EVROPSKÁ RADA PRO SYSTÉMOVÁ RIZIKA

9.1.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 4 A/1

V (Oznámení)

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

EVROPSKÁ RADA PRO SYSTÉMOVÁ RIZIKA Výzva 12 externím odborníkům k vyjádření zájmu o jmenování do funkce člena poradního vědeckého výboru Evropské rady pro systémová rizika (Frankfurt nad Mohanem, Německo) (2015/C 004 A/01)

Úvod Evropská rada pro systémová rizika (ESRB) tímto zahajuje proces výběru členů svého poradního vědeckého výboru (1). ESRB vyzývá k vyjádření zájmu stát se členem poradního vědeckého výboru. V návaznosti na tuto výzvu ESRB jmenuje 12 odborníků poradního vědeckého výboru a sestaví seznam náhradníků pro tento výbor (2). Poradní vědecký výbor je nedílnou součástí ESRB. Na žádost předsedy ESRB poskytuje poradní vědecký výbor poradenství a pomoc ESRB. Kromě jiných úkolů poradenství a pomoc zahrnují: — příspěvek ke zlepšení analytických metod sloužících ke zjišťování rizik a k hodnocení jejich možných dopadů; — příspěvek k vytváření a kalibraci účinných nástrojů makroobezřetnostní politiky včetně vylepšení stávajících nástrojů nebo modelů, jakož i navržení nových a/nebo doplňkových analytických nástrojů a modelů; — plnění úkolů poradního charakteru včetně otevřeného, nezávislého a analytického přezkoumávání makroobezřetnostních strategií a operačních rámců s cílem přispět k zajištění toho, aby rámec politiky ESRB odpovídal poslednímu stavu vývoje poznatků v příslušné oblasti. Zprávy poradního vědeckého výboru jsou zveřejňovány na internetových stránkách ESRB (3).

1. ESRB a její poradní vědecký výbor ESRB je orgánem na úrovni Unie, který je odpovědný za makroobezřetnostní dohled nad finančním systémem. Jeho posláním je přispívat k předcházení systémovým rizikům pro finanční stabilitu v Unii nebo k jejich zmírňování. V souladu s článkem 12 nařízení (EU) č. 1092/2010 generální rada ESRB vybírá a schvaluje externí odborníky za členy poradního vědeckého výboru a sestavuje seznam náhradníků pro tento výbor.

2. Úloha poradního vědeckého výboru 2.1. Poradní vědecký výbor poskytuje ESRB poradenství a pomoc na žádost předsedy ESRB. Od členů poradního vědeckého výboru se očekává, že významně přispějí k plnění mandátu poradního vědeckého výboru. Poradní vědecký výbor obvykle jednou za čtvrtletí zasedá v prostorách Evropské centrální banky (ECB) ve Frankfurtu nad Mohanem.

(1) (2) (3)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1092/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o makroobezřetnostním dohledu nad finančním systémem na úrovni Evropské unie a o zřízení Evropské rady pro systémová rizika (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 1). V souladu s článkem 2 rozhodnutí generální rady ESRB č. 2011/2 ze dne 20. ledna 2011, které je k dispozici na internetových stránkách ESRB www.esrb.europa.eu https://www.esrb.europa.eu/pub/asc/html/index.en.html

C 4 A/2

CS

Úřední věstník Evropské unie

9.1.2015

2.2. Veškeré dokumenty a zprávy poradního vědeckého výboru se vypracovávají v anglickém jazyce, který je pracovním jazykem ESRB. 2.3. V souladu s čl. 12 odst. 5 nařízení (EU) č. 1092/2010 poradní vědecký výbor případně vede otevřeným a transparentním způsobem včasné konzultace se zúčastněnými subjekty, mezi něž patří například účastníci trhu, spotřebitelské organizace a akademičtí odborníci, a současně dodržuje požadavek na zachování důvěrnosti.

3. Složení poradního vědeckého výboru 3.1. Poradní vědecký výbor se skládá z 15 odborníků, kteří jsou jmenováni na čtyřleté obnovitelné funkční období a kteří reprezentují široké spektrum dovedností a zkušeností. V poradním vědeckém výboru dále zasedá předseda poradního technického výboru. S výjimkou předsedy poradního technického výboru nemohou být členové poradního vědeckého výboru zaměstnanci členské instituce ESRB. Uchazeče o členství v poradním vědeckém výboru navrhuje řídící výbor ESRB a schvaluje generální rada. 3.2. Členové poradního vědeckého výboru věnují zvláštní pozornost dodržování pravidel týkajících se zachování důvěrnosti. Kromě toho podepíší smlouvu s ECB o náhradách a úhradě výdajů.

4. Předseda a místopředsedové poradního vědeckého výboru Předseda a dva místopředsedové poradního vědeckého výboru jsou jmenováni generální radou na základě návrhu předsedy ESRB. Předseda a oba místopředsedové poradního vědeckého výboru se střídají v předsednictví výboru vždy po 16 měsících. Předseda a oba místopředsedové poradního vědeckého výboru jsou členy generální rady s hlasovacím právem (4). Předseda poradního vědeckého výboru je rovněž členem řídícího výboru (5). Generální rada se schází nejméně čtyřikrát ročně a řídící výbor se schází alespoň jednou za čtvrtletí před každým zasedáním generální rady.

5. Výběrová kritéria 5.1. V souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (EU) č. 1092/2010 jsou členové poradního vědeckého výboru vybíráni na základě své celkové způsobilosti a podle různorodých zkušeností z akademické oblasti či z jiných odvětví, zejména z malých a středních podniků, odborů, nebo jako zástupci poskytovatelů či uživatelů finančních služeb. 5.2. Podané přihlášky ESRB hodnotí a vzájemně porovnává zejména na základě těchto výběrových kritérií: — vysoká odbornost v oblasti finančního odvětví a jeho vztahu k hospodářství jako celku a obecná kvalifikace v záležitostech týkajících se systémových rizik, zejména na úrovni Unie; — vědecký příspěvek k pochopení interakce mezi odvětvími uvedenými v článku 12 nařízení (EU) č. 1092/2010; — titul Ph.D. v oboru financí, ekonomie či jiném relevantním oboru nebo rovnocenná kvalifikace; významná akademická praxe na univerzitě (např. profesura) v jedné či více oblastech, které mají význam pro činnost ESRB; a/ nebo významná publikační činnost představují značnou výhodu; — schopnost hodnotit vědecké práce a publikace jiných odborníků (tzv. peer review) a analyzovat komplexní informace a dokumenty; — odborné zkušenosti z multidisciplinárního prostředí, nejlépe v mezinárodních podmínkách; — schopnost písemně i ústně komunikovat v anglickém jazyce prokázaná na základě pedagogické praxe, veřejných vystoupení, aktivní účasti na expertních jednáních a publikací.

(4) (5)

Čl. 6 odst. 1 písm. g) nařízení (EU) č. 1092/2010. Článek 11 nařízení (EU) č. 1092/2010.

9.1.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 4 A/3

6. Dodatečná výběrová kritéria pro předsedu a místopředsedy poradního vědeckého výboru Předseda a dva místopředsedové poradního vědeckého výboru mají příslušnou odbornou způsobilost a znalosti na vysoké úrovni, spojené například s akademickým působením v odvětví bankovnictví, trhů s cennými papíry nebo pojišťovnictví a zaměstnaneckého penzijního pojištění (6). Jako členové generální rady však předseda a místopředsedové poradního vědeckého výboru nesmějí zastávat funkci ve finančním odvětví (7). Předseda a místopředsedové poradního vědeckého výboru musí být občany členského státu.

7. Jmenování, funkční období a seznam náhradníků 7.1. Výběrové řízení se provádí v souladu s nařízením (EU) č. 1092/2010 a jednacím řádem ESRB (8). Členové poradního vědeckého výboru jsou generální radou jmenováni k osobnímu výkonu funkce, a proto nesmějí svými úkoly pověřit jiného člena nebo třetí osobu. Každý z členů poradního vědeckého výboru rovněž podepíše smlouvu s ECB, která vymezí jeho povinnosti, zejména pokud se týká zachovávání mlčenlivosti, poskytování náhrad a úhrady výdajů. 7.2. Uchazeči, kteří nebyli jmenováni členy poradního vědeckého výboru ani vyřazeni v rámci výběrového řízení, jsou zařazeni na seznam náhradníků. Uchazeči zařazení na seznam náhradníků mohou být vyzváni, aby nastoupili na místo členů poradního vědeckého výboru, kteří odstoupili nebo se stali jinak nezpůsobilými k výkonu funkce. Zařazením na seznam náhradníků však nevzniká nárok na členství v poradním vědeckém výboru. Seznam náhradníků je platný po dobu dvou let od jeho schválení; jeho platnost lze prodloužit až do doby, kdy je zveřejněna nová výzva k vyjádření zájmu.

8. Náhrady a úhrada výdajů 8.1. Členové poradního vědeckého výboru mají nárok na náhrady v souvislosti se svou účastí na činnosti výboru. Tyto náhrady vyplácí ECB v souladu s čl. 11 odst. 4 jednacího řádu ESRB a pravidly ECB. 8.2. Náhrady pro člena poradního vědeckého výboru činí: — 500 EUR za účast na zasedáních poradního vědeckého výboru; — 250 EUR za účast na dopoledním nebo odpoledním zasedání poradního vědeckého výboru; — paušální částka 500 EUR za přípravu na každé zasedání a následné činnosti. 8.3. Předseda a místopředsedové mají nárok na: — náhradu ve výši 1 000 EUR za každé zasedání poradního vědeckého výboru, generální rady a/nebo řídícího výboru; — náhradu ve výši 500 EUR za účast na dopoledním nebo odpoledním zasedání poradního vědeckého výboru; — paušální částku 1 000 EUR za přípravu na každé zasedání a následné činnosti. 8.4. Stejné podmínky platí pro zástupce poradního vědeckého výboru v poradním technickém výboru. Náhrada za účast na jiných zasedáních nebo akcích bude sjednávána ad hoc v dohodě s vedoucím sekretariátu ESRB a se souhlasem ECB. 8.5. Cestovní výlohy a výdaje na ubytování, popřípadě stravu, které členům poradního vědeckého výboru vzniknou v souvislosti s účastí na zasedáních souvisejících s jejich mandátem, se hradí v souladu s rámcovými podmínkami ECB pro úhradu výdajů, které vznikají pozvaným přednášejícím. 8.6. Maximální výše celkové roční náhrady za přípravné práce a účast na zasedáních (bez cestovních výloh, výdajů na ubytování a stravu) činí 15 000 EUR pro člena a 35 000 EUR pro předsedu a místopředsedy poradního vědeckého výboru.

(6) (7) (8)

Čl. 12 odst. 2 nařízení (EU) č. 1092/2010. Čl. 7 odst. 2 nařízení (EU) č. 1092/2010. Rozhodnutí Evropské rady pro systémová rizika ESRB/2011/1 ze dne 20. ledna 2011, kterým se přijímá jednací řád Evropské rady pro systémová rizika (Úř. věst. C 58, 24.2.2011, s. 4).

C 4 A/4

CS

Úřední věstník Evropské unie

9.1.2015

8.7. Pokud se člen poradního vědeckého výboru osobně nezúčastní tří po sobě jdoucích zasedání výboru, má se za to, že se vzdal funkce, ledaže doloží, že se jich nemohl zúčastnit ze zdravotních důvodů.

9. Nezávislost a prohlášení o závazku a zájmech 9.1. Jmenování do funkce člena poradního vědeckého výboru je podmíněno předložením prohlášení, jimiž se člen zavazuje jednat nezávisle na vnějších vlivech, řídit se veřejným zájmem Evropské unie jako celku a dodržovat pravidla týkající se zachování důvěrnosti. 9.2. Uchazeči, kteří byli vybráni za členy poradního vědeckého výboru, učiní písemné prohlášení o závazku a prohlášení o zájmech. V těchto prohlášeních uvedou veškeré přímé či nepřímé zájmy, které by mohly být na újmu jejich nezávislosti, nebo uvedou, že takové zájmy neexistují. 9.3. Členové poradního vědeckého výboru se zavazují dodržovat kodex chování ESRB.

10. Zacházení s osobními údaji v souvislosti s touto výzvou k vyjádření zájmu 10.1. ESRB zpracovává veškeré osobní údaje o uchazečích v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (9). 10.2. Příjemci osobních údajů o uchazečích jsou členové řídícího výboru, jakož i členové generální rady. 10.3. Jako správce zpracování těchto údajů se určuje ESRB, přičemž vedoucí sekretariátu ESRB vykonává funkci vedoucího jednotky, jíž bylo zpracování údajů svěřeno. 10.4. Osobní údaje se zpracovávají za účelem provedení výběru členů poradního vědeckého výboru, včetně předsedy a dvou místopředsedů poradního vědeckého výboru, a vytvoření seznamu náhradníků. Veškeré osobní údaje jsou zpracovávány výlučně za tímto účelem. 10.5. Uchazeči mají právo na přístup ke svým údajům a na aktualizaci či opravu svých identifikačních údajů. V souladu se zásadami rovného přístupu, spravedlivé hospodářské soutěže, transparentnosti a zákazu diskriminace a s cílem zajistit, aby výběrové řízení bylo pro všechny uchazeče transparentní a spravedlivé, nesmí být na druhou stranu po uplynutí lhůty stanovené v této výzvě k vyjádření zájmu aktualizovány nebo opravovány údaje dokládající splnění kritérií způsobilosti a výběrových kritérií. 10.6. Uchazeči mají v průběhu celého výběrového řízení právo na přístup k údajům o jejich hodnocení. V zájmu ochrany důvěrnosti jednání a rozhodování řídícího výboru ESRB a generální rady a v zájmu ochrany práv a svobod ostatních uchazečů je přístup uchazečů omezen na jejich vlastní podání a na ty části hodnocení, jež se jich týkají. 10.7. Sekretariát ESRB uchovává všechny osobní údaje uchazečů, kteří podali přihlášku na základě této výzvy k vyjádření zájmu, po níže uvedené lhůty: a) údaje, které se týkají jmenovaných členů poradního vědeckého výboru, sekretariát ESRB uchovává po dobu pěti let po uplynutí mandátů jednotlivých členů; b) po uplynutí platnosti seznamu náhradníků se údaje, které se týkají uchazečů uvedených v tomto seznamu, uchovávají po dobu dvou let; c) údaje, které se týkají neúspěšných uchazečů, se uchovávají po dobu dvou let od skončení výběrového řízení; d) v případě soudního sporu se shora uvedené lhůty pro uchovávání údajů prodlužují o dobu dvou let po skončení všech příslušných řízení.

(9)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1).

9.1.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 4 A/5

10.8. Uchazeči mají právo kdykoli se obrátit na evropského inspektora ochrany údajů. 10.9. Jména členů poradního vědeckého výboru a jejich povolání se spolu s prohlášeními uvedenými v odstavci 9 zveřejňují na internetových stránkách ESRB. 11. Postup podávání přihlášek 11.1. Přihlášky lze podávat pouze tak, že se vyplní formulář přihlášky, který je dostupný na internetových stránkách ESRB (www.esrb.europa.eu), a předloží životopis. (Doporučený) formát evropského životopisu lze stáhnout z internetových stránek na téže adrese. 11.2. Přihlášky musí být podány nejpozději ve lhůtě 21 kalendářních dnů od zveřejnění výzvy k vyjádření zájmu v Úředním věstníku (rozhodné je datum doručení). 11.3. Přihlášky lze podávat buď: a) elektronickou poštou na adresu: [email protected] (doporučeno), nebo b) je-li to nezbytné, doporučenou poštou či soukromou kurýrní službou na adresu: Evropská rada pro systémová rizika Post address: c/o European Central Bank Postfach 60640 60314 Frankfurt am Main DEUTSCHLAND 11.4. K přihláškám podaným po lhůtě nebo jiným než výše uvedeným způsobem (např. faxem) se nepřihlíží. Nejasné nebo neúplné přihlášky se neposuzují. Za účelem usnadnění průběhu výběrového řízení bude veškerá komunikace s uchazeči týkající se této výzvy k vyjádření zájmu vedena v angličtině. 11.5. Uchazeči jsou povinni bezodkladně písemně uvědomit sekretariát ESRB o jakékoli změně své osobní situace nebo adresy. 11.6. Každá přihláška se posuzuje na základě shora uvedených kritérií. Všichni uchazeči, kteří se přihlásili na základě této výzvy k vyjádření zájmu, budou informováni o výsledku výběrového řízení a procesu jmenování. 12. Soudní pravomoc V případě soudního sporu má pravomoc Soudní dvůr Evropské unie.