EVROPSKÝ PARLAMENT 2004
««« « « « « « « «««
2009
Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova XII_PV(2005)0302
ZÁPIS z jednání dne 3. února 2005 konaného od 9:00 do 12:00 BRUSEL
Jednání zahájil ve čtvrtek 3. února 2005 v 9:00 Joseph Daul, úřadující předseda.
1.
Přijetí navrženého programu jednání
PE AGRI(2005)0203_1
Navržený program jednání byl přijat. 2.
Oznámení předsedy: Pan Peter Mandelson, komisař odpovědný za obchod, se obrátí na Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova dne 26. dubna 2005. Paní Dalia Grybauskaitėová, komisařka odpovědná za finanční plánování a rozpočet, se obrátí na Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova dne 23. května 2005. Zástupce Evropské mlékárenské asociace (EDA) se obrátí na Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova dne 23. května 2005. Pan Podger, ředitel Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA), se obrátí na Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova dne 12. července 2005.
V přítomnosti Evropské komise 3.
Politické problémy a rozpočtové prostředky rozšířené Unie v letech 2007-2013 AGRI/6/23711 PA - PE 349.945 v01-00 AM - PE 353.490 v01-00 Předkladatel: Albert Jan Maat (EPP-ED) Na základě intervence Friedricha-Wilhelma Graefeho zu Baringdorf a Jana Muldera
PV\556410CS.doc Externí překlad
CS
PE 353.730 Or. en
CS
bylo rozhodnuto nehlasovat o kompromisních pozměňovacích návrzích. Byly schváleny následující pozměňovací návrhy: Pozměňovací návrhy 8, 12, 18, 21, 22.1, 25, 29 až 31, 70, 39, 50, 58, 62, 63, 64 a 67. Byla schválena upravená předloha stanoviska Csaba Sándor Tabajdi vznesl faktickou poznámku. 4.
Evropský akční plán pro ekologické potraviny a zemědělství AGRI/6/23726 PR - PE 350.093 v01-00 AM - PE 353.418 v01-00 Zpravodaj: Marie-Hélène Aubertová (Verts/ALE) Byly schváleny následující pozměňovací návrhy: Pozměňovací návrhy 4, 13 až 17, 19, 22, 24, 25, 27, 30, 31, 36, 39, 40, 41, 44 až 52, 55, 59, 60, 61, 63, 64 a 1. Také byly schváleny následující původní odstavce: Odstavce 2b), 2d), 5, 9, 14, 16, 17 a vysvětlivky A až H. Byla schválena upravená předloha zprávy
5.
Rozpočet na rok 2006: Roční politická strategie Komise AGRI/6/25483 Předkladatel: Katerina Batzeliová (PSE) Výměna názorů Promluvily následující osoby: Pan Munch, zastupující Komisi, María Esther Herranzová Garcíová, Joseph Daul, Katerina Batzeliová
6.
Žádost o členství Bulharska a Rumunska Stanovisko: Albert Jan Maat (PPE) Výměna názorů: Vyjádřily se následující osoby: Albert Jan Maat, Heinz Kindermann, Czesław Adam Siekierski, Elisabeth Jeggleová, Agnes Schierhuberová, Lutz Goepel, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Katerina Batzeliová a pan Munch, zastupující Komisi. Rozhodnutí: Konečný termín pro pozměňovací návrhy: 23.2.2005 Přijetí 16.3.2005
PE 353.730 Or. en
CS
2/5
PV\556410CS.doc Externí překlad
7.
Evropský fond pro regionální rozvoj AGRI/6/22749 2004/0167(COD) Předkladatel: Gábor Harangozó (PSE) Výměna názorů: Promluvily následující osoby: Gábor Harangozó, Joseph Daul Rozhodnutí: Posouzení předlohy stanoviska: 14.3.2005 Konečný termín pro pozměňovací návrhy: 17.3.2005 Pan Jean-Claude Fruteau, předsedající
8.
Rozmnožování osiva a rozsudek Soudního dvora Výměna názorů s právníky z Německa. Dr. Rolf Wilhelms a pan Matthias Miersch představili situaci, s níž se potýká značné množství zemědělců v Německu, kteří čelí požadavkům na licenční poplatky od některých semenářských společností z důvodu, že používají uschované osivo v dalších letech po zakoupení. Vyjádřily se následující osoby: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Rolf Wilhelms, Matthias Miersch, Neil Parish, Muriel Lefebvreová zastupující Komisi, Janusz Wojciechowski, Albert Deß. Rozhodnutí: Komisi bude odeslán dopis, aby se zjistilo, jak se nařízení (ES) č. 2100/94 a (ES) č. 1768/95 provádějí v ostatních členských státech.
9.
Potravinový odpad jako krmivo pro zvířata Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf nadnesl problém využívání potravinového odpadu jako krmivo pro zvířata. Vyjádřily se následující osoby: Pan Koegler a pan Poudelet za Komisi, Neil Parish, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf a Heinz Kindermann.
10.
Datum a místo dalšího jednání Pondělí 21. února 2005 v 19:00 ve Štrasburku Úterý 15. března 2005 v 15:00 v Bruselu
Předseda uzavřel jednání ve 12:00.
PV\556410CS.doc Externí překlad
3/5
PE 353.730 Or. en
CS
BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Til stede
Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: (*) Joseph Daul (P), Jean-Claude Fruteau (VP), Janusz Wojciechowski (VP), Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (VP)
Anwesend Παρόντες Present
Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Députés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: Filip Adwent, Marie-Hélène Aubert, Katerina Batzeli, Sergio Berlato, Thijs Berman, Niels Busk, Luis Manuel Capoulas Santos, Giuseppe Castiglione, Albert Deß, Gintaras Didžiokas, Michl Ebner, Carmen Fraga Estévez, Duarte Freitas, Ioannis Gklavakis, Lutz Goepel, María Esther Herranz García, Elisabeth Jeggle, Heinz Kindermann, Stéphane Le Foll, Albert Jan Maat, Mairead McGuinness, Diamanto Manolakou, Jean-Claude Martinez, Rosa Miguélez Ramos, Neil Parish, María Isabel Salinas García, Agnes Schierhuber, Willem Schuth, Czesław Adam Siekierski, Csaba Sándor Tabajdi, Marc Tarabella, Witold Tomczak, Kyösti Tapio Virrankoski
Presentes Présents
Stedfortrædere/Stellvertreter/Αναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppléants/ Membri supplenti/Plaatsvervangers/Membros suplentes/Varajäsenet/Suppleanter: María del Pilar Ayuso González, Herbert Bösch, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Béla Glattfelder, Gábor Harangozó, Milan Horáček, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Wiesław Stefan Kuc, Jan Mulder, Béatrice Patrie, Markus Pieper, Zdzisław Zbigniew Podkański, Karin Resetarits, Struan Stevenson, Robert Sturdy, Bernadette Vergnaud
Presenti Aanwezig Läsnä Närvarande
Art. 178,2 Art. 183,3 Endv. deltog/Weitere Teiln./ Συμμετείχαν επίσης/Also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi΄/ Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog
Ewa Klamt -
(Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ημερήσια Διάταξη Σημεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt): * (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/Président/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/Anwesend am/Παρών στις/Present on/Présent le/Presente il/Aanwezig op/Presente em/Presente el/Läsnä/Närvarande den. (1)
Thursday, 3 February 2005
PE 353.730 Or. en
CS
4/5
PV\556410CS.doc Externí překlad
Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitación del presidente/Sur l'invitation du président/Su invito del presidente/Op uitnodiging van de voorzitter/A convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Radet/Rat/Συμβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Rådet: (*) Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comisión/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/ Kommissionen: (*) fonctionnaires Cour des comptes: C.E.S.: Andre deltagere/Andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/Autres participants/Altri partecipanti Andere aanwezigen/Outros participantes Muut osallistujat/Övriga deltagare
-
Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραμματεία των Πολ. Ομάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat
Soutullo Sanchez, Strange Lepouras Krings Lorenzen, Emmes Iborra Ciuffreda -
PPE-DE PSE ALDE Verts/ALE GUE/NGL IND/DEM UEN NI
Cab. du Président
-
Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική Διεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat
I II III IV V VI VII VIII
Olivares -
Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραμματεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet
Armand Franjulien, Gerhard Kalb, Patrick Baragiola, Peter Adler, Albert Massot-Marti, Thor Harman
Assist./Βοηθός
Maria Seifriedsberger
* (P) (VP) (M) (F)
=Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/Président/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande =Næstform./Vize-Pres./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jäsen/Ledamot =Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionário/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjänsteman
PV\556410CS.doc Externí překlad
5/5
PE 353.730 Or. en
CS
