Evangéliumi karénekek (1928) 285. Én vagyok az ÉLET. Ján 14, 6

Temetési énekek

t

„Evangéliumi karénekek”(1928) 285.

Ján 14, 6.

„Én vagyok … az ÉLET”

46

Jegyzetek:

iSULOLV

I

6]HUNHV]WHWWH(UGHL%pOD6]DWPiUQpPHWL 

$KtYKHPEHUV]iPiUDDYLUUDV]WypVDWHPHWpVLVWHQWLV]WHOHWDKROOHONL pQHNHNNHO LV GLFVKtWKHWL ,VWHQW KLUGHWKHWL D] |U|P]HQHWHW $]W D] |U|PKtUW KRJ\QHPDKDOiOpKDQHPD]ÅeOHWpµD]XWROVyV]y(]WNtYiQMDVHJtWHQLMHOHQ pQHNI]HWLV 7DUWDOPD]LVPHUWpVNHYpVEpLVPHUWpQHNHNHWPHO\HNPLQGWHPHWpVHQ PLQGYLUUDV]WiVNRUKDV]QiOKDWyNDNiUW|EEV]yODPUDDNiUHJ\KDQJUD $] LJD]L ~MGRQViJRW D V]|YHJ MHOHQWL XJ\DQLV D]RQ pQHNHN HVHWpEHQ PHO\HND]~MRVNLDGiV~Å$KLWKDQJMDLµEDQV]HUHSHOQHND]~MV]|YHJ OHWW DONDOPD]YD $ N|QQ\HEE pQHNOpVUH YDOy WHNLQWHWWHO D YHUVV]DNRN PLQGHJ\LNHDYRQDOUHQGV]HUHNN|]pOHWWEHtUYD$I]HWWDUWDOPD]QpKiQ\RO\DQ pQHNHWLVDPHO\QHNFVDNDV]|YHJHYDQiWYpYH6HJtWVpJOH]HNDOiEHtUWXND]W LVKRJ\PLO\HQKDQJVRUEDQpQHNOHQGK $PLD]|VV]KDQJRWLOOHWLQDJ\UpV]WDUpJLPHJV]RNRWWNRWWiNYDQQDN DONDOPD]YDWHNLQWHWWHODUUDKRJ\WHPHWpVHNHQQHPFVDND]pQHNNDUV]ROJiOD EHJ\DNRUROWpQHNHNNHOKDQHPPiVRNYHQGpJHN LVHJ\WWpQHNHOQHN $Å7HEHQQHGEt]WXQNµNH]GHWepQHNV]HUHSHODUpJLÅ$KLWKDQJMDLµ EyOLVPHUWYiOWR]DWEDQGHEHYDQtUYDD]HUHGHWL;9,V]i]DGLKLWHOHVNRWWDLV ,VWHQQN iOGiVD NtVpUMH H]W D] pQHNI]HWHW HQQHN KDV]QiOyLW pV D] pQHNHNKDOOJDWyLW $V]HUNHV]WK

(OKV]y

1

9

8

7

6

5

4

3

2

1

II

Jób 19:25-27; Jn 11:25,26; ApCsel 24:15; Zsid 9:27. 1Móz 3:19; Préd 12: 7. Lk 23:42-43; Róm 14: 8; Fil 1:24, 23; 1Pét 3:18-20; Jel 1: 7; Jel 14:13. 1Kor 15:35-36, 42-44, 53-54. 2Kor 5: 1-4; Fil 3:20-21; Kol 3: 4. Mt 24:30; ApCs 1:11; 2Pét 3:3, 4, 8-12, 14-15; Jel 1: 7. Dán 12: 2-3; Mt 25:31-34, 41, 46; Jn 5:28-29; 1Kor 15:22-23; 1Pét 5: 4; Jel 20:11-15. Zsid 2:14; Jel 20:10; 1Kor 15:26; Jel 21: 4. Róm 8:19, 21; 2Pét 3:13; És 65:17-18,25; Jel 21: 1. 1Thes 4:17; 1Kor 15:28.

Igeversek:

Hisszük, hogy az ember élete a halállal nem ér véget. $ KDOiOEDQ D OpOHN NO|QYiOLN D WHVWWO 2 Az elhunytak lelke WXGDWRV iOODSRWEDQ YDQ pV tJ\ D KtYN OHONH D]RQQDO pOYH]L D megváltottak örömét, a hitetlenek lelke pedig szenved. 3 Ez az |UYHQGH]pVLOOHWYHV]HQYHGpVD]RQEDQD]HOM|YHQGtWpOHWNRUpUL el teljességét, amikor a lélek a föltámadott testtel egyesül. 4 Hisszük, hogy Jézus Krisztus ismét eljön erre a világra PLQGHQNL iOWDO OiWKDWyDQ WHOMHV KDWDORPPDO pV GLFVVpJEHQ 5 Akkor bekövetkezik a halottak föltámadása, azután pedig mindenek megítéltetése és elkülönítése örök boldogságra vagy örök gyötrelemre. 66iWiQD]|U|NW]UHYHWWHWLNKDOiOQHPOHV] többé, és minden földi szenvedés és nyomorúság véget ér. 7 Hisszük, hogy Isten új eget és új földet teremt, ahol igazság és béke uralkodik örökkön örökké. 8 Az újjáteremtett világban, mint a megváltás részesei mindenkor az Úrral leszünk, és akkor az örökkévaló Isten lesz minden mindenekben. 9

$YpJVGROJRN

Kivonat a Baptista Hitvallásból (Békehírnök Kiadó – 1989):

Ford. Szenczi Molnár Albert

tar - tot - tunk haj - lé - kunk - nak, az em - be - ri nem - zet - nek:

vol - ta - nak, let - te - tek!"

-

ten, sa

ben. sa. MTdlx.tebenn-2005.01.26.

Te meg - ma - radsz min-den i - dõ egy éj - nek rö - vid vi - gyá - zá "A Hit Hangjai (1943) " 588.

És És

45

¡¡ œ  ¡¡Í ©¢¢ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡ ¡¡ ©¢¢ ¡¡ Í¡ ¡ ¢ ¡Í¡ Í¡ N ¡¡Ñ¡ ¢ Ñ¡ ­  N N Í¡ .¬

Is Te vol - tál és Te vagy e - rõs el - mú - lá Mint a teg - nap - nak õ

¡¡ ©¢ ¡¡ œ  ¡¡Í ¡¡ ¡¡Í ¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡  ¡ Í Í ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Í ¡ ¢ Í Ñ¡ N ¡ ¡ ¢ N N Í¡ N .¬

Hogy még sem ég, sem föld nem volt for - mál - va, Mert e - zer esz - ten - dõ e - lõt - ted any - nyi,

 œ  ¡¡Í ©¢ ©¢ ¡¡Ñ¡ ¡¡Í¡ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ N N N .¬ N

Mi - kor még sem - mi he-gyek nem "Le - gye-tek por - rá, kik por - ból

œ  ¡¡ ©¢ ¡¡ ¡¡ 7¡  ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡ ¡¡ ¡¡ Í Í ¡ ¡ Í ¢ ¡ Í Í ¡ ¡ ¡ ¡Ñ¡ N Í ¢ ¡ .¬N  N Í¡ N

U - ram, Té - ged És azt mon-dod

œ  ¡¡ ¡  ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ©¢¢ ©¢ ¡¡Í¡ ©¢¢ Ñ¢¢ ©¢¢ Í ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ Í ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ N Í¡ N N .¬ N

1. Te - ben-ned bíz - tunk e - le - i - tõl fog - va, 2. Az em - be - re - ket Te meg-ha - gyod hal - ni

œ  E ¡¡Í ¡¡Í ©¢¢ ¡¡Í¡ ©¢ ©¢ ©¢ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Ñ¡  ©¢¢ ¡ ¡ ¢ ¢ Í ¢ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ N N N .¬ N

40. Tebenned bíztunk

G-dur (A-dur)

44

Új H. 199. C-dur

3. Csak Jézusban remélek én0HUWHOW|U|OWHEQ|PHW És egykor hívón szól felém: Ó, jer haza, vár Mestered! Refr. 4. Én jól tudom, jön Mesterem, Az óra fut, a nap közel; Az Úr elé állok hamar, Megváltó Jézusom, jövel! Refr

2. Ez nékem oly csodálatos, Hogy önként szállt a földre le, Én értem annyit szenvedett, Elvérzett vétkemért szíve. Refr.

Refr. Bár a világ gúnyol, nevet, Eltölti honvágy lelkemet, Mert nemsokára hív az Úr: Ó, jer haza, én gyermekem! Kitárt karjával vár az Úr: Jöjj megpihenni szívemen!

Hajléka készen vár reám! Már int felém, és koronát Ígér a földi harc után.

39. Én jól tudom, Megváltóm él,

Új H. 356.

3. -p]XVDKMegváltó Énértem szenvedett, Lelkem örök NV]i lán Bizton pihenhetek. Itt csöndesen bevárom, Az éj míg elhalad, eVW~OD]DUDQ\SDUWQiO)pQ\OQIHONpODQDSRefr.

2. Bizton a Jézus karján Elszáll a bú, a baj, Bizton a Sátán ellen Sebe véd, betakar. Enyhül a bánat terhe, $ NpWHO\ PHJV]QLN Szívedre száll enyhület, S apadnak könnyeid. Refr.

Refr. Jézus karjára bizton Hajtom fejem le én, Abban találom üdvöm+DQ\XJV]RPKV]tYpQ

Jézus karjára bizton Hajtom fejem le én, Abban találom GY|P+DQ\XJV]RPKV]tYpQÈOGyV]HOtGV]DYiYDO0HJYiOWyP hirdeti: Jer, hajtsd fejed szívemre Harcod pihenve ki!

38.

6 8 3 5 4 15 9 10 13 11 44 22 14 16 21 18 19 35 5 44 29 43 24 42 26 28 30 43 27 32 33

1

A menny örök otthona A sötét síron túl vannak Áldott legyen a frigy * Ama szép hon felé * Az út Atyánkhoz érkezik Utunk Atyánkhoz érkezik Bánkódó szív, jöjj az Úrhoz * Boldogság szép hazája Csak vándorok vagyunk Élj boldogul, testvériség Elnémul egyszer Én jól tudom, Megváltóm él * Fenn a mennyben az Úr Kik a Krisztusban hunytak el *\|Q\|UV]pSDPHQQ\ Ha földi szenvedés Hadd menjek, Istenem Közel’b Hozzád, Uram Halld csak, halld +ROPiUIHOKQHPWRUQ\RVXO +-p]XVRPNH]pEH Istennek népe, készen légy * Jézus karjára bizton * Jézus ölébe bizton Még egyre hangzik Még mostan hangzik Miként leszünk, ha majd…* Mint a szép csillagok Mit aratsz majdan Mit fogsz aratni majdan… Nyájasan hangzik az Úr Nyárhoz hasonlít életünk Ó, de sok itt a szenvedés ÏGLFVPHQQ\HLSion * ÏGLFVpVNHGYHV6LRQ Ó, Jézus, árva csendben * Oly sok fájdalom van Ott a folyónak túloldalán

6 7 2 4 3 13 8 9 11 10 39 18 12 14 17 15 16 29 5 38 24 36 20 35 21 23 25 37 22 26 27

A * - gal jelzett énekeknek, csak a szövege van beírva. 2OG eQHNNH]GHWH UpJLV]|YHJNH]GHWH eQHNV]

%HWUHQGHVWDUWDORPMHJ\]pN

34 36 23 38 37 3 45 41 40

Testvéreim, itt a parton

2

1Tessz 4, 14. 18

„Mert ha hisszük, hogy Jézus meghalt és föltámadt, az is bizonyos, hogy Isten az HOKXQ\WDNDWLVHOKR]]D Jézus által, vele együtt” Vigasztaljátok tehát egymást ezekkel az igékkel.”

Ott túl a csillagtengeren 5RKDQN|Q\|UWHOHQD]LG 6]HQYHGpVEOQDJ\|U|PEH Te fáradt szív Te üdvös, égi hajlék Tebenned bíztunk - új H. Tebenned bíztunk - régi H. Testvér, várjunk Uram, ó, add … 28 30 19 32 31 1 40 34 33

5HIUÏGLFVPHQQ\HL6LRQ6]tYHP~J\YiJ\LNKR]]iG Fényedet hitben már látom, Benned örök béke vár.

ÏGLFVPHQQ\HL6LRQ, Boldogok nyughelye, Gyógyító írt onnan várok Megsebzett szívemre.

C-dur

Új H. 583.

D-dur (E-dur)

3. Istenünk trónjánál állva Minden szív úgy örül, +DDPHQQ\GLFVhonában Új ének felcsendül. Refr.

2. )HOM|QRWWHJ\GLFVnappal Zarándok népednek, Háladalt zeng égi karral A hazaért sereg. Refr.

37.

Új H. 497.

43

4. Miként leszünk, ha mindazt majd meglátjuk, Mit fül nem hallott, s szív nem érezett? Nem volt itt nékünk olyan boldogságunk, Mint amit QpSpQHNNpV]tWHWW… Fel, fel tehát a meredek ösvényen, Csak küzdjünk EiWUDQ ODQNDGDWODQXO $NL D KDUFEDQ J\]HGHOPHV lészen: Végtelen üdvvel várja fönn az Úr!

3.

0LNpQW OHV]QN KD PDMG N|]HOUO halljuk Égi karének áradó V]DYiWeV]HQJKiUIiNKDQJMiQPDJDV]WDOMXNWNLQHNIpQ\|YH]Lhomlokát? Ha messze hangzik Isten városából A hálaének hangja szerteszét; Imádat száll a szívek oltáráról, Zengik a Báránynak dicséretét!

2. Miként leszünk, ha majd az örök élet Fényében Véle örvendezhetünk? Valóra válik sok csodás ígéret  eV EQWO PHQWHQ 1iOD lehetünk. Ott már nem ejtünk könnyet soha többé, Nem emészt minket gond és félelem. 5pV]QNOHV]PDMGDGLFVVpJ|U|NNpÈOG betölt magával a kegyelem.

36.

Miként leszünk, KD PDMG D FpOKR] pUQN *\]HOPHV YpJVN]GHOPQNXWiQ"(SXV]WDViJEyOV]pSKD]iQNEDOpSQN$]|U|N Éden aranykapuján. Ha lábunkról a port majd letöröljük, És többé már QHP  YHUHMWpNH]QN   ,VWHQQN  DUFiW  V]tQUOV]tQUH  Qp]]N eV 1iOD mindörökké örvendünk!

J. B. König

MTdlx.testver-2006.02.06.

Számolnod kell majd egyko Panasz-ból csak ö-rök pa S ott vég-te - le-nül meg-ka Bõ a - ra - tá-sod lesz ne -

don? zat, tod, det,

42

Új H. 525.

MTdlx.mitartsz -2005.01.27.  ron ? naszt. pod ! A - mit vetsz itt e lé - ten át, Azt a - ra - tod majd o-da-át. ked !

œ ¡¡ Refr. ¨ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ©¢¢¢ ©¢¢¢ P©¢¢ ©¢¢¢  ©¢¢¢ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ©¢¢¢ ©¢¢ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ D Ñ ¡ N N N N .¬ ­ ¢ ¢ N

A - hol e föl - di é - le-ted - del Ha-ragból csak ha-ra-got nyerhetsz, Vess itt lent bõven szíves-ség - bõl, S é - letben, ö-rök üd vös-ség - ben

œ D ¡ ¨ ©¢ ¡¡ ©¢ ©¢ ©¢ © ¡¡ ¡ ¡¡  ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ©¢¢ ¡¡Í¡ ¡ ¢ ¢ ¡ Í Í ¢ ¡ ¢ ¢ ¡ Ñ Ñ ¡ ¢ ¢ ¡ Í¡ N ¢ N ¢ ¢ N ¢ N Í¡ .¬N  ¢ N

Egykor ott túl a sí - ro Fösvénységbõl csak kárho Kegyelmét dú-san a - ra Csak Jézus lak-ja szí-ve -

1. Mit a-ratsz maj-dan, bû-nös em - ber, 2. Gyû-lö - let-bõl csak gyû - lö - let lesz, 3. Szol-gál-jad Is - tent min-de - nes - tõl, 4. Ve - té-sed most hit-bõl e - red - jen,

œ ©¢¢ ¡¡Í¡ ©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ¡¡Í¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡Í  ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ©¢¢ ¡¡Í¡ D E ¢ N ¢ ¢ N ¢ ¡ N .¬N  N¡ ¢ N

35. Mit aratsz majdan

Megváltóm él! 30, Új H. 709.

¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ œ D D Í¡¡¡ ¡¡ ¡¡  ¡¡Í¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡Í¡¡ ¡¡L ¡ ¡ Í ¡ ¡ ¡ ¡ D ¡ Í ¡ ¡ ¡ ¡ D ¡ Í  Í ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Í¡Í¡ A¡¡¢Í© A¡Í©¢¡ N A¡Í¡Í A¡¡¡Í Í¡ Í¡ N ¡Í¡  Í¡ ¡Í¡Í ¡Í¡ N ¡Ñ¡Ñ¡ ­ Í¡¡ ¡Í¡ N A¡¡Í  L ¬ N ¡ ¢¢ ¢¢ ¬N Minden szív ör-vend gyö-nyörrel, Hogy ott van polgárjo - ga. ¬N ¡¡ ¡¡  ¬N A©¢¢¢¢ A¢Ñ¢ ©¢¢© ©¢¢©  ©¢ ©¢¢ ©¢¢  ©¢¢ A©¢¢¢ A ©¢Í¡¢¢ Í¡©¢ ©¢©¢  ©¢¢,© ¡¡©¢¡¢Í ¡¡Í©¢¡¢ ¢ © ¢ © D ¢ ¢¢¢ ¢ ¢ N ¢ ¢¢ ¢¢ ©¢¢¢ N ©¢¢¢ ,¢©¢¢ ¢¢ ©¢¢ N ¢¢¢Ñ¢ ­ ¬.¬NN ! D D D ¢ ¢¢ N ¢¢ ¢ ¢¢ 

1. Tebenned bíztunk

L. Bourgeois, 1551

4. Ha testben válni kell, Az mélyen fáj nekünk; De egyesít minket a hit És menny felé megyünk.

3. A sújtottak terhét Megosztjuk szívesen, És folynak részvét-könnyeink Urunkhoz közösen.

2. Atyánk trónja elõtt Együtt esengeni Örömben, búban közösen, Az kedves Õneki.

3

MTdlx.tebenn-2005.01.26.

1. Áldott legyen a frigy, mely minket összeköt, Krisztus által szeretetben! Szilárd ez és örök.

Új H. 98. F-dúr

2.

"Megváltóm él" 15, új H. 698.

vagy e - rõs Is - ten, És Te meg-maradsz minden i - dõ - ben. õ el - mú - lá - sa És egy éj - nek rö - vid vi-gyá - zá - sa.

¡ œ   ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ 7¡¡Í .¬  ¢ ¢ ¡

Hogy még sem ég, sem föld nem volt for-mál-va, Te vol - tál és Te Mert e - zer esz-ten - dõ e - lõt-ted any-nyi, Mint a teg-napnak

œ  © ©¢ ©¢¢ ©¢¢ © ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢ ©¢  ©¢ ¡¡Í ©¢ ¡¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¡Í¡ N ¢ ¢ ¢¢ ¡ ¢¢ Í¡  ¢ .¬N  ¢ ¢

tottunk hajlé-kunknak! Még mikor sem-mi hegyek nem vol-ta-nak, em-be - ri nem-zetnek: "Le - gyetek por-rá, kik porból let - te-tek!"

œ  ©¢¢ ©¢ ,© ©¢¢ ,©¢ ©¢¢  © ©¢ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡  © ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ © ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ Í¡ Í¡ ¢ ¢ N Í¡ .¬ ¢ ¢ ¢¢ ¢

1. Te-ben-ned bíztunk e - le - i-tõl fog- va, Ú-ram, Té-ged tar 2. Az em-ber fi - a - it meghagyod hal-ni És ezt mon-dod az

œ  ¡¡Í ¡¡Í ©¢¢ ©¢¢ ©¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢ ©¢ ¡¡ ©  © ¡ ©¢¢  ¢¢¢ ¡Í¡ ¡¡Í¡ ©¢¢ .¬ N  ¡ ¡ ¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢¢ Í¡ ¢¢¢ ¢ ¢ T. Beza

3K%OLVV

4

MTdlx.azutaty-2006.04.19.

¡¡¡  ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡ œ  ¡¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡¡Ñ  E Í Í ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Í L  Í L ¡ ¡ ¡ Í Í Í ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡©¢Í¡¢ N ¡Í¡   A¡¡Í ¡Í¡ A¡¡Í N A¡¡Í  A¡¡Í A¡¡Í AÍ¡¡Í N A¡¡ÍÍ AÍ¡¡Í A¡Í¡¡Í A¡¡¡Í N ¡Í¡ ¡Ñ¡ N ¬ ¡ ¡ ¡ ¢ ¬N 1. Az út A-tyánkhoz ér - ke-zik, Ki tud-ja, tán már hol-nap; ¬N 2. Itt bán-kód-ni már nincs okom, Tu-dom, sze-ret Õ en-gem, ¬N 3. Mily bol-dog lesz az é - let ott, Hol sem-mi baj nem ér-het, 4. Te fá-radt szív, ké-szülj velünk! Ott vár re-ánk a bé-ke, ¬N ¡¡Í¡©¢ ¡¡Í¡ ©¢ ©¢ ¬N  E ¡¡Í¡©¢ ©¢¢  ©¢¢ ©¢¢ ©¢ ©¢  ©¢ ©¢ ©¢¢ ©¢¢© Ñ¢¢Ñ  ©¢¢ ¢©¢ ¢©¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ N ¢¢¢ ¢¢  .¬N ! ¢ N ¢©¢¢  ,©¢¢¢ ©¢¢¢ ¢©¢¢ N ¢©¢¢  ¢,©¢ ©¢¢¢ ¢©¢¢ N ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¡¡¡  ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ œ  ¡¡¡Í  ¡¡L ¡¡Í¡ ¡ ¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡Ñ¡  Í Í ¡ ¡ Í L Í ¡ ¡ ¡ ¡ Í ¡  ¡©¢Í¡¢ N ¡Í¡   A¡¡Í ¡Í¡ Í¡¡ N Í¡  Í¡¡ Í¡ A¡¡Í¡Í N A¡¡Í¡Í A¡¡¡Í ¡Í¡ A¡¡¡Í N A¡¡¡Í A¡¡¡ÑN N ¬N ¢ ¬N A fáj - da-lom is meg-szû-nik, És vé-ge bûn-nek, gond-nak. ¬N Az é - gi hon lesz ott-ho-nom, Ha in-nen el kell men-nem. És Jé zus, a ki el hí-vott, Szent asz-ta-lá - hoz ül - tet. ¬N Már gyó-gyul is min den se-bünk A mennynek é - ne - ké - re. ¬N ©¢¢© ©¢,¢© ©¢¢© ©¢¢© ©¢¢© ©¢¢© ©¢¢© ©¢¢© ©¢¢ Ñ¢¢  ¬N  ©¢¢© ©¢¢¢  ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ © ¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ N ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢¢¢© ¢¢¢ÑN N  ¢ ¢ ¢ ¢ .¬ N ! ¢ N ¢©¢ ,©¢¢ ©¢¢ ¢¢ N ¢¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢ Refr. ¡¡ ¡¡ ¡¡  œ  ¡¡ ¡¡Ñ¡   ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡¡Ñ  Í ¡ Í ¡ Í Ñ ¡ ¡ ¡Í¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡ N ¡¡Í¡  ¡¡Ñ¡ ¬ N ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ ¡Í¡©¢¢ N ¡Í¡Í¡  L N  ¨ N ¨ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ Í Í ¡ ¡ ¢ ¢ ¬N Az út vé-get ér Ki tud - ja, tán már hol-nap. Az út majd vé - get ér, ¬N © ¢ ¡¡Í¡©¢ ¡¡Ñ¡¢  A ©¢¢© ©©¢¢ ©¢©  ©¢ ©  © ¢ ¢ © © ¢ ¢ ¬N  ¨ ¨ ©¢¢©¢¢ ©¢¢¢©¢ ¢¢¢©¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢ .¬ N N ¢¢ ¢¢¢ ¢¢ ¢¢©¢¢ N ¢©¢¢ ,¢©¢¢ ¢©¢¢ ¢©¢¢ N ¢  N! ¢ ¢¢ ¡¡ ¡¡ ¡¡  œ  ¡¡ ¡¡Ñ¡   ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡ ¡¡ Í ¡ Í ¡ Í Ñ ¡ ¡ ¡¡¡ ¡¡ Í¡¡¡ N Í¡¡¡ ¡Ñ¡ ­ © ¢ ¬N  ¨ N ¨ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ¢¢ N ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ¡Í¡©¢¢ N AÍ¡¡¡¡Í  AÍL ¡Í Í¡ A¡Í A¡Í A¡¡Ñ ¢ ¬N Test-vér, Jézus kér: Légy kész, ha mennybõl szól-nak! ¬N test-vér, halld, Jé - zus kér: © ¢ A ©¢¢© ©¢¢ ©¢  ©¢ ¬N  ¨ ¨ ©¢¢©¢ ©¢¢©¢ ¢¢©¢ ©¢ ¢¢ ¢¢© ¢©¢ ¢¢© ©¢¢¢© ©¢¢¢,© ©¢¢©¢ ©¢¢©¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢¢ ¢ ¢ N ¢¢¢©¢ Ñ¢¢¢Ñ¢ ­ .¬ N ¢ N ¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢¢ N ¢¢¢ N! ¢ ¢  Új H. 84.

3. Az út Atyánkhoz érkezik )URKH%RWVFKDIW

&&&RQYHUVH

41

¡¡¡ ¡¡ ¡¡  œ D D ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡  ¡¡¡L ¡¡¡Í ¡¡¡ ¡¡¡Í ¡¡Í  Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡¡  ¡¡L Í Í ¡ D Í Í ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ D ¡ ¡ Í ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¬N Í¡ Í¡ N Í¡  Í¡ Í¡ Í¡ N Í¡ Í¡ Í¡ Í¡ N Í¡  Í¡ ¡Í¡ Í¡Í¡ N ¡ÑÑ¡   ¬N Ö-rök nap-nak suga - rá - ban Fénylik Is - ten vá-ro - sa! ¬N ¬N A¢©¢¢ A©¢¢¢ A©¢¢ A A©¢¢¢ A©¢¢¢ ©¢ ©¢  ©¢ P©¢¢ ©¢¢  A A¢Ñ¢¢  ©  ¢ ¢ © © ¢ ¢ © ¢ ¢ ¢ © ¢ ¢ ¢ D ©¢ ©¢ ¢© ,© ©¢ ¢© © ¢© ©¢ ¢ ¢ ©¢ ¢ ¢Ñ ¬.¬NN ! D D D ¢¢ ¢ N ¢¢ ¢¢¢ ¢¢ ¢ N ¢¢¢ ¢¢ ¢¢ ©¢¢ N ¢©¢¢¢  ¢,¢©¢¢ ¢¢ ¢ N ¢¢¢ 

œ D D D ¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡ ¡¡ ¡  ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡  ¡ ¡ Í L ¡ ¡ ¡ D Í Í ¡ ¡ÍÍ¡ Í¡Í¡ ¡Í¡ N ¡¡ÑÑ¡ N N ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡  ¬N ¡A¡Í¡Í ¡Í©¡¢¢¢ ¡Í©¡¢¢¢ N ¡¡ÍÍ¡ L AÍ¡Í¡ A¡Í¡ N Í¡  ¡Í¡ A¡Í¡ Í¡Í¡ N AÍ¡¡Í A ¬N Míg a ré - vész el-jön ér-tünk És a cél - hoz el-vi - szen! ¬N Ki-ket majd a Ká-na - án-ban Dicsben lá - tunk o-da - át. ¬N De a mennybõl hí-vó han-gon Zeng fe-lénk az é-gi kar. Túlról lát - juk meg a fényben Üdvünk é - gi vá-ro - sát. ¬N ¬N ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢  ©¢,©¢ ©¢©¢¢ ©¢¢©¢ ©¡¡Í¡¢¢ ©¢  ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢©  A¢©¢¢¢,© ©¢¢©¢ A©¢¢¢©¢ A¢Ñ¢¢  D ©¢¢ ©¢¢ N ¢¢¢ ¢¢ ¢ ¢¢ N ¢ ¢©¢¢ ¢¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢¢Ñ¢ N N ¬.¬NN ! D D D ©¢¢¢ ©¢¢¢ N ¢¢©¢¢¢ ¢¢ ¢

œ D D  ¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡ ¡¡ ¡  ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡  ¡ ¡ ¡ D Í L ¡ ¡ Í ¡ D Í ¡ ¡ÍÍ¡ Í¡Í¡ ¡Í¡ N ¡ÑÑ¡  ¡ ¡ ¡  ¡ ¡ ¡  ¬N ¡¡Í¡Í Í¡©¢¡¢¢ ¡Í©¢¡¢¢ N ¡¡ÍÍ¡ L A¡Í¡Í A¡Í¡ N Í¡  ¡Í¡ A¡Í¡ Í¡Í¡ N A¡Í¡Í A A ¬N 1. Testvér, vár-junk itt a par-ton Hit-tel, bíz-va, csende - sen, ¬N 2. So-kan már e - lõ-re mentek,Elhagy - ták e föld ho - nát, ¬N 3. Bár a mélyben még sö-tét van,S egyre zúg a vad vi - har, ¬N 4. Majd ha Jé - zus kezét fog-va Ha - la - dunk a völgyön át, ¬N ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢  ©¢,¢© ©¢©¢¢ ©¢¢©¢ Í¡¡©¢¡¢ ©¢  ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢©  A¢©¢¢¢,© ©¢¢©¢ A©¢¢¢©¢ A¢Ñ¢¢   D ¬.¬NN ! D D D  ©¢¢¢ ©¢¢¢ N ¢¢©¢¢¢ ¢¢ ¢ ¢¢ N ¢ ¢¢©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ N ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢¢Ñ¢¢¢ 

34. Testvér, várjunk

M. Nyberg, 1910

40

HH (Bp.1960) 461, Új H. 727.

¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡ ¡ œ Í¡¡ ¡¡ Í¡¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡Í  ¡¡Í¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡ ¨ D ¡Í¡ N A¡¡Í A¡¡Í A¡Í¡Í N ¡Ñ¢¡¢ ­ ¬ N  Í¡ Í¡ Í¡ N Ñ¢¢ ¬N S te fé - nyes or - cád Hadd lás-sam én. Fá - jón ki - per - dül A köny-nyem is. ¬N Csak el - e - ped - nem Ne hagyj, U - ram! ¬N Könnyem szi - vá - rog S Te szá - mo - lod. ¬N E - meld a lel - kem Az ég fe - lé! Hol fény - lik or - cád, Vá - gyó - dom én! ¬N ¡ ¬N ©¢¢© ©¢¢© ©¢¢© Ñ¡Í¡ Í¡ ©¢¢©¢  ©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ Ñ¢ ¢¢ N ¢¢©¢ ¢¢©¢ ¢¢©¢ N ¢Ñ¢¢ ¨­ .¬N ! D ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ N ¢¢¢ ¢ ¢ ¢ MTdlx.uramoadd  2004.12.07.

œ  ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡Ñ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¨ ¡¡¡Í ¡¡Í ¡¡Í¡ D  ¡ÍÍ¡ ¡Í¡©¢¢ Í¡Í¡ N ¡Ñ¡ ¡Í¡ N ¡ÍÍ¡ AÍ¡¡Í ¡Í¡©¢¢ N A¡Ñ¡¡Ñ N P A¡¡¡Í A¡¡¡Í A¡¡¡ÍN N ¬

 ¬N 1. U - ram, ó add, ha ván - dor - ú - tam Majd vé - get ¬N 2. Ó, lásd, U - ram, a szí - vem, lel - kem Fe - léd só 3. El nem bo csát lak, én Is te nem! Sem - mi más ¬N 4. Min-den el - hágy e föl - dön en - gem, Te vagy csu ¬N 5. U - ta - mon gyá - mo - líts e - rõd - del, Szám - ta-lan ¬N 6. Ott áll - jak üdv - be öl - tö - zöt - ten, S ki - ket sze ¬N ¡Ñ¢¡¢ ©¢¢ ©¢¢© ¡Í¡©¢¢ ©¢©¢ ©¢ ©¢¢ ©¢ ©¢¢© ©¢©¢ ©¢¢© Ñ¢¢Ñ¢  ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¬.¬ NN ! D  ¢¢ ¢¢¢ ¢¢ N ¢¢¢ ©¢¢ N ¢¢ ¢ ¢ N ¢ ¨ N ¢©¢¢ ©¢¢¢ ¢©¢¢ N ¢ ¡¡¡ ¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡  œ D ¡¡¡Ñ ¡ Í ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í ¡¡Í ¡Í¡ ¡¡Ñ ¨ N Í¡¡Í¡ ¡¡Í¡ Í¡¡Í¡ N ¡Í¡¡Í PÍ¡¡¡ ¡¡¡ÍN ¬ N Í¡ Í¡ Í¡ N A¡¡Ñ N  ¡Ñ¡ ¡ Í¡ A¡¡Í ér itt e bo - rú - ban, El - ér - jek Hoz - zád, ¬N hajt nagy vággyal tel - ten, S a gyöt-re - lem - tõl ¬N vá - gyam nin-csen ne - kem: Csak áldj meg en - gem, ¬N pán az üd - vös- sé - gem, Se - bem Te lá - tod, bû nöm mind tö-röld el! Ó, végy föl en - gem, ¬N ret tem, mind kö-röt tem! U - ram, Te - hoz - zád, ¬N Í¡¡Ñ¢ Í¡¡ ©¢©¢  ©¢¢© ©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ѢѢ © © © ¢ ¢ ¢ ¢Ñ¢Ñ¢ ¬N ¢ ¢ ¢ ¨ N ¢©¢ ¢©¢ ¢©¢ N ¢¢ ¢¢ N ¢¢¢ N ¢©¢¢ ¢©¢ ¢©¢ N ¢¢ .¬ N! D ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢

33. Uram, ó add ... Ama szép hon felé száll az én óhajom, Ahová mihamar bemegyek. Fogad-é engemet Mesterem, Jézusom, Hogy Vele örökké ott legyek?

A-dur

F-dur (G-dur)

5

œ eQ|U|NpOHWHWDGRNQHNLN-iQRV .¬N  ­

Új H. 311.

3. Istennek népe, ne feledd, Mire az Úr int tégedet, Hogy hirtelen jõ el a nap, Egy pillanat alatt!

2. Istennek népe, ne heverj, A leghasznos'b munkára fel, Az Úr napja nincs messze már, Munkád végezve várj! Refr.

Refr. /:Oly dicsõ (oly dicsõ) lesz az a nap (az a nap):/ Jövel hamar, jövel, Uram, Hozd fel nagy napodat!

Az Úr nagy napja jön feléd, A Võlegény nincs messze már, Felékesítve várj!

5. Istennek népe, készen légy,

Új H. 31.

3. Most azért munka vár minden nap énreám, Amihez Mesterem ad erõt. Vágyam az: hû legyek, s megkapjam koronám Angyalok és a sok szent elõtt. Refr.

Refr.

2. Míg itt e földi lét kötve tart engemet, Híven kell végeznem dolgomat; Lelkeket mentve szolgálni a szent ügyet, Hogy aztán elvegyem díjamat!

Refr. Kapok-e csillagos, ragyogó koronát Ama szép honba' fent, odaát? Majd ha éltem lejár, lelkem a mennybe száll, Kapok egy csillagos koronát (koronát)!

4.

6

œ  ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡¡Í  ¡¡L ¡¡¡Í ¡¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡Í Í ¡ ¡ ¡ ¬N N ¡ÑÑ¡ ¡Í¡A¢© N Í¡  Í¡ Í¡ N Í¡ Í¡ Í¡©¢¢ N PÍ¡©¢¢ ¡ÍÍ¡ ¡Í¡ N  A¡Í¡¡Í A¡¡Í¡Í A¡¡¡Í N ¡ÑÑ¡  ¢ ¬N te meg ne - kem. Már hal-lom az Õ sze-líd hí-vó sza ¬N egy se ve - lem. Ha Jé-zu-som lá-tom, él ben-nem a ¬N meg-ér - ke - zem. És nyu-galmat le-lek Jé - zus kar-ja ¬N ár - va te sem, Az üd-vö-zült szentek-kel uj-jong-ha ¬N A¡¡Í ¡Í¡ ¡Í¡ A¢Ñ¢ ¡©¢Í¡ A¢©¢¢© A¢©¢,¢© A¢©¢¢© AA¢©¢¢© A¢©¢©¢ A¢©¢© ©¢¢© A¢©¢© A¢©¢¢© © © © ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¬N  ¢¢ ¢¢ ¢¢ Ñ¢¢  .¬ N Ñ¢¢¢ ¢ N ¢ ¢ ¢ N ¢¢ ¢ ¢¢ N ¢ ¢¢ ¢ N N ! ¢©¢¢ ¢©¢¢ ¢©¢¢ N ¢ Refr. ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ œ  ¡¡¡Ñ ¡¡¡Í ¡¡¡  ¡¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡¡  ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ Í Í ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ÍÍ¡ ¡ÍÍ¡ N ¡Í¡¡Í A¡Í¡¡ N ¡¡ÍA¢© ¡¡¡Í A¡Í¡¡Í N A¡Ñ¡¡  N A¡Ñ¡¡ Í¡ N ¡Í¡  L ¬N  ¡Ñ¡ ¡Í¡ N ¡¡¡Í  AL ¡Ñ  ¡Ñ ¡Í ¢ ¬N vát, Én nem le-szek ott i - de - gen. ¬N hit, Hogy nem le-szek ott i - de - gen. ¬N Ó, nem, hi-szen in, Én nem le-szek ott i - de - gen ¬N tod, Hogy nem vagyok már i-de - gen. ©  ¬N Ñ¢¢Ñ ©¢¢© ©¢¢©  ©¢,¢© ©¢¢© ©¢¢© ©¢¢© ©¢¢© Ñ¢¢  Ñ¢¢ A¢¢¢©¢ A¢©¢¢¢©  A¢©¢¢,¢© A¢©¢¢¢©  ¢¢¢ ¢¢¢ N ¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢¢Ñ  N ¢¢Ñ ¢ N ¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢¢¢ N ¢¢¢ ¬.¬NN ! ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢

œ  ¡¡¡Í  ¡¡L ¡¡¡Í ¡¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡ ¡ ¡ " ¡ ¡¡¡Í Í ¡ ¡ N   ¡©¢Í¡¢ N Í¡  Í¡ Í¡ N Í¡ Í¡ Í¡©¢¢ N ¡Í¡Í¡ ¡Í¡Í¡ Í¡ N ¡Ñ¢¡ ¡©¢Í¡ N A¡¡Í¡Í  A¡¡L ¬ ¡Í¡Í A¡¡Í N ¢ ¢ ¬N A menny ö rök ott - ho - na vár o-da - át, Az Úr szerez ¬N 1. 2. Bár em- be-rek sokszor nem ér-te-nek itt, Nincs hû ba-rát ¬N 3. Már vár-nak a par-ton hit - test-vé-re-im, Hisz nem-so-ká' ¬N 4. Jöjj hon-ta-lan lé-lek, nézd, vár ottho-nod, Ott nem le-szel ¬N A¢©¢¢ A¢©¢¢© A¢©¢,¢© A¢©¢¢© AA¢©¢¢© A¢©¢¢© A¢©¢© ©¢¢© A¢©¢© A¢©¢¢© Ñ¢¢Ñ ©¢¢© ©¢  ©   ¢¢¢ ¢ ¢ ©¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢¢ ¢¢ ¢¢¢ ¢¢ ¢¢¢ ¢¢ ¢¢ NN !  ¢¢©¢¢ N ¢¢ ¬.¬ N N N N ¢¢©¢¢ ¢,¢©¢¢ ¢¢©¢¢ N ¢

6. A menny örök otthona

"Evangéliumi Karénekek" 263, "Megváltóm él" 18.

rit.

œ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Ñ¡  ¡¡¡Í  ¡¡L ­ N ,©¢¢  ©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ¬N  Í¡  Í¡Í¡ Í¡ ¡Í©¢¢¢ ©¢¢¢ ¢ ¢ ¬N csendben, s légy nyu - godt, (ó, légy nyu - godt) ! ¬N A¢©©¢  A¢©,©¢ A¢©¢¢© A¢©¢¢© A¡¡L ¡Í  ¡¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¬N ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢ ¢¢ .¬N N Ñ¢¢¢  ! ­  MTdlx.tefaradt-2005.01.22. 39

¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡Ñ¡ œ  ¡¡ Ñ¡¡  Í ¡ ¡ ¡ÍÍ¡ N Ñ Í ¡ ¡ Ñ  ¡ ¬ N N ¬N várj, (csendben várj), Bíz ¡ zál, (csendben várj), Várj ¬N ¡ ¡ ¡¡¡ DÍ¡¡ A¢©¢ A©¢¢¢ A©¢¢¢ A¢©¢ ©¢©¢ ©¢©¢¢ ©¢©¢¢ ©¢¢©  A¢©¢¢© ¬N Í ¢©¢ ¢ © ¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢¢ N ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ¢¢ ¢ ¢ .¬ N ¢ N ! ¢¢ ¢

¡¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡  H ¡ ¡¡¡  ¡¡¡ œ ¡ ¡ ¡ÍÍ¡ Í¡Í¡ N Í¡¡Í¡ ¡Í¡Í¡ ¡Í¡Í¡ ¡Í¡Í¡ ¡¡ÍÍ¡ ¡¡ÍÍ¡ N  ¡ÑÑ¡  ¬N ¬N várj, (csendben várj), csendben várj és légy nyu-godt, Csak ¬N A©¢¢©¢ A¢©¢¢© A©©¢¢¢ A©¢¢©¢ A©¢¢¢ A©¢¢¢ A©¢¢¢ A©¢¢¢ A¢©¢  A¢©¢ A¢©¢©¢ A©©¢¢¢ ¬N ¢ ¢¢©¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ .¬N N ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ¢©¢¢¢ ! ¢¢ N

Refr.

(¡ ¡ œ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í  ¡¡¡Í ¡ ¡  Í Ñ ¡ ¡   Í¡ N Ñ¡ ¬N Í¡ N AÍ¡Í¡ Í¡ N Í¡ Í¡ Í¡ Í¡ Í¡ ¬N A-zért (csendben várj), csendben várj és légy nyu-godt, Csak ¬N A ¢©¢ A¢©¢ A©¢¢¢ A©¢¢¢ A¢©¢¢ ©¢ ©¢ ©¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢  ©¢¢© ¬N ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢ .¬ N ! ¢¢©¢¢ N ¢¢©¢¢ ¢©¢ ¢©¢ ¢¢©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ N ¢©¢¢¢ ¢©¢¢¢ ¢©¢¢¢ ¢©¢¢¢ ¢¢©¢¢ N ¢

32. Te fáradt szív .LUNSDWULFN9-

MTdlx.teudvos-2005.01.06.

38

¡¡¡ ¡¡Í¡¡ ¡¡¡Í ¡¡ ¡  ¡ ¡ ¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡Ñ  œ ¡¡¡Í ¡¡¡¡Í¡ ¡¡¡L Í ¡ ¡ ¡ ¡ÍÍ¡ Í¡¡Í¡ ¡¡¡ÍÍ Í¡Í¡ Í¡Í¡ N ¡¡Ñ¡  NN  Í¡ N Í¡  ¡Í¡ Í¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡Í¡ N Ñ¡Ñ¡  ÍÍ¡¡¡ N ¡Í¡Í¡  ¡L ¬N ¬N Oly é - des lesz a nyuga - lom Ott, hol nincs többé szenve-dés. ¬N Nézz fel, a menny vár ott re-ád, Várj bíz-va hát, és légy gyugodt! ¬N A tá - vol-ból már tündö-köl; Várj csendben hát és légy nyugodt! ¬N A¢©¢ ©¢  ©¢ ©¢ ©¢ ©¢ A©¢¢ A¢Ñ¢   ©A¢©¢ A¢©¢© A¢©¢,© ¡¡Í©¡¢ ¡¡Í©¡¢ ¡¡Í©¡¢ ¡¡Í©¡¢ Ñ¢   ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ©¢ ¢© Ñ¢ ¢ ¢ ¢¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢Ñ ¬.¬NN N ¢¢ N N ! ¢¢©¢¢ N ¢©¢¢ ,©¢¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢¢ ¢ N ¢¢

R¡ ¡ ¡ œ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡¡Ñ¡  ¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡  ¡ E ¡ ¡ ¡ ¡  Í¡Í¡ Í¡¡Í Í¡Í¡ PÍ¡ Í¡Í¡ N ¡Ñ¡  A¡¡ÍÍ N ¡ÍÍ¡ A¡L  ¬ N  ¡ÍÍ¡ N ¡ÍÍ¡  L ¡Í¡Í A¡Í¡Í¡ Í¡ Í¡Í¡ Í¡Í¡ N A¡¡Ñ¡Ñ ¡ ¬N Te fá - radt szív, ott vár re-ád Küz-dés u - tán a pi-he - nés, ¬N 1. 2. U - tad ke-mény, lábad se-bes, A pró-bád megsúlyosbo-dott. ¬N 3. Légy csendben, hisz múlik az éj, Ím vir - rad már di-csõ na-pod ! ¬N ©¢¢© A¢©¢¢¢© A©¢©¢¢¢, A©¢¢¢¢ A©¢¢¢¢ A©¢¢¢¢ A©¢¢¢¢ Ñ¢¢   ©¢¢ ©¢¢  ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ Ñ¢¢   E ¬.¬NN ¢¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ N ¢Ñ¢¢ ¢©¢¢ N ¢©¢¢  ¢,©¢¢ ¢©¢¢ ¢©¢¢ ¢©¢¢ ¢©¢¢ N ¢Ñ¢¢  ! ¢¢¢ N ¢¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢

Mérsékelten

"Evangéliumi karénekek" 253, "Megváltóm él" 40.

“ œ D R ¡ ¡ ¡ ¡ D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡A¡Í¡Í N A¡¡Ñ¡Ñ A¡¡Í¡Í A¡¡¡Ñ A¡¡¡Í N A¡¡ÑÑ A¡¡ÑÑ ¡¡ÍÍ¡ N ¡¡ÑÑ¡ ¡¡ÍÍ¡ A¡¡Ñ¡¡Ñ A¡¡Í¡¡Í N A¡¡¡ÑÑ A¡¡¡ÑÑ ­ ¬ N ¡ ¡ A¡Ñ A¡Í ¡ ¡ ¬N Hol Jé - zus, Te la - kol, Ott bé - ke, üdv ho - nol ! ¬N ©¢¢ Ñ¢¢Ñ  Ñ¢¢Ñ  ©¢¢¢¢© Ñ¢¢¢Ñ¢ ©¢¢©¢¢ ѢѢ¢ ©¢¢©¢ Ñ¢¢¢¢Ñ  Ñ¢¢¢¢Ñ ¬N D D ©¢¢¢© Ñ¢¢¢Ñ ©¢¢¢© Ñ¢¢¢ ¢¢©¢ N ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢ N ¢ ¢ ¢Ñ¢¢ ¢¢©¢ N ¢¢ ¢¢ ­ .¬N ! ¢¢ N ¢¢ ¢¢ ¢Ñ¢¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢  ¢ ¢ ¢

Új H. 36.

-HOHQpVHN

eVPDJDD],VWHQOHV]YHON pVOHW|U|OPLQGHQN|QQ\HWDV]HPNU}O pVKDOiOVHPOHV]W|EEpVHPJ\iV]

2005.04.07.MTdlx.amennyor

¡¡¡ ¡¡ ¡ œ  ¡¡¡  ¡¡ ¡¡ ¡ Í ¡ ¡ Í L ¡ ¡ Í ¡ ¡Í¡  A¡¡Í A¡¡¡Í N ¡Í¡A¢© Í¡¡Í¡ A¡¡Í¡¡Í N A¡Ñ¡Ñ  A¢© N A¡Ñ¡Ñ ­  ¬N ¢¢ ¢ ¢¢ ¢ ¬N nem le - szek ott i - de - gen. ¬N ¬N ¬.¬ NN !  ©¢¢¢©¢  ©¢¢¢,©¢ ©¢¢¢©¢ N ©¢¢©¢¢ ©¢¢©¢¢ ©¢¢©¢¢ N ¡Ñ¡Ñ¢  ¡Í¡ N ¡Ñ¡Ñ¢ ­ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ 

7

¡¡ ¡¡¡  ¡¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡Í ¡ ¡ ¡¡¡Ñ ¡¡¡Í œ  ¡¡Ñ¡  Ñ ¡ Í Í L ¡¡Í¡ N Ñ ¢ ¡ ¬N  Ñ¢¢  ©¢¢ N ¢ ¡Í¡A¢© N ¡Í¡Í¡  ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ N P ¡Í¡¢¢© ¡ÍÍ¡ ¡ÍÍ¡ N ¡¡Í¡ A¡¡Í¡Í ¡¡ÍÍ¡ N ¡¡Ñ¡  ¢ ¬N ¬N nyém (e-nyém). Szent vé-rén vett a mennyben ott-hont ne-kem, Én ¬N A¢Ñ¢¢ A¢©¢ PA¢Ñ¢Ñ © ©¢  ¢© ©¢ ¡Ñ¡ ©¢ © © © © © © ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢  ¢ ¢ ¢ © ¢¢©¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ Ñ © ¢ ¢ ¢ ¬.¬NN ¢¢ N ¢ ¢¢ N ¢¢©¢  ¢,©¢¢ ¢©¢¢ N ¢©¢¢ ¢©¢¢ ¢¢©¢ N ¢©¢¢ ¢©¢¢ ¢©¢¢ N ©¢¢ ©¢¢¢  ! ¢¢¢ ¢ N ¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢

œ  ¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡, ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡¡Í ¡¡ Í Í Ñ Í ¡ ¡ ¡ Í¡©¢¢ Í¡©¢¢ N Í¡ Í¡ Í¡©¢¢ N ¡ÍÍ¡ ¡Í¡ ¡Í¡ N ¡Í¡ Í¡ Í¡ ©¢¢ N Ñ¡ PÍ¡¡ N Í¡©¢¢  L ¬ N ¬N Jé - zu - som is - me-rem én, Ö - vé va-gyok, Õ az e ¬N ¬N A¢©¢ ©¢¢ ©¢ ¡Í¡©¢ A¢©¢¢© A¢©©¢ A¢Ñ¢¢Ñ ©A¢©¢¢ A¢©¢©  A¢©,¢© A¢©¢© A A¢©¢©¢ A¢©¢¢© A¢©©¢  ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¬.¬ NN ! ¢©¢¢ ¢©¢ ¢©¢¢ N ¢ ¢ ¢ N ¢ ¢ N ¢ ¢ ¢ N ¢¢¢ ¢¢ ¢¢¢ N ¢

8

"A Hit Hangjai" (Bp.1943) 563., új H. 43.

MTdlx.asotet - 2004.12.06.

œ  ¡¡¡Í¡ ¡¡Í¡¡ ¡¡¡¡Í ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡ ¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ Í¡Í¡ N ¡Í¡ Í¡¡ ¡ÍÍ¡ ¡Í¡©¢ N ¡Í¡ ¡¡ ¡Í¡Í¡ ¡¡ N ¡¡¡Ñ  ­ ¬N  Í¡ ¢ A¡Í¡Í A¡¡Ñ  ¬N Krisztus vé-rén megmosva, Hogy be-jussunk o - da ! ¬N ¢© ¢© A¢©¢© A¢©©¢ A¢©¢ ©¢ ©¢¢ ©¢ ©¢ ¡¡ ¡Í¡ Ñ¢  ¬N  ©¢¢¢©¢ ©¢©¢¢¢ A¢©¢¢ A¢©¢¢¢ ¢ ¢ ©¢ ©¢ ¢ ¢ ¢ Í¡ ¢Ñ ¢ .¬N N ¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ N ©¢¢¢ ¢©¢¢¢ ¢©¢¢ ©¢¢¢ N ¢¢ ! ­ 

œ  ¡¡Í¡ ¡ ¡¡¡ 6LRQpQHNHL ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ E ¡ ¡ ¡A¡ N A¡¡Í¡ A¡¡Í¡ ¡ÍÍ¡ A¡¡Í¡ N ¡¡ÍÍ¡ ¡¡ÍÍ¡ ¡Í¡ ¡¡ÍÍ¡ N ¡ÍÍ¡ Í¡Í¡ ¡¡ÍÍ¡ ¡Í¡Í¡N ¬N  ¢©¡Í¢ ¡Í ¡Í ¡Í ¬N 1. A sö - tét sí - ron túl van-nak A fény haj - lé - ka ¬N 2. Majd fönn la-kom mind - ö - rök - ké Az üdv haj - lé - ká ¬N 3. Ó, Üd - vö - zí - tõ Jé - zu-som, Moss szent vé-red-be' ¬N   ©¢¢ ©¢© ©¢© ©¢¢© ©¢© ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢© A¢©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢  E ©¢¢¢ N ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢©¢¢ ¢©¢¢ ¢©¢¢ ¢©¢¢ N ¢¢¢ ¢¢©¢ ¢¢©¢¢ ¢©¢¢ N NN !  .¬¬ ¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢ œ  ¡ ¡¡ ¡¡Í¡¡ Í¡¡¡¡ ¡¡¡¡Í ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡Ñ¢¡¢  Í¡Í¡ N ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡ÍÍ¡ N ¡Í¡ Í¡¡ ¡ÍÍ¡ P¡Í¡ ©¢¢ N Í¡¡Í¡ ¡Í¡Í¡ Í¡¡Í¡ A¡¡¡Í N A¡¡¡¡Ñ  N N ¬N  ¡Í ¡Ñ  ¬N i. Ott vi-rág - il - lat len-ge-dez, Az ö-röm mennye - i.. ¬N ban. A lel-kem vágyik már o - da, Hol ö - rök bé - ke van. meg! És vígy e földrõl Tehozzád, Hogy mindig ott le-gyek! ¬N ¬N   Ñ¢  ©¢ ©¢¢ ©¢©¢ A¢©¢©¢ A¢©¢©¢ A¢©¢©¢ A¢©¢©¢ A¢©¢©¢ PA¢©©¢¢ ©¢¢© ©¢© ©¢ ©¢¢ Ñ¢¢Ñ Ñ © © ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢  ¢ ¢ ¢ ¢  ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ N¢ .¬N N N ¢ ¢¢ ¢¢©¢¢ ¢©¢¢¢ N ¢¢ N N ! Refr. ¡¡ ¡ ¡¡¡ ¡¡  œ  ¡ ¡¡ ¡¡  ¡ ¡ ¡ ¡Í¡Í¡ ¡¡ÍÍ¡ ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡¡Ñ¡  ¡¡¡Í¡ ¡ Ñ ¡ Ñ Í ¡ ¡ ¡ ¡ Í  ¡ Í  ¡ Ñ ¡ Ñ Í Í Í ¡ ¡ ¡ ¬ N N Í¡ Í¡ N Í¡ Í¡ N Í¡ ©¢Í¡¢ N ¡Ñ¡   Í¡ N ¬N Fe - hér, fe - hér, Kell hó - fe-hér ru - ha, A ¬N Fe-hér, fe-hér, ©¢¢© ©¢¢© AA¢©¢¢¢© ©¢¢© ©¢© Ñ¢  ©¢© © © ¢ ¢ ¬N  ¨ ¨ ©¢¢©¢ ©¢¢©¢ ¨ © © ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢¢ .¬N N ¢ ¢ N ¨ ¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢¢ ¢¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢¢Ñ¢¢   N !

7. A sötét síron túl vannak ... 31. Te üdvös, égi hajlék

37

:DUUHQ( œ D D  ¡ ¡¡Ñ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡ ¡ ¡ ¡  ¡ ¡¡ ¡ ¡  Ñ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡  Ñ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡  Ñ Ñ Í Í ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ÍÍ¡ N Ñ¡ Í¡ ¡Ñ¡ ¡ÍÍ¡ N Ñ¡  Ñ¡ Í¡ N Ñ¡ Í¡ ¡ÑÑ¡ A¡Í¡Í N A¡¡Ñ¡Ñ  A¡¡Ñ¡Ñ  ¬N ¬N 1. Te üd - vös, é - gi haj - lék, Zeng ró - lad é - ne - kem. ¬N 2. E szép, di - csõ ha - zá - ba Az jut - hat fel csu - pán, 3. Ó, há - la Jé - zu- sunk-nak, Ki ér-tünk föld - re szállt, ¬N ©¢¢ Ñ¢¢Ñ Ñ¢¢Ñ  A¢©¢¢ A¢Ñ¢Ñ¢ ©¢©¢ ѢѢ ¡¡©¢Í¡ Ñ¢  Ñ¢  ¬N D  ©¢¢¢ Ñ¢¢¢ © Ñ ¢ ¢ ¢ ¢¢¢ ¢©¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ©¢¢ Ñ¢¢ ¢©¢¢ N ¢¢¢ .¬N N ¢¢Ñ¢¢  ¢¢Ñ¢¢  ¢ N ! D  ¢©¢¢¢ N ¢Ñ¢¢¢ ¢ ¢ ¢ œ D ¡ ¡¡¡¡Ñ ¡¡¡Í ¡¡¡ ¡ ¡ ¡  ¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡ ¡¡ ¡¡¡  ¡¡¡  D ¡¡Í ¡Ñ¡ ¡¡ ¡Ñ¡ ¡¡Í ¡¡Ñ  ¡¡Ñ ¡Í¡ ¡Ñ¡ ¡¡ ¡¡Ñ ¡Í¡ ¡Ñ¡ ¡Ñ¡  ¬ Í¡ Ñ¡ Í¡ N Ñ¡ Ñ¡ Í¡ N Ñ¡ Í¡ Ñ¡ Í¡ N Ñ¡  Ñ¡ N Í¡ N ¬N Vi - lág nem is - mer té - ged, De is-mert vagy ne - kem. Ki Jé-zus sok se - bé - ben E-gész meg-tisz-tult már. ¬N S meg-tör - ve, ront-va pok-lot, Le-gyõz-te a ha - lált; ¬N A © A Ñ A Ñ ¢ ¢ ¢ © Ñ © Ñ  Ñ Ñ¢¢  Ñ¢¢  ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢Ñ¢  ¢¢©¢ ¢¢Ñ¢ ©¢¢©¢ ¢¢Ñ¢ A¢©¢¢©¢ ¬N D D ¢¢¢© ¢¢¢Ñ ¢©¢©¢ ¢Ñ¢¢Ñ ¢¢¢© ¢¢Ñ¢ ¢¢¢ N ¢¢¢ ¢ ¢¢ N ¢ ¢ ¢ ¢¢©¢ N ¢¢¢Ñ¢¢  ¢¢¢Ñ¢¢  .¬N ! ¢¢ ¢¢ ¢¢¢ N ¢ ¢¢ ¡¡¡  ¡¡¡  ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ œ D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡¡Ñ ¡¡¡Ñ  D Ñ Ñ Ñ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Í Ñ Í ¡ ¡ ¡ ¡ Í Ñ Ñ Í ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¬N  Í¡ N Ñ¡ Í¡ Ñ¡ AÍ¡¡Í N Ñ¡  Ñ¡ Í¡ N Ñ¡ A¡Í¡Í Ñ¡ Í¡ N Ñ¡  Ñ¡  ¬N Ó, drá - ga é - gi ott - hon, Te gaz-dag, szép, ö - rök, Ki - folyt vé - ré - vel hit - ben Le-mos - ta bû- ne - it, ¬N S a ked - ves é - gi ott - hont El - ké - szí - té ne - künk, ¬N ©¢ Ñ¢¢ ©¢¢ Ñ¢¢ ©¢ Ñ¢  Ñ¢  ©¢¢ Ñ¢¢Ñ ©¢© Ñ¢Ñ ©¢¢© Ñ¢¢  Ñ¢¢  ¬N D D ¢¢¢©¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢  ¢¢Ñ ¢¢©¢ N ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ N ¢¢Ñ¢  ¢¢Ñ¢  .¬N ! ¢¢ ¢¢ ¢¢ N Ñ¢¢¢ ©¢¢¢ Ñ¢¢¢ ¢©¢¢ N ¢Ñ¢¢ ¢¢ ¢¢ œ D  ¡ ¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Ñ ¡¡ ¡¡¡  ¡¡¡  ¡ D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡¡Í A¡Ñ¡¡Ñ A¡Í¡¡Í N A¡¡Ñ A¡¡Ñ ¡¡ÍÍ¡ N ¡¡ÑÑ¡ ¡¡Í¡ ¡¡Ñ¡ Í¡¡Í¡ N Ñ¡¡Ñ¡  Ñ¡¡Ñ¡ N N  ¬N A¡¡Í¡Í N A¡¡Ñ¡Ñ A ¡Ñ  ¡Ñ A¡Í ¬N Dús vagy é - let - e - rõ - ben, A kép - ze-let fö - lött. ¬N Új - já szü-let - ve, hí - ven Szol-gál - ja Mes-te - rét. ¬N Hol bé - ke, üdv, ö - röm-ben Ö - rök - ké él - he - tünk. ¡¡Ñ ¡©Í Ñ¢Ñ ¡©Í Ñ  Ñ  ©¢¢ Ñ¢¢ ©¢ ¡¡Ñ¡¢ ©¢ ¬N D ©¢¢ Ñ¢¢Ñ  Ñ¢¢Ñ  ¢¡¢¢ ¢¡¢¢ ¢¢¢ ¢¡¢¢ ¢¢¢Ñ  ¢¢¢Ñ ¢©¢ ¢Ñ¢ ©¢¢ ¢¢ ¢¢ © D ¢ .¬N N ¢¢ ! ¢¢ N ¢¢ ¢¢¢ N ¢ ¢ ¢©¢ N ¢¢¢ ¢¢¢ N N ¢ Dolce

30. Rohan könyörtelen az idõ

'VVOHU(

36

"Gedeoniták énekei" 50, új H. 649.

MTdlx.rohank-2005.01.06.

œ  E ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡ » ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡  Í¡¡¡ ¡¡ ¨ Í¡Í¡ Í¡¡Í¡ Í¡¡Í¡ ¡Í¡ Í¡¡ N ¡ÑÑ¡  ¡Í¡©¢¢ N ¡Í¡©¢¢  ,¡L ¡ÍÍ¡ N ¡Í¡Í¡  ¡L N ¬ ©¢Í¡¢ ¡Í©¡¢¢ ¡©Í¡¢¢ ¡Í¡¢©¢  ¡¢¢Í© N ÑÑ¡¡¡ ¡Í¡Í¡ ¡L ¬N 1. Ro-han könyör-te-len az i - dõ, Ve - le szá-zadok, ez-re - dek. ¬N 2. A föl-di gyönyör mind el-múlik, A munka, gond, sok küzdelem. ¬N 3. Ez é - let vágya, kí-sér - té - se El - mú-lik s mégy a sír fe - lé. ¬N  ©¢¢© ©¢¢¢© ©¢,¢© ¢¢©© ©¢©¢ ©¢¢©¢ A©¢¢¢ Ñ¢ ©¢¢¢ » ©¢¢¢ ©¢¢¢© ©¢¢,¢© ©¢ ©¢ ©¢¢  ©¢¢ ѢѢ¢ N ! E ¢¢ N ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢©¢¢ N ¢¢Ñ¢¢ ©¢¢¢¢ ,¢©¢¢¢ N ¢¢ ¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ N ¢ ¨ .¬ ¡¡¡  ¡¡ ¡ ¡ œ  » ¡¡ ¡¡  ¡¡L ¡¡ 7¡¡  ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í  ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¨ Í ¡ ¡ ¡ Í ¡ Í ¡ Í L Í ¡ ¡ Í ¡ ¡ ¡  ¡ Í ¡ Í Í¡ N Í¡ Í¡ Í¡ Í¡ Í¡ N ¡ÑÑ¡ ÍL ¡Í¡ ÍÍ¡¡ Í¡Í¡ ¡Í¡ N ¡Í¡  ¡,L  ¬N Í¡©¢¢ ¡ÍÍ¡ ÍÍ¡¡ N A¡Ñ¡¡Ñ ¬N Her-vad a szép if-jú-ság, e - rõ; A népek, törzsek, nemze-tek. A rang, di-csõség porba hul-lik, Nem kell be-lõ-le semmi-sem. ¬N És nem gon-dolsz rá évrõl év - re,Hogy tested az e-nyé-sze - té. ¬N ¬N  » A¢©¢,¢©¢ A¢©¢¢©¢  A¢©¢,¢©¢ A¢¢¢¢©©  A©¢¢©¢¢ A©¢¢©¢¢ A©¢¢¢ Ñ¢¢Ñ ©¢¢¢  ¡Í¡¢¢© Í©¢¢¡¡ Í©¢¡¡ ©¢©¢  ©¢,©¢¢ ¡©¢Í¡¢ ©¢¢ ѢѢ ©¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢ N ¢¢ ¢ ¢ ¢¢© N ¢¢ ¨ .¬N ! ¢ N ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢ N ¢ ,¢©¢¢¢ ¢¢  W ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ œ  H ¡¡ ¡¡  ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡  ž¡¡ ¡¡Í¡¡ ¡¡L ¡ Í ¡ ¡Í¡Í¡ N ¡¡Í¡  ¡¡Í¡ Í¡¡¡Í¡ Í¡¡¡Í¡ ¡Í¡¡Í¡ ¡Í¡¡¡Í N ¡¡Ñ¡ ¨ ¡Í¡Í¡ N ¡Í¡Í¡  L ¡Í¡Í¡ ¡Í¡ Í¡¡ ¡Í¡ ¡Í¡ N Í¡¡Í¡ Í¡¡Í¡ ¨ L ¬N  Ñ¡ ¬N S a mú - ló, rövid föl-di é - vek El - tûn-nek éjben nyomta-lan. O, ember, mondd, miért születtél, Mért kell szenvedned itt ne-ked? ¬N De van é - let a sí-ron túl is: A lel-künk ö-rök é - le - te! ¬N A¢©¢©  A¢©,¢© A¢¢¢©© A©¢©¢¢ A©¢©¢¢ A©¢©¢¢ ¡Ñ¢¡¢  ¢ ¢ © ¢ © ¢ © © © © © © ©  © ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢  ¬N ¢© ¢© ,¢© ©¢  ©¢ ©¢ ©¢ ¢© ¢© ¨  ,¢©¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¨ .¬N N N ! ¢¢ N ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢¢ ¢¢ œ  ¡¡ ¡¡  ¡ ¡ ¡ ¡¡Í¡  ¡¡¡Í ¡¡¡ ¡ »R ¡ ¡ ¡¡ ¡¡  ¡ ¡¡ ¡ ¡  ¡Í¡Í¡ N Í¡¡Í¡  ¡,L ¬N Í¡©¢¢ ¡©Í¢¡¢ ¡Í©¢¡¢ ¡¡Í¡  ¡¡¡Í N Í¡Í¡¡ ¡¡ÍÍ¡ ¡Í¡Í¡ ¡Í¡Í¡ Í¡¡Í¡ N Í¡Í¡  ¡,L Í¡©¢¢ ¡ÍÍ¡ Í¡Í¡¡ N A¡¡¡Ñ¡Ñ ¨ ­ ¬N Re - pül sze-lek szárnyán az é-let, Mi is ve - le megyünk gyorsan. ¬N Mit tett e földön szomjas elméd? Porrá lesz mind, mi porból lett. I - té - let e - lé fo-gunk áll-ni, Ó, er-re gon - dol-tál - e te ? ¬N ¬N  ©¢¢© ©¢©¢  ©¢,¢©¢ ©¢©¢¢ ©¢©¢¢ A©¢©¢¢  A¢¢¢©© ¡©¢Í¡¢ ©¢¢ » ¡¡Í¢¢© ¡¡¢¢Í© ¡¡¢Í© ©¢©¢  ©¢,©¢¢ ¡Í¡©¢¢ ©¢¢ ѢѢ ¢ ¢ N ¢ ¢©¢ ¢ ¢ ¢¢ N ¢¢ ¢ ¢ ¢©¢ N ¢¢ ¨ ­ .¬N ! ¢¢ N ¢¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ 

Lassan

6WHEELQV1

9

Refr. ¡ œ D D ¡¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡¡Ñ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Ñ¡¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡¡Ñ¡  ¡¡¡Ñ¡  Í¡©¢¢ ¡Ñ¡ ¡Í¡Í N Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡ÑÑ PÍ¡¡Í N ¡ÑÑ¡ ¡Í¡ PÑ¡ ¡Í¡ N ¡Ñ¡   ¡Ñ¡ ¬ N  D Í¡¡Í¡ N Í¡Ñ¢¢ ¡ Ñ¢¢ Í¡ ¡ ¡ ¬N Bol-dog¡ - ság-ban ta - lál - ko-zunkA szép ha - zá - ban ott, ¬N ¡ ¡ A A¡Í A¢©¢¢© Ñ¢¢ ©¢ Ñ ©¢¢ Ñ¢¢ A¢©¢ A¢Ñ¢Ñ ©¢© A¢Ñ¢Ñ P©A¢©¢ Ñ¡¢¡¢  Ñ¡¢¡¢  ¬N D D Í¡©¢¢¢ Í¡Ñ¢¢¢ ¢¢¢© ¢Ñ¢¢ ¢©¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢Ñ¢¢ ©¢¢¢ N ¢¢Ñ¢¢ .¬N N ! D N  ¢¢ N ¢¢ ¢ ( H œ D ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡¡Ñ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡  ¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í ¡¡ ¡¡ Í¡©¢¢ ¡Ñ¡ ¡Í¡Í N Í¡Ñ Í¡ ¡¡ÍÍ Ñ¡Ñ ¡¡ N Ñ¢¢ ¡¡Í¡ ¡Ñ¡Ñ¡ Í¡¡ÍN ¬N  D D ¡¡Í¡ N Í¡Ñ¢¢ ¡ ¢¢ ¡ ¡ Í¡ ¬N Soh' - sem nyugszik le majd na-punk:Ö - rök vi - lá - got ¬N ¡¡Í A¢© ¡ ¡ ¡ ¡ ¡Í¡©¢ ¡Í¡ A D © D Í ¢ ¡ A A A A Í A Ñ A Í ¡ ¢ ¡ ¡ ©¢¢© ¢Ñ¢  ©¢Í¡¢ Ñ¢¢ Í¡ ©¢¢ Ñ¢ ©¢ ¢¢© Ñ¢¢Ñ ¢¢© Ñ ¬N D ¢¢ Ñ¢¢¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢ N ¢ ¢©¢ ¢¢Ñ ¢©¢N ¢ ¢ ¢ D ¢ ¢ ¢ N ¢ ¢ .¬N N ! D ¢¢ ¢¢ ¢¢

œ D D ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡  ¡¡ ¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡  ¡¡¡   D ¡Í¡Í¡ N ¡¡ÑÑ¡ ¡¡ÍÍ¡ ¡Ñ¡Ñ¡ ¡Í¡Í¡ N Í¡Ñ¢¢ Í¡ ¡Í¡ Ñ¡Ñ¡ ¡ÍÍ¡ N ¡¡ÑÑ¡ ¡ÍÍ¡ Ñ¡¡Ñ¡ PÍ¡¡Í¡ N ¡Ñ¡Ñ¡  ¡Ñ¡Ñ¡N N ¬N ¬N Hol himnuszt zengnek an-gya-lokKi - rá - lyi trón kö - rül. ¬N De túl a föld ha - tá - ra - in Di-csõbbre vágy szí-vünk. Hí - vek - nek üdv-haj - lé - ko-katKe-gyel-me ké - szí - tett. ¬N ¬N D ©¢¢©¢ Ñ¢¢¢Ñ ©¢¢¢© Ñ¢¢Ñ DA¢©¢¢¢© A¡¡ÍÑ¢ ¡Í¡ ©¢¢© Ñ¢¢Ñ  ©¢¢© Ñ¢¢Ñ¢ A¢©¢©¢¢ A¢Ñ¢Ñ¢ A¢©¢©¢ Ñ¢¢  Ñ¢¢  ¢Ñ ¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢Ñ¢¢   .¬N ! D D ¢¢ N ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢¢ ¢ ¢¢¢ N N

8. Boldogság szép hazája

œ D  R¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡¡  ¡¡¡  Í D Ñ Í ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Í D ¡ ¡ ¡ Ñ Í  Í Ñ Í ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Ñ ¡ N ¬ Í¡ N Ñ¡ Í¡ Ñ¡ Í¡ N Ñ¢¢ Í¡ Ñ¡ Í¡ N A¡Ñ A¡¢©¡Í A¡Ñ¡Ñ A¡Í¡¡Í N A¡Ñ¡Ñ  A¡Ñ¡Ñ ¢ ¬N 1. Bol-dog-ság szép ha - zá - ja te, Szí-vem benned ö - rül, ¬N 2. Rö - vid és bús za - rán - dok út Mi föl - di é - le-tünk, ¬N 3. Ö - rök sze-rel - me vár - ja ott Az ár - va szí-ve - ket, ¬N ©¢¢© Ñ¢¢Ñ ©¢¢© Ñ¢Ñ DA©¢¢¢© A¡¡ÍÑ ¡Í¡ ©¢© Ñ¢¢Ñ ©¢¢© Ñ¢¢ ©¢¢ Ñ¢ ©¢¢ Ñ¢Ñ Ñ¢Ñ   D ¢ ¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢Ñ¢ ¢©¢ ¢¢¢Ñ ¢¢© ¢¢¢ ¢¢¢ ¬.¬NN N N ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ N ! D D  ¢¢ N ¢¢  ¢ ¢ Adagio

Lowell Mason

10

œ  ¡¡  ¡¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡¡Í  ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡Í Ñ  Í L ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Í Y Ñ Í Í Ñ ¡ ¡ Í¡ ¡Ñ¡ ¡Í¡ Í¡ N N ¬N N Ñ¡ ¡Í¡ ¡ÍÍ¡ N Y  ¡Ñ¡ ¬N A menny fe - lé fu-tunk, ¬N Jé - zus itt van ve-lünk, hon. ¬N Ott a ke - gyel - mi bér, fönt van a Dics - ben i - mád - juk Õt, ¬N A¢Ñ¢ ©¢¢ ©¢ ¬N  Ñ¢¢Ñ YY ©¢©¢ A¢©¢¢© A¢©¢¢© A¢©¢,¢© Ñ¢¢Ñ  ¢¢¢Ñ ¢©¢ ¢¢©¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ N .¬ N N ¢¢ ¢¢ ¢ N N

œ  E ¡¡ ¡¡ ¡¡  ¡¡¡Í  ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡ Í  Í L Ñ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Ñ Í Í Ñ Í Y ¡ ¡ Í¡ ¡Ñ¡ ¡Ñ¡ ¡Í¡ Í¡ N N Ñ¡ ¡Í¡ ¡ÍÍ¡ N Y N ¬ N ¬N 1. Csak ván-do - rok va-gyunk, ¬N 2. Bánt - hat az el - le - nünk, fönt van a hon. ¬N 3. Ha itt lenn szé-gyen ér, 4. Lát - juk majd mi - e - lõbb, ¬N ¬N  Ñ¢¢Ñ ©¢©¢ A¢©¢© A¢Ñ¢ A¢©¢¢© A¢©¢,© Ñ¢¢Ñ YY  ¢¢¢Ñ ©¢¢¢©¢ ©¢¢¢©¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ E ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ N ¢ ¬.¬ NN  ¢ ¢ ¢¢ ¢ N N ¢¢ N

9. Csak vándorok vagyunk

"Evangéliumi Karénekek" 145.

œ D D ¡¡ ¡ R ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡  D ¡Ñ¡Ñ¡  ¡Ñ¡¡Ñ ¡Í¡¡Í N Í¡¢Ñ¢ Í¡ ¡¡¢Í©¢ ¡Ñ¡Ñ ¡Í¡Í¡ N ¡¡¢Ñ¢  ¡¢¡Ñ¢ ­ ¬N ¬N oszt. Ö - rök vi - lá - got oszt. ¬N D ¢© DA¢©¢ Ñ¢¢ ©¢ Ñ¢  Ñ¢ ¬N D Ñ¢¢  ѢѢ  A¢¢©¢¢ A¢Ñ¢Ñ¢¢ ¢¢¢ ¢¢Ñ ¢¢¢© Ñ¢¢ Ñ¢¢ MTdlx.boldogsg ©¢¢ ¢¢¢ ¢¢ N ¢ ¢ ­  ¢¢ .¬N N ! D D PÑ¢¢¢ 2005.01.23. ¢

új H.297.

Ma - gas-ból vet vi - lá - got Az Õ ke-reszt-je rám. Szí-vem nem is-mer kény-szert, Önként szol-gá-lom Õt. Ha majd a mennybe ér - vén, Be - lé-pek aj - ta - ján.

œ ¡¡L ¡¡Í¡ ¡¡ ©¢ ¡¡L ¡¡Í¡ ¡¡ ¡  ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ D Í Í ¡ ¡ Í L ¡ ¢ Í¡ ¡Í¡ ¡L L .¬N  N N ­ Í¡ N Í¡ ¡L Í¡ ¡Í¡ A¡L ¢ ¡Í N ¡Í¡  ¡Í¡ 

35

MTdlx. hujezusm 05.01.29.

A kes-keny ú - ton já - rok, Kö - zel van Õ hoz - zám, Mily bol-dog, é - des ér - zet: Úr Õ él-tem fö - lött, S tu-dom, hogy még di-csõbb fény Ra - gyog majd én - re - ám,

œ ¡¡L ¡¡Í¡ ,©¢¢ ©¢¢ ,©¢¢¢ ©¢¢  ¡¡Í¡  ¡¡L ¡¡Í¡ ¡¡L ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡  ¡¡Í¡  D Í Í Í ¡ ¡ ¡ Í¡ Í¡ L Í¡ N ¢ ¢ ¢ N N N  .¬N

Õ é - le - tem ve - zé - re, S ha - zám-ba ér - ke-zem. Vá - rok sze - mé-be - néz - ve, S szí-vem nyugodt, vi-dám. Az Úr ke-reszt-je fé - nye An - nál di-csõb-ben ég.

œ D ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ©,¢ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡  ©¢¢  ©¢¢  ,©¢ ¡ Í L Í Í Í¡ ¡Í¡ ¡L ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ Í L Í¡ N Í¡  Í¡ ¡ ¢ ¢ N ¢ N Í¡ L N .¬N 

1 Hû Jé - zu-som ke - zé - be Te - szem le é - le - tem. 2. Ha nem tu-dom e - lõ - re, Hogy Jé-zus mit kí - ván, 3. Ha szen-ve-dés, baj ér - ne S az ú - tam is sö - tét,

29. Hû Jézusom kezébe

'iQGDOODP  œ D  ¡¡ ¡¡ ¡ © ¡¡ ¡¡ ¡  ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ Í L Í L Í Í ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Í L  ¡ ¡ ¡ ¢ Í Í L ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Í¡ N Í¡ Í¡ A¡L L N N .¬N  ¢ Í¡ L ¡Í N Í¡  Í¡

9DUJKD*\XOiQp

"A Hit Hangjai" (Bp.1960) 459, "Megváltóm él" 27.

œ D ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¬ N  D D ¡¡ÍÍ¡ ¡Í¡Í¡ ¡¡ÍÍ¡ Ñ¡¡Ñ¡ ¡Í¡Í¡ N Í¡Í¡ ¡Í¡Í¡ ¡ÍÍ¡ ¡Í¡Ñ¢¢ ¡Í¡ Í¡Í¡ N Í¡Ñ¢¢ ¡Í¡ Í¡Í¡ ¡Ñ¡Ñ¡ ¡Í¡Í¡ N ¡Ñ¢¡¢  ¡Ñ¡¢¢ ¨ ­ ¢ ¢ ¢ ¢ ¬N Hol a meg fá - ra - dott - ra vár Nyu-ga-lom, harc he-lyett. ¬N S a csügge-dõ-be ké - pe önt Ú - jult reményt, vigaszt. U-runk ád most is ö - rö - met, Bár még nem ér-tünk célt. ¬N Nem érzünk többé bá - na - tot A vesz-tett kin-cse-ken. ¬N Ha majd út-ján hí - ven fu-tunk, El - ér - jük a meny-nyet. ¬N ¡ ¡ ¬N D ¢©¢¢© ¢©¢©¢ D©¢©¢¢ Ñ¢¢¢ A¢©¢¢¢ ¡Ñ¡©¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢© A¡Ñ A¢©¢¢¢ ¢©¢¢ A¢©¢¢¢ A¢©¢¢¢ ¢Ñ¢¢ ©¢¢¢ Ñ¢¢Ñ Ñ¢¢Ñ ¨ .¬N ! D D ¢¢ ¢¢ ¢¢¢ Ñ¢¢¢ ¢©¢¢¢ N ¢©¢¢¢ ¢¢©¢ A¢¢¢¢© ©¢¢¢ ©¢¢ ¢©¢¢ N ¢¢©¢¢ ¢©¢¢¢ ¢¢©¢ ¢Ñ¢¢¢ ©¢¢¢ N ¢¢ ¢¢ ­ ¢ ¢¢ ¢ ¢¢  ¢ ¢¢ ¢¢ MTdlx.ottulacs-2004.12.07.

34

œ D ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡Ñ ¡¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ D Í Í Í ¨N ¬N  D ¡Ñ¢¢¢ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡Ñ¡ ¡Í¡ N Í¡Ñ¢¢¢ ¡Í¡ ¡Í¡Í¡ Ñ¡¡Ñ¡ Í¡¡Í¡ N A¡¡¡¡Ñ Í¡Í¡ ¡¡ÑÑ¡ ¡¡ÍÍ¡ N ¡Ñ¡Ñ¡  ¡¡ÑÑ¡  ¬N é - gi fény és il - lat-ár Be-tölt min-den he - lyet, ¬N röm, vagy bú-bá - nat között El nem fe - lej - ti azt, mé - gis ej - tünk könnye-ket, Nem csüggedünk a - zért, ¬N énk lesz mind-ö - rök - ké ott, Mi-ben hit-tünk itt lenn, ¬N ment e - lõ - re Jé - zu-sunk,Hogy készít-sen he - lyet, ¬N  ¡ ¡ ¡ ¡ ¬N D ¡Í¡Ñ¢¢ Í¡ ©¢¢¢© Ñ¢¢Ñ¢ ©¢¢¢© ¡Í¡Ñ¢¢ Í¡ ©¢©¢¢¢ ѢѢ¢¢ ©¢©¢¢ Ñ¢¢Ñ¢ ©¢¢© Ñ¢¢¢Ñ ©¢¢¢¢ A¢Ñ¢¢¢ Ñ¢¢ ¨ ¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢ ¢ N ¢ ¢¢ ¢¢¢ ¢©¢ N PÑ¢¢¢ Ñ¢¢¢ N .¬N !DD ¢ ¢ ¢

Angol dallam, XVI. sz.

œ D  ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¨N  D D  ¡¡ÍÍ¡ ¡¡ÍÍ¡ ¡Í¡Í¡ ¡Ñ¡Ñ¡ ¡Í¡Í¡ N Í¡Ñ¢¢¢ Í¡ ¡Í¡©¢¢ ¡©¢Í¡¢¢ ¡Í¡Í¡ Í¡Í¡ N Í¡Ñ¢¢ ¡Í¡ Í¡©¢¢ ¡Ñ¡Ñ¡ ¡Í¡Í¡ N ¡Ñ¢¡¢  ¡Ñ¡¢¢  ¬N ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¬N 1. Ott túl a csil-lag ten - ge-ren Szép or-szág tün-dö-köl, ¬N 2. Em-be-ri ész az üdv la-kát El nem kép-zel-he - ti; 3. Ez otthon annak nyit-va áll, Ki - ben szi-lárd a hit, ¬N 4. Fordítsuk hát te-kin-te-tünk E szép or-szág fe - lé; ¬N 5. Nem zord többé ez a vi-lág És nem ü - res a lét. ¬N ¬N D  ©¢¢¢© ©¢¢¢© ©¢¢¢© Ñ¢¢ A¢©¢¢ Ñ¢¢¢ ©¢¢¢© A¡¡Ñ©¢¢ ©¢¢ A¢©¢¢© ©¢¢©¢ A¢©¢©¢ A¢©¢¢© ¡Ñ¡¢¢¢ ©¢¢ Ñ¢¢Ñ Ñ¢¢Ñ ¨N Ñ ¢©¢¢ N ¢¢ ¢¢  .¬N ! D D  ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢Ñ¢¢¢ ¢©¢¢¢ N ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢¢ N ¢ ¢ ¢¢ ¢ œ D D ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡  ¡¡Í Í Í ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡Í¡ N ¡ ¡ ¡ D Í Ñ Í Í Í ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Í Í Í Í Ñ Í ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¬ N Í¡ Í¡ Í¡ Ñ¡ Í¡ N Ñ¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢Í¡¢¢ Í¡ Í¡ N Ñ¢¢¢ Í¡ ©¢¢¢ Ñ¡ Í¡Í¡ N Ñ¢¡¢¢  Ñ¡¢¢¢  ¬N A hit azt lát- ja szün - te - len És vá-gyón pil-lant föl. Ott ¬N Ám a szív ér-zi von - zá - sát, Mely fe - lé kész-te - ti. Ö S tulajdo- ná-ba vet - te már Itt a menny kincse - it. Ha ¬N Állítsuk gyakran É - de - nünk Lel - ki sze-münk e - lé ! Mi ¬N Fent van hazánk, várja A-tyánk Ott minden gyer-me - két. El ¬N ¡¡Ñ A¢© ©¢ A¢© A¢© ¡Ñ¡¢ A A © ¢ Ñ © © © © ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ Ñ ¢ ¢ ¬N D ¢¢©¢ ¢¢©¢ ¢¢©¢ ¢¢Ñ ¢¢© ¢¢Ñ ¢¢©¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ¢¢©¢ ¢©¢¢ ¢©¢¢ ¢¢©¢ ¢¢ ©¢¢¢ Ñ¢¢Ñ¢  Ñ¢¢Ñ¢  ©¢¢©¢ ©¢¢ N ¢ ¢  ¢ N ¢ ¢ N ¢ .¬ N ! D D ¢ ¢ ¢ ¢¢¢ ¢¢¢ N ¢¢ ¢

28. Ott túl a csillagtengeren

10. Elnémul egyszer



5/RZU\

MTdlx.csakvand-04.11.19.

11

œ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡Í  ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡  ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡Í  ¡¡L ¡¡ ¡¡ ¡¡    ¡¡L D Í Í ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Í ¡ ¡ Í¡©¢ Í©¡¡¢ N  Í L ¡Í ¡ ¡ ¡ Í Í L Í Í  Í Í ¡ Í ¡ Í Í  ¡ ¡ ¡ ¡ N N ¬ Í¡ A¡¢©Í¡¢ A©¢¢ N AÍ¡¡  A¡¡Í A¡Í¡Í A¡Í¡ N ¢ ¢ Í¡  ¬ N 1. El - né - mul egy-szer é - ne-kem, A húr el-pat-tan, jõ az éj; ¬ N 2. Majd szét-o - mol e por-hü-vely, Mikor vagy hol, még nem tu-dom, ¬ N 3. Majd tán egy csöndes es - te - len Hal-lom az é - des szó-za - tot: csak vá - rok csönde-sen, Mé-csembe ön-tök új o - lajt, ¬ N 4. Ad-dig A©¢  A¢© A¢© A©¢ A©¢ A¢©  A¢© A¢© ¬ N D  ¢,¢©¢¢ ¢©¢¢¢ ¢¢©¢¢ ¢¢©¢¢  ¢,¢©¢¢ ©¢¢©¢¢ ©¢¢©¢¢ ©¢¢©¢¢   ,¢©¢¢ ©¢©¢¢¢ ©¢©¢¢¢ ©¢¢¢¢©  ¢,¢©¢¢ ©¢©¢¢¢ ©¢©¢¢¢ ¢¢¢©¢  N N N ¢¢ N  N! ¢¢ .¬

)-&URVE\9DUJKD*\Qp

Új H. 131.

¡¡  ¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡¡ œ  ¡¡Ñ¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡¡ Í¡¡Í  ¡L Ñ¡¡Ñ Í Í ¡ ¡ ¡ ¡ Í¡Í¡ ¡¡ÍÍ N YY Ñ Í Í Í Ñ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ N N ¢¢ ­ ¬ N ¡ ¬N Hol Jé - zus vi-gaszt nyújt, ¬N Aty - já - hoz föl - ve - zet: fönt van a hon. Mely ké - szen vár re - ánk: ¬N Vár ott a fény - ö - zön: ¡ ¬N ¡¡¡Í ¡¡ A¡¡Í¡ ¢©¢,¢© ¡Ñ¡©¢ ¡Ñ¡ A Ñ A © A © A A ¢ ¢ ¢ Y ©  ¢  ¢ ¢ ¢ ©  ¢ ¬N ¢¢Ñ¢ ¢©¢¢ ¢¢©¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ ©¢¢ Í¡©¢¢ .¬N N N Y ­ ¢ ¢¢ N  ¢¢ ¢ ¢ ¢

¡¡Í ¡¡ ¡¡ ¡¡  œ  ¡¡Ñ¡ ¡¡Í¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡¡Ñ ¡¡Ñ¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡ Í ¡ Í ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Í Ñ Ñ Í ¡ ¡ ¡ ¡ Í¡ Í¡ N N Í¡ Í¡Í¡ Í¡Í¡ ¡ÑÑ¡ N  Ñ¡ Í¡ Í¡ N ¬N ¬N Bár rö - gös ez az út, Ki jár - ja, menny-be jut, ¬N Bár-mily vész kö - ze - leg, Õ nyújt né - künk ke - zet, Itt vív - juk meg csa - tánk,Ott van a ko - ro-nánk, ¬N Ó, meny-nyi nagy ö - röm Lesz ré - szünk ö - rök - kön, ¬N A¢Ñ¢¢ A¢Ñ¢¢Ñ ©¢ A¢©¢¢© A¢©¢¢© A¢©¢¢ A¢Ñ¢¢Ñ  A¢©¢ ©¢¢© A¢©¢¢ A¢©¢¢ ¢¢©¢ ¢¢ ¢¢©¢ ¢¢ ¬N  Ñ¢¢Ñ¢¢ ¢¢¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢¢©¢ ¢©¢¢ ¢Ñ¢¢ © .¬ N ¢ ¢ N N ¢¢ ¢ ¢ N ¢ ¢¢¢ ¢ N

12

-iQRV

eQYDJ\RNDIHOWiPDGiVpVD]pOHW DNLKLV]pQEHQQHPKDPHJKDOLVpO pVDNLpOpVKLV]pQEHQQHP D]QHPKDOPHJVRKD

HH (1943) 579., "Megváltóm él!" (Bp.2002) 19.

¡¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡ œ D ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡  ¡¡L Í¡, ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡   ¡¡L Í Í©¢ ¡Í¡ ¡¡Í¡ Í¡©¢ ¡Í¡©  ¡¡L ¡ ¡ Í L , ¡ Í ¡ , © © ¢ ¢ © ©  © ¢ © ¢ ©  ¢ ¢ ¢  ¢ ¢ ¢ N ¢ ¢ ¢ ¢ N ©¢¢ ©¢¢ ¢ D ©¢¢ N ©¢¢ ¢¢ ¢¢ ©¢¢ Í¡ N A¡Í¡¢© ­ ¬N ¢ ¬N ezt Jé-zus tet-te mind,Ingyen ke-gyelme üd - vö - zít. ¬N Szólok: ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡  ¡Í¡ A¡Í¡ ¡¡Í¡ A¡Í¡ A¡¡¡Í  ¡¡L ¡ ¡ A¡L Í,© A¡Í©¢ ¡Í¡©¢ ¡Í¡©  ¡L A ¡ ¡ ¬N Í ¡ ¡ ¡ ¡ ¡  Í¡©¢  Í ¡ Í  Í L ¡ ¡ Í¡ Í¡ ¢ ¢ ¬.¬ NN ! D ¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢¢ ,©¢¢¢ ¢¢¢© ©¢¢¢ N ©¢¢¢  ,©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ N ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ N ¢¢ ­ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢  MTdlx.elnemul-2005.01.24.

Refr.

¡¡  ¡¡ ¡¡L ¡¡ ¡¡  ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡  ¡¡L ¡ œ ¡ ¡ ¡ ¡ Í Í ¡ ¡ ¡ Í Í¡  ¡ ¡ Í Í  ¡ ¡ Í Í  Í L ¡ Í ¡L ¡ ¡ ¡ D ¡ Í ¡ Í ¬ N  ,Í¡©¢¢ Í¡©¢¢ ©¢¢ N ©¢¢  ,©¢¢ Í¡©¢¢ ©¢¢ N ©¢¢  ,©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ N ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢  ,©¢¢ N ©¢¢ ¬N ezt Jé-zus tet-te mind, Ingyen ke-gyelme üd - vö - zít; ¬N Szólok: ¡¡¡Í  ¡ ¡ A¡Í¡ A¡¡Í ¡¡ ¡ ¡ ¡ A¡Í¡ A¡Í¡ A¡¡¡Í  A¡¡L ¡A¡L ¡ Í A ¡ ¡Í,©¢ AÍ¡©¢ A¡Í¡©¢¢ A¡¡Í©¢¢  ¡¢¡,L ©  © , ©Í¢ ©¢ ©¢¢ ¡Í©¢   ¡L ¡ ¡ ¢ ¢ ¬N Í¡,© Í¡¢© Í¡©¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢ ¢¢ ¢¢ ©¢¢¢   ¢ ¢¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ D ¢ ¢¢ ¢ ¢ N ¢ N! .¬ N N N 

œ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡  ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡ ¡  D Í¡Í¡ ¡Í¡Í Í¡Í¡ N ©¢¢ ©¢¢ Í¡©¢  ©¢ ¡L Í¡ N A¡¡Í¡Í Í¡¡Í A¡¡©Í¢¡ AÍ¡©¢ N ¡Í¡Í¡  L ¡Í¡¡Í AÍ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ N A¡Í¡Í  A¡L N  AL ¬ ¢ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¡ NN ¬N De mily gyönyör, lesz mennybe' fenn, Ott leszek majd az Úr - ral én! ¬N De vár a menny - ben már a hely, Mert készen tartja Jé-zu - som. Pi - hen-ni tér - hetsz gyermekem, Jé-zu-sod már meg-lát-ha - tod! ¬N S ha aj-tót tár az Úr ne - kem, Uj-jong-va lé-pek majd be rajt ! ¬N ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡  ¢© ©¢ ©¢ ©¢   A¢©¢¢ A©¢¢¢ A©¢¢¢ DAA©¢¢¢ A©¢¢¢ A¢©¢  ©¢ ©¢   ¬N ©¢Í¡¢ Í©¡¢¢¢ Í©¡¢¢¢ ©¢Í¡¢ ,©¢¢ D©¢¢¢ ©¢¢¢ ¢¢©  ¢,¢© ¢©¢ ¢©¢ ¢¢ ¢¢ ¢©¢ ¢¢,©¢ ¢©¢ ,L D ¢¢ ¢ ¢¢ N ©¢¢¢ ©¢¢ ¢¢¢ ¢¢ N ¢ N N .¬N N ¢ ¢ N ¢¢ ! ¢ '03907

33

MTdlx.ottafoly-2005.01.22.

œ  ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡ ¡ ¡¡Í¡  ¡¡¡¢Í© ¡¡¡Í©¢¡ ¡¡Í¡ ¡¡©Í  ¡¡©Í  ¡ Í ¡ Í ¡ ¡ Í Í ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Í ¡  ¡  ¡ Í ¡ ¡ Í © © © Í © Í ¢ ¢ ¢ © ¡ ¡ ¡ ¢ ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¬N  ¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢¢ ¢¢ PÍ¡ Í¡ Í¡ N Í¡  Í¡  Í¡ Í¡Í¡ AÍ¡Í¡ N A¡Í¡Í  Í¡  ¢ ¢ ©¢¢ N ¢¡¢¢ ¢¡¢¢­ ¬N Tündöklõ fényben várnak re-ád, Siess, ó, ha - za, si-ess te-hát ! ¬N A©¢¢ A©¢ A©¢¢ ©¢  ©¢  A¢¢© A©¢¢ A©¢¢ A¢©  A¢©  A¢© A©¢ ©¢  A©¢¢ ©¢ A©¢ ©¢  ©¢  ¬N  ©¢¢¢ ¢©¢¢ ©¢¢¢ ¢©¢¢ ¢©¢¢ ¢¢¢© ©¢¢¢ ©¢¢¢ ¢¢¢¢© ¢¢¢¢©  ¢¢¢¢© ¢¢¢©¢ ©¢¢©¢¢ ©¢©¢¢¢  ¢©¢¢¢  ¢©¢¢¢ ¢©¢¢¢ ¢¢©¢¢ ¢¢¢¢  ¢¢¢¢  .¬N N N ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢ N ¢ ¢ ¢ N ©¢¢ ©¢¢­  ! "Evangéliumi Karénekek" 342.

Refr.

œ  ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡  ¡¡  ¡¡¡Í Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡  ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡  ¡¡   ¬ N  ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ N Í¡Í¡  Í¡Í¡  ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ N ¡Í¡  ¡Í¡  ¡Í ÍÍ¡¡ Í¡ N ¡ÍÍ¡  ¡ÍÍ¡  ¡¡¢¡¢©Í ¡¡¢¢Í© ¢¢¢© N ¡ÍÍ¡  ¡ÍÍ¡  N ¢ ¬N "Siess ha-za, ó, siess ha - za !" Így hangzik a-zok hívó sza-va. ¬N ¡Í¡ Í¡¡¡ ¡Í¡ A¢©¢  A¢©¢  Í¡¡ Í¡¡¡ ¡¡Í A¢©©¢  A¢©©¢  A¢¢© A©¢¢ A©¢¢ A¢©¢  A¢©¢  ¢© ©¢ A A©¢¢¢©¢ A¢©¢¢© A¢©¢¢©  ¢ ¢ ¢ © ¢ © ¢ © ¢ © ©  ©  ¢ © ¢ © ¢ © ¢ ¢ © ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢   ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢© ©¢ ©¢ ©¢  ©¢  ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¬N .¬N ! ¢ ¢ ¢ N ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ N ¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢ N ¢ ¢ N

œ  ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ©¢  ©¢ » ¡ ¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡ ¡  ¡ ¡ ¡ ¡ Í ¡ Í ¡ Í ¡ Í ¡ ¡ ¡ ¡  NN Í¡ N Í¡  Í¡  Í¡ N ¢¢ ¢¢ Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ N ¡Í  Í¡  Í¡ Í¡ N ¡Í¡  ¡Í¡ ¬ N ¡ Dicsõült lények nagy sere - ge, Szívembe hang-zik üdv-é-ne-ke: ¬N A viszont-lá-tás oly üdvte - li, Egymást a mennyben köszöntheti. ¬N Ó, minõ szépek, ó, mily dicsõk, Sze-ret-ve vár - nak én-re-ám õk. ¬N Üd-vö-zí-tõmnél van a helyem, Jöjj te is bû - nös, jövel ve-lem ! ¬N ©¢ ©¢ ©¢ ©¢ A¢©  A¢© A©¢ ©¢ ©¢ ¬N  A¢¢¢ A©¢¢¢ A¢¢¢ ©¢¢¢  ©¢¢¢  A¢¢¢ A©¢¢¢ A¢¢¢ A¢¢¢ A¢¢¢ » A¢¢ A¢¢ A¢¢¢© ©¢¢¢  ©¢¢¢  A¢¢ ©¢¢ A©¢¢¢ ©¢¢¢  ©¢¢¢   .¬ N N N N N N N!

27. Ott a folyónak túloldalán

œ   ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ©¢  ©¢ » ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ Í¡¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡  ¡¡ » Í¡ N Í¡  Í¡  N Í¡ Í¡   Í¡ Í¡ ¡Í N ¡Í¡  ¡Í¡  Í¡ Í¡ Í¡ N ¢¢ ¢¢ ¬N ¬N 1. Ott a fo - lyónak túlolda - lán, Ó, minõ kedves szép láto-mány. A szülõk várnak boldogan ott, Gyermekük majdan megjönni fog; ¬N 2. 3. E - lõ - re mentek testvére-im, Mostan a fénybõl intnek fe-lém; ¬N 4. Vágyom a hon-ba, hol engemet Aki csak ott van mind-mind szeret. ¬N A¢¢¢© A¢¢© A©¢¢¢ ©¢¢  ©¢¢  A©¢¢¢ A©¢¢ A©¢¢¢ A¢©¢¢  A¢©¢¢ ©¢ ©¢ ©¢   ¢¢© ©¢ ©¢¢ ©¢  ©¢   ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ » ¢¢¢ ¢¢ ¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢¢ ¢¢ » ¬N .¬ N N N N N!  Érzéssel

Kádár Géza

32

Új H. 570.

MTdlx.olysokfd-2004.12.10.



¡¡¡ ¡¡¡ œ  ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡Í Ñ Ñ ¡ ¡ Í ¡ ¡ ¡ ¡ Í Í ¡ ¡ Í ¡ ¡ ¡ ¡ N ¬N N Í¡Í¡ A¡Í¡¡Í A¡Í¡¡Í ¡Í¡ N YY  Í¡ Í¡ Í¡ A¡¡Í N A¡¡Ñ Ñ¡ ¬N Bár a seb, úgy é - get, Kí-noz és gyö - tör, ¬N Ó, si - ess e - lé - je, Hisz ha-tal-ma nagy, ¡ ¬N ¡ ¡Ñ¡ A¢©¢ ©¢ ©¢ © Ñ¢ ¡¡Í¡ Í¡ ©¢¢ ©¢¢ ©¢ ¡Ñ¡  ¢ ¢ ¢ © © © ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¬.¬NN Ñ¢¢ N ¢¢ ©¢¢¢ ¢¢ ¢©¢¢ N Y ! ¢©¢¢¢ ¢©¢¢ ¢¢©¢¢ ¢¢©¢¢ N ¢Ñ¢¢ N ¢ ¢ ¢ ¡¡ ¡¡ œ  ¡¡  ¡¡L ¡¡ ¡ ¡¡¡Í ¡¡L ¡¡ ¡¡ Í ¡ Í Í ¡ ¡  Í Í Í ¡ ¡ ¡ Í Í Ñ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ÍÍ¡ ÍÍ¡¡ N AY Í Í  Í ¡ ¡ ¡ ­ N Ñ¡ Ñ¢¡¢ N ¬N  Y ¢ ¬N Eny- het ád a gyógy-ír, Mely az Úr - tól jön. ¬N Aj - kad, szíved kér - je: Ó, U-ram, ne hagyj ! ¬N ¡Ñ¢¡¢ A¢©¢¢,© A¢©¢¢© A¢©¢© A¡¢Ñ¡¢ A¢©¢  A¢©¢ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ PÍ¡¡¡ Y ©  ¢ © ¢ ¢ ¢  ¢ ©¢ Y ¢¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¬N  ¢¢ ©¢¢ .¬N N N ©¢¢¢ ,©¢¢¢ ¢¢ N ! ­ ¢

¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡  ¡¡ ¡ ¡ œ  E ¡¡  ¡¡L Í ¡ ¡ Í Í ¨ N ¡ ¡ ¡  Í Í Í¡Í¡ ¡¡ÍÍ¡ Í¡Í¡ N ¡¡Ñ¢¡  ¡ ¡ Í¡ Í¡ Í¡ N ¡ÑÑ¡ ¡Ñ¢¡¢ N ¡ÍÍ¡  L N ¬ ¡ ¢ ¢ ¢ ¬N 1. Oly sok fáj-da - lom van, szenve - dünk, ¬N 2. Jé - zus ez a gyógy - ír, Any-nyit Jé - zus e - gye - dül ! ¬N ¢©¢¢© A¢©¢¢ A¢©¢¢© A¢©¢© ¡Ñ¢¡¢ A¡¢Ñ¡¢ A ©¢¢© A¢©¢¢ ©¢¢© ©¢¢ ѢѢ  ¢ ¢ ¢ ¬N  E ¢¢ ,©¢¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¨ N N N ¢¢ ©,¢¢¢ ¢¢ ¢©¢¢¢ N ¢¢ .¬ N!  œ  ¡¡  ¡¡L ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡¡Ñ ¡ÍÍ¡ ¡¡¡ÍÍ¡ ¡¡¡ÍÍ¡ Í ¨N ¡ ¡  ¡ÍÍ¡ Í¡Í¡ Í¡¡Í¡ N ¡¡Ñ¡  Í ¡ ¡  N Ñ¡ N ¡ÍÍ¡ L ¬N Ñ¢¡¢¢ A¡Ñ  ¬N De a fáj - da - lom - ban Is - ten van ve - lünk. ¬N Õ cso-dát tud ten - ni, Lel-kem úgy ö - rül. ¡ ¬N © © ¢ ¢ ¡ A¢©¢  A¢©¢ ©¢¢ ©¢ ©¢  A¢¢,© A¢¢© A¢©¢©¢ Ñ¢¡¢ ѢѢ ѢѢ  ¢¢¢  ¢,©¢¢ ©¢¢ ¢¢©¢ ¢¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢¢ ¬N  ¢©¢¢ © ¨N ¢ .¬N N N ¢ ! ¢ ¢¢ N ¢¢

26. Oly sok fájdalom van

Refr.

"A Hit Hangjai" (Bp.1943) 561, "Megváltóm él" 48.

MTdlx.eljbold - 2004.12.06.

œ D ¡ 7 ¡¡ ¡¡  ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡L D ¡  Í Í ¡ ¡ Í¡Í¡ L Í¡Í¡ N ¡ÍÍ¡ A¡Í¡Í  N A¡¡¡ÍÍ A¡¡¡ÍÍ ­ ¬N  Í¡  Í¡ Í¡ N ¡ÍÍ¡ ¡ ¡ ¬N ten ve - led, Is - ten ve - led ! Ist-ten ve-led, ¬N © © © © ¢ ¢ ¢ ¢ ¬N D D ¨ ¢,¢©¢ ¢¢©¢ » ¨ ¢¢¢,© ¢¢¢©  ©¢¢¢¢,© ©¢¢©¢  ¡©¢Í¡¢  ©¢¢©¢  ©¢¢¢© ¢¢¢ ¢¢¢ ¢ ¢ ¢¢¢ N ¢ ¢ N ¢¢ ¢¢ ­ .¬N N ! W 

13

¡¡¡ ¡ ¡ œ D ¡ ¡¡¡  ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡  ¡¡ ¡¡Í¡  ¡¡L ¡ D Í Í ¡  Í L ¡ ¡ ¡ ¡ Í , Í ¡ ¡ L Í¡©¢¢ N ¡Í¡  ¡Í¡ Í¡ N Í¡  Í¡ Í¡ N ¡ÍÍ¡ Í¡ Í¡ ¡ÍÍ¡ A¡L ¡ÍÍ¡ N ¬N  L ¡Í¡Í N A¡¡Í¡Í  Í¡Í¡  ¬N Is - ten ve - led, én már ha - za me - gyek ! Is ¬N Is-ten ve-led, ¡©¢Í¡ ¡,Í¡©¢ ©¢  ©¢¢ » ¬N D » ¨ ©¢¢ ©¢¢ » ¨ ©¢¢,¢©¢ ©¢¢©¢¢  ©¢¢,¢©¢ ©¢¢©¢ ¡,Í¡©¢L ¢ ¢¢ N ¢¢©  ¢¢¢© N ,©¢¢ ¢©¢ ¢ ¢ ¢¢ L ¢ ¢ ¢ .¬ N N N N! D ¢¢ ¢¢ ¢ ¢

Robert Lowry

œ D D  ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡  ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡  ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ Í L Í ¡ ¡ Í Í L ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡  Í ¡ ¡ Í L Í Í L Í Í L Í L Í Í Í ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡  N ¬N Í¡ Í¡ AL Í¡ N Í¡ Í¡ Í¡ Í¡ N Í¡ Í¡ Í¡ ¡Í¡Í N A¡Í  A¡Í  A,¢©¢ N ¬N 1. Élj bol-do-gul, test-vé - ri-ség, Az Úr le-gyen ve - led ! Le ¬N 2. Élj bol-do-gul, én ott va-gyok Az an-gya-lok kö - zött Már ¬N 3. Élj bol-do-gul, hisz vár a menny,Ott van az ott-ho - nunk, Ti ¬N ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢© ©¢¢ ©¢¢  A¢©¢¢ A¢©¢©¢ ©A¢©¢,¢ ©¢¢© ©¢,¢© ©¢©¢  ©¢©¢  ¡Í¡,©¢ ¡Í¡  D ¢¢¢,© ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¬.¬NN N ! D  ¢¢,¢¢© N ¢¢©¢¢ ¢¢,©¢¢ ¢¢©¢¢ ¢¢,©¢¢ N ¢¢ ¢¢,©¢¢ ¢¢©¢¢ N ¢¢ N ¡¡¡Í  ¡¡¡L œ D ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡¡L ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡Í¡  Í Í¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡L ¡ ¡ D Í L ¡ Í , Í ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ÍÍ¡ D ¡Í¡ N ¡ ¡Í¡¡Í N A¡Í¡¡Í L ©¢¢ ©¢¢ ,©¢ ©¢¢ ©¢¢ N Í¡ Í¡ Í¡ Í¡ N Í¡ Í¡ PÍÍ¡¡ AL ¬ N

 ¢ ¬N járt i-dõm, a Mester hív, Én már ha-za-me - gyek. ¬N Üd - vö-zí-tõm lát - ha-tom, És ál-dom zeng-ve Õt. ¬N is u-tá-nam jöttök majd, S mi ott ta-lál-ko - zunk. ¬N A¢©¢© ©¢,©¢ ©¢© ¡¡Í¡, ¡¡Í¡ A¢©¢© ©¢,©¢ ©¢©  ©¢¢ ©¢ A¢©¢ A¢©¢ ©¢¢ ©¢©  ©¢¢© ¢¢ N ¬.¬ NN ! D D ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ©¢¢¢ N ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢,¢©¢¢ N ¢¢¢©¢ ¢¢,©¢¢ ¢¢©¢¢ ¢,©¢¢¢ N ¢¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢

11. Élj boldogul, testvériség

%XWVFKHU:9(UGHL%pOD

a ......................................................

14

a ............................................

¡¡¡Í ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ 7¡  Refr. œ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡Ñ ¡ ¡ÍÍ¡ L ¡ Í¡N D Í Ñ ¡ ¡ ¡ Í¡Í¡ L L Í¡Í¡ Í¡Í¡ Ñ¡ ¡ÍÍ¡ N ¡ÍÍ¡ L Í¡ ¡ÍÍ¡ ¡Ñ¡ A¡Í¡Í N Ñ¡¢¡¢  ¡Ñ¢¡¢ ¬N  ¡ ( vál - tó-mat néz - he - tem. ¬N don a di - csõ - ség - ben. ¬N bé - ke leng szün - te - len. ¬N Oh mily é - des és szép re kö - rül fo - rog min - den. ¬N Si - on-ba be - men - jen ! ¡¡ÍL A¢©¢ ¡¡Í  A ¬N  A © A © A © A A A¢¢ A © A © A¢Ñ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢  ѢѢ  © ¢ Ñ¢¢Ñ  Ñ¢¢Ñ ¢,¢© ¢,¢© ¢©¢  ¢,©¢ ¢¢© ©¢ ©¢¢ ©¢¢ Ñ¢¢¢ ¬N D ¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ N ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ N .¬ N ¢ N! ¢ 

..........

œ  R¡¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Ñ¡ ¡ ¡¡ ¡¡  ¡ ¡¡ ¡¡  ¡¡ ¡¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡Í¡ D Í¡ Í  L ¡Í Í ¡ ¡ Ñ  Ñ ¡Í¡¡Í L ¡Í¡Í PÍÍ¡¡ Ñ¡ PÍ¡N ©¢Í¡¢ L ,L Í¡Í¡ N ¡ÍÍ¡  D L ¬ N ¢ ,©¢¢¢ N ¡ Í¡ ¡ Ñ¡ A¡Í¡Í N ¢¡¢¢ ¢¡¢¢ AL ¬N 1. Gyönyö-rû szép a mennyek-ben, Szeret - nék már ott len - ni ¬N 2. Gyönyö-rû szép a mennyek-ben, Hol nin-csen ha-lál - fé - le ¬N 3 Gyönyö-rû szép a mennyek-ben, Hol bol - do - gok van-nak je ¬N 4. Gyönyö-rû szép a mennyek-ben, Hol él - nek egy ér - te-lem ¬N 5. Gyönyö-rû szép a mennyek-ben, Oh az - ért én csak azt ké ¡Ñ¡  ¡Í¡ Ñ¢ A¢Ñ¢  ¬N  Ñ¢¢  Ñ¢¢  Ñ ¢ Ñ Ñ Ñ  ¢ ¢ ¢ ¢Ñ¢¢ ¢ ¢ ¨ N ¢Ñ¢ ¨ N ¢¢ ¢¢ Ñ¢¢ ¬.¬ NN ! D  N ¢¢ N ¢¢ ¢ ¢ R a ......................................... a ............................ ¡¡¡Í ¡¡ R ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ H¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡Í  ¡¡L œ (¡¡ ¡¡L Í ¡ Í¡Í¡ L Í¡Í¡ ¡ ¡ ¡ Í¡ Í¡ Ñ¡Ñ¡ L ¡¡ÍÍ PÍ¡Í¡ ¡¡ÑÑ¡ L ¡ÍÍ¡ ÍL ¡Í¡ D ¡ÍÍ¡ ¡ÍÍ¡ N ¡ÍÍ¡ D P L ¬ N N N  ¡¡ÑÑ¡  ¡Ñ¡Ñ¡ L ¬N fenn, Hol nyo-mor s harc u-tán Ko-ro - na vár re-ám, Hol Meg lem, Vé-get ér min-den éj,Mert ra-gyog a napfény, Sza-ba ¬N len, Jár-nak kéz a kéz-ben Kristály szép tér-sé-gen, A - hol ¬N ben, Tévely - gés és ha - rag Szentek közt nem a-kad; Jé - zus ¬N rem: U-ram, ké-szíts en-gem, Hogy fe-hér öltöny-ben Lelkem ¬N A¢Ñ¢Ñ  A¢Ñ¢  Ñ¢¢ Ñ¢¢  ѢѢ  ¬N Ñ¢¢Ñ ¨ ¢ ¢ ¢¢¢Ñ  ¢ ¨ ¢ ¢ ¢ Ñ Ñ ¢ D ¢ ¢ ¢¢¢ ¢ ¢ .¬ N N ¢¢ N N ! ¢¢ ¢

Érzéssel

12. Gyönyörû szép a mennyekben

hi-tem e - zen né-ked

el ú é

-

-

ve ta ne -

zet ! mon. ket.

"Evangéliumi karénekek" 249.

MTdlx.ohdesok-2005.01.07.

¡¡Í¡  ¡ ¡¡¡  ¡¡Í¡  œ D D  ¡¡Í¡  , ¡¡Í¡  Ñ¡  ¡  D , Í , , ¡ ¬N  D D  ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ,©¢¢ N  ©¢¢ ©¢¢ P©¢¢ ©¢¢ D©¢¢ ©¢¢ N ¡Ñ¡  ­ ¬N hi-tem hozzád el - ve - zet ! Hi-tem hoz-zád, e-zen föl-di ú - ta - mon. E - zen föl - di, ¬N Né-ked há-la - é - ne - ket. Né-ked há la, ¬N A A¢©¢ A A¢©¢ ¡ ¡ Ñ¢  A©¢ A©¢ ¬N D D D  ¢¢¢©¢ ¢¢,¢©¢ ©¢¢¢©¢ ©¢¢,¢©¢  ©¢¢©¢¢ ©¢,¢©¢¢ ¢¢©¢¢ ¢¢,¢©¢ ©¢Í¡¢¢ ,©¢Í¡¢L ¢ N ¢¢Ñ¢  ­ .¬N ! D D ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ N ¢ ¢ ¢ 

hoz - zád föl - di há - la -

31

¡¡Í¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡  ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡L œ D D ¡¡Ñ¡  ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡  , ¡¡Í¡ ¡¡L Í  ¡ Í¡©¢ N ¡¡ÍÍ¡  Í¡¡Í¡  ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡L Í¡ N ¡Í¡©¢  ,©¢ ¡Í¡©¢  ,©¢ Í¡¡ Í¡ Í¡  Í¡» N ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ,©¢ ©¢¢ Í¡ ¡,L ¬ N N  D D D Ñ¢¢¢  Í¡¨ Í¡ L ¡ Í ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¨ » ¨ » ¬N zet. Lelkemben így fel-ü-dül-ve Hitem hozzád, mon. Csillag, mely átvezet engem ¬N E-zen föl-di, ket ! S velük e-gyesülten zengünk Néked há-la, ¬N A ¢AÑ¢¢Ñ  © © © © ©  ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¬N D D ¢¢ ¨ » A¢¢¢© A¢¢¢,© A¢¢¢© ¢©¢,¢© ©¢¢©¢ A¢,¢©¢ A¢¢¢©  ¢©¢©¢  ¨ » A¢©¢¢©¢ A¢©¢,©¢¢ A¢©¢¢¢© A¢©¢¢¢,© ¨ »  .¬ N ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢ ¢ ¢ N ¢¢¢ ¢¢ N ¢ ¢ ¢¢¢ ¢¢¢ N N! D D D 

zet. Lelkem-ben így fel - ü - dül - ve Hi-tem hoz-zád, mon. Csillag, mely át - ve-zet en-gem E - zen föl - di, ket ! S velük e - gye-sül-ten zengünk Né-ked há - la,

¡¡ ¡ ¡ ¡ œ D D ¡¡Ñ¡  ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡  ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡L ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡L ¡¡Í¡  , ¡¡Í¡ ¡¡,L Í Í¡,© ¡ ¡ Í  ¡ Í Í D ¡ Í Í Í ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¢¢ N Í¡» N ©¢ ,©¢ ©¢ ¡L ,Í¡©¢ ©¢ ©¢¢ ,©¢¢ N ©¢¢  ¡Í¡©¢¢  ¡Í¡ Í¡ ¡L Í¡» N ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ P©¢¢  ¬ N  D D ¡Ñ¡  ¡Í¡¨ Í¡ ¡L ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¨ ¬N det, Lelkemben így fel-ü - dül - ve Hitem hozzád el- ve ¬N rom, Csillag, mely átve-zet en-gem E-zen föl-di ú - ta ¬N gyek S velük e-gye-sül-ten zengünk Né-ked há-la-é - ne A¢©¢¢© A¢©¢,©¢ A¢©¢©¢ A¢©¢,©¢ A A¢©¢¢ A A¢©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢ ©¢¢ P©¢©¢  ©¢©¢  ¬N D Ñ¢¢  ¢ » © ,¢©¢¢ » ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ .¬N N ¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢¢  ! D D D D ¢Ñ¢¢ ¨ N ¢¢©¢¢ ¢¢,©¢¢ ¢¢©¢¢ ¢¢,©¢¢ ¢©¢¢¢ ¢¢,©¢¢ N ¢¢ ¢¢ ¨ ¢ N

det, Lelkem-ben így fel - ü - dül - ve Hi-tem hoz - zád el - ve rom, Csillag, mely át - ve-zet en-gem E - zen föl - di ú - ta gyek S velük e - gye-sül-ten zengünk Né-ked há - la - é - ne -

25. Ó, de sok itt a szenvedés

ke-resz-teés pász-to is el - me -

E za-rán-dok föl-di ú A vad orkán mitsem ártBûnös lelkem Megváltó -

Í - me U - ram, hí-võ szemmel Né-zem a U - ram. légy az én kõ-szír-tem, Men-vá-ram U - ram, e - zen ö-röm - hír-rel Má-sok-hoz

Bûn zavarja nyu-go-dal-mam Ah de Atyám, benned s nálad S te ö-römöm o - ko - zó - ja,

30

¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡Í¡  ¡ ¡¡ ¡ ¡Í¡  ¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ œ D D ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡Í¡  ¡Í¡ ¡¡L Í ¡ ¡ Í , L¡ ,Í¡ Í Í¡ ¡L D , , ¡ Í¡» N ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ Í¡©¢¢ Í¡ ¡L Í¡ Í¡,©¢¢ N ¡Í¡Í  ¡Í¡  ¡Í¡ Í¡ ¡L Í¡,©¢¢ N ¬N  D D ¡ÑÑ¡  ¨Í¡ L ¡ ¨ » N ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢  ¬N ton. Í-me U-ram, hí-võ szemmel Nézem a ke-resz - te ¬N hat. Uram, légy az én kõ-szírtem, Menváram és pászto ja. Uram, e-zen ö-röm- hír - rel Mások-hoz is el - me ¬N ¡ ¡ ¬N A¢©¢© A¢©,©¢ A¢©©¢ AA¢©¢,¢© AAÍ¡,©¢ AÍ¡ A¢©,¢© A¢©¢¢  ©¢  A¢©¢© A¢©,©¢ A¢©©¢ A A¢©¢,©¢ A AÍ¡¡©¢ A¡Í¡ A¢©,¢© ¢  Ñ ¢ D D Ñ ¨ » ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢©  ¢©¢¢  ¨ » ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¬.¬NN N N ¢¢ ¢ N ! D D D ¢¢¢ N

tés. bol. ben.

œ D D ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡¡  ¡¡Í¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ÍÍ¡ Í¡Í¡ Í¡Í¡  ¡L ¡ÍÍ¡ N ¡Í¡  ¡Í¡ L ¡ÍÍ¡ Í¡Í¡ ¡Í¡Í¡ ¡L ¡ÍÍ¡ N Í¡  Í¡ L ¡ÍÍ¡ N ¡ÍÍ¡ N ¡ÍÍ¡ ¡¡ÍÍ¡  ¡Í¡Í¡ PÍ¡Í¡¡ ¡L  D D D ¡¡ÑÑ¡ Í¡Í¡ Í¡Í¡ L ¬N ¬N tés. Bûn za-var - ja nyugo-dal-mam E za-rán - dok föl-di ú ¬N bol. Ah de A - tyám, benned s nálad A vad or - kán mit-sem árt ben. S te ö - rö - möm o - ko - zó - ja, Bûnös lel - kem Meg-vál-tó ¬N A¢©¢¢ A¢©¢¢ ©¢ ©¢  ©¢  ¬N D Ñ¢¢  © © © ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ » » ¢ ¢ ¨ ¨ Ñ © © , © © , © , © D ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ,¢©¢¢ N ¢ ¢ ¬.N N ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ N ©¢¢¢ ¢¢¢© N ¢©¢¢¢ ,¢¢©¢¢ ¢©¢¢¢ ,¢©¢¢¢ ,¢¢¢¢© ,¢¢©¢¢  ! D D D ¢¢ ¢

1. Oh de sok itt a szen-ve-dés, 2. Felhõk jönnek, vi-har tombol, 3. Benned van a bé- kes-sé-gem,

Buján terem a könny-veFergeteg és szélvész romBol-do-gí-tó szent i-géd -

.LUSDWULFN- œ D D  ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡¡  ¡¡Í¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ Í¡Í¡ Í¡Í¡ Í¡Í¡  D ¡L Í¡Í¡ Í¡Í¡ ¡Í¡Í¡ ¡L ¡ÍÍ¡ N ¡Í¡  ¡Í¡ L ¡ÍÍ¡ N ¡ÍÍ¡ N Í¡  Í¡ L ¡ÍÍ¡ N ¡ÍÍ¡ ¡¡ÍÍ¡  ¡Í¡Í¡PÍ¡Í¡¡ ¡L ¬N  D D  Í¡Í¡ Í¡Í¡ L ¬N 1. Ó, de sok itt a szen-ve-dés, Bu-ján te-rem a könny-ve ¬N 2. Fel-hõk jön - nek, vihar tombol, Fer-ge - teg és szélvész rom 3. Benned van a bé-kes-sé-gem, Bol-do - gí - tó szent i - géd ¬N ¬N D D  ¨ » ©¢¢¢© ©¢¢,©¢ ©¢¢¢© A¢©¢¢¢,© A¢©¢¢¢© ©¢¢,¢© ©¢¢¢  ©¢¢¢  ¨ » ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ,©¢¢ N .¬N N ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢ N ¢©¢¢ ©¢¢¢ N ©¢¢¢ ,©¢¢¢ ©¢¢¢ ,©¢¢¢ ©,¢¢¢ ,¢©¢¢  !DDD ¢

Mérsékelten

MTdlx.gyonyoru-2005.01.20.

Új H. 106. F-dur

15

4. Zengje angyalkar a jó hírt, Áldja Istent éneke: "Ím, megtért egy bûnös lélek, Meglágyult kemény szíve".Refr.

3. Meddig vársz és tétovázol? Gyorsan múlik életed... Még ma jöjj, fogadd kegyelmét, Holnap már késõ lehet!Refr.

2. Érzed-é, mint vonz a Lélek? Csendes hangja egyre int: Lásd, hogy vár a Mester téged, Karjait kitárva hív. Refr.

Bánkódó szív, jöjj az Úrhoz, Halljad, hangja mily szelíd! Ó, ne fojtsd el bensõ vágyad, És ne szégyelld könnyeid! Refr. Jöjj, fogadd el üdvödet, Bûnöd bánva térj ma meg, Megtalálod békédet!

13.

"Evangéliumi Karénekek" 310.

7¡ ¡ ¡Ñ¡¡  ¡¡¡L ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ œ ¡ ¡ ¡ Í¡ ¡¡L  ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Í Í Í L Í ¡ Ñ Í ¡¡ÍÍ¡ ¡L ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ D ¡Í¡Í¡ ¡¡ÍÍ¡ ¡Ñ¡Ñ¡ ¡¡Í¡ N ¡¡¡Ñ ¡¡¡Ñ­ Í¡Í¡ Í¡Í¡ Ñ¡ ¡Í¡ N ¡Í¡  ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Ñ¡ Í¡ ¡Í¡ N ¡Í¡Í¡  L ¬N  A¡Í A¡¡Ñ  A¡¡Ñ ¬N zusom ott van, a hely készen van, Számom-ra is biz-to - san. ¬N ¡¡Í¡ ¡Í¡ Ñ¢  Ñ¢ AÑ¢¢¢Ñ ©¢© ©¢¢  ©¢¢ ©¢¢ A¢Ñ¢¢  A¢©¢ ©¢¢ ¡Í¡  ¡Í¡ A¢©¢©  A¢©¢,© A¢©¢© DA ¬N Ñ ¢ © ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ L ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ©¢¢ ¢Ñ¢ ©¢¢ N ¢Ñ¢¢ ¢Ñ¢¢ ­ ¬.N ! D ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢¢©¢¢  ¢¢,©¢¢ ¢¢©¢¢ ¢¢Ñ¢¢ ¢¢,©¢¢ ¢¢,¢¢© N Ñ¢¢¢ ¢ ¢ ¢ 

¡¡¡Ñ ¡¡¡Ñ  ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ œ ¡¡  ¡¡  ¡¡ ¡ D ¡ Í  Ñ  Ñ ¡ ¡ ¡ ¡ Í Í L Í Ñ Ñ Ñ¡Ñ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ÍÍ¡ N ¡ Í  Í ©  ¡ N Í¡ Í¡ Í¡ Ñ¡ ¢¡¢ N Ñ¡ ¬ N ¬N mény, Hogy menny-be fel - me - gyek én ! .......... Jé ¬N ÑA¢  A ÑA¢ A¢© A¢©  A¢© A¢© A¡¡Í  ¡ ¢A ¢ A¢Ñ¢  A¢Ñ¢  ©¢¢ Í¡L ©¢¢ ¢¢¢Ñ  ¢¢¢Ñ  ¢¢© ¢¢ ¢ ¢ ¬N ¢ ¢ ¢ ¢Ñ¢ ¢¢©¢ © ¢ ¢ ¢ ¢  © , © © Ñ Ñ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ N ¢¢ ¢¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢¢¢ ¢¢¢ ¢ ¢¢ .¬N !D ¢ ¢ N

16

¡¡ ¡¡ ¡ œ D D ¡¡¡Ñ  ¡¡¡Í PÍ¡¡¡Í¡ ¡¡Í¡  ¡¡¡Í ¡¡¡ ¡¡ 7¡ ¡ÍÍ¡ ¡ÍÍ¡ ¡Í¡Í¡ Í ¡  Ñ  Í Í ¡ ¡ ¡ Í ¡ ¡ ¡  ¬N N N N PÍ¡ Í¡ Í¡ N Ñ¡¢¢© ©¢ ©¢¢N N ¢ W ¬N rül, Hogy Jé - zust néz - he - tem ¬N rül, Õ - ben - ne ör - ven - dek szün-te - le - nül. tõl, Csak Ben - ne ör - ven - dek ¬N 7 ¡ ¡¡Í   © ¢ A Ñ A © A © A © A © A © A © A A A © ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¡ Í © ¢ ¢ ¡ ¬N D ¢¢Ñ   ¢¢ ¢¢ ¢¢ Í ¢ ¢ ¢ ¡ ¢  ¢ ¢ Ñ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¬.N N ¢©¢¢¢ ©¢¢¢¢ ¢©¢¢¢ N ¢©¢¢¢ ¢©¢¢¢ ¢©¢¢¢ N ¢©¢¢ ©¢¢¢¢ ©¢¢¢ N W¢¢ ! D ¢¢ N N

œ D D ¡¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡ ¡ ¡  ¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡Í¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡L Í ¡ ¡ ¡ÍÍ¡ N ¡ ¡ ¡ ¡ Í ¡ ¡ ¡ Í ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Í¡ Í¡ Í¡ N Í¡ ¡Í¡ Í¡ N ¡ÑÑ¡ N A¡Í¡Í PÍA¡¡Í A¡Í¡¡Í N PÍ¡ Í¡  N Í¡ Í¡   ¬N ¬N keb-led-be, é - gi ha - zám, Az lesz majd a-mi-nek lel-kem ö ¬N számom-ra ké-szít he - lyet, Jé - zus-nál ott le-szek a trón kö ¬N sze-ret-tem e föld ö - lén, De Jé-zus drágább lesz mindenki Ñ¢¢   ©¢¢ ©¢ ©¢¢ A¢©¢¢ A¢©¢¢ A¢©¢¢ A¢©¢¢© A¢©¢¢©  A¢©¢,¢© ¬N D ©¢¢© ©¢©¢ A¢©¢¢© ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢ N N ! D ¢ ¢ ¢ N ¢©¢¢¢ ¢©¢¢¢ ¢©¢¢¢ N ¢Ñ¢¢¢  N ¢¢©¢¢ ©¢¢¢ ¢¢©¢¢ N ¢¢©¢¢ ¢©¢¢¢ ¢¢©¢¢ N ¢¢ ¢¢  .¬

¡¡¡ ¡¡¡Ñ¡   ¡¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡ œ D  R¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ D Í Í¡¡ N ¡Ñ¡  N ¡Í¡ ¡¡Í PÍ¡¡ÍN ¡ ¡ ¬ N   ¡¡ÍÍ¡ ¡¡Í¡ Í¡¡Í¡ N ¡Í¡Í¡ ¡Í¡Í¡ A¡Í¡¡Í N A¡¡Í¡Í ¡¡ÍÍ¡ L ¡ ¡ Í¡ ¬N 1. Ha föl - di szen - ve - dés, mun-ka u - tán Át - me-gyek ¬N 2. Ha a nagy ke - gye - lem, mely ré - szem lett A mennyben ¬N 3. Ott fent a mennyek - ben meg - lá - tom én, A - ki - ket ©¢¢ ©¢¢ ©¢ ¬N D  ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢© ©¢¢¢¢©  ©¢¢,© ÑÑ¢¢¢¢   ©¢¢©¢¢ ©¢¢©¢ ©¢¢©¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © © © D  ¢ ¢¢¢ N ¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ N ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢ N ¢¢¢ ¢¢¢ N! .¬ N ¢ ¢ ¢ N ¢

Nyugodtan

14. Ha földi szenvedés ...

24. Még egyre hangzik #0,/

"Evangéliumi karénekek" 163, új H. 484.

29

MTdlx.megegyre-2002.01.06.

œ ¡¡ ¡¡¡Ñ¡ ¡¡¡Í¡ Í¡¡¡¡ ¡¡¡Ñ¡  ¡¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ 7¡ ¡ ¡ D ¡ ¡ ¬N  A¡¡Ñ¡Ñ N ¡¡ÍÍ¡ ¡ÍÍ¡ ¡ÑÑ¡ Ñ¡ N Í¡ ¡Í¡ ¡Ñ¡ ¡ÑÑ¡ N ¡ÍÍ¡ Í¡ ¡ÑÑ¡ ¡ÑÑ¡ N ¡ÍÍ¡ A¡Í¡¡Í ¡Ñ¡¢ ­ ¢ ¬N Jöjj Jé-zu - sod-hoz, a - ki kér, Hogy a bûn út - já - ról le-térj. ¬N Jöjj Jé-zu - sod-hoz, jöjj hamar, A - ki né-ked csak jót a-kar ! Mi lesz ve-led, ha jõ az éj, Ha rád bo-rul a nagy veszély? ¬N E szó kemény, de ah, i-gaz, Nem ember, az Úr mondja azt. ¬N Ñ¢¢ ©¢¢© A¢©¢¢ A¢Ñ¢Ñ¢ Ñ¢Ñ ©¢©¢¢ ¡Í¡©¢¢ Ñ¢¢Ñ  Ñ¢¢Ñ A¢©¢¢¢ A¢©¢¢© A¢Ñ¢¢Ñ Ñ¢¢Ñ¢ ¡©¢Í¡¢ ©¢¢ Ñ¢ ¬N Ñ © .¬N ! D ¢¢¢Ñ¢¢ N ¢¢¢ ¢¢©¢¢ ¢¢ ¢¢¢ N ¢ ¢ ¢¢ ¢¢ N ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢ ¢ N ¢ ¢©¢¢¢ W¢¢¢ ­  5

œ D ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Ñ ¡¡¡Ñ ¡¡ ¡ ¡  ¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡¡Ñ ¡¡Í ¡¡ ¡  ¡  ¡Ñ¢¡ N Í¡Í¡ A¡¡Í ¡Ñ¡ Ñ¡ N ¡ÍÍ¡ A¡¡Í¡Í ¡Ñ¢¡ ¡Ñ¢¡ N Í¡Í¡ A¡¡Í¡Í ¡ÑÑ¡ ¡Ñ¡ N A¡¡¡Í ¡ÍÍ¡  N ¬ A¡¡Ñ¡Ñ ¢ ¢ ¢ ¬N ¬N 1. Még egy-re hangzik folytonost: Jöjj em-ber, jöjj és ne ha-bozz, Min-dig sû - rûbb e meg-hí-vó, Min-dig sür-gõ-sebb ez a szó: ¬N 2. 3. Ím sír-va ké-rünk té-ge-det, Még most ke-res-sed üd-vö-det ! ¬N 4. Itt vár a menny, ott a po-kol, Ha meg nem térsz, el-kár-ho-zol ! ¬N  Ñ¢Ñ ©¢¢© ©¢¢ Ñ¢¢Ñ Ñ¢¢Ñ ©¢¢© ©¢¢© Ñ¢¢  ©¢ ©¢ Ñ¢ Ñ¢ ©¢ ¢¢¢ N ¢¢¢ ¢©¢¢ ¢¢¢ ¢¢ N ¢¢¢ ¢¢¢  ¢¢Ñ¢ NN ! D  Ñ¢¢Ñ¢¢ N ¢¢©¢¢ ©¢¢¢¢ ¢Ñ¢¢ ¢¢Ñ¢¢ N ¢¢¢©¢ ©¢¢¢©¢ Ñ¢¢Ñ¢¢ ¬.¬ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢

Nyugodtan

Új H. 564.

¡¡Í¡ ¡¡ ¡ œ D ¡¡¡Ñ¡  ¡¡¡ ¡ ¡Í¡ Í¡Í¡ ¡¡ÍÍ¡  ¡¡L ¡ D D Ñ  ¡ Í ¡ N ­ Í¡ Í¡Í¡ ¡Í¡Í¡ N ¡Ñ¢¡¢¢  N ¬ ¬N lett, lett. ¬N lett, zöldellett, Az es - té - re¡ her-vadt ¡Í¡,©¢L A¢©¢© A©¢©¢  A¢¢©© A¢©©¢  A©¢©¢  A A©¢¢©¢¢ A A¢©¢©¢ ¬N Ñ¢¢Ñ ¢¢ ©¢¢¢¢ ©¢¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ D ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ D © © ¢ ¬.N D ¢ N ­  ! ¢¢ ¢¢ N ¢¢ MTdlx.nyarhoz-2004.11.19.

23. Nyárhoz hasonlít életünk Evangeliums-Sänger

28

Refr.

œ D D ¡¡¡ ¡¡  ¡¡ ¡  ¡¡¡Í  ¡¡ ¡¡  ¡¡¡Í ¡¡Í¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡  Ñ ¨ ¡ Í ¡ D  ¡ Í ¡ Í¡ N ¡ÑÑ¡  Í¡Í¡  ¡Í ¡Í   ¡¡ÍÍ N ¡Ñ¡ Í¡ Í¡ N ¡ÑÑ¡ ¬ N le. ¬N ha. Ó, mi-lyen .............. gyors az i - dõ ................ Ó, a ¬N Ó, mi-lyen gyors az i - dõ, az i - dõ, fent. ¬N ©¢¢©¢ ©¢¢©¢ ©¢¢©¢ ©¢¢©¢ ©¢¢©¢ ©¢¢¢© ©¢¢©  ©©¢¢¢ ©¢¢¢© ©¢¢© D D Ñ¢¢¢¢Ñ ¨ ¨ ¨ ¬.¬NN ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢¢ ¨ N D ¢¢¢ N ! ¡¡ ¡¡ ¡ œ D ¡  ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡  ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡Í¡Í¡ ¡ Í D ¡ Í Ñ ¡ ¡ Í¡ Í¡ N ¡ÑÑ¡  Í¡Í¡  ¡¡ÍÍ N Ñ¡ Í¡  ¡Í Í¡ N ¬ N  D ¡Ñ¡Ñ¡  ¬N vég ........... ha-mar jõ; ........... Reggel még ............ mi zöldel Reggel még mi zöldel ¬N Ó, a vég, ha-mar jõ, ha-mar jõ;  A A ¢ © ¢ © A ¢ A ¢ ¢ © ¢ © © ¢ © ¢ © © ¢ © ¢ © © ¢ © ¢ © ¢ © ¢ © ¢ ¢ ¢ ¬N D ¨ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢©  ¢©¢ ¢©¢ ¢¢© ¨ ¢©¢¢ ¢©¢¢ ¢©¢¢ ¢©¢¢ ¢©¢¢ ¢©¢¢ ¨ ¢  ¢ ¢  ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ © © © © © ¢ N D ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ D ¢ ¢ ¢ .¬ N ¢ ¢ ¢ ¢ ¢  N! ¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢ N

œ D ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡©¢ ¡¡¡ÍÍ¡ ¡¡Í¡Í¡ ¡¡Í¡Í¡  ¡¡Í¡ ¡¡Í ¡¡Í ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡Í¡ D E D N Í¡ Í¡ ¡Í©¢¢ ©¢¢ ¢ N N ¬ Í©¢¡¢ Í¡ N ¡Í¡ ¡Í¡ AÍ¡Í¡ Í¡ Í¡ N ¢ ¬N é - le-tünk, Fény és árny-nyal te 1. Nyár-hoz ha-son - lít ¬N 2. Mé - gis ez é - let, bár rö-vid, A mag-ve-tés sza e na-pon Vet buz-gón i - de 3. De bol-dog az, ki ¬N A ¡ ¡ ¡¡Í¡ ¡Í¡ ©¢ ©¢ ¡¡Í¡ ¡Í¡ ©¢¢ A¢©¢¢ AA¢©¢¢ AA¢©¢¢  ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ¬N D ¢ ¢ ¢¢©¢ ¢¢©¢ ¢¢©¢ ¢©¢ © © © © © ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ E ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ D N! D N ¢ ¢ ¢ ¢ N ¢ ¢ ¢ ¢ N ¢©¢¢¢ ¢©¢¢¢ ¢©¢¢¢ ©¢¢¢¢ N .¬ ¢ œ D ¡  ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡  ¡ ¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡Í  D D ¡Ñ¡Ñ¡  ¡¡Í©¢¡¢ ¡Í¡ N ¡Í¡Í¡ ¡Í¡Í¡ ¡¡Í©¢¡¢ ¡Í¡ ¡Í¡©¢¢ Í¡©¢¢ N ¡ÍÍ¡ ¡ÍÍ¡ Í¡Í¡ AÍ¡¡Í¡¡ N ¡¡ÍÍ¡ Í¡Í¡ PÍ¡¡Í¡ ¡¡Í¡N ¬N ¢ ¢ ¢ ¢ ¬N le. Oly gyorsan fut, ro - han ve-lünk, Mint a vi - har sze ¬N ka, A kegy-i - dõ csak most van itt És az - u - tán so lent, Mert majd a - rat ott gaz-da-gon A di-csõ-ség-ben ¬N ¬N D Ñ¢¢Ñ¢   ¡¡Í¡©¢ ¡¡Í¡ ©¢¢©¢ ©¢¢¢© ¡¡Í¡©¢ ¡¡Í¡ ©¢¢¢© AA¢©¢¢¢© AA¢©¢¢©¢ AA¢©¢¢¢©  P©©¢¢¢ ©¢©¢ A¢©¢©¢¢ A©¢©¢¢ P©©¢¢ ¬.N N ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢ N ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ N ! D D ¢¢ ¢¢

J. Oxenham

Õ

e - gye -

A - ki - ben ör - ven-dek

e - gye - dül, .........

e - gye - dül, .........

Õ

"Evangékiumi Karénekek" 298, "Megváltóm él" 42.

17

MTdlx.hafoldi-2005.01.18.

SRFRULW “ ¡¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡Í¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡ ¡¡¡ 7¡¡ œ D D ¡¡¡Í¡ ¡ ¡¡ Ñ¡¡¡¡   Í ¡ Í ¡ ¡Í¡ ¡¡ÍÍ¡ ¡ÍÍ¡ N Ñ¡¡  ¬ N ¡¡Í¡ Í¡¡Í¡ ¡Í¡Í¡ N ¡©¢Í¡¢ ¡Í¡ ¡Í¡ N ¡Í¡ ¡¡ÍÍ¡ ¡¡Í¡ N Ñ¡¡Ñ¡  ­ N ¬N szün-te-le - nül, A - ki - ben ör-ven-dek szün-te-le - nül, ¬N ¬N D ©¢¢¢© ©¢¢©¢ ©¢¢© Ñ¢¢   ©¢©¢ ¡©¢Í¡¢ ©¢©¢¢ ©¢¢¢© ©¢¢¢© ©¢¢©¢ ©¢¢¢© ©¢¢¢© ©¢¢© Ñ¢¢¢  Ñ ¢ ¢ ¢ ¢ N ! D ¢ ¢ ¢ N ¢¢ .¬ N ¢¢ ¢ ¢ N ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢ N ¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢¢Ñ¢¢  ­ W 

¡¡Í¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡  œ D D ¡¡Ñ¡   Í¡ ¡Í¡  ¡¡Í¡ ¡Í¡ Í¡¡¡ Ñ ¡ Í¡  ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ N Ñ¢¢   ¬N N ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ N Ñ¢¢  N Í¡ ¡Í¡ Í¡N ¬N Õ e - gye - dül, ......... Õ e - gye - dül, ......... ör - ven-dek ¬N dül, e - gye - dül, e - gye - dül ........... A - ki - ben ör - ven-dek ¬N A¢©©¢¢ ¡Í¡©¢¢ A A¢©¢¢©¢ A¢©©¢¢ ¡©¢Í¡¢ ¡©¢Í¡¢ ¡Í¡Ñ¢  A¡¡Í ¡Í¡ ©¢¢© ©¢©¢ ©¢¢© Ñ¡¢¡¢   ¢ ¬N D D ¢¢ .¬N N ¢¢ ¢¢ ¢¢ N N ¢ ¢ ¢ N ¢ ¢ ¢ N !

Õ

e - gye - dül, .........

dül, ..........

Õ

¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Ñ¡  œ D ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Ñ¡   ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ Í ¡ N ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ N Ñ¢¢  ¬N  N  D Ñ¢¢   N ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ N Ñ¢¢  ¬N Ö ...................... e - gye - dül .............. Õ e - gye - dül, ......... ¬N Õ e - gye - dül, ......... Õ e - gye - dül, ......... Õ e - gye ¡ ¡ ¬N A © ¢ © ¡ ¡ ¡ ¢ A¡ÑÑ  Í¡  ©¢¢© ©¢©¢ ©¢¢© ©¢ ©¢ ©¢ Ñ¢¡¢  ©¢Í¡¢ A¢¢©¢ A©¢¢ ¢¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¬N D D ¢¢¢¢© ¢¢©¢¢ ¢¢©¢¢ N N N N ¢¢ ¢¢ ¢¢ N .¬N ! ¢¢ ¢ Refr.

15. Halld csak, halld

18

Hit Hangjai (1943) 397, szöv. új H. 247.

MTdlx.halldcsk-2006.02.06.

œ  ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¨ ¡Í¡Í¡  L ¡ÍÍ¡ ¡ÍÍ¡ ¡Í¡Í¡ N ¡ÍÍ¡ ¡ÍÍ¡ ¡ÍÍ¡ ¡¡ÍÍ¡ N Í¡ Í¡ Í¡Í¡ Í¡Í¡ N ¡¡ÑÑ¡ N  ¬N ¬N Ó, ne mondd,hogy vé - red lük-tet, Ez egy ben - sõ hang; ¬N Ó, de Jé - zus vár so-ká - ig, Ké - ri szí - ve - det; Az, ki ná - lad mind-hi - á - ba Annyit zör - ge - tett, ¬N ©  © ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢© ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢© A¢©¢¢ A¢©¢¢ ¢ ¢ ¢Ñ¢Ñ¢  ¨ ¬N  ¢¢¢©  ¢¢,¢© ©¢¢¢©¢ ¢¢©¢ ¢©¢¢ ¢¢¢ ¢¢©¢ ¢¢©¢ ¢©¢ ¢¢ ¢¢© ©¢¢ ¢¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ .¬N ! N N N ¢ ¢ ¢¢ N ¢¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢¢ ¢¢ œ  ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¨ ¡¡ÍÍ¡  ¡L ¡ÍÍ¡ A¡Í¡¡ ¡Í¡Í¡ N ¡¡Í¡Í ¡Í¡Í¡ ¡Í¡Í¡ ¡¡ÍÍ¡ N ¡Í¡©¢  ¡¡L Í , ¡ ¬ © N ¢ ¢¢ ¢¢ Í¡ Í¡Í¡ N A¡Ñ¡¡Ñ  ­ Í¡ ¬N Meg-vál-tód ko - pog-tat, mond-ja: Nyisd meg aj - tó - dat! ¬N Vé - gül majd to-vább megy bú-san, Ak - kor, jaj ne - ked! Ak-kor majd, ó, sze-gény bû-nös, Õ sem is - mer meg. ¬N ¡ A © ¡ ¢ P © P © ¢ ¢ ¬N   ©¢¢  ©¢¢ A¢¢¢ A¢¢ A¢©¢ A¢¢ AÍ¡ PAÍ¡ ©¢¢ ©¢¢  ©¢¢ ©¢¢ P©¢¢ ѢѢ  ¨ ,©¢¢ ©¢¢ ¢©¢ ¢©¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ¢©¢ P©,¢¢ ¢¢© ¢¢© ¬. N !   ¢©¢¢ ¢ ¢ ¢ N ¢ ¢ ¢ ¢ N ¢¢ ¢ ­ ¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢¢ 

œ  ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ Í¡¡¡ Ñ¡¡¡¡  ¨ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡  Í ¡ ¡ ¡ ¡ÍÍ¡  L ¡ÍÍ¡ ¡ÍÍ¡ ¡ÍÍ¡ N ¡ÍÍ¡ ¡ÍÍ¡ Í¡ ¢Í¡© ³A©¢ N ¡ÍÍ¡ L ¡ÍÍ¡ Í¡Í¡ ¡Í¡ N ¡Ñ¡  N  ¬N ¢ ¢ ¬N Zör - ge - té - sét foly-ton hal-lod, Hogy mi nem tu - dod? ¬N Nem ko-pog-tat, se nem kér-dez, Ám be-tör gyor-san. Kéz tör-del - ve fogsz ott vár-ni, ¬N zár - va van. ¡Í¡ S©¢lá - tod, A © ¢ © ©  © © © © ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ © ¢ ¢ ¬N   ¢¢© ¢,¢© ¢¢© ¢¢© ¢© ¢¢© ¢© ©¢ ©¢ ¢©¢  ,©¢¢ ©¢©¢¢ A¢©¢©¢¢ Ñ¢¢¢  ¨ ¢¢ ¢ ¢ N ¢Ñ¢¢  N ¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢¢ .¬N !  ¢¢ ¢

œ  ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ *)U5RRW ¡ ¨ E ¡¡Í  ¡L ¡ÍÍ¡ ¡¡ÍÍ¡ ¡¡ÍÍ¡ N ¡Ñ¢¡¢   N  Í¡ ¡ÍÍ¡ ¡¡ÍÍ¡ ¡¡ÍÍ¡ N ¡¡ÍÍ¡ ¡¡ÍÍ¡ Í¡¡Í¡ ¡¡ÍÍ¡ N ¡¡ÍÍ¡ ¡L ¬N ¢ ¬N 1. Halld csak, halld az éj csend-jé-ben, Ben-ned mi ko - pog! ¬N 2. Lásd, so - kak-hoz hir - te - len jõ A ha - lál gyak-ran. 3. Majd egy kor te állsz künn kér-ve, "Nyisd meg, ó, U - ram!" ¬N A © ¢ ©  © © © © © ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ©¢¢  ©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ ѢѢ  ¨ © ¢ ¢  ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¬N   E ¢©¢ ,¢©¢ ¢©¢ ©¢ ¢©¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ N ¢ ¢ ¢ ¢ N ¢¢©¢¢  ¢,¢©¢¢ ¢¢©¢¢ ¢¢©¢¢ N ¢¢ N .¬N !

)RUG&VRSMiN$

7 ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ œ D D ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ PÍ¡¡¡ ¡¡Í¡ PÍ¡¡L DÍ ¡ ¡ Í ¡ ¡ , » D ¡ ¡ © Í Í ¡ © Í ¢ ¢ N ¡¡Í¡  ¡¡¡ÍÍ A¡¡¡¡ÍÍ ¡Í¡Í¡ Í¡¡Í¡ A¡Í¡¡Í¡N ¬N  D ©¢¢¢ ©¢¢¢ ¢¢ P©¢¢¢ ©¢¢¢ D©¢¢¢ N ©¢¢ ©¢¢ ¢ ¬N Oly sze-líd-ség-gel hív Fá-radt lé - lek, jöjj ha - za ! ......... ¬N ¡AÍ¡ A¡Í¡ A¡Í¡ A¡¡Í A¡Í¡  ¡¡ ¡ A©¢¢ A©¢¢ A©¢ A© A©  Í©¡¢¢ ¡Í¡ ¡Í¡L A A¡Í©¢ ¬N ©¢¢¢  ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢ ©¢ ¢ ¢ © , ¢ ¢ » ¢ ¢ ¢ © D ¢ ¢ ¢ ¢ D ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ N ¢¢ ¢ ¢ W ¬.¬NN N ¢©¢¢ ¢©¢¢ ¢©¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢ ¢©¢¢¢ N !DD

Új H. 595.

22.

(G-mol)

3. Ó, Jézus, szólsz, s a szívhez a szó szelíden ér: "Így bánsz velem? Te érted hullt testembõl a vér!" Bús szégyennel behívunk, az ajtónk nyitva már: Jöjj, Jézus, jöjj, ne hagyj el, a szívünk várva vár!

2. Ó, Jézus, most kopogtatsz, sebhelyes még a kéz; Könnymarta kedves arcod oly búsan intve néz. Ó, áldott, drága jóság, mely ennyit tûrve vár! Ó, bûnök szörnyû bûne, mely téged így kizár!

27

MTdlx.nyajasan-2005.01.25.

1. Ó, Jézus, árva csendben az ajtón kívül állsz, Bejönnél már, de némán kulcsfordulásra vársz. Mi mondjuk, hogy miénk vagy, Te vagy a név, a jel: Ó, szégyen, hogy Te légy az, akinek várni kell.

"Gedeoniták Énekei" 33.

rit. 7 R ¡ ¡ ¡¡L ¡¡ ¡¡ ¡¡ “ ¡ ¡ œ D D ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ Í ¡ ¡ ¡ » ¡Í ¡ ¡ ¡ » D Í ¡ ¬ N  D ¡¡Í¡ Í¡¡Í¡ ¡Í¡Í¡ ¡Í¡Í¡ A¡Í¡Í¡ N ¡Í©¢¢ Í¡©¢¢  ,©¢¢ ©¢¢ AÍ¡©¢ Í¡©¢¢ N AÍ¡¢©  AÍ¡¢© ­ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¬N Jé-zus té - ge-det: Si-ess, óh, bû-nös ha - za ! ¬N ¡Í¡ ¡Í¡  ¡¡L ¬N ¢ © ¢ © Í¡,© ¡¡Í¡©¢ ¡¡Í¡©¢ ¡¡¡©¢Í ¡Í¡  ¡Í¡ » ¢ © ¢ ¢ ¢ © ¢ © ¢ » D ¢ ¢ ¢ © ¢ © ¢ © D .¬N N ©¢¢¢ ©¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ N ©¢¢¢  ©¢¢¢ ­ ! D D ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢©¢¢ ¢©¢¢  W

cresc.

21. Nyájasan hangzik az Úr ...

26

¡¡Í¡   œ D D ¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ Refr.  ¡ ¡¡Í  , ¡¡Í ¡¡L ¡¡Í¡ ¡¡,L Í ¡ D ¡ ¡ ¡ ¡ Í Í ¡ ¡ ¡ D Í Í ¡ Í ¡ Í  Í ©¢  ¡ ¡ ¡¡Í ¡¡Í ¡Í ¡¡Í A¡¡Í¡ ¡Í¡ N ¡  ¡ ¡L © © ¬ N A¡Í A¡Í Í¡» N ¨ ¢¢ ¢¢ » N ¨ ©¢¢ ¢ N ¬N Vár ha-za té-ged s en-gem. ¬N Megbocsát néked s nékem. Oh jöjj ha - za, ha - za, ¬N Be-fed az té-ged s en-gem. Te-ér-ted folyt és ér-tem. ¬N ¡¡Í A¡¡Í  ¡¡ÍL A¡¡Í AA¡¡ÍL A¡¡Í A A A A©¢    ¬N D D ¢¢¢© ¢¢¢© ¢¢¢©© ¢¢¢©© ¢¢¢©© ¢¢©© ¢©¢¢ ¢©¢¢ » ¨ ,©¢ ©¢ » ¨ L ¢ © , ¢ © © ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ N .¬ N ¢ ¢ N N ! D D ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢ N ©¢¢¢  ©¢¢¢

Óh jöjj .......... ha - za .............

œ D D D ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡  ¡¡ » ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ »  D PÍ¡¡¡ Í¡¡¡Í Í¡¡Í¡ N Í¡¡Í¡  Í¡¡Í¡ N ¡¡Í¡  Í¡¡Í¡ AÍ¡¡¡Í¡ Í¡¡Í¡ ¡Í¡Í¡ AÍ¡¡¡Í¡ N Í¡¡Í¡ Í¡¡Í¡ ¡Í¡¡Í ¡Í¡Í¡ A¡Í¡Í¡N ¬N ¬N té-ged s en-gem. Nézd, a menny-ka-pu-nál vigyáz ránk vár-va, ¬N ged és en-gem. Mért ne jön-nénk Hozzá, megbocsát mindent? ¬N né-ked s né-kem. A ha - lál ár - nya már nem-so-ká be-fed, né-ked s né-kem. Bû - ne - in-kért folyt az Õ drá-ga vé - re, ¬N ¬N ©¢©¢¢  ©¢©¢¢ ©¢¢¢© ©¢¢© ©¢¢© » ©¢¢¢  ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢ ©¢ ©¢ ©¢ ©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ » D ©¢ ©¢ ©¢ D ¬.¬NN ! D D ¢ ¢ ¢ N ¢¢ ¢¢ N ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ ¢¢©¢ ¢©¢¢¢ N ¢¢ ¢¢ ¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ N

7KRPSVRQ:/ œ D D “ ¡¡¡Í ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ » ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡Í¡Í¡ N ¡Í¡Í¡ ¡Í¡Í¡  ¬ N  D D  ¡¡¡Í  ÍÍ¡¡¡ AÍÍ¡¡¡¡ ¡¡¡ÍÍ Í¡¡Í¡ A¡Í¡¡Í¡ N Í¡¡¡Í Í¡¡¡Í ¡Í¡Í¡ ÍÍ¡¡¡ A¡Í¡Í¡ ( ¬N 1. Nyá-ja - san hangzik az Úr hí - vó sza-va, Hív ha - za ¬N 2. Mért várnánk tovább, ha Jé-zu-sunk kér-lel, Kér Õ té ¬N 3. Rö - vid él - tünk vé-ge gyorsan kö - ze-leg, Kö - ze - leg 4. Gon-dolj a sok csodás i - gé - re - té - re ! I - gé - ri ¬N ¬N ¢¢¢©  ¢¢¢© ¢¢¢© ¢¢¢© ¢© ¢© ©¢ ©¢ ©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ » A©¢©¢¢ A©¢©¢¢ A©¢©¢¢  D ©¢ ©¢ ©¢ ¢ D ¬.¬NN N ¢ ¢  ! D D  ¢¢¢© ¢¢¢© ¢¢¢© ¢¢© ¢¢¢© ¢¢¢¢© N ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢©¢¢ ¢©¢¢

Andantino

Lesz ottho-nom, ......................

Mit

Egy kedves

19

¡¡Í¡  ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ H ¡ œ D D ¡¡Ñ¡, ¡ Í¡ ¡ Ñ ¡ ¡ D  © , ¡ ¡ Í , , ¢ ¬ N  D ¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢  ©¢¢¢ ©¢¢  Í©¡¢¢ AÍ¡©¢  ©¢¢ N ©¢¢¢  ©¢¢¢ ¢¢©  ©¢¢ ©¢¢ P©Í¡¢¢ N ¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢ ( ¬N ¬N hon, Egy kedves hon lesz ott-ho-nom, lesz ott-ho-nom, Mit A ¬N A¢©¢,¢© A A¢¢¢©©  A ( ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢  A©¢¢©¢¢ A A¢¢©¢©  A¢©©¢ ¢ ¢ ¢¢¢ » » © , ¢ © © , © D ¢ ¢ ¬.¬ NN ! D D D ¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ Ÿ ¨ N N

hon ........................

Refr.

( ¡¡ ¡¡ œ D D ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡Ñ  ¡¡¡Í ¡¡  ¡¡ ¡¡ ¡  ¡¢Í© D ¡ ¡ ¡ Í Í Í L ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡Í¡Í¡ ¡Í¡Í¡ Í¡Í¡ Í¡Í¡  ¡Í¡ N ¡Ñ¡  ¡Í¡ N ¡Í¡  ¡Í¡ PÍ¡Í¡ ¡¡ÍÍ N ¡Ñ¢¡ » ¡¡L ¢¢ N ,Í©¡¢¢ Í¡©¢¢¢   ¬ N  D ¡Í¡Í¡  L ¡ ¡ ¢¢ ¢ ¬N szép haj-lé-kom lesz ott túl, A lel-kem vá-gyik át ! ¬N radtan, vágyva néz sok szem Te é - gi hon, fe - léd ! ¬N fönt min-den fényben ú-szik, A nap ott le nem száll ! Egy kedves u -tam vé-gén e föld - rõl A mennybe ér - ke-zem. ¬N ¬N D ©¢¢¢© ©¢¢,¢© ©¢©¢ ©¢¢¢ ©¢¢  ©¢©¢ ¡¡Ñ¢¡¢   ©¢¢ ©¢¢  ©¢¢ ©¢ ©¢¢ Ñ¢¢Ñ Å ¢ © ¢ D ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ © ¢  ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ © © , © © D ¢ ¢ ¢ © D ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ .¬N N ¢ ! N ¢¢ N ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢¢

Mérsékelten

¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ 6WHEELQV*& œ D D D ER ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡L  ¡ Í ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Í ¡ Í ¡ Í ¡ ¡ ¡ ¡ Í ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ÍÍ¡ ¡ÍÍ¡ ¡¡ÍÍ N ¡¡Ñ¡   ¡AÍ¡¡Í N ¡Í¡  ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡Í¡ N A¡Ñ¡Ñ  ¡ÍÍ¡ N ¡ÍÍ¡ L ¡Í¡©¢¢ N N D ¬ ¡ A¡Ñ ¡ ¬N 1. Hol már fel-hõ nem tornyo-sul S nem kí-sért e vi - lág, Mily ¬N 2. Bú, baj ott nem za-var-ja, nem, A lé - lek ö - rö - mét; Fá ¬N 3. A nap itt már le - ál-do - zik S be - áll az éj - ho-mály, De 4. Sok bûn, nyo-mor, betegség-bõl Át - visz az Úr en - gem, Ha ¬N ¬N D ©¢¢  ©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ Ñ¢  ©¢¢ ©¢¢©  ©¢¢,© ©¢¢© ©¢¢© Ñ¢¢   A¢©¢¢ © ¢ D E ¢ ¢ ¢©¢¢ N ¢ © ¢ ¢ ¢¢¢ N ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ N ¢Ñ¢¢¢ ¢©¢¢ N ©¢¢¢ ,©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ N ¢Ñ¢¢ N! D D ¬.  ¢¢ ¢ ¢ ¢

16. Hol már felhõ nem tornyosul

-

szí-tett az

Úr, .................

20

"Evangéliumi Karénekek" 334, "Megváltóm él" 44.

rit.

7 œ D D ¡¡ ¡¡Í¡ D D Ñ ¡  ­ ¬ N A,¢©¢¢  ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ A¢©¢¢ ¬N ¬N valld (ti - éd-nek valld) ! ¬N ¡¡Í¡   ¡¡ ¡¡ ¡¡ 7¡ ¬N D D D L DÍ¡M Í¡ DÍ¡ ¡¡Í¡ Í¡ .¬ ­ N ! D Ñ¢¢¢ (% MTdlx.holmarfh - 2005.01.09. -Q

(/0(*<(. +(/<(7.e6=Ë7(1, 6=È0272.5$ e60$*$00(//e 9(6=/(.7,7(.(7

R ¡¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡ œ D D ¡¡Í¡ Í¡¡L  ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡ Í ¡ ¡ ¡ ¡ Í Í ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ D ¡ Í ¡ D Í  Í ¡ Í ¡ Í Ñ Í ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡Í¡ ¡Í¡ N ©¢  D©¢¢¢ ¢¢¢© ©¢¢ A¡Í¡ N A¡Ñ¡©  A© A¡Í¡©¢ ©¢¢ ©¢   ¬N ¢¢ ¢ P Í¡ ¢¢¢ ¢¢¢ ¢¢ ¢ ¢¢ ©¢¢¢ N ¬N ¬N Is - ten sze-re-te-te tart (mindig tart), E hont (e hont) ti-éd-nek ¬N A©¢ A©¢ ¢© A¢©  A¢© A©¢¢ A©¢ ©¢ A©¢ ¬N D D A¢¢©¢¢  A¢,¢©¢¢ A©¢¢¢ A¢©¢¢¢ A©¢¢¢ A¢©¢¢¢ A¢©©¢¢¢  A¢¢¢¢© A¢¢¢¢© A¢¢©¢¢  P©©¢¢¢ ©¢¢©¢  ©¢¢©¢ ©¢¢©¢ ©¢¢©¢ ©¢©¢¢ ©¢©¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢  ¢ N .¬ N N! D D

-

7¡ ¡¡ ¡ ¡Í¡  ¡¡¡Í œ D D ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Ñ ¡ ¡ ¡ ¡ Í ¡ D ¡ Í ¡ Í ¡Í¡ N Í¡©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ N ©¢¢  ¢¢© ©¢¢  ©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ¬ N  D Ñ¡©¢¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¬N ¬N ké - szít, ké-szí-tett, mit ké-szí - tett az Úr, Míg ¬N  AA©¢¢¢  ¢© ©¢ A©¢¢ A¢©¢  A A¢©¢¢ A©¢¢©¢  PA©¢¢¢© AA©¢©¢¢ A©¢¢¢© A¢©¢© A¢©¢© ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢¢ ¬N D D D ¢¢¢ ¢ ¢ ¢ © ¢ © ¢ © © © ©¢¢¢ ¢ ¢¢ ¢ .¬N N ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢ N ! D W

ké

"Evangéliumi Karénekek" 313, új H. 518.

MTdlx.mintaszp 2005.01.22.

œ D ¡ ¡ 7 D ¡ ¡ D ¡ ¡ Í ¡ ¬N ­  Í¡ Í¡©¢¢ ©Í¡¢¢¢ ¡¡Ñ¡¢¢¢ ¢ ¬N ¬N mind meg-ma - rad. ¡¡©¢Í¡ ¬N  ¬N D D D ¢¢ ¢¢¢¢©©  ©¢©¢¢¢ Ñ¢¢Ñ¢¢ .¬N ­  ! ¢¢ W

a tempo

eV

(OV]iUDGDI€ HOKHUYDGDYLUiJ GH,VWHQQNLJpMH |U|NUHPHJPDUDG

rit.

25

œ D D ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í¡  ¡¡¡Í¡ ¡¡Í¡¡ ¡¡ ¡¡ Í¡Í¡ N  D ¡Í¡Í¡ PÍ¡¡Í¡  Í¡¡Í¡ ¡Í¡ Í¡Í¡ ¡Í¡Í¡ N ¡Í¡Í¡ Í¡Í¡ ¡¡Í¡Í ¡ÍÍ¡ ¡¡ÍÍ¡ N ¡¡Í¡ Í¡ ¡Í ¡Í¡ Í¡Í¡  ¬N ¬N ¬N Ha bûnöd el-hagyva, szolgálsz az Úr-nak,Mit Jé-zu-sért teszel, ¡¡Í¡ A©¢ ¬N ¡¡Í¡ A ¡ ¡ ¡ A ¡ © ¡ ¢ © ¢ © © ¢ © ¢ © © © ¢ © ¢ © ¢ ¢ ¢ ¢ ¬N D ©¢¢©¢ Í¡¡©¢¢  ¡Í©¢¢ ¢¢©¢ ¢©¢¢ ¢©¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢  ¢¢¢ ¢¢©¢ ¢¢©¢ ¢¡©Í¢¢ ¢©¢¢  ¢©¢¢ ©¢¢ A¢¢©¢¢ A©¢©¢¢¢ ¢ N ¢ .¬ N ! D D ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ N ¢©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ¢ ¢ N

rit.

œ D D ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ » ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡¡ ¡¡Í¡¡ ¡¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡ÍÍ¡ N ¡ÍÍ¡ PÍ¡Í¡ Í¡Í¡ ©¢ ¡Í¡ ¡Í¡ N ¡Í¡ ¡¡Í¡  ¡¡Í¡ Ñ¡¡ N ¬ N  D ¡¡ÍÍ¡ ¡¡¡ÍÍ  Í¡Í¡ ¡ÍÍ¡ L Ñ¡ ¢¢ ¬N ¬N ( el so-se hervad,H Mit Jé-zu-sért te-szel, nem hervad az, ¬N A¢©¢¢ A A¢©¢¢© A©¢¢©¢  ¢¢©© PÍ¡¡¡ ¡¡Í¡ A©¢¢©¢ A©¢©¢¢ ¡¡©¢Í¡¢ P©¢  ¢© ¡¡Í¡ DÍ¡¡¡ A¢©¢¢ ©¢¢© ©¢¢ ©¢¢ A ¢ ¢ ¬N D D D ¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ¢©¢ ,©¢¢ » ¢¢ ¢¢ ¢¢ ©¢¢¢ ¢¢ ¢ N ¢ ©¢¢¢ ¢¢¢© Ñ¢ .¬ ¢ ¢ ¢ N N! ¢¢ N

6DQNH\,'

a tempo

24

œ D ¡¡Í¡ ¡¡¡¡Í  ¡¡¡Í¡ ¡¡Í¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ Refr.¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ » D Í¡ ¡ ¡ÍÍ¡ N ¬ N  D ¡¡Í¡ Í¡ Í¡ ¡Í¡ Í¡ Í¡Í¡ N ¡ÍÍ¡ ¡Í¡©¢¢ ¡Í©¡¢¢¢ ¡Ñ¡¢¢¢ N N ¡¡ÍÍ¡ ¡¡¡ÍÍ Í¡Í¡ ¡ÍÍ¡ L ¢ ¬N R ¬N Mit Jé-zu-sért te-szel, mind megma-rad. Ez ma-rad meg csak, ¬N ¡¡©¢Í¡  A©¢ ¡ ©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ ©¢¢ » ¢¢ ©¢¢¢  ©¢©¢¢ ѢѢ¢ ¬N D ¡©¢Í¡¢¢ ©¢©¢¢¢  ¢¢¢¢©© ©¢¢©¢¢ A¢¢¢©¢ A©¢©¢¢¢ ¢ ¢ ¢ D ¢ © ¢ ¢ .¬N N ! D ¢¢ ¢ ¢ N N ¢©¢¢¢ ©¢¢¢  ©¢¢¢ ¢©¢¢¢ ,©¢¢¢¢ N

rit.

¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡ œ D D ¡¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡ ¬ N  D ¡Í¡ ¡¡Í¡  ¡¡Í¡ Ñ¡¡Ñ¡ N ¡Í¡Í¡ PÍ¡¡Í¡  Í¡¡Í¡ ¡Í¡ Í¡Í¡ ¡Í¡Í¡ N ¡Í¡Í¡ Í¡Í¡ ¡¡Í¡Í ¡ÍÍ¡ ¡¡ÍÍ¡N ¬N nap-su-ga-rak, Fûszálként her-vad és mú - lik az é - let: ¬N majd más a-rat. Vé - gül a múlt kö-de té - ged is el - föd: ¬N sú - lya a - latt; De fönn a mennyekben ju - ta-lom vár rád: ¬N ©¢©¢ P©¢©¢  ¢¢©© ¡¡Í¡ DÍ¡¡¡ ©¢© Í¡¡¡©¢  ¡¡¡Í©¢ ©¢¢© ©¢¢©¢ ©¢¢©¢ ©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢© ©¢¢© ¢¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢ ¬N D D D ¢¢ ¢¢ ¢¢ Ñ¢ .¬N N N ¢©¢¢¢ ©¢¢¢  ©¢¢¢ ¢¢ ¢¢ N ! ¢¢

Élénken

œ D D E ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡ ¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡Í¡ Í¡¡¡¡  ¡¡¡Í¡ ¡¡Í¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡Í¡ N  D Í¡¡Í¡ PÍ¡¡Í¡  ¡¡¡ÍÍ ¡Í¡ Í¡Í¡ ¡Í¡Í¡ N ¡Í¡Í¡ Í¡Í¡ ¡¡Í¡Í ¡ÍÍ¡ ¡¡ÍÍ¡ N ¡¡Í¡ Í¡ Í¡ ¡Í¡ ÍÍ¡¡  ¬N ¬N Mint a szép csillagok, mind-mind el-tünnek, Ha föld-re ér - nek a ¬N 1. 2. Más fog-ja él-vez-ni, mit ke-zed gyõj-tött, Mun-kád u-tán, le-het, ¬N 3. Hû szolga, hõs vi-téz, jó har-cot vív - tál,Ros-kadtál munkádnak ¡¡©¢Í¡ ©¢ ¢© ©¢ A ¬N A©¢¢¢¢ ©¢¢ ¡¡¡  Í¡¡¡ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ¢  ¢ © ¢ ¢ © © Í ¢ ¢ ¢ ©¢ ©¢ ©¢¢ D ¢© ©¢ ©¢ ¢© ©¢ ©¢ ¢ ¢ ¢ ¢© ¢© ¬.¬NN ¢ N ! D D E ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ N ©¢¢¢¢ ©¢¢¢  ©¢¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢ 

20. Mint a szép csillagok

17. Hadd menjek, Istenem

6)$GDPV /0DVRQ

"Megváltóm él " 46, új H. 240.

* a 2. és 4. vsz. kihagyva

21

MTdlx.kozelb-2005.01.13.

œ   ¡¡¡  ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¨ ¡¡Ñ¡ ¡¡¡Í ¡¡Ñ¡ Ñ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Ñ ¡ ¡ Í Ñ  ¡ ¡ ¡ ¡ ¡Ñ¡  A¡¡Ñ A¡¡Í N Ñ¡ A¡Í¡Í A¡Ñ¡Ñ  N Ñ¡¢¡  Ñ¡ ¡Í¡ N ¡Ñ¡  Ñ¡¡Ñ¡ N N ¬ ¡ ¢ ¬N 1. Hadd men-jek, Is - te - nem,min - dig Fe - léd, ¬N * 3. Szí - vem-tõl tró - no - dig, mily szent cso - da, ¬N 5. Csil - lag - vi - lá - go - kat el - hagy - va már ¬N   Ñ¡¢¡¢  ѢѢ ©¢©¢ A¢Ñ¢¢¢ ©¢¢ Ñ¢¢  Ñ¢¢¢  Ñ¢¢ ©¢¢ Ñ¢  Ñ¢¢Ñ ¨ ¢¢ N ¢¢ ¢¢ N ¢Ñ¢¢ ¢©¢¢ ¢Ñ¢¢ N ¢Ñ¢¢¢  Ñ¢¢¢¢ ¢©¢¢¢ N ¢Ñ¢¢ N!  ¢ ¬. ¢ ¢ ¡ œ  ¡¡  ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡  ¡¡¡ ¨ Ñ ¡ ¡ Ñ ¡ ¡ ¡ Í Ñ ¡ ¡ ¡ ¡  ¡ ¡ ¡  Ñ¡  A¡¡Ñ A¡¡Í N Ñ¡ A¡Í¡Í A¡Ñ¡Ñ  N A¡Ñ¡Ñ ¡ÍÍ¡ Ñ¡Ñ¡ ¡Í¡ N Ñ¡Ñ¡  Ñ¡Ñ¡ N ¬N ¬N Fáj - dal - mak út - ja - in min - dig Fe - léd! ¬N Meny-nye-i grá - di - csok fé - nyes so - ra: El fá radt lel - kem is ha - za ta - lál. ¬N Ñ¢¢  Ñ¢¢ ¡Ñ¡  ¡Í¡ Ñ¢¢ A¢©¢¢ ¬N  Ñ¡¢¡¢  ѢѢ ©¢©¢ A¢Ñ¢¢¢ ©¢¢ Ñ¢¢  Ñ Ñ © ¢ ¢ ¢ Ñ © Ñ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢ N ¢¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢¢¢¢Ñ  ¢¢¢¢Ñ ¨ N .¬N N ¢¢ ! ¢¢ ¢¢ œ  ¡¡¡Ñ  ¡¡¡Ñ¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Ñ ¡¡ ¡¡¡Ñ  ¡¡¡Ñ  ¡¡¡Ñ¡ ¡¡¡Í ¡¡¡¡Ñ ¡¡¡ ¡¡ ¬N  ¡Ñ¡  ¡Ñ¡ ¡Í¡ N ¡Ñ¡ ¡ÍÍ¡ ¡Ñ¡  N ¡Ñ¡  ¡Ñ¡ ¡Í¡ N ¡¡Ñ¡ Í¡¡Í¡ Ñ¡¡Ñ¡  N Ó, sok ke - resz-tem van, De ez az én u - tam, ¬N A szent an - gyal - se - reg Mind né - kem in - te - get; ¬N Hoz - zád ha el - ju - tok, Lá - bad - hoz ros - ka-dok: ¬N ¡¢¡©Í Ñ¢  ©¢¢© Ñ¢¢Ñ A¢©¢¢© Ñ¢¢Ñ Ñ¢¢Ñ A¢Ñ¢¢ ©¢¢© ѢѢ ¬N  Ñ¢¢Ñ¢¢  A¢Ñ¢¢Ñ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢ Ñ¢¢  ¢ ¢ ¢ N¢ ¢ ¢ N¢ ¢ N ¢ ¢ ¢Ñ¢¢ .¬N N ! ¢ œ  ¡¡¡  ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡  ¡¡¡ ¨ Ñ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Ñ ¡ ¡ Í Ñ ¡ ¡ ¡ ¡ ¬ N  ¡Ñ¡  A¡¡Ñ A¡¡¡Í N Ñ¡ A¡Í¡Í A¡Ñ¡Ñ  N A¡¡Ñ¡Ñ Í¡Í¡ Ñ¡Ñ¡ ¡Í¡ N Ñ¡Ñ¡  Ñ¡Ñ¡ ­ ¬N Mert Hoz-zád visz, U - ram, Min - dig Fe - léd! ¬N Ó, U - ram, hadd me-gyek Én is Fe - léd! ¬N Ot - tan meg-nyug-ha - tok Ö - rök - re én. ¬N  Ñ¡¢¡¢  Ñ¢ ©¢©¢ A¢Ñ¢¢ ©¢¢ Ñ¢¢  ¡Ñ¡  ¡Í¡ Ñ¢¢ A¢©¢¢ Ñ¢¢¢  Ñ¢¢¢ Ñ¢¢ ¢¢ N ¢Ñ¢ ¢©¢ ¢Ñ¢ N Ñ¢¢ ¢Ñ¢ ©¢¢ N ¢¢Ñ  ¢¢Ñ ¨­ .¬N ! ¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢¢ 

Bensõséggel

)

Amerikai dallam

22

¡¡Í¡ ¡¡Í¡ œ D D ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¬ N  D D Í¡ Í¡ Í¡¡Í¡ ¡©¢Í¡¢¢  ¡Í©¢¡¢¢ ¡Í¡©¢¢ N ¡ÍÍ¡ Í¡Í¡ Í¡Í¡ ¡Í¡©¢¢¢ P©¡Í¡¢¢ Í¡©¢¢ N ©¢¢¡Ñ¡ ©¢¢ A¢©  ©¢¢  ©¢¢¢ N ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¬N hér gyolcsruhát, Hárfa húr - ja-it pen - get-he - tik. ¬N áb - rá-za-tát, A-ki vért ontott bû - ne-in - kért. 1-2. I-gen ¬N hint szerte-szét, Halál nem lesz ott, éj-sza-ka sem. fá - radt fe-jünk, Ná-la vár bé-ke és nyu-ga-lom. 3-4. Ná-la ¬N AA¢©¢© AA©¢¢©¢ A¢¢©© A¢©¢  ©¢ ©¢ A¢© A©¢¢ A©¢¢ ©¢ ©¢ A©¢ Í¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í  ¬N D D D ¢¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢©¢ ¢©¢¢ ¢¢©¢¢ ¢¢¢©¢ ¢¢©¢¢ ¢©¢¢ ¢¢¢© ¢¢©¢¢ ¢¢©¢¢ ¡Ñ¢¢¢  ¡ ©¢©¢¢¢ ©¢¢©¢¢ D ¬.N ¢¢ ¢ N ¢¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢¢ N ! N

œ D D D ¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Ñ¡   ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡ Í¡Í¡ N  D A¡Í¡¡¡Í Í¡Í¡ Í¡Í¡ ¡ÍÍ¡ Í¡Í¡ Í¡Í¡ N ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ N Í¡ Í¡ Í¡ Í¡ ¡Í¡  ¬N ¬N Jé-zus-sal járt, s Benne hitt, Szína-rany ko-ro - nát, hó-fe ¬N an-gya-lok di - csé-re - tét, Szemünk lát-hatja Jé-zus szent nyá-já-nak bõ - sé-ge - sen, Fényt az Úr ma-ga á - raszt és ¬N Õ minket keb - lé-re von, Jé-zus szí - vé-re hajt-hat-juk ¬N  A©¢¢¢¢ A A©¢¢¢¢ ¬N D ©¢¢© A©©¢¢¢ A©¢¢¢© A¢©¢¢¢ A©©¢¢¢¢ A©¢¢¢©¢ AA¢Ñ¢Ñ¢¢   AA©¢¢¢¢© AA©¢¢¢©¢ AA¢©¢©¢¢ AA©©¢¢¢¢ AA©¢¢©¢¢ AA¢©¢¢©¢ A ¢ ¢ ©¢¢ ©¢¢ ¢ ¢ © ¢ N D .¬N ! D D ¢¢ ¢¢ ¢ ¢¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢ N

(S

œ =D 84 DD E ¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡Í¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡  ¡¡ ¡¡¡ D Í¡Í¡ N ©¡Í¢¢¢ Í¡ ©¢¢¢ N Í¡ A¡¡Í¡ A¡¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ N ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ Í¡©¢¢ Í¡¡Í  ¬ N ¢ ¬N 1. Fenn a menny-ben az Úr minden gyõz-tes-nek ád, A - ki ¬N 2. Ví-gan lép-ke-dünk az a-rany ut - cá-kon át, Halljuk 3. É - let for - rá-sa kí - nál-ja é - lõ vi - zét, Jé - zus ¬N 4. Minden gyöt-rel-met, bá - na-tot el - fe-le-dünk, Hogyha ¬N ©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢©  ©¢¢¢ ©¢¢¢ ¬N D D E ©¢©¢¢ ©¢¢©¢¢ A¢©¢¢©¢ ©¢©¢¢ ©¢©¢¢ ©¢¢©¢ ©¢©¢¢ ©¢©¢¢ ¢©¢¢ N ¢ .¬N N ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ N ¢©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ ¢¢¢ ¢©¢¢  !DD ¢

18. Fenn a mennyben az Úr



8

Szenvedésbõl nagy örömbe, Jézus, ím Hozzád futok. A hitemtõl ki foszthat meg, Ha Hozzád közel vagyok?

Új H. 221. Lásd: "Énekeljünk az Urnak" 107: Kik a Krisztusban hunytal el.

6

Új H. 679.

E -dur

23

4. Megmaradva Nálad hitben, Pajzsod biztosan befed, Jól elrejtesz, míg egy napon Képedben felébredek. Refr.

3. Légy Te vélem, légy Te nékem Éltem fénye, csillaga! Hadd ragyogjon a sötétben Orcád égi sugara! Refr.

2. Szent vagy, szent vagy, Hozzád jöttem, Érdemeddel díszíts fel! Tarts meg engem közeledben, Ó, Megváltóm, ne hagyj el! Refr.

Refr. Jövök Uram, jövök Uram! Csak Te vagy az oltalom! Jövök Uram, jövök Uram! Adj nyugalmat, Jézusom!

19.

œ DD ¡ K ¬N  D D Ñ¡¡¢¢¢  ­ ¬N rész. ¬N tem. ¬N Ñ¢  ¬.¬ NN ! D D D D ¢Ñ¢¢  ­ 

MTdlx.kikakrsz - 2006.04.20..

œ D D ¡¡¡¡Í Í¡¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡¡ Í¡¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡ ¡ Í D ¡ Í  D Í ¡ ¡ Í ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Í¡ Í¡ Í¡ N ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ Í¡ ©¢¢ ©¢¢ AÍ¡©¢ A©¢ N A¢© ©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ P©¢¢ ©¢¢ N ¬ N Í¡ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢ ¬N ott minden kész, Igen, ott minden kész. Minden gyõztesnek jár ö-rök ¬N vég - te-len nagy ö-röm vár o-da-fenn, Jé-zu - sért én is el-nyerhe ¬N ©¢¢ ©¢©¢ ©¢©¢ ©¢¢ ©¢©¢ ©¢©¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢  ©¢ ©¢ ©¢ ©¢ ©¢¢ A¢©¢¢¢ A©¢¢¢ ©¢¢¢ D ¢ ¢ ¢ ¢ © ©¢ ©¢ ©¢ ¢ ¢ ¬.¬NN ! D D D ¢©¢¢¢ ¢ ¢ ¢©¢¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢¢©¢¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ¢¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢©¢¢¢ ¢¢ ©¢¢ ¢©¢¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢ N