Európske agentúry, ktoré pre vás pracujú po celej Európe. Service Knowledge Information

Európske agentúry, ktoré pre vás pracujú po celej Európe Service Knowledge Information

Knowledge

Service

Service Information

Information

Knowledge

Európske agentúry

Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania ...............................................................3 Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok .............................4 Európska environmentálna agentúra ................................................................................................5 Európska nadácia pre odborné vzdelávanie ..................................................................................6 Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť ..........................................7 Európska agentúra pre liečivá ..............................................................................................................8 Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (známky a dizajny) ...................................................9 Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci .......................................... 12 Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín ............................................................................................ 13 Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie ............................................................ 14 Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie ................................................. 15 Európska agentúra pre obnovu ........................................................................................................ 16 Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) .......................................................................... 17 Európska námorná bezpečnostná agentúra ................................................................................ 18 Európska agentúra pre bezpečnosť letectva ............................................................................... 19 EUROJUST Európska jednotka pre súdnu spoluprácu .............................................................. 20

Európske agentúry ktoré pre vás pracujú po celej Európe Približne 16 špecializovaných a decentralizovaných agentúr EÚ bolo založených na podporu členských štátov EÚ a ich obyvateľov. Agentúry sú odpoveďou na túžbu po zemepisnom rozložení a potrebu vyrovnať sa s novými úlohami právnej, technickej alebo vedeckej povahy. Väčšina z nich začala svoju činnosť v rokoch 1994 – 1995 na základe rozhodnutia Európskej rady v Bruseli. Okrem týchto 16 súčasných agentúr bolo schválené vytvorenie piatich nových agentúr (Európskej železničnej agentúry, Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií, Európskeho strediska prevencie a kontroly chorôb, Európskej agentúry pre chemické látky a agentúry pre rybolov), ktoré sa majú založiť v rokoch 2004/2005. Jednotlivé agentúry majú mnoho rozličných cieľov. Každá agentúra je jedinečná a plní samostatnú funkciu. Existuje však viacero všeobecných cieľov, ktoré sú základom činnosti agentúry ako celku: • tieto zavádzajú do činností Spoločenstva určitý stupeň decentralizácie a rozptylu, • zvýrazňujú profil pridelených úloh tým, že ich stotožňujú s agentúrami samotnými, • daktoré sú odpoveďou na potrebu rozvíjania vedeckého a technického know-how v niektorých presne definovaných oblastiach, • iné majú za úlohu integrovať rôzne záujmové skupiny, a tým uľahčiť dialóg (napríklad medzi sociálnymi partnermi) na európskej alebo medzinárodnej úrovni.

Service • Knowledge • Information

Europe Direct je služba, ktorá vám pomôže nájsť odpovede na vaše otázky o Európskej únii Bezplatné telefónne číslo: 00 800 6 7 8 9 10 11 Viac doplňujúcich informácií o Európskej únii je k dispozícii na internete. Dostupné sú cez server Európa (http://europa.eu.int). Katalogizačné údaje nájdete na konci tejto publikácie. Luxemburg: Úrad pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev, 2005 ISBN 92-9157-399-X © Európske spoločenstvá, 2005 Rozmnožovanie je povolené len so súhlasom autora. Printed in Belgium VYTLAČENÉ NA BIELOM BEZCHLÓROVOM PAPIERI

Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania 8 Cedefop * – Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania, založené v roku 1975, je európskou agentúrou, ktorá pomáha podporovať a rozvíjať odborné vzdelávanie a prípravu v Európskej únii (EÚ). Cedefop pôvodne sídlil v Berlíne a bol jednou z prvých špecializovaných a decentralizovaných agentúr. V roku 1995 bolo ústredie Cedefopu presťahované do Solúnu a v Bruseli má kontaktnú kanceláriu. Rok založenia: Riaditeľ: Počet pracovníkov: Adresa: Tel.: Fax: E-mail: Internetová stránka: Interaktívna internetová stránka:

1975 Johan van Rens 120 PO Box 22427 GR-55102 Solún (30) 23 10 49 01 11 (30) 23 10 49 01 02 [email protected] www.cedefop.eu.int

www.trainingvillage.gr

Cedefop pracuje na podpore oblasti celoživotného vzdelávania v rozšírenej Európskej únii. Realizuje to poskytovaním informácií o systémoch odborného vzdelávania a prípravy, zásadách, výskume a postupoch a ich analýz. Úlohami Cedefopu sú: • zhromažďovanie vybranej dokumentácie a analýz údajov, • prispievanie k rozvoju a koordinovaniu výskumu, • využívanie a šírenie informácií, • podporovanie spoločných prístupov k problémom odborného vzdelávania a prípravy, • poskytovanie fóra pre diskusiu a výmenu myšlienok. Cedefop určilo nasledujúce strednodobé priority pre roky 2003 – 2006, aby usmerňovalo činnosti a informácie, ktoré poskytuje: • zlepšenie prístupu k vzdelávaniu, mobilitu a sociálne zaradenie, • umožňovanie a oceňovanie vzdelávania, • podpora sietí a partnerstiev v rozšírenej EÚ. Cedefop poskytuje svoje informácie v elektronických a tlačených médiách a spája tiež ľudí prostredníctvom študijných pobytov, konferencií a seminárov, ktoré organizuje. Informácie Cedefopu sú zamerané na politických činiteľov, výskumníkov a odborníkov na odborné vzdelávanie a prípravu v EÚ a mimo nej. Pracovný plán Cedefopu a posledná výročná správa sú dostupné na internete: www.cedefop.eu.int. Nachádzajú sa tam aj informácie o zamestnancoch strediska, jeho správnej rade a o usporiadaní strediska. Cedefop má aj interaktívnu internetovú stránku, ktorá sa nazýva Európska vzdelávacia obec: www.trainingvillage.gr * „Cedefop“ je akronym francúzskeho oficiálneho názvu organizácie: Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (Centre Européen pour le Développement de la Formation Professionnelle).

3

Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok 8 Nadácia je orgánom Európskej únie, ktorý bol zriadený v roku 1975, aby prispieval k plánovaniu a vytváraniu lepších životných a pracovných podmienok v Európe. Poskytuje vládam, zamestnávateľom, odborom a Európskej komisii zistenia, poznatky a rady z nezávislého a porovnávacieho výskumu. Činnosť nadácie sa sústreďuje na tri hlavné oblasti odborných poznatkov so zameraním na nasledujúce otázky: • pracovné podmienky: vrátane organizácie práce, otázok času na pracovisku, pružnosti, sledovania zmien v pracovných podmienkach, • životné podmienky: otázky, ktoré ovplyvňujú každodenný život európskych občanov, vrátane rovnováhy medzi pracovným a rodinným životom, poskytovania sociálnych verejných služieb a podporovania integrácie do zamestnania, • zamestnanecké vzťahy: zmeny v priemysle a podniková reštrukturalizácia, účasť zamestnancov na rozhodovaní, europeizácia zamestnaneckých vzťahov. Nadácia nedávno zriadila Európske stredisko pre sledovanie zmien (EMCC) na analyzovanie a predpovedanie zamestnaneckých a podnikových zmien, aby sa podporoval sociálno-ekonomický pokrok. Výskumné správy nadácie si môžete stiahnuť zdarma priamo z internetovej stránky alebo objednať on-line na www.eurofound.eu.int. Nadácia má tripartitnú správnu radu, ktorá pozostáva zo zástupcov verejných orgánov (vlád a Európskej komisie), organizácií zamestnávateľov a odborov.

Rok založenia: Výkonný riaditeľ: Počet pracovníkov: Adresa:

Tel.: Fax:

1975 Willy Buschak 100 Wyattville Road, Loughlinstown, Dublin 18, Írsko (353-1) 204 31 00 (353-1) 282 64 56 (353-1) 282 42 09

E-mail: [email protected] Internetová stránka: www.eurofound.eu.int

4

Európska environmentálna agentúra 8 Európska environmentálna agentúra (EEA) je orgánom EÚ a je určená na

Rok založenia: 1993 Výkonná riaditeľka: Prof. Jacqueline McGlade Počet pracovníkov: 115 Adresa: Tel.: Fax:

Kongens Nytorv 6 1050 Kodaň K (45) 33 36 71 00 (45) 33 36 71 99

Otázky a informácie: www.eea.eu.int/help/infocentre/enquiries Internetová stránka: www.eea.eu.int

Informácie pre lepšie životné prostredie v Európe

to, aby poskytovala spoľahlivé a nezávislé informácie o životnom prostredí. Sme hlavným zdrojom informácií pre verejnosť a pre tých, ktorí sa podieľajú na príprave, schvaľovaní, zavádzaní a vyhodnocovaní politiky životného prostredia. Naším cieľom je pomáhať EÚ a členským krajinám prijímať rozhodnutia týkajúce sa zlepšovania životného prostredia, integrácie aspektov životného prostredia do politiky hospodárstva na základe informácií a uberať sa smerom k trvalo udržateľnému rozvoju. Na účely dosiahnutia tohto cieľa poskytujeme širokú škálu informácií a hodnotení. Patrí sem stav a vývojové trendy v rámci životného prostredia, tlaky na životné prostredie a ekonomické a sociálne sily, ktoré za nimi stoja. Týka sa to aj politík a ich účinnosti. Použitím scenárov a iných techník sa snažíme identifikovať možné budúce trendy a problémy. Dôležitým zdrojom informácií je Európska environmentálna informačná a monitorovacia sieť (Eionet). Agentúra zodpovedá za rozvoj tejto siete a koordináciu jej činností. Na účely dosiahnutia tohto cieľa úzko spolupracujeme s národnými kontaktnými miestami v členských krajinách, zvyčajne sú to národné environmentálne agentúry alebo ministerstvá životného prostredia. Tieto orgány zodpovedajú za koordináciu národných sietí, ktoré celkovo zahŕňajú asi 300 inštitúcií. Na podporu zberu údajov sme vytvorili päť európskych tematických stredísk, s ktorými úzko spolupracujeme a ktoré pokrývajú témy voda, ovzdušie a zmena podnebia, ochrana prírody a biodiverzita, toky odpadov a materiálov a suchozemské životné prostredie. Úzko spolupracujeme aj s ďalšími európskymi a medzinárodnými inštitúciami ako je Štatistický úrad (Eurostat) a Spoločné výskumné stredisko Európskej komisie, Program OSN pre životné prostredie (UNEP) a Svetová zdravotnícka organizácia (WHO). Európska environmentálna agentúra a sieť Eionet boli zriadené nariadením Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990, ktoré bolo neskôr doplnené a zmenené (1999, 2003). Agentúra sa nachádza v Kodani a v roku 2004 mala okolo 115 zamestnancov. Rozpočet agentúry je zhruba 31 miliónov eur. Členmi sa môžu stať aj krajiny, ktoré nie sú členskými štátmi Európskej únie. V súčasnosti (2004) máme 31 členských krajín: 25 členských štátov EÚ, Bulharsko, Island, Lichtenštajnsko, Nórsko, Rumunsko a Turecko.

5

Európska nadácia pre odborné vzdelávanie 8 Zdieľaním poznatkov z oblasti odborného vzdelávania a prípravy v rôznych regiónoch a kultúrach pomáha Európska nadácia pre odborné vzdelávanie (ETF) ľuďom rozvíjať svoje schopnosti, a tým podporuje zlepšenie životných podmienok a aktívne pôsobenie občanov v demokratických spoločnostiach, ktoré rešpektujú ľudské práva a kultúrnu rozmanitosť. Nadácia, ako stredisko odborných poznatkov, prispieva k trvalo udržateľnému sociálno-ekonomickému rozvoju tým, že umožňuje 30 susediacim krajinám EÚ reformovať ich systémy odborného vzdelávania a prípravy, predovšetkým prostredníctvom programov Európskeho spoločenstva ako sú Phare, CARDS, Tacis a MEDA. Európskej komisii pomáha ETF uskutočňovať program Tempus. V súčasnosti nadácia spolupracuje s 30 partnerskými krajinami na troch kontinentoch vrátane kandidátskych krajín, krajín juhovýchodnej Európy, východnej Európy a strednej Ázie a oblasti Stredomoria, a realizuje tieto aktivity: • posudzuje pokrok a budúce priority reformy v oblasti odbornej výchovy a vzdelávania v partnerských krajinách a jej prepojenie so sociálnoekonomickým rozvojom, • na požiadanie Európskej komisie navrhuje, vypracúva, sleduje a posudzuje projekty, • buduje kapacity, aby sa politici a odborníci v praxi v partnerských krajinách mohli plne zapojiť do modernizácie odborných výchovno-vzdelávacích systémov vo svojich krajinách, • uľahčuje dialóg medzi účastníkmi rozvíjaním medzinárodných, vnútroštátnych a miestnych sietí. Nadácia vo všeobecnosti podporuje prístup k európskym odborným poznatkom a praxi v oblasti rozvoja ľudských zdrojov, a osobitne k európskej stratégii zamestnanosti. Úzko spolupracuje s Európskym strediskom pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop). Nadácia, ako medzinárodné stredisko odborných poznatkov, spolupracuje s ostatnými európskymi a medzinárodnými inštitúciami a organizáciami ako je napr. Svetová banka, OECD, Medzinárodná organizácia práce (MOP), Európska investičná banka a UNESCO.

6

Rok založenia: 1994 Riaditeľ: Dr. Muriel Dunbar Počet pracovníkov: 104 Adresa:

Tel.: Fax: E-mail: Internetová stránka:

Villa Gualino Viale Settimio Severo 65 I-10133 Turín (39) 011 630 22 22 (39) 011 630 22 00 [email protected] www.etf.eu.int

Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť 8 Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDA) je centrálnym referenčným miestom pre informácie o drogách v Európskej únii. Jeho úlohou je zhromažďovať, analyzovať a šíriť objektívne, spoľahlivé a porovnateľné informácie o drogách a drogových závislostiach a zároveň poskytovať svojmu poslucháčstvu správny a na dôkazoch založený obraz o drogovom jave na európskej úrovni. Medzi cieľové skupiny centra patria politickí činitelia, ktorí využívajú tieto informácie, aby pomohli formulovať koherentné drogové stratégie na národnej úrovni a na úrovni Spoločenstva. Centrum slúži aj odborníkom a výskumníkom v oblasti drog a v širšom zmysle európskym médiám a širokej verejnosti. Rok založenia: 1993 Riaditeľ: Georges Estievenart Počet pracovníkov: 80 Adresa:

Tel.: Fax: E-mail: Internetová stránka:

Rua da Cruz de Santa Apolónia 23–25 P-1149-045 Lisabon (351) 218 11 30 00 (351) 218 13 17 11 [email protected] www.emcdda.eu.int

EMCDDA, vaše referenčné miesto o drogách v Európe

Jadrom práce centra je úloha zlepšovať porovnateľnosť informácií o drogách v Európe a navrhovať metódy a nástroje na jej splnenie. V dôsledku tohto úsilia, môžu dnes krajiny posúdiť, ako zapadajú do širšieho európskeho obrazu a skúmať spoločné problémy a ciele. Kľúčovou charakteristickou črtou drogového javu je nestály a dynamický charakter a centrálnou úlohou EMCDDA je sledovať nový vývoj. Centrum získava informácie najmä zo „siete Reitox“: skupiny kontaktných miest v každom z 25 členských štátov EÚ, v Nórsku, kandidátskych krajinách EÚ a v Európskej komisii. Annual report on the state of the drugs problem in the European Union and Norway (Výročná správa o stave drogového problému v Európskej únii a v Nórsku) a on-line Statistical bulletin (Štatistický vestník) poskytujú ročný prehľad o najnovšej európskej drogovej situácii a trendoch. Medzitým on-line Country situation summaries (Národné prehľady situácie) poskytujú bohatý zdroj národných údajov o drogách. EMCDDA pracuje s predpokladom, že správne informácie sú kľúčom k účinnej stratégii pre drogy. Hoci centrum nemôže navrhovať žiadny druh modelu politiky, teraz má jasný vplyv na rozhodovanie prostredníctvom svojich analýz, nástrojov a noriem.

7

Európska agentúra pre liečivá 8 Európska agentúra pre liečivá (EMEA) prispieva zabezpečením účinnosti, bezpečnosti a vysokej kvality humánnych a veterinárnych liečiv k ochrane zdravia verejnosti a zvierat. Pomocou vytvorenia siete spájajúcej vedecké zdroje v 25 členských štátoch EÚ, ktorá sa skladá z viac ako 40 národných odborných organizácií koordinuje EMEA vyhodnocovanie a dohľad nad liečivami v celej Európskej únii. Agentúra úzko spolupracuje s medzinárodnými partnermi a podporuje aktivity EÚ smerujúce ku globálnej harmonizácii. Agentúra začala svoju činnosť v roku 1995, kedy bol zavedený európsky systém schvaľovania liekov poskytujúci centralizovaný postup a postup vzájomného uznávania. Úlohou agentúry je dosahovanie oboch týchto cieľov, pričom dôraz je kladený na centralizovaný postup. V prípadoch, na ktoré sa vzťahuje centralizovaný postup, spoločnosti predkladajú agentúre len jednu žiadosť o udelenie povolenia na uvedenie lieku na trh. Na základe tejto žiadosti Výbor pre humánne liečivá (CHMP) alebo Výbor pre veterinárne liečivá (CVMP) vypracuje jednotné stanovisko. V prípade, že príslušný výbor dôjde k záveru, že kvalita, bezpečnosť a účinnosť liečiva bola dostatočne overená, vydá pozitívne stanovisko a zašle ho Komisii, ktorá ho pretransformuje do jednotného rozhodnutia o registrácii platného pre celú Európsku úniu. V roku 2001 bol založený Výbor pre liečivá na ojedinelé ochorenia (COMP) zaoberajúci sa skúmaním žiadostí podaných osobami alebo spoločnosťami, ktoré sa zaoberajú vývojom liečiv na liečbu ojedinelých ochorení (tzv. „orphan drugs”). Koncom roka 2004 začal pôsobiť Výbor pre rastlinné liečivé prípravky (HMPC), ktorý vypracováva vedecké stanoviská pre tradičné rastlinné liečebné prípravky. Vedecká činnosť agentúry a jej výborov je podporovaná sieťou 3 500 európskych odborníkov. Desať rokov po svojom založení zavádza agentúra EMEA novú legislatívu, ktorá podstatným spôsobom rozšíri jej mandát. Okrem viacerých organizačných zmien, nariadenie (ES) č. 726/2004 (nahradzujúce nariadenie (EHS) č. 2309/93) rozširuje kompetencie agentúry, predovšetkým v oblasti zrýchlenia prístupu pacientov k novým liečivám a zlepšenia prístupu všetkých užívateľov liečiv k informáciám.

8

Rok založenia: 1995 Riaditeľ: Thomas Lönngren Počet pracovníkov: 379 Adresa:

Tel.: Fax: E-mail: Internetová adresa:

7, Westferry Circus Canary Wharf UK-Londýn E14 4HB Spojené kráľovstvo (44-20) 74 18 84 00 (44-20) 74 18 84 16 [email protected] www.emea.eu.int

Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (známky a dizajny) 8 Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ÚHVT) je oficiálnym orgánom, ktorý vedie konania o ochranných známkach Spoločenstva od roku 1996 a konania o registrovaných dizajnoch Spoločenstva od roku 2003. Tieto práva duševného vlastníctva platia vo všetkých štátoch EÚ. Ochranné známky a dizajny patria do sféry práva súkromných obchodných spoločností. ÚHVT je agentúrou Európskeho spoločenstva a zároveň úradom priemyselného vlastníctva s jeho technickou funkciou, ktorou je registrácia práv priemyselného vlastníctva.

Rok založenia: 1994 Prezident: Wubbo de Boer Počet pracovníkov: 660 Adresa: Tel.: Fax: E-mail: Internetová stránka:

Avenida de Europa, 4 E-03008 Alicante (34) 965 139 100 (34) 965 139 173 [email protected] www.oami.eu.int

Ako agentúra poskytujúca služby musí Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu zabezpečiť svojim klientom, t. j. podnikom prihlasujúcim svoje ochranné známky a dizajny, centrálne miesto vo svojom mechanizme a poskytovať im najlepšiu službu za čo najlepšiu cenu. Ochranná známka Spoločenstva a zapísaný dizajn Spoločenstva sú vstupnou bránou k jednotnému trhu. Ich unitárna povaha umožňuje zjednodušiť formality aj riadenie – pracuje sa s jedinou prihláškou, z jedného administratívneho centra a s jediným spisom. Na ochranné známky aj dizajny sa vzťahuje jednotná právna úprava, čo zabezpečuje silnú a jedinečnú ochranu v rámci celej Európskej únie. Výsledkom zjednodušenia sú podstatne nižšie náklady v porovnaní s celkovými nákladmi na vnútroštátnu registráciu v jednotlivých krajinách Európskej únie. Dnešná veľkosť úradu, jeho rýchly rast a získanie finančnej nezávislosti už od druhého roka jeho činnosti sú dôkazom úspešnosti tohto systému, ktorý slúži jednotnému trhu.

Keď myšlienka nadobúda formu, nastal čas zabezpečiť jej ochranu

9

16 európskych agentúr – pracujú pre vás po celej Európe

Dublin – Írsko Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

Londýn – Spojené kráľovstvo Európska agentúra pre liečivá

Brusel – Belgicko Európska námorná bezpečnostná agentúra Angers – Francúzsko Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín

Bilbao – Španielsko Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci Lisabon – Portugalsko Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť

Alicante – Španielsko Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (známky a dizajny)

10

Prekl

Kodaň – Dánsko Európska environmentálna agentúra Haag – Holandsko EUROJUST – Európska jednotka pre súdnu spoluprácu Kolín – Nemecko Európska agentúra pre bezpečnosť letectva Luxemburg – Luxembursko Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie Viedeň – Rakúsko Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie Turín – Taliansko Európska nadácia pre odborné vzdelávanie Parma – Taliansko Európsky úrad pre bezpečnosť potravín

Solún – Grécko Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania Solún – Grécko Európska agentúra pre obnovu

11

Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci 8 Nepretržité zlepšovanie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci je hlavným cieľom európskej sociálnej politiky a politiky zamestnanosti. Avšak rozsah a rozmanitosť otázok bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (BOZP), s ktorými sa Európa stretáva, presahuje zdroje a skúsenosti jedného členského štátu alebo inštitúcie. To je dôvod, prečo bola zriadená Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci: aby zhromažďovala a podieľala sa na obrovskom fonde regionálnych vedomostí a informácií súvisiacich s BOZP, najmä s dobrou praxou v oblasti prevencie. Agentúra pôsobí ako katalyzátor pri vývoji, analýze a šírení informácií, ktoré zlepšujú bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci v Európe. Súčasne s vývojom komplexnej siete internetových stránok pre bezpečnosť a ochranu zdravia, agentúra organizuje aj kampane a aktívny program publikácií, ktorý zahŕňa všetko od informačných správ špecialistov po prehľady základných skutočností pokrývajúcich široký rozsah problémov BOZP. Národné kontaktné miesta, ktorými sú obvykle vedúce organizácie BOZP v príslušných krajinách, koordinujú a šíria informácie agentúry v rámci jednotlivých krajín. Okrem toho, agentúra spolupracuje s celým radom partnerov, vrátane Európskej komisie, iných európskych inštitúcií a európskych sociálnych partnerov, ako aj s medzinárodnými organizáciami a organizáciami pre bezpečnosť a ochranu zdravia po celom svete. Agentúru riadi správna rada, v ktorej sú zastúpené odbory, organizácie zamestnancov, národné vlády a Európska komisia. Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci bola ustanovená nariadením Rady (ES) č. 2062/94 z 18. júla 1994 (Ú. v. ES L 216, 20. 8. 1994), ktoré bolo zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1643/95 z 29. 6. 1995 (Ú. v. ES L 156, 7. 7. 1995), a 1654/2003 (Ú. v. ES L 245, 29. 9. 2003).

12

Rok založenia: 1994 Riaditeľ: Hans-Horst Konkolewsky Počet pracovníkov: 56 Adresa: Tel.: Fax: E-mail: Internetová stránka:

Gran Via 33 E-48009 Bilbao, (34) 944 79 43 60 (34) 944 79 43 83 [email protected] http://agency.osha.eu.int

Podporujeme kvalitu práce v Európe

Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín 8 Nariadenie Rady (ES) č. 2100/94 z 27. júla 1994 ustanovilo systém práv Spoločenstva k odrodám rastlín ako jedinú a výhradnú formu práv priemyselného vlastníctva pre nové rastlinné odrody. Systém spravuje Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín (CPVO). Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín je samofinancujúci orgán spoločenstva s právnou subjektivitou, ktorý bol založený 27. apríla 1995. Od augusta 1997 úrad sídli v Angers, vo Francúzsku.

Rok založenia: 1994 Predseda: Bart Kiewiet Počet pracovníkov: 38 Adresa:

Tel.: Fax: E-mail: Internetová stránka:

B.P. 62141 3, Boulevard Foch F-49021 Angers Cédex 02 (33) (0)2.41 25 64 00 (33) (0)2.41 25 64 10 [email protected]

Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín rozhoduje o žiadostiach na udelenie práv Spoločenstva v oblasti odrôd rastlín na základe formálneho preskúmania prihlášky a odborného preskúmania prihlásenej odrody. Priznané právo Spoločenstva v oblasti odrôd rastlín platí, v závislosti od druhu rastliny, 25 alebo 30 rokov. Práva platia vo všetkých 25 členských štátoch EÚ. Úrad riadi jeho predseda, pomáha mu podpredseda, oboch menuje Rada Európskej únie. Úrad má dva útvary, technický útvar a finančný a správny útvar. Oba útvary využívajú podporu IT, personálnych a právnych služieb. Na Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín dohliada správna rada, ktorej členom je vždy jeden zástupca každého členského štátu, zástupca Európskej komisie a ich náhradníci. Odvolacia komisia zodpovedá za rozhodovanie o odvolaniach proti rozhodnutiam úradu. Právo odvolať sa proti rozhodnutiu komisie sa uplatňuje na súde prvého stupňa a potom na Súdnom dvore.

www.cpvo.eu.int

13

Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie 8 Hlavnou úlohou prekladateľského strediska je poskytovať prekladateľské služby pre rôzne decentralizované agentúry Spoločenstva. Svoje poslanie si plní aj na medziinštitucionálnej úrovni. Prekladateľské stredisko poskytuje svoje služby aj inštitúciám a orgánom, ktoré majú vlastné prekladateľské služby a pomáha im spracovať nárazové množstvá práce. Zároveň sa podieľa na práci medziinštitucionálneho výboru pre preklady a tlmočenie, ktorý má za úlohu podporovať a propagovať spoluprácu medzi jednotlivými službami na základe princípu subsidiarity a hospodárnosti v oblasti prekladov. Takáto spolupráca prispieva najmä k realizácii veľkých projektov, ako je napríklad vytvorenie terminologickej databázy pre Európsku úniu, a umožňuje uplatňovať spoločne prijatý prístup k záležitostiam súvisiacich s externým zadávaním prekladov, jazykovými technológiami a pod. Prekladateľské stredisko sídli v Luxemburgu a riadi ho správna rada, ktorá sa skladá so zástupcov všetkých klientov, členských štátov a Európskej komisie. Má svoje vlastné finančné zdroje, ktoré pozostávajú z platieb jednotlivých agentúr, úradov a inštitúcií za poskytnuté služby. Publikácie o prekladateľskom stredisku sú k dispozícii v tlačenej a elektronickej podobe a patrí medzi ne aj výročná správa o činnosti a štvrťročné spravodajstvo. Prekladateľské stredisko bolo zriadené na základe nariadenia Rady (ES) č. 2965/94 z 28. novembra 1994 (Ú. v. ES L 314, 7. 12. 1994), ktoré bolo nedávno zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1645/03 z 18. júna 2003 (Ú. v. ES L 245, 29. 9. 2003).

14

Rok založenia: Riaditeľ:

1994 Marie-Anne Fernández (ad interim)

Počet pracovníkov: 181 Adresa: Tel.: Fax: E-mail: Internetová stránka:

1, rue du Fort Thüngen L-1499 Luxemburg (352) 421 71 11 (352) 421 71 12 20 [email protected] www.cdt.eu.int

Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie 8 Hlavným cieľom Európskeho strediska pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie (EUMC) so sídlom vo Viedni je poskytovanie objektívnych, spoľahlivých a porovnateľných informácií a údajov o javoch rasizmu, xenofóbie a antisemitizmu v EÚ Spoločenstvu a jeho členským štátom, s cieľom pomôcť im pri prijímaní opatrení alebo formulovaní smerov činnosti proti rasizmu a xenofóbii. Stredisko skúma rozsah a vývoj prejavov rasizmu a xenofóbie a analyzuje ich príčiny, následky a účinky. Taktiež vyvíja stratégie zamerané na boj proti rasizmu a xenofóbii a zvýrazňuje a rozširuje príklady dobrej praxe pri zaoberaní sa týmito otázkami. Rok založenia: 1997 Riaditeľ: Beate Winkler Počet pracovníkov: 30 Adresa: Tel.: Fax: E-mail: Internetová stránka:

Rahlgasse 3, A-1060 Viedeň, (43-1) 580 30-0 (43-1) 580 30-93 [email protected] http://eumc.eu.int

EUMC — Rovnosť a rozmanitosť pre Európu

Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie udržiava v činnosti Európsku informačnú sieť o rasizme a xenofóbii (RAXEN), ktorá zhromažďuje informácie na národnej úrovni. Raxen pozostáva z 25 národných kontaktných miest, pričom v každom členskom štáte EÚ je jedno kontaktné miesto. Informácie z národných kontaktných miest sú uverejňované vo forme porovnávacích správ alebo národných správ. Stredisko pracuje v spolupráci s inštitúciami EÚ, medzivládnymi organizáciami a vládami členských štátov. Taktiež spolupracuje s občianskou spoločnosťou prostredníctvom zasadnutí za okrúhlym stolom na národnej a európskej úrovni. Stredisko realizuje obmedzený počet projektov. Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie uverejňuje výročnú správu v dvoch častiach: prvá časť poskytuje informácie o činnostiach strediska a druhá časť poskytuje informácie o situácii vzhľadom na rasizmus a xenofóbiu v Európskej únii. Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie bolo zriadené nariadením Rady (ES) č. 1035/97 z 2. júna 1997 (Ú. v. ES L 151, 10. 6. 1997) a začalo vykonávať svoju činnosť v roku 1998. V decembri 2003 sa predstavitelia vlád rozhodli rozšíriť mandát strediska, aby sa stalo agentúrou pre ľudské práva.

15

Európska agentúra pre obnovu 8 Európska agentúra pre obnovu je zodpovedná za spravovanie hlavných programov rozvojovej spolupráce ES v Srbsku a Čiernej Hore (Srbská republika, Čiernohorská republika a Kosovo spravované OSN) a v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko. Agentúra bola zriadená vo februári 2000, má hlavné sídlo v Solúne a operačné centrá v Belehrade, Podgorici, Prištine a Skopje. Je nezávislou agentúrou Európskej únie, zodpovedá sa Rade a Európskemu parlamentu a podlieha dohľadu správnej rady zloženej zo zástupcov členských štátov EÚ a Európskej komisie. Od svojho vzniku dohliadala agentúra na celkové kumulované portfólio vyše 2,3 miliárd EUR prostredníctvom svojich štyroch operačných centier. Ciele nových programov financovaných ES, ktoré sú spravované agentúrou sú: i) podporovať dobré riadenie, budovanie inštitúcií a vláda práva; ii) pokračovať v podpore rozvoja trhovej ekonomiky pri ďalšom investovaní do kritickej fyzickej infraštruktúry a aktivít zameraných na životné prostredie a iii) podporovať sociálny rozvoj a posilňovanie občianskej spoločnosti. Vychádzajúc zo svojho počiatočného zamerania na pokrízovú fyzickú rekonštrukciu v súčasnosti agentúra stále viac spravuje projekty financované ES, ktoré majú za cieľ podporovať vlastné reformné procesy regiónu, zvlášť napomáhať pri posilňovaní „štátnej mašinérie“ ústrednej a miestnej administratívy, polície, súdnictva, verejných financií a štátnych poskytovateľov základných energetických služieb. Vo svojich operačných oblastiach spravuje agentúra väčšinu fondov ES dostupných v rámci programu „Pomoc Spoločenstva pre rekonštrukciu, rozvoj a stabilizáciu“ (Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation – CARDS), ktorý je širším záväzkom Európskej únie voči Albánsku, Bosne a Hercegovine, Chorvátsku, Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko a Srbsku a Čiernej Hore. „CARDS“ je potom v nadväznosti súčasťou „stabilizačného a asociačného“ procesu EÚ, ktorý v súčasnosti prebieha v týchto piatich krajinách juhovýchodnej Európy.

16

Rok založenia: 2000 Riaditeľ: Richard Zink Počet pracovníkov: 270 Adresa: Tel.: Fax:

Egnatia 4, GR-54626 Solún (30-2310) 505 100 (30-2310) 505 172

Operačné centrá v Belehrade, Podgorici, Prištine a Skopje E-mail: Internetová stránka:

[email protected] www.ear.eu.int

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) 8 Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (European Food Safety Authority – EFSA) poskytuje nezávislé vedecké poradenstvo vo všetkých otázkach, ktoré majú priamy alebo nepriamy dopad na bezpečnosť potravín – vrátane zdravia zvierat a ich dobrých životných podmienok a ochrany rastlín. Úrad poskytuje aj poradenstvo v otázkach výživy z hľadiska právnych predpisov Spoločenstva. Úrad otvorene a transparentne komunikuje s verejnosťou o všetkých otázkach, ktoré sú v jeho kompetencii.

Zriadenie úradu: 2002 Riaditeľ: Geoffrey Podger Počet pracovníkov: 100 (15. 6. 2004) Prechodná adresa: Rue de Genève 10 B-1140 Brusel Tel.: (32-2) 337 21 11 Fax: (32-2) 337 21 61 Trvalá adresa: Palazzo Ducale Parco Ducale n. 3 I-43100 Parma E-mail: Internetová stránka:

[email protected] www.efsa.eu.int

Úradom vypracovávané vyhodnotenia rizík poskytujú tým, ktorí sa zaoberajú riadením rizík (inštitúciám EÚ, ktoré nesú politickú zodpovednosť, tzn. Európskej komisii, Európskemu parlamentu a Rade), spoľahlivý vedecký základ na definovanie politikou vedených legislatívnych alebo regulačných opatrení nevyhnutných na zabezpečenie vysokej úrovne ochrany spotrebiteľa z hľadiska bezpečnosti potravín. Súčasťou mandátu úradu, tak ako je stanovený zakladajúcim nariadením (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, je aj zber a analýza vedeckých údajov, rozpoznávanie novo vznikajúcich rizík a vedecká podpora poskytovaná Komisii, predovšetkým v prípade potravinovej krízy. Úrad pozostáva zo štyroch orgánov: Správna rada zodpovedá za zabezpečenie účinného a efektívneho fungovania úradu. Rada nesie zodpovednosť za schválenie návrhu rozpočtu a pracovných programov úradu, za kontrolu ich vykonávania a ich súlad s vnútornými predpismi a nariadeniami; menuje výkonného riaditeľa úradu a členov vedeckého výboru a vedeckých pracovných skupín. Výkonný riaditeľ je zákonným zástupcom úradu a zodpovedá sa správnej rade. Je menovaný na dobu piatich rokov a môže byť menovaný opakovane. Nesie zodpovednosť za bežné riadenie úradu a všetky personálne záležitosti. Výkonnému riaditeľovi pomáha poradné fórum, ktoré sa skladá zo zástupcov príslušných subjektov v členských štátoch, ktoré plnia úlohy podobné úlohám úradu. Vedecké stanoviská a odporúčania úradu poskytuje vedecký výbor (Scientific Committee – SC) a osem vedeckých pracovných skupín, z ktorých každá má pôsobnosť pre konkrétnu oblasť vyhodnotenia rizík. Vedecký výbor koordinuje prácu vedeckých pracovných skupín a rieši záležitosti, ktoré prechádzajú naprieč všetkými odbormi a týkajú sa všetkých (napr. metodológia vyhodnotenia miery vystavenia riziku).

17

Európska námorná bezpečnostná agentúra 8 V ostatných rokoch boli európske vody a pobrežia sužované viacerými stroskotaniami, ktoré mali vážne následky z hľadiska obetí a znečistenia. Preto sa európske inštitúcie rozhodli zriadiť špecializovanú agentúru, aby rozšírili svoj už predtým existujúci rad právnych nástrojov. Táto agentúra bude hrať poradenskú úlohu pre členské štáty a bude mať aj podpornú úlohu pre Generálne riaditeľstvo pre energiu a dopravu (DG Tren). Jej kompetencie sa vzťahujú na 25 členských štátov a okrem toho aj na Nórsko a Island. Agentúra, ktorá bola zriadená nariadením (ES) č. 1406/2002 z 27. júna 2002, venuje pozornosť aj verejnému a súkromnému sektoru, ktorých zástupcovia sú členmi Správnej rady EMSA. Denné činnosti agentúry zahŕňajú aj kontroly námornej bezpečnosti, ako aj klasifikačné spoločnosti a prístavné prijímacie zariadenia kvôli nebezpečným látkam. Agentúra tiež zodpovedá za veľmi špecializované otázky, napríklad za výmenu informácií o lodiach a ich nákladoch alebo za harmonizovanie metodík členských štátov pri vyšetrovaní nehôd. Po jej založení boli agentúre uložené nové povinnosti: operačná podporná úloha pre členské štáty pri ich boji proti možným veľkým znečisteniam mora, úloha pri kontrolovaní bezpečnosti na lodiach (nie v prístavoch), zodpovednosť za hodnotenie kvality námornej odbornej prípravy v tretích krajinách. Hlavná práca agentúry pozostáva z vyzývania zúčastnených strán na užšiu spoluprácu pri ich preventívnej činnosti. EMSA organizuje pravidelné semináre s európskymi expertmi, aby dosiahla tento cieľ. Počas európskeho summitu, ktorý sa konal 13. decembra 2003, hlavy štátov a vlád sa rozhodli umiestniť agentúru do Lisabonu. Od svojho založenia EMSA sídli v Bruseli.

18

Rok založenia: 2003 Riaditeľ: Willem de Ruiter Počet pracovníkov: 50 (jún 2004) Adresa: Tel.: Fax: E-mail: Internetová stránka:

12, rue de Genève 1140 Brusel (32-2) 298 58 12 (32-2) 298 48 91 [email protected] www.emsa.eu.int

Európska agentúra pre bezpečnosť letectva 8 Európska agentúra pre bezpečnosť letectva je agentúrou Európskej únie, ktorej boli zverené špecifické normotvorné a výkonné úlohy v oblasti bezpečnosti letectva. Agentúra tvorí kľúčovú časť stratégie Európskej únie na vytvorenie a udržiavanie vysokej a jednotnej úrovne bezpečnosti civilného letectva v Európe. Poslanie agentúry je dvojaké. Agentúra bude poskytovať technickú odbornú pomoc Európskej komisii pri navrhovaní predpisov bezpečnosti a poskytovať technické vstupy pre uzatváranie príslušných medzinárodných dohôd.

Dátum založenia: 15. júla 2002 Výkonný riaditeľ: Patrick Goudou Počet pracovníkov: 95 Adresa pre návštevy: Ottoplatz 1 D-50679 Kolín Poštová adresa: PO Box 101253 D-50452 Kolín Tel.: (49-221) 89 99 00 00 Fax: (49-221) 89 99 09 99 E-mail: Internetová stránka:

[email protected]

Okrem toho agentúra dostala právomoc vykonávať niektoré výkonné úlohy súvisiace s bezpečnosťou letectva, ako je certifikácia výrobkov leteckej techniky a organizácií podieľajúcich sa na vývoji, výrobe a údržbe týchto výrobkov. Tieto činnosti certifikácie pomáhajú zabezpečovať súlad s normami pre letovú spôsobilosť a ochranu životného prostredia. Európska agentúra pre bezpečnosť letectva vykonáva certifikáciu výrobkov z civilného letectva celkovo, vrátane všeobecného a obchodného letectva. Je dôležité poznamenať, že táto právomoc nezahŕňa leteckú bezpečnosť (prevenciu proti nezákonným činom proti civilnému letectvu, ako sú napríklad únosy lietadiel). To patrí do právomoci zákonov Spoločenstva uplatňovaných členskými štátmi. Zákonodarný orgán Spoločenstva už rozhodol, že z dlhodobého hľadiska by sa tieto kompetencie mali postupne rozšíriť na všetky ostatné oblasti bezpečnosti civilného letectva, najmä na prevádzky lietadiel a poskytovanie licencií posádkam lietadiel. Kým sa to nepotvrdí rozšírením rámca základného nariadenia, tieto položky zostávajú v národnej kompetencii. Európska agentúra pre bezpečnosť letectva bola založená nariadením Rady (ES) č. 1592/2002 Európskeho parlamentu a Rady z 15. júla 2002 (Ú. v. ES L 240, 7. 9. 2002).

www.easa.eu.int

19

EUROJUST Európska jednotka pre súdnu spoluprácu 8 Eurojust je nový orgán Európskej únie založený v roku 2002 zvyšujúci efektívnosť príslušných úradov v rámci členských štátov, pokiaľ sa zaoberajú závažným cezhraničným organizovaným zločinom. Eurojust stimuluje a zlepšuje koordináciu vyšetrovaní a trestných stíhaní a tiež podporuje členské štáty, aby zefektívnili svoje vyšetrovania a trestné stíhania. Eurojust plní jedinečnú úlohu ako stály orgán v európskej právnej oblasti. Jeho poslaním je posilňovať rozvoj celoeurópskej spolupráce na trestno-právnych prípadoch. To znamená, že Eurojust je kľúčovým partnerom s európskymi inštitúciami, ako sú Parlament, Rada a Komisia. Kolégium Eurojustu je zložené z 25 národných členov, pričom každý členský štát EÚ menuje jedného člena. Národnými členmi sú starší, skúsení prokurátori alebo sudcovia; niektorým národným členom pomáhajú zástupcovia a asistenti. V júni 2002 národní členovia zvolili Michaela Kennedyho, ktorý je národným členom za Spojené kráľovstvo, za predsedu kolégia. Roelof Jan Manschot (Holandsko) a Ulrike Haberl-Schwarzová (Rakúsko) boli zvolení za podpredsedov. Kolégiu pomáha administratívny tím vedený Ernstom Merzom. Eurojust bol vytvorený rozhodnutím Rady EÚ z 28. februára 2002 č. 2002/187/ JHA (Ú. v. EÚ L 63/1, 6. 3. 2002), zmeneným a doplneným nariadením Rady z 18. júna 2003 č. 2003/659/JHA (Ú. v. EÚ L 245/44, 29. 9. 2003). Od 1. marca 2001 vykonával predbežne svoju činnosť v Bruseli a v decembri 2002 sa presťahoval do Haagu. Eurojust a Europol podpísali dohodu o úzkej spolupráci 9. júna 2004.

Rok založenia: Vedenie:

Počet pracovníkov: 96 (57 zamestnancov plus 39 národných členov, zástupcov a asistentov) Adresa:

Tel.: Fax: E-mail: Internetová stránka:

20

2002 Michael Kennedy, predseda kolégia; Ernst Merz, administratívny riaditeľ

Maanweg 174 2516 AB Haag Holandsko (31-70) 412 50 00 (31-70) 412 55 55 [email protected] www.eurojust.eu.int

Európska komisia Európske agentúry, ktoré pracujú pre vás po celej Európe Luxemburg: Úrad pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev 2005 — 20 s. — 21 x 21 cm ISBN 92-9157-399-X

01 FZ-60-04-199-SK-C ISBN 92-9157-399-X

ÁSBE
QSF
QVCMJLÈDJF

,!7IJ2J1-fhdjji!

›