skalbik‐ lio, kiek reikia. • Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant šių priemonių pakuočių. • Naudokite tinkamas priemonės, atsižvelgdami į audinių rūšį ir spalvą, programos temperatū‐ rą ir nešvarumo lygį.


• Jeigu prietaise nėra skalbiklių dalytuvo su sklendės įtaisu, skystą skalbiklį pilkite į skal‐ biklio dozavimo rutulį.

12.4 Ekologiniai patarimai • Nesmarkiai suteptus skalbinius skalbkite pasi‐ rinkę programą be pradinio skalbimo fukcijos. • Paleiskite plovimo programą tik tuomet, kai surinksite maksimalų kiekį skalbinių. • Nustatę skalbimo vėsiame vandenyje progra‐ mą, jeigu būtina, naudokite dėmių valiklį. • Patikrinkite savo namų vandens tiekimo siste‐ mos vandens kietumą, kad atitinkamai naudo‐ tumėte reikiamą skalbimo priemonių kiekį

12.5 Vandens kietumas Jeigu jūsų vietovėje vanduo yra didelio arba vi‐ dutinio kietumo, rekomenduojame naudoti skal‐ byklėms skirtą vandens minkštiklį. Vietovėse, kur vanduo yra minkštas, vandens minkštiklio naudo‐ ti nebūtina. Norėdami sužinoti savo vietovės vandens kietu‐ mą, susisiekite su vietos vandentiekio tarnyba. Naudokite tinkamą vandens minkštiklio kiekį. Vi‐ suomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant šios priemonės pakuotės.

12.6 Džiovinimo patarimai Pasiruošimas džiovinimo ciklui • Atsukite vandens čiaupą. • Patikrinkite, ar tinkamai prijungta vandens iš‐ leidimo žarna. Daugiau informacijos rasite skyriuje apie įrengimą. • Džiovinimo programų maksimalų skalbinių kiekį rasite džiovinimo programų lentelėje. Nenaudokite džiovinimo programos šiems skalbi‐ niams: – labai gležniems skalbiniams; – sintetinėms užuolaidoms; – vilnoniams ir šilkiniams skalbiniams; – drabužiams su metalinėmis įdėtinėmis detalė‐ mis; – nailoninėms kojinėms; – antklodėms; – lovų užtiesalams; – pūkinėms antklodėms;

– striukėms; – miegmaišiams; – audiniams, kuriuose yra plaukų lako, nagų la‐ ko arba panašių medžiagų likučių; – daiktams, turintiems savo sudėtyje porolono arba medžiagos, panašios į poroloną.

12.7 Drabužių etiketės Jeigu nežinote, ar drabužį džiovinti galima, vado‐ vaukitės gamintojo etiketėje pateiktais nurody‐ mais: • = gaminį galima džiovinti skalbinių džiovy‐ klėje • = džiovinimas aukštoje temperatūroje •

= džiovinimas žemesnėje temperatūroje

•

= gaminio skalbinių džiovyklėje džiovinti negalima.

12.8 Džiovinimo ciklo trukmė Džiovinimo laikas gali kisti priklausomai nuo: • paskutinio gręžimo greičio • sausumo lygio • skalbinių tipo • skalbinių dydžio ir svorio BENDRIEJI PATARIMAI Vidutines džiovinimo trukmes rasite lentelėje len‐ telėje „Džiovinimo programos“. Įgiję patirties, skalbinius galėsite džiovinti tinka‐ miau. Įsidėmėkite pirmiau atliktų džiovinimo ciklų trukmę. Norėdami išvengti statinės iškrovos džiovinimo ciklo pabaigoje: • Skalbdami naudokite audinių minkštiklį. • Naudokite specialiai skalbinių džiovyklėms skirtus audinių minkštiklius. Džiovinimo programai pasibaigus, nedelsdami išimkite skalbinius.

12.9 Papildomas džiovinimas Jei džiovinimo programai pasibaigus skalbiniai vis dar yra drėgni, dar kartą pasirinkite trumpą džiovinimo ciklą. ĮSPĖJIMAS Norėdami, kad drabužių audiniai nesu‐ siglamžytų arba nesusitrauktų, neper‐ džiovinkite skalbinių.

LIETUVIŲ

45

13. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS Prieš atlikdami priežiūros darbus, ištraukite prie‐ taiso maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo.

Reguliariai tikrinkite būgną, kad nesusidarytų kal‐ kių nuosėdų ir rūdžių. Rūdims valyti naudokite tik specialias, skalby‐ klėms skirtas priemones. Kalkių nuosėdų šalini‐ mas atliekamas nededant į būgną skalbinių. Visuomet vadovaukitės nurodymais, pa‐ teiktais ant šios priemonės pakuotės.

13.1 Išorės valymas Prietaisą valykite tik muilu ir šiltu vandeniu. Kruopščiai nusausinkite visus paviršius.

13.3 Techninis skalbyklės plovimas

ATSARGIAI Valymui nenaudokite alkoholio, tirpiklių arba cheminių priemonių.

13.2 Kalkių nuosėdų šalinimas Jeigu jūsų vietovėje vanduo yra didelio arba vi‐ dutinio kietumo, rekomenduojame naudoti skal‐ byklėms skirtą vandens minkštiklį.

Naudojant žemos temperatūros programas, būg‐ ne gali likti šiek tiek skalbiklio. Reguliariai atlikite techninį plovimą. Norėdami tai padaryti: • Išimkite skalbinius iš būgno. • Paleiskite programą medvilnei skalbti, parinkę aukščiausią temperatūrą ir pripylę nedaug skalbiklio.

13.4 Durelių tarpiklis Reguliariai tikrinkite tarpiklį ir pašalinkite iš vidi‐ nės dalies bet kokius daiktus.

13.5 Ploviklio dalytuvo valymas 1.

2.

1

2


3.

4.

13.6 Vandens išleidimo filtro valymas ĮSPĖJIMAS Nevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yra karštas. 2.

1.

2

1 3.

4.

1

2

LIETUVIŲ

5.

6.

1

2

7.

8.

1 2

9.

2 1

47


13.7 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas 1.

2.

1

2 3

3.

4.

20°

13.8 Avarinis vandens išleidimas

1.

Įvykus veikimo sutrikimui, prietaisas negali išleisti vandens. Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje „Vandens iš‐ leidimo filtro valymas“ aprašytus (1) – (9) veiks‐ mus. Jeigu reikia, išvalykite siurblį. Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl įjungti vandens išleidimo sistemą: 1. Pilkite 2 litrus vandens į ploviklio dalytuvo pagrindinį skalbimo skyrių. 2. Paleiskite programą, kad vanduo būtų išleis‐ tas.

2. 3. 4.

13.9 Apsauga nuo užšalimo Jeigu prietaisas įrengtas tokioje vietoje, kur tem‐ peratūra gali nukristi žemiau 0° C, išleiskite van‐ dens įleidimo žarnoje ir vandens išleidimo siur‐ blyje likusį vandenį.

5. 6.

45°

Ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo. Užsukite vandens čiaupą. Atjunkite vandens įleidimo žarną. Įdėkite abu vandens įleidimo žarnos galus į indą ir palaukite, kol vanduo ištekės iš žar‐ nos. Išvalykite vandens išleidimo siurblį. Žr. sky‐ rių, kaip išleisti vandenį avariniu būdu. Kai vandens išleidimo siurblys tuščias, vėl prijunkite vandens įleidimo žarną. ĮSPĖJIMAS Jeigu vėl norėsite naudoti prietaisą, įsiti‐ kinkite, kad aplinkos temperatūra būtų aukštesnė nei 0 °C. Gamintojas neatsako už žalą, padarytą dėl žemos temperatūros.

LIETUVIŲ

49

14. TRIKČIŲ ŠALINIMAS Prietaisas neįsijungia arba nesustoja skalbimo programos metu. Iš pradžių pabandykite problemos sprendimą rasti patys (žr. lentelę). Jeigu nepavyktų, kreipki‐ tės į techninio aptarnavimo centrą. Esant tam tikroms problemoms, girdimi garso signalai ir ekrane rodomi įspėjamieji kodai: • – Į prietaisą nepatenka vanduo. •

•

– Prietaiso durelės atidarytos arba ne‐ tinkamai uždarytos. Patikrinkite dureles!

•

– Nestabilus elektros tiekimas. Palauki‐ te, kol elektros tiekimas stabilizuosis. ĮSPĖJIMAS Prieš atlikdami patikros darbus, išjunkite prietaisą.

– Iš prietaiso neišleidžiamas vanduo.

Problema

Galimas sprendimas

Programa nepasileidžia.

Patikrinkite, kad maitinimo laido kištukas įkištas į elektros tinklo liz‐ dą. Patikrinkite, ar uždarytos prietaiso durelės. Įsitikinkite, ar neperdegė elektros skydinėje esantis saugiklis. Įsitikinkite, ar paspaudėte paleidimo / pristabdymo mygtuką. Jeigu nustatyta atidėto paleidimo funkcija, atšaukite šią nuostatą arba palaukite, kol bus baigta atgalinė laiko atskaita. Išjunkite apsaugos nuo vaikų užrakto funkciją, jeigu ji įjungta.

Į prietaisą nepatenka van‐ duo.

Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaupas. Patikrinkite, ar ne per mažas vandentiekio sistemos slėgis. Norė‐ dami gauti šią informaciją, kreipkitės į vietos vandentiekio įmonę. Patikrinkite, ar vandens čiaupas neužsikimšęs. Patikrinkite, ar neužsikimšę įvado žarnos ir sklendės filtrai. Žr. sky‐ rių „Valymas ir priežiūra“. Patikrinkite, ar įvado žarna nesumazgyta ir neužlenkta. Patikrinkite, ar tinkamai prijungta vandens įvado žarna.

Iš prietaiso neišleidžiamas Patikrinkite, ar kriauklės vandens čiaupas neužsikimšęs. vanduo. Patikrinkite, ar vandens išleidimo žarna nesumazgyta ir neužlenk‐ ta. Patikrinkite, ar vandens išleidimo filtras neužsikimšęs. Jei reikia, išvalykite filtrą. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Patikrinkite, ar tinkamai prijungta vandens išleidimo žarna. Nustatykite vandens išleidimo programą, jeigu buvote pasirinkę programą be vandens išleidimo fazės. Nustatykite vandens išleidimo programą, jeigu buvote nustatę pa‐ rinktį, kurios pabaigoje vanduo paliekamas būgne. Neveikia gręžimo fazė ar‐ ba skalbimo ciklas trunka ilgiau nei įprastai.

Pasirinkite gręžimo programą.


Problema

Galimas sprendimas Patikrinkite, ar vandens išleidimo filtras neužsikimšęs. Jei reikia, išvalykite filtrą. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Rankomis išskirstykite skalbinius būgne ir iš naujo paleiskite gręži‐ mo fazę. Šią problemą gali sukelti disbalanso problemos.

Ant grindų yra vandens.

Įsitikinkite, kad vandens žarnų jungtys yra tinkamai užveržtos, kad vanduo negalėtų pratekėti. Patikrinkite, ar nepažeista vandens išleidimo žarna. Būtinai naudokite tinkamas skalbimo priemones bei tinkamą jų kiekį.

Nepavyksta atidaryti prie‐ taiso durelių.

Įsitikinkite, ar skalbimo programa yra baigta. Jeigu būgne yra vandens, nustatykite vandens išleidimo arba grę‐ žimo programą.

Prietaisas kelia neįprastą triukšmą.

Įsitikinkite, ar prietaisas pastatytas lygiai. Žr. skyrių „Įrengimas“. Būtinai pašalinkite pakavimo medžiagas ir (arba) gabenimui skir‐ tus varžtus. Žr. skyrių „Įrengimas“. Pridėkite į būgną daugiau skalbinių. Galbūt pridėjote per mažai skalbinių.

Prietaisas pripildomas vandens, bet jis tuoj pat išleidžiamas.

Įsitikinkite, ar vandens išleidimo žarna yra tinkamoje padėtyje. Galbūt per žemai įrengta žarna.

Nepatenkinami skalbimo rezultatai.

Naudokite daugiau skalbiklio arba kitą skalbiklį. Prieš skalbdami skalbinius, specialiomis dėmių valymo priemonė‐ mis pašalinkite sunkiai įveikiamas dėmes. Įsitikinkite, ar nustatėte tinkamą temperatūrą. Sumažinkite skalbinių kiekį.

Prietaisas nedžiovina arba Atsukite vandens čiaupą. išdžiovina nepakankamai. Patikrinkite, ar vandens išleidimo filtras neužsikimšęs. Sumažinkite skalbinių kiekį. Įsitikinkite, ar nustatėte tinkamą ciklą. Jeigu reikia, vėl nustatykite trumpą džiovinimo laiką. Skalbiniuose gausu skir‐ tingų spalvų pūkelių.

Nustatykite džiovinimo ciklą pūkeliams pašalinti. Skalbkite skalbinius, naudodami pūkelių šalinimo priemonę.

LIETUVIŲ

51

Problema

Galimas sprendimas

Būgne yra daug pūkelių.

Vėl ir vėl kartokite šią procedūrą: • Drėgnu skudurėliu išvalykite tuščią būgną, tarpiklį ir dureles. • Nustatykite skalavimo ciklą. • Įdėkite į būgną vilnonį arba pūkuoto audinio skudurėlį. • Nustatykite 10 minučių trukmės džiovinimo ciklą. • Išimkite panaudotą vilnonį skudurėlį.

Patikrinę, įjunkite prietaisą. Programa tęsiama nuo pertraukimo momento. Jeigu problema kartojasi, kreipkitės į aptarnavi‐ mo tarnybą.

Jeigu ekrane rodomi kiti įspėjamieji kodai. Išjun‐ kite ir vėl įjunkite prietaisą. Jeigu problema karto‐ jasi, kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą.

15. TECHNINĖ INFORMACIJA Matmenys Elektros prijungimas:

Plotis / aukštis / gylis

600 / 850 / 605 mm

Bendrasis gylis

640 mm

Įtampa Bendroji galia Saugiklis Dažnis

230 V 2200 W 10 A 50 Hz

Apsaugos nuo kietųjų dalelių ir drėgmės patekimo lygį užtikri‐ na apsauginis dangtis, išskyrus atvejus, kai žemos įtampos įranga yra neapsaugota nuo drėgmės Tiekiamo vandens slėgis

Minimalus

IPX4 0,5 baro (0,05 MPa)

Didžiausias

8 barai (0,8 MPa) Šaltas vanduo

Vandens tiekimas 1) Maksimalus skalbinių kiekis

Medvilnė

8 kg

Maksimalus sausų skalbinių kiekis

Medvilnė

6 kg

Sintetika

3 kg

Gręžimo greitis

Didžiausias

1400 aps./min

1) Prijunkite vandens įvado žarną prie vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4 colio.

16. APLINKOSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo . Išmeskite pakuotę į atitinkamą ženklu atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos

prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.

132922880-A-252012

www.electrolux.com/shop

EWW 1486 HDW... CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 LT SKALBYKLĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 27

Recommend Documents