Eurovacuum Kezelési útmutató EV Series Vákuum pumpa

Eurovacuum Kezelési útmutató EV Series Vákuum pumpa 0010 - 0750

Eurovacuum EV Sorozat Olaj rotációs Vákuumszivattyú Az Eurovacuum Társaság 2006-ban alakult, több mint 30 éves vákuum ipari tapasztalattal. Alapítói mindent megtesznek, hogy folyamatosan jó minőségű olaj-rotációs, forgólapátos szivattyúkat gyártsanak, ami sokféle iparban használható: élelmiszer-feldolgozás, csomagolás, műanyag fröccsöntés, vákuum emelő, kórházak és laboratóriumok, illetve egyéb ipari alkalmazás. Felhasználói előnyök • Nagy szivattyúzási sebesség alacsony nyomáson is • Alacsony zajszínt • Beépített távozólevegő szűrő, a távozólevegő 99.9% olajmentes • Nincs olajveszteség a beépített olajvisszaömlő miatt Levegő hűtésű, víz nem szükséges • Kis helyigény, könnyű felállítás • Spin-on Olaj szűrő EV-300-tól • Karbantartás barát • Visszacsapó szelep folyamatos vákum biztosításához. • Magas vízgőz kezelés • Közvetlen meghajtás • Tartozékok széles skálája áll rendelkezésre

Visszacsapó-szelep

Vákumcsatlakozó

Beépített Távozólevegő szűrő nyomás mérő Magas hatékonyságú motor Olaj színt ablak

Alacsony zajszínt

Gázballast szelep

Hatékony hűtés

Eurovacuum

Head office Wilgenweg 19-B 342TV Oudewater The Netherlands

Tel. +31-(0)348560060 Fax. +31-(0)348560075 [email protected] http://www.eurovacuum.eu

ING Bank: 67.50.92.655 IBAN: NL06 INGB 0675 0926 55 BIC: INGBNL2A

Tartalomjegyzék

. Az üzemeltetési útmutatóban leírt, a berendezés üzemen kívül helyezésére vonatkozó eljárási módot feltétlenül tartsa be

1.0 Felépítés és működés 1.1 Kicsomagolás és a gép vizsgálata 1.2 Elhelyezés 1.3 Teljesítményigény 1.4 Csővezetékek csatlakoztatása 1.5 Olajkenés 2.0 Üzembiztonság 2.1 Álltalános megjegyzések 2.2 Szimbólumok és jelentések 2.3 Címkék helye 3.0 Üzembe helyezés, üzemen kívül helyezés 3.1 Üzembehelyezés 3.2 Gép leállítás 4.0 Karbantartás 4.1 Pumpa olaj 4.2 Légszűrés 4.3 Olajleválasztó elem 4.4 Karbantartási intervallum 5.0 Műszaki adatok

Üzemeltetési útmutató Ez a kézikönyv EV-sorozatú modell vákuumszivattyúkhoz iródott. A modell az adattáblába van beütve a következők szerint: EV-xxxxL , EV-xxxxF, or EV-xxxxNM. Kérjük, adja meg a modell-és sorozatszámát alkatrész rendelésekor. 1.0 Felépítés és működés 1.1 Kicsomagolás és a gép vizsgálata .

a) Átvétel után csomagolja ki a gépet, és vizsgálja meg, van-e rajta szállítási sérülés. . b) A szállítási sérülést azonnal jelentse a gyártónál. . c) A csomagolóanyagokat a helyileg érvényes előírásoknak megfelelően kezelje szelektív hulladékként. A szívó be-és kipufogó csatlakozója műanyag sapka borítja, ami megakadályozza szennyeződések és egyéb anyagok a szivattyúba kerülését. Hagyja ezeket a sapkákat a helyükön, amíg készen nem áll a csatlakoztatáshoz . 1.2 Elhelyezés A gépet csak vízszintes beépítési helyzetben szabad működtetni. Biztosítsa a következő feltételeket: . A gép legyen hozzáférhető minden oldalról . A szellőzőrácsokat és nyílásokat ne zárja le . Elegendő hely a csővezeték be-/kiépítésére valamint karbantartási munkálatokra, különösen a gép be-/kiszerelésére . Idegen rezgések okozta hatások kizárása . Más gépekből távozó meleg levegő hűtésre történő szívása nem megengedett  A gép fix felületen történő elhelyezése lehetséges rögzítés nélkül. Állványszerkezeten való elhelyezés esetén javasoljuk, hogy használjon elasztikus ütközőelemeket a rögzítéshez. Ne döntse a szivattyút, ha tele van olajjal. 1.3 Teljesítményigény Életveszély, nem szakszerű elektromos beszerelés miatt! Az elektromos beszerelést csak szakember végezheti el az EN 60204 szabvány betartásával. A főkapcsolóról az üzemeltetőnek kell gondoskodnia. A motor elektromos adatai az adattáblán illetve a motor adattábláján szerepelnek. A motorok megfelelnek a DIN EN 60034 szabványnak és az IP55 védelmi fokozat és „F” szigetelési osztály szerint készültek. A megfelelő kapcsolási rajz a motor kapcsolódobozában található (dugós csatlakozós kivitel esetén ez nem vonatkozik). A motor adatait össze kell vetni a meglévő villamos hálózat adataival (áramnem, feszültség, hálózati frekvencia, megengedett áramerősség).

A motort egy motorvédő kapcsolón keresztül a hálózatra kötjük (biztosítékként gondoskodni kell egy motorvédő kapcsolóról, a csatlakozókábel húzásmentesítéséhez pedig kábelcsavarozásról). Olyan motorvédő kapcsoló használatát javasoljuk, melynél a lekapcsolás késleltethető az esetleges túláram függvényében. Rövid idejű túláram hidegindításkor léphet fel. A forgásirány ellenőrzéséhez rövid időre indítsa el a motort (legfeljebb 2 másodpercre). Ha a ventilátorra nézünk, annak az óramutató járásával megegyező irányban kell forognia. Olaj töltés előtt, miután elektromosan csatlakoztatta, ellenőrizze a forgatás irányt. Ha visszafelé forog, akkor fordíttsa meg bármely két vezetéket a három fázisú hálózati kapcsolatotnál. 1.4 Csővezetékek csatlakoztatása Ha a szívóvezeték túl szűk és/vagy túl hosszú, csökken a vákuumszivattyú szívóteljesítménye. A távozó levegő nyílását nem szabad sem elzárni, sem leszűkíteni. Ellennyomások a kieresztő oldalon csak +0,1 bar értékig megengedettek. Kerülje el, hogy folyadék gyűljön össze a távozó levegő vezetékében. Egy beépített visszacsapó-szelep gátolja meg az evakuált rendszer levegőztetését a szivattyú leállítása után. Két percet meghaladó leállási idő esetén a csatlakozó vezetéket atmoszféranyomáson kell szellőztetni.A szériafelszerelés részét képező gázballaszt szelep üzemi hőmérsékletuű szivattyúnál megakadályozza a vízgőz lecsapódását a szivattyú belsejében, kisebb gőzmennyiség beszívása esetén. Erősebb vízgőzképződésnél egy erősebb gázballaszt szelepet (opcionális) érdemes választani. A szivattyúk meghajtása peremes, háromfázisú váltakozó áramú motorral történik, tengelykapcsoló közbeiktatásával. Amennyiben a folyamat gáz port vagy egyéb idegen részecskéket tartalmaz, megfelelő (bemeneti) szűrőt kell csatlakoztatni a bemeneti nyílásthoz. A vákuum csövet úgy kell kialakítani, hogy folyadék, mint például kondenzátumot vagy a folyamatból áthozott folyadék, a szivattyút ne érje el. Ha ez a lehetőség fennáll, folyadék leválasztót kell telepíteni. Kérje Eurovacuum ajánlását. Ha a kipufogócsonk csatlakoztatva van, akkor telepítsen egy csepegtető lábat, és a szivattyúhoz közel eressze le az olajat hogy megelőzése kondenzáció visszajutását. A következő csatlakozási méreteket szabványosak az Eurovacuum szivattyúknál (NPT menet kérésre) Pump Modell EV-0010/0016/ 0021 EV-0030/0040 EV-0065/0100 EV-0160/0215 EV-0175/0250/0300 EV-0450/0500/0630/0750

Bemenet Nagyság Kimenet Nagyság ½" G Open Grid 1¼" G 1¼" G 1¼" G 1¼" G 2" G 1½" G 2" G 2" G 3" G 3" G

1.5 Kenőolaj betöltése A szivattyú olaj nélkül van leszállítva. Miután a szivattyú vízszintbe van helyezve és a megfelelő forgásirány létre jött, töltse fel a szivattyút ajánlott vákuumszivattyú olajjal a olajbetöltőn. Olajszínt az olajszintfigyelő ablak ¾ -ig érjen.

A következő tábla az olaj mennyiségét mutatja pumpa típusokra vonatkozóan: Pumpa Tipus Mennyiség EV-0010/0016/0021 EV-0030/0040 EV-0065/0100 EV-0160/0215 EV-0175/0250/0300 EV-0450/0500/0630/0750

(ltr) 0.5 1.0 2.0 5.0 7.0 19.0

Ne adagoljon olajat járó pumpánál. Ne adagolja túl. 2.0 Üzembiztonság Az üzemeltetési útmutató alapvető utasításokat tartalmaz az elhelyezésre, üzembe helyezésre valamint a karbantartási és szervizmunkálatokra vonatkozóan, melyek szem előtt tartása a gép biztonságos kezelését illetve a személyi sérülések és anyagi károk elkerülését teszi lehetővé. Valamennyi fejezet biztonsági utasításait be kell tartani.Az üzemeltetési útmutatót elhelyezés és üzembe helyezés előtt az illetékes szakszemélyzetnek/üzemeltetőnek kötelessége elolvasni és teljes mértékben megérteni. Az üzemeltetési útmutató legyen hozzáférhető a helyszínen a szakszemélyzet/üzemeltető számára. Vegye figyelembe a kimondottan a gépre vonatkozó utasításokat és biztosítsa teljes mértékű olvashatóságukat. Ez vonatkozik például a: . csatlakozók tulajdonságára . adattáblára, motor-adattáblára . Utasító és figyelmeztető jelekre A helyi előírások betartásáért az üzemeltető vállalja a felelősséget. 2.1 Álltalános megjegyzések - Üzemeltetési útmutatót, üzemeltetés előtt alaposan tanulmányozza - A munkavégzés és üzemeltetés kizárólag műszaki szakszemélyzettel történjen - Ha a szivattyú nem működik megfelelően, akkor azonnal le kell állítani. Eurovacuum nem vállal felelősséget a dokumentáció figyelmen kívül hagyásából eredő károkért. 2.2 Szimbólumok és jelentések EV-sorozatú szivattyúkon a következő figyelmeztető címkék találhatók: 2.2.1 Olvassa és Tartsa be az útasítást: A gyártó nem vállal felelősséget a dokumentáció figyelmen kívül hagyásából eredő károkért. Olvassa el és értelmezze a használati utasítást a készülék használata elõtt. 2.2.2 Égés veszély: Forró felület. Tilos megérinteni. 2.2.3 Magas Zajkibocsátás: Magas zajkibocsátás. Fülvédő használata kötelező.

2.2.4 Veszélyes feszültség: Áramtalanítsa nyitás előtt. Érintés súlyos áramütést okozhat.

2.3 Címkék helye Címkék 2.2.1 Olvassa és Tartsa be az útasítást, 2.2.2 Égés veszély and 2.2. Magas Zajkibocsátás az EV-sorozatú szivattyú olajteknő tetején van feltűntetve. Címke 2.2.4 Veszélyes feszültség a motor ház tetején található. 3.0 Üzembehelyezés, üzemen kívül helyezés 3.1 Üzembe helyezés Forgásirány vizsgálata A hajtótengely előirányzott forgásirányát a forgásirányt jelző nyíl (2/O) mutatja. a) A forgásirány ellenőrzéséhez rövid időre indítsa el a motort (legfeljebb 2 másodpercre). Ha a ventilátorra nézünk, annak az óramutató járásával megegyező irányban kell forognia. b) b) A forgásirány esetleges helyesbítése után indítsa be újra a motort, majd kb. 2 perc után állítsa le újra, hogy a hiányzó olajat a figyelőablak (2/I) felső szegélyéig feltölthesse. Ezt az utántöltést addig kell ismételni az olajbetöltőn (2/H), amíg az összes olajvezeték teljesen fel nem töltődött. A betöltőnyílást a szivattyú működése közben nem szabad kinyitni. 3.2 Gép Leállítás Kapcsolja ki az áramot. A beépített anti-suck szelep megvédi a pumpát az olaj. . a) Kapcsolja ki a gépet. . b) Amennyiben van a szívó- és nyomócsőben záró- szelep, zárja le. . c) Válassza le a gépet a feszültségforrásról. . d) Csökkentse a gép nyomását: Nyissa meg lassan a csővezetékeket. A nyomás lassanként csökken. . e) Távolítsa el a csővezetékeket és a tömlőket. . f) A szívó- és nyomócsonk csatlakozóit öntapadó fóliával zárja le.

4.0 Karbantartás EV-Sorozat nagyon kevés karbantartást ígényel. A következő utasításokat kövesse: 4.1 Pumpa Olaj Olajcserét mindig üzemi hőmérsékletű és jól szellőzött gépen végezzen. Ha nem teljesen ürült ki az olaj, akkor csökken a visszatöltendő mennyiség. Olajcserét mindig üzemi hőmérsékletű és jól szellőzött gépen végezzen.Ha nem teljesen ürült ki az olaj, akkor csökken a visszatöltendő mennyiség. Az olajszintet legalább naponta egyszer ellenőrizni kell, és adott esetben az olajat feltölteni a figyelőablak felső szegélyéig. Első olajcsere 500 üzemóra után. További olajcserék minden 500 - 2000 üzemóra után. Az elszívott közeg szennyezettségétől függően az olajcsere intervallumok lerövidíthetőek. Csak a DIN 51506 VC/VCL-nek megfelelő kenőolajakat,vagy az Eurovacuum által jóváhagyott szintetikus olajat szabad alkalmazni. Az olaj viszkozitásának meg kell felelnie az ISO-VG 100-nak a DIN 51519 szerint. Eurovacuum olajfajták: EV-Mineral Oil-100 (ásvány- olaj) és EV-Synthetic oil-500 (szintetikus olaj).Az olaj magas hőterhelése esetén (pl. 30°C feletti környezeti vagy szívóhőmérséklet, elégtelen hűtés, 60 Hz-es működtetés, stb.) az olajcserélési időket meg lehet hosszabbítani az ajánlott szintetikus olajok alkalmazása által.

4.2 Légszűrés Beszívott levegő szűrője: A szitaszűrőt a beszívott levegő szennyezettsége szerint többször vagy kevesebbszer ki kell tisztítani kimosással ill. kifújással, vagy ki kell cserélni. A légszűrő nem elegendő karbantartása A gép teljesítménye csökken, és a gép károsodását is okozhatja. 4.3 Olajleválasztó elem Az olajleválasztó elemek huzamosabb üzemelési idő után a beszívott levegőből származó piszok- és porszemcséktől elszennyeződhetnek (megnő az áramfelvétel és a szivattyú hőmérséklete). Cserélje minden 2000 üzemóra után, vagy 0,7 bar szűrő ellenállásnál (lásd a manométer tartozék, vizsgálat rövid idejű, at-moszférikus szívásnál) ezeket az elemeket cserélje ki, mivel ezek tisztítása nem lehetséges. Az elszívott közeg szennyezettségétől függően a csereintervallumok lerövidíthetőek. 4.4 Karbantartási intervallum Naponta Hetente 2- 6 havonta 9-18 havonta

: Olajszint ellenőrzése : Levegőszűrő ellenőrzése : Olajcsere. : Az olajleválasztó elem cseréje

Az üzembiztosság megvalósításának érdekében rendszeres karbantartási tevékenyég elvégzése szükséges. A karbantartási időközök a gép igénybevételének mértékétől is függnek. 6.0 Műszaki adatok Technical Data Névleges teljesítmény Szívóteljesítmény NM type L type Motor teljesítmény Névleges fordulatszám Zajszint Üzemi hőmérséklet Olajtöltet mennyisége Súly Megengedett környezeti hőmérséklet Csatlakozás Inlet Outlet

m3/h mbar mbar kW rpm dB(A) °C ltr kg °C G(BSP) G(BSP)

Technical Data Névleges teljesítmény Szívóteljesítmény F type Motor teljesítmény Névleges fordulatszám Zajszint Üzemi hőmérséklet Olajtöltet mennyisége Súly Megengedett környezeti hőmérséklet Csatlakozás Inlet Outlet

m3/h mbar kW rpm dB(A) °C ltr kg °C G(BSP) G(BSP)



EV-0010 50 Hz 60 Hz 10 12 2 2 20 20 0,4 0,4 1450 1740 57 59 77 77 0,5 0,5 20 20 10 to 40 10 to 40 ½” ½”

½” ½”

EV-0030 50 Hz 60 Hz 30 36 0,5 0,5 1,1 1,5 1450 1740 64 67 76 76 1,0 1,0 47 47 10 to 40 10 to 40 1¼” 1¼”

1¼” 1¼”

EV-0100 50 Hz 60 Hz 100 120 0,5 0,5 3,0 3,0 1450 1740 65 68 85 85 2,0 2,0 75 75 10 to 40 10 to 40 1¼” 1¼”

1¼” 1¼”

EV-0016 50 Hz 60 Hz 16 19 2 2 20 20 0,75 0,75 1450 1740 58 60 80 80 0,5 0,5 22 22 10 to 40 10 to 40 ½” ½”

½” ½”

EV-0040 50 Hz 60 Hz 40 48 0,5 0,5 1,1 1,5 1450 1740 64 67 78 78 1,0 1,0 53 53 10 to 40 10 to 40 1¼” 1¼”

1¼” 1¼”

EV-0160 50 Hz 60 Hz 160 120 0,5 0,5 3,7 3,7 1450 1740 74 77 85 85 5,0 52,0 124 124 10 to 40 10 to 40 2” 1½”

2” 1½ ”

EV-0021 50 Hz 60 Hz 20 24 2 2 20 20 0,9 0,9 2870 3480 60 62 85 85 0,5 0,5 20 20 10 to 40 10 to 40 ½” ½”

½” ½”

EV-0065 50 Hz 60 Hz 65 78 0,5 0,5 2,2 2,2 1450 1740 65 68 85 85 2,0 2,0 66 66 10 to 40 10 to 40 1¼” 1¼”

1¼” 1¼”

EV-0175 50 Hz 60 Hz 175 210 0,5 0,5 5,5 5,5 1450 1740 74 77 85 85 7,0 7,0 164 164 10 to 40 10 to 40 2” 2”

2” 2”







EV-0215 50 Hz 60 Hz 215 258 0,5 0,5 5,5 5,5 1450 1740 74 77 85 85 5,0 5,0 145 145 10 to 40 10 to 40 2” 1½”

2” 1½”

EV-0450 50 Hz 60 Hz 448 560 0,5 0,5 11,0 11,0 980 1160 76 78 80 80 19,0 19,0 491 504 10 to 40 10 to 40 3” 3”

3” 3”

EV-0630 50 Hz 60 Hz 630 780 0,5 0,5 15,0 18,5 980 1160 77 79 80 80 19,0 19,0 582 703 10 to 40 10 to 40 3” 3”

3” 3”

EV-0250 50 Hz 60 Hz 250 300 0,5 0,5 5,5 5,5 1450 1740 74 77 85 85 7,0 7,0 184 184 10 to 40 10 to 40 2” 2”

2” 2”

EV-0500 50 Hz 60 Hz 500 780 0,5 0,5 11,0 15,0 980 1160 77 79 82 82 19,0 19,0 500 520 10 to 40 10 to 40 3” 3”

3” 3”

EV-0750 50 Hz 60 Hz 750 0,5 18,5 1500 79 82 19,0 600 10 to 40 3” 3”

-

EV-0300 50 Hz 60 Hz 300 360 0,5 0,5 7,5 8,6 1450 1740 75 78 85 85 7,0 7,0 188 188 10 to 40 10 to 40 2” 2”

2” 2”

Eurovacuum

Head office Wilgenweg 19-B 3421TV Oudewater The Netherlands

Tel. +31-(0)348560060 Fax. +31-(0)348560075 [email protected] http://www.eurovacuum.eu

Eurovacuum Kezelési útmutató EV Series Vákuum pumpa

Recommend Documents