EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax:

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.europa.eu AJÁNLATI FELHÍVÁS 2004/18/EK irányelv I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Tiszaalpár Nagyközség Önkormányzata Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Árpád tér 1. Város: Tiszaalpár Postai irányítószám: 6066 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Bársony Lajos Telefon: +36 76 424133 E-mail: [email protected] Fax: +36 76 424012 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.tiszaalpar.hu A felhasználói oldal címe (URL): Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet. További információ a következő címen szerezhető be A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet II) pontját) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet III) pontját) I.2) Az ajánlatkérő típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal x Regionális vagy helyi hatóság Regionális vagy helyi iroda/hivatal Közjogi intézmény Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet Egyéb (nevezze meg): I.3) Fő tevékenység x Általános közszolgáltatások Honvédelem

Közrend és biztonság Környezetvédelem Gazdasági és pénzügyek Egészségügy Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Szociális védelem Szabadidő, kultúra és vallás Oktatás Egyéb (nevezze meg): I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Megbízási szerződés a "Tiszaalpár Nagyközség szennyvízelvezetése és tisztítása a település vonatkozó természeti környezetének, felszíni és felszínalatti vizeinek megóvásáért!" KEOP-1.2.0/2F/09-2010-0069 pályázat megvalósításához szükséges FIDIC mérnöki és műszakiellenőri tevékenység ellátására. II.1.2) A szerződés típusa, és a teljesítés helye (csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, a nyertes ajánlattevő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatásmegrendelés x Szolgáltatási kategória száma 12 A szolgáltatási kategóriákat lásd a C1. mellékletben A teljesítés helye: Tiszaalpár Nagyközség közigazgatási területe NUTS-kód HU331 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben )

Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma vagy (adott esetben), maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: vagy hónapban: Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága: (ha ismert): II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Megbízási szerződés a "Tiszaalpár Nagyközség szennyvízelvezetése és tisztítása a település vonzó természeti környezetének, felszíni és felszínalatti vizeinek megóvásáért!" KEOP-1.2.0/2F/09-2010-0069 pályázat megvalósításához szükséges FIDIC mérnöki és műszaki ellenőri tevékenység ellátására. II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy:

71520000-9

71310000-4 71318000-0 71631300-3 71248000-8 II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.1.8) Részek ( a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható ) A beszerzés részekből áll: nem (igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók egy részre egy vagy több részre valamennyi részre II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) A FIDIC Piros és Sárga könyves szerződéses feltételek szerinti mérnöki és műszaki ellenőri szolgáltatási feladatok teljes körő ellátása, beleértve az alábbiakat is: 1. Közreműködés a munkaterület átadás-átvételi eljárásban, a kitűzési alappontok azonosítása a tervdokumentációban. További tárgyak:

2. A jogerős és végrehajtható építési engedélyben foglaltak, a hatósági és Közreműködő Szervezeti előírások és a hatósági engedélyben foglaltak, vonatkozó jogszabályok és szabványok, az engedélyezett építészeti – műszaki terv és a kapott kivitelezői ajánlatban szereplő vállalások betartásának folyamatos ellenőrzése és betartása, költséghatékonyság felülvizsgálata. 3. A létesítés, építés ideiglenes helyigényének és hatásterületének kivitelező általi minimalizálása betartásának folyamatos ellenőrzése és betartása 4. Az építmény kitűzése helyességének, szükség esetén a talajmechanikai, környezetvédelmi és egyéb felmérések, vizsgálatok megtörténtének ellenőrzése. 5. Az építés kivitelezésére vonatkozó környezetvédelmi előírások ellenőrzése és betartása. 6. Az építési napló külön jogszabályban meghatározottak szerinti ellenőrzése. 7. Előzőekben felsorolt tevékenység építési naplóban történő dokumentálása. 8. A bejegyzések és egyéb jegyzőkönyvek ellenjegyzése, illetőleg észrevételezése 9. A kivitelezés során tapasztalt jelentősebb hibákról, hiányosságokról a megbízó haladéktalan értesítése és intézkedések tétele azok javítására. 10. A kivitelezés keretében végzett mérések, mintavételezések, helyszíni és laboratóriumi vizsgálatok felügyelete 11. A munkák eltakarás előtti ellenőrzése a kivitelező értesítését követő 2 napon belül. 12. Külső intézmény bevonása minőségi problémák megállapítása érdekében Megbízó költségére a Megbízóval egyeztetve. 13. A kivitelezés során a biztonsági előírások betartásának ellenőrzése. 14. A beépített anyagok, szerkezetek és berendezések megfelelőség igazolása meglétének ellenőrzése. 15. Műszaki, illetve gazdasági szükségletből indokolt tervváltozásokkal kapcsolatos javaslatok megtétele a Megbízó felé. 16. A kivitelezés során a szükséges rendszeresi koordinációs egyeztetések lebonyolítása, jegyzőkönyvezése a munkaterületen a kivitelező vagy az Ajánlatkérő által biztosított helyiségben. 17. A kivitelezési időszak alatt minden olyan esetben, amikor az építési munkák vállalkozója számlát állít ki, és negyedévente jelentések elkészítése az előrehaladásról a minta szerinti tartalommal, a kivitelezés végén zárójelentés készítése. 18. Kivitelezői jelentések, számlák ellenőrzése, kifizetésre történő elıkészítése és igazolása. 19. Műszaki átadás-átvételi eljárás megszervezése és lebonyolítása, jegyzőkönyvezése. 20. Műszaki ellenőri közreműködés a próbaüzem során. 21. Műszaki ellenőri/szakértői közreműködés az üzemeltetési engedélyezési, használatbavételi és egyéb engedélyezési eljárásban. 22. A projekt kapcsán kiadott vagyonkezelői/tulajdonosi és hatósági hozzájárulások,engedélyek érvényességének meghosszabbítása (a feladatot a kivitelezők kiválasztásáig szükséges ellátni), Ajánlatkérő igénye

esetén részvétel a vagyonkezelőkkel/tulajdonosokkal/hatóságokkal történő egyeztetéseken. 23. Közreműködés a pályázat kapcsán szükségessé váló műszaki ellenőri igazolások,aláírások megtételében, a teljesítésigazolásokon a műszaki munkálatok és értékük megbontása a Megbízó által kért bontásban. 24. A projekt minősítési dokumentációjának elkészítése, amennyiben az előírások szerint szükséges. 25. Az 1 éves utó felülvizsgálati eljárásban történő közreműködés, intézkedés az ott rögzített hibák javítására. 26. A kivitelezői közbeszerzések során rendelkezésre állás a műszaki/szakmai kérdések megválaszolásában, igény esetén az építési közbeszerzési eljárásokban a bíráló bizottságban való részvétel. 27. A kivitelezési időszak alatt a kivitelezés helyszínein biztosítania kell az éppen folyó munkálatok felügyeletéhez szükséges szakági műszaki ellenőrök folyamatos (teljes munkaidős, minimum heti 40 órás) jelenlétét – legalább egy szakembert. 28. A kivitelezést követő próbaüzem időszaka alatt (mely része a projektidőszaknak) is folyamatosan ellenőriznie kell a létesítmény működését. 29. A létesítmény üzemeltetőnek történı műszaki átadás-átvétele során közre kell működnie 30. A projekt során műszaki szempontból közre kell működnie a pályázati adminisztrációs feladatokban, ahol a közreműködését az Irányító Hatóság vagy az Önkormányzat elıírja(pl. teljesítésigazolások stb.) 31. A Megbízó igénye esetén írásos állásfoglalás kiadása a projekttel kapcsolatos műszaki kérdésekben az igénytől számított 2 napon belül. 32. A kivitelezési időszak leteltét követően a projektzárásig (azaz a zárójelentés Közreműködő Szervezet általi elfogadásáig) rendelkezésre kell állnia, illetve azt követően a kivitelezés jótállási időszaka alatt az esetleges jótállási igények érvényesítésévelkapcsolatos feladatokat is el kell látnia. 33. A megvalósítás során esetlegesen felmerülő régészeti feltárással, felügyelettel megbízott vállalkozónak a feladatok ellátásához szükséges információk biztosítása, a munkálatok figyelemmel kísérése, a teljesítés dokumentálása és igazolása, a feltárások kivitelezőkkel való koordinálása 34. Tervellenőrzés nem képezi részét jelen feladatnak. 35. A projekt megvalósítására kötött szerződések szerinti létesítmények maradéktalan,igazoltan a minőségi előírásoknak megfelelő megvalósításának kikényszerítése. 36. A 306/2011. (XII.23.) kormányrendelet 10.§ alapján a Kbt 128. § (2) és (3)bekezdésében foglaltak teljesülésének ellenőrzése. Felelősség: A Projektvezető Mérnök felelős az egész projekt kivitelezésének a műszaki tervek szerinti fokozott gondossággal történı ellenőrzéséért a Megbízási szerződésében szereplő feltételek szerint. A műszaki ellenőrök felelőssége, hogy szaktudásuknak megfelelően a kapcsolódó szakági kivitelezıi munkarészeket ellenőrizzék és megállapításaikról a Projektvezető Mérnököt időben tájékoztassák az esetleg szükséges lépések megtétele érdekében. A felügyelendő építési munkák:

A természeti és kulturális értékekben gazdag Tiszaalpár település központi belterületén (az üdülőterület, iparterület, valamint a Kölcsey, Halász utcák és a Balassa u. sínen túli része kivételével) az összes utcában a szennyvízelvezető hálózat gerincvezetékének és bekötőcsatornáinak kiépítése 6 db köztes átemelővel és 1 db végátemelővel, valamint külterületen szennyvíztisztító telep létesítése. A közcsatornával ellátandó lakosok száma 4385 fő. A település egészének lakosegyenérték terhelése: 6092, a tervezett telepé 5278. A tisztított szennyvíz elsődleges befogadója az Alpár-Nyárlőrinci csatorna, másodlagos befogadója a Holt-Tisza. Az I. fordulóban támogatott projekt II. fordulós pályázata is támogatásban részesült. A műszaki ellenőrzéssel érintett kivitelezésre két db vállalkozási szerződés kerül megkötésre várhatóan 2012-ben a szükséges közbeszerzések lefolytatását követően az alábbiak szerint: 1. Szennyvízcsatorna hálózat kiépítése- FIDIC Piros könyv szerinti feltételekkel: A KEOP pályázati elıírásoknak megfelelően alapvetően gravitációs rendszerő szennyvízcsatorna hálózat kiépítése, kivéve a történelmi településrészen, ahol nyomásalatti csatorna szükséges. A tervezési területen 7 db vízgyűjtı (öblözet) kialakítása tervezett, 6 db köztes átemelővel és 1 db végátemelővel, ezek előregyártott vasbeton elemekből kútsüllyesztéses eljárással építettek. A projektre vonatkozóan talajmechanikai szakvélemény, előzetes (hatás)vizsgálati dokumentáció is rendelkezésre áll a megvalósítás során. A szennyvízelvezetésre vonatkozóan vízjogi engedélyes terv, valamint kiviteli terv szintű tendertervek, hatósági-vagyonkezelői hozzájárulások állnak rendelkezésre. A tenderterv szerint a kivitelezési munka mérete az alábbi mennyiségekkel jellemezhető: Tervezett gravitációs szennyvízcsatorna-hálózat: Gravitációs főgyűjtő- és gyűjtőcsatornák, összesen: 28150,96 m Gravitációs bekötőcsatornák, összesen: 18586,27 m Gravitációs bekötőcsatornák száma várhatóan: 1960 db Beton tisztító aknák száma: 563 db Nyomásalatti szennyvízcsatornák: Gerincvezeték összesen: 323,5 m Bekötővezeték: 131 m Bekötések száma: 20 db Házi beemelők száma: 20 db Szennyvíznyomóvezetékek összesen: 3507,81 m Szennyvízátemelık: (Szennyvízátemelő száma, Műtárgy átmérő, Napi vízterhelés Q=m3/d,Órai csúcs terhelés Q=l/sec) I. DN 2000 471 13,08 II. DN 1400 3,32 0,46 III. DN 1400 9,72 1,35 IV. DN 1400 4,98 0,69 V. DN 1600 116,84 4,06 VI. DN 1400 3,79 0,53 VII. DN 1400 8,77 1,22

Tervezett próbaüzem: 6 hónap. A beruházás becsült értéke: nettó 1.563.841.000 Ft + nettó 46.915.000,- Ft tartalékkeret 2. Szennyvíztisztító telep létesítése- FIDIC Sárga Könyv szerinti feltételekkel: A 029/3 helyrajzi számú (korábbi 029/2 hrsz egy része) ingatlanon tervezett szennyvíztisztító telep elvi vízjogi engedélyes tervekkel rendelkezik. A FIDIC Sárga Könyv szerinti feltételek miatt az alábbi, projekt során preferált technológia csak indikatív jellegű, mivel a telep kivitelezői közbeszerzést követően válik ismertté a végleges technológia, és annak műszaki adatai. A cél egy 500 m3/nap kapacitású, zárt szennyvíztisztító telep létesítése, ahol a szennyvíz mechanikai tisztítását követően a tisztítási technológia két párhuzamos három lépcsős eleveniszapos biológiai tisztítást alkalmazó soron történik. Részei: - mechanikai tisztító egység - egyesített biológiai szennyvízkezelő műtárgy - kezelő és szociális épület Az egyesített műtárgyhoz lett hozzá építve a kezelő épület. Alapterülete: 8,2 x 22,60 m belmagasság földszint: 3,20 m tetőtér : 4,20 m - telep területének rendezése. A technológia leírása A tisztítandó szennyvíz a telepre az utolsó átemelőtől nyomócsövön érkezik a szennyvíz- tisztító telep mechanikai tisztító egységbe. Rács és homokfogó (egyesített berendezés ) A berendezésben keletkező rácsszemét préselés után konténerbe kerül. A homokzsákokba. A tisztítás technológia működtetése során a szennyvíztisztító telepről napi 100 ~ 150 l préselt rácsszemét származik, valamint 50 kg homok. (EWC 19 08 01). Iszap A szennyvíztisztítási technológiából napi max. 1,4 m3 stabilizált, víztelenített iszap keletkezik.(EWC 19 08 05). Az iszap zárt konténerben a BÁCSVÍZ Zrt. létesítményébe kerül további feldolgozásra. Szippantott szennyvíz A tengelyen érkező szippantott szennyvíz a kezelő épület alatt kiépített tárolóba kerül lefejtésre. A mennyiséget áramlásmérővel rögzítjük. A lefejtésnél kıfogó és 20 mm pálca közű kézi rács lett beépítve. A keletkezet rácsszemét a gépi rácson keletkező rácsszeméttel együtt kerül elszállításra. A tervezett mennyiség 30,00 m3/ d. Keletkezett rácsszemét mennyiség 18-35 kg/d. A tisztított szennyvíz befogadója az Alpár-Nyárlőrinci csatorna 1+679 cskm szelvénye. A bevezetendő tisztított szennyvíz mennyisége: Qd = 500 m3/d, Qh= 13,89 ~ 14 l/sec. A bevezetendő tisztított szennyvíz minısége: - KOI ≤ 50 g/m3 - BOI ≤ 15 g/m3 - Nö ≤ 20 g/m3 - NH4-N ≤ 2 g/m3

- Pö ≤ 0,7 g/m3 A beruházás becsült értéke (a kiviteli szintű engedélyes tervekkel együtt): nettó 299.450.000 Ft + nettó 8.764.000 Ft tartalékkeret. Az Ajánlattevő a szennyvízelvezetési és szennyvíztisztítási engedélyes tervekbe, a szennyvízelvezetési tendertervbe betekintést nyerhet további információért, azonban ezek tartalmáról harmadik fél részére információt nem szolgáltathat. A munka során az Ajánlattevő számára kötelező elvárások az alábbiak: - amilyen mértékben csak lehetséges, környezetbarát anyagokat kell alkalmazni - a projekttel kapcsolatos dokumentumok készítése esetén teljes mértékben újrahasznosított papírt kell alkalmazni - a feladat ellátása során tartott rendezvények, egyeztetések, megbeszélések,eredményhirdetések stb. körülményeinek környezettudatosságot kell tükrözniük - A megvalósítás során az Ajánlatkérıvel történő kommunikációban, és az egyes feladatok elvégzése során az elektronikus utat kell előnyben részesítenie az Ajánlattevőnek. A szerződés teljesítése során a dokumentálás elektronikus adathordozókon történik, és csak a felek által elfogadott utolsó verziók kerülnek kinyomtatásra. - törekedni kell a munkavégzés során a nemek közötti esélyegyenlőség biztosítására - az Ajánlatkérőt képviselı projektmenedzsment szervezet kijelölt kapcsolattartójával folyamatos kapcsolattartás és együttműködés szükséges a projekt KEOP pályázati előírásoknak megfelelő megvalósítása érdekében, - a szervezetnek rendelkeznie kell esélyegyenlőségi tervvel, amelyet ajánlatához csatolni kell - Megbízó igénye esetén Megbízottnak képviseltetnie kell magán a helyi lakossági fórumokon. A Mérnök feladataihoz kapcsolódó tevékenységek tervezett ütemezése (a várható időpontok mdosulhatnak a kivitelezési közbeszerzések, kivitelezés elhúzódása következtében): 1. A szennyvízelvezetés kiépítésére és szennyvíztisztító telep létesítésére irányuló közbeszerzések lefolytatása: 2012.07.01-től 2012.12.07-ig. 2. Szennyvíztisztító telep kiviteli szintű engedélyes terveinek elkészítése (kiválasztott kivitelező által): 2012.12.07-től 2013.05.31-ig. 3. Szennyvízelvezetés kivitelezése: 2013.01.02-től 2014.01.30-ig. 4. Szennyvíztisztító telep kivitelezése: 2013.06.01-től 2014.01.30-ig. 5. Próbaüzem: 2014.02.01-től 2014.07.31-ig. 6. Tervezett projektzárás: 2014. augusztus vége 7. Kivitelezői jótállási időszak (Mérnök teljesítésigazolásával lezárva): jogszabály által előírt időszak, minimum 2 év a műszaki átadástól számítva. A műszaki tartalom részét képező útburkolat-helyreállítások kapcsán Ajánlatkérő rögzíteni kívánja, hogy az érintett, állami és önkormányzati tulajdonban levő utak vonatkozásában csak az eredeti útminőséggel megegyező minőségő sávos (azaz munkaárok szélességében történő) úthelyreállítás költsége számolható el a pályázatban, a sávos úthelyreállítási mértéken felüli úthelyreállítási

munkák költsége és ráeső tartalékkeret nem elszámolható költségnek minősül. A projekt mérnöki szolgáltatásának teljesítési ideje mindösszesen 50 hónap, amelyből 26 hónap aktív, a projekt kivitelezéséhez kapcsolódó – a jelen kiírásban meghatározott - mérnöki feladatokat ellátására irányul. Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy “A mérnök/műszaki ellenőr helyszíni ellenőrzésének időtartama (óra/hét)” részszempontra adott megajánlást e 26 hónap vonatkozásában tegyék meg. A fennmaradó 24 hónap a jótállási időtartamot foglalja magában, amely alatt a nyertes ajánlattevőnek rendelkezésre kell állnia. Részletes feladatleírást az ajánlati dokumentáció Műszaki leírás tartalmazza. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: 67.710.000 Pénznem: HUF vagy és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció) nem (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabítható A lehetséges meghosszabbítások száma: (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 50 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és Műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Késedelmi kötbér, melynek alapja a Megbízási díj nettó összege. A kötbér mértéke a késedelem minden naptári napja után napi 1 % a kötbéralapra vetítetten. A késedelmi kötbér felső határa a nettó Megbízási díj 20%-áig terjedhet. Teljesítési biztosíték a nettó ajánlati ár 2%nak megfelelő mértékben Ajánlatkérő előírja, hogy a teljesítési biztosíték a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontja alapján teljesíthető. A teljesítési biztosítéknak a szerzıdéskötés időpontjában történő rendelkezésre bocsátásáról az ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell.

A teljesítési biztosítéknak a 26 hónapig (a teljesítés idejéig) + 70 napig kell érvényben maradnia. Jótállás: 24 hónap. Jólteljesítési biztosíték a nettó ajánlati ár 2%nak megfelelő mértékben Ajánlatkérő elıírja, hogya jólteljesítési biztosíték a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontja alapján teljesíthető. A jólteljesítési biztosítéknak a jótállási kötelezettség kezdetének időpontjában történő rendelkezésre bocsátásáról az ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell. A jólteljesítési biztosítéknak a jótállási idő végéig + 70 napig kell érvényben maradnia. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: A szerződés összegének finanszírozása a szerződésszerő teljesítésigazolást követően a nettó összeg támogatási arányában a KEOP 1.2.0 konstrukció támogatásából, valamint az ajánlatkérő saját forrásaiból történik. Ajánlatkérő az ellenszolgáltatást szállítói finanszírozás keretében biztosítja, figyelemmel a 2011. évi CVIII. törvény (továbbiakban: Kbt.), a 255/2006. (XII.8.) Kormányrendelet, a 16/2006. (XII.28.) MeHVM-PM együttes rendelet, a 281/2006. (XII.23.) Kormányrendelet és a 4/2011. (I.28.) Kormányrendelet, rendelkezéseire. Ajánlattevő a Kbt. 131.§ (1) bekezdése alapján a szerződésben foglalt teljes ellenszolgáltatás 5%-ának megfelelő összeg, de legfeljebb 10 millió forint előlegként történő kifizetését kérheti, erről az ajánlatban az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell. Előleg csakis az előleg teljes összegét lefedő előleg-visszafizetési garancia esetén fizethető ki, amely a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontja alapján teljesíthető Ajánlatkérő részére. Ajánlatkérő az ellenszolgáltatást szállítói finanszírozás keretében, átutalással teljesíti a Kbt. 130.§ (4) bekezdés szerint, a szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő számlák és mellékletei Ajánlatkérő általi kézhezvételétől számított 60 napon belül, figyelemmel a Kbt. 130.§ (5)-(6) bekezdésében foglaltakra is. A kifizetésre irányadóak az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A §-ában foglaltak is. A számlák nettó értékének 15,000000 %-os önerő (saját forrás) részét Ajánlatkérő az Ajánlattevő bankszámlájára közvetlenül teljesíti, valamint a számlához kapcsolódó ÁFA tartalmat is rendezi. Az ÁFA tartalom az önerő mértékét növeli.

A számlák nettó értékének 85,000000 %-os vissza nem térítendő támogatás része ajánlattevő bankszámlájára közvetlenül szállítói kifizetéssel a Támogató részéről kerül átutalásra az Ajánlatkérő hiánytalanul beérkezett kifizetési kérelme alapján, a megfelelő dokumentáció Közreműködő Szervezethez történő benyújtását követő 30, hiánypótlás esetén maximálisan plusz 30 napon belül. A támogatás kifizetése csak a Közreműködő Szervezet által jóváhagyott elszámolható költség mértékéig történik. Ajánlattevő a részszámla és a végszámla benyújtásakor köteles eleget tenni az Art.36./A§ szakaszának, amelyet ajánlatkérő a www.apeh.hu weboldalon a „szolgáltatások/adatbázisok/köztartozásmentes adózók” menüpont alatt ellenőriz. Ajánlattevő kilenc részszámlát és egy végszámlát nyújthat be a pénzügyi ajánlat szerinti ütemezésben, az alábbiak szerint: 1. részszámla: az 1. számú építési vállalkozási szerződés megkötésekor: a megbízási díj 2,5 %-a 2. részszámla: a 2. számú építési vállalkozási szerződés megkötésekor: a megbízási díj 2,5 %-a 3. részszámla: az 1. sz. építési vállalkozási szerződés szerinti kivitelezés min. 25%-os készültségi foka esetén a megbízási díj 10 %-a 4. részszámla: a 2. sz. építési vállalkozási szerződésben szereplő kiviteli szintű engedélyes tervek elkészülése esetén a megbízási díj 10 %-a 5. részszámla: az 1. sz. építési vállalkozási szerződés szerinti kivitelezés min. 50%-os készültségi foka esetén a megbízási díj 10%-a. 6. részszámla: a 2. sz. építési vállalkozási szerződés szerinti kivitelezés min. 30 %-os készültségi foka esetén a megbízási díj 10%-a. 7. részszámla: az 1. sz. építési vállalkozási szerződés szerinti kivitelezés min. 80%-os készültségi foka esetén a megbízási díj 10 %-a 8. részszámla: a 2. sz. építési vállalkozási szerződés szerinti kivitelezés min. 70%-os készültségi foka esetén a megbízási díj 10 %-a 9. részszámla: az 1.sz. építési szerződéshez kapcsolódó műszaki átadás-átvételt követően a megbízási díj 10 %-a. Végszámla: amikor a 2. sz. építési szerződés szerinti sikeres próbaüzemet követően a Ajánlattevő által készített előzetes zárójelentést az Ajánlatkérő jóváhagyta, a megbízási díj 25

%-a. Jólteljesítési biztosíték visszajuttatása Ajánlattevő részére: amikor az összes létesítményre a jótállási idő eltelt, az építési vállalkozók részére a teljesítési igazolás az Ajánlattevő részéről kiadásra került, és a zárójelentést az Ajánlatkérő jóváhagyta. A kivitelezés esetleges elhúzódása következtében az Ajánlattevő semmilyen többlet díjra, költségtérítésre nem jogosult. A kiállított számlákon fel kell tüntetni a pályázat nevét, kódszámát, a szerződés nevét és kódszámát. Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme a forint. A részletes fizetési feltételeket a közbeszerzési dokumentáció tartalmazza. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Ajánlatkérő a közös ajánlatot tevő nyertesektől nem követeli meg gazdasági társaság, illetve jogi személy létrehozását. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak nem (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Kizáró okok: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 56. § (1) bekezdése a)-k), vagy a Kbt. 57. § (1) bekezdése a)-d) pontjainak hatálya alá tartozik. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő az a gazdasági szereplő, aki a Kbt. 56. § (2) bekezdésének hatálya alá tartozik. Az igazolás módja: Az ajánlattevőnek a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2-11. §-ai szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a kizáró okok hatálya alá. Az ajánlattevőnek a Kbt. 58.§ (3) bekezdése és a 310/2011. Korm. rendelet 10. §-a szerint kell igazolnia a kizáró okok hiányát az alvállalkozója és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt

vevő más szervezet vonatkozásában. Figyelem! A kizáró okokkal kapcsolatos nyilatkozatok dátuma az ajánlati felhívás feladásának dátumánál csak későbbi lehet. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P/1. Ajánlattevőnek a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 14. § (1) bekezdésének a) pontja alapján csatolnia kell az ajánlati felhívás feladásának napján fennálló számlái tekintetében valamennyi pénzforgalmi számlavezető pénzügyi intézményétől származó, az ajánlati felhívás feladásának napjánál nem régebbi nyilatkozatot legalább az alábbi tartalommal: - a pénzforgalmi bankszámla száma, - mióta vezeti a pénzügyi intézmény a pénzforgalmi számláját, - volt-e a pénzforgalmi számláján 15 napot meghaladó sorban állás az ajánlati felhívás feladásának napjától visszaszámított 24 hónapban, ha igen, hány napig. P/2. Ajánlattevınek a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 14. § (1) bekezdésének b) pontja alapján csatolnia kell saját vagy jogelődje, az ajánlati felhívás feladásának napját megelőző utolsó három pénzügyileg lezárt üzleti évre vonatkozó, számviteli jogszabályok szerinti beszámolója mérlegét és eredménykimutatását, ha a letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét. Ha a közzététel nem kötelező, akkor a mérleg szerinti eredmény összegéről szóló cégszerű nyilatkozatot az ajánlati felhívás feladásának napját megelőző utolsó három pénzügyileg lezárt üzleti évre évenkénti bontásban. Ha a mérleg és az eredménykimutatás a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, annak csatolása nem szükséges. Ha az ajánlattevő a kért mérleggel és eredménykimutatásokkal azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából(szennyvízcsatorna hálózat és szennyvíztisztító telep építési munkákkal vagy vonalas létesítmény építési munkáival, vagy mélyépítési tevékenységgel kapcsolatos lebonyolító mérnöki, műszaki ellenőri tevékenység) származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. [310/2011. (XII. 23.)

Korm. r. 14. § (2) bek.] P/3. Ajánlattevőnek a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 14. § (1) bekezdésének c) pontja alapján csatolnia kell az előző háromévi (2009., 2010., 2011.) teljes – általános forgalmi adó nélkül számított – árbevételéről, és ugyanezen időszakban a közbeszerzés tárgyából (szennyvízcsatorna hálózat és szennyvíztisztító telep építési munkákkal vagy vonalas létesítmény építési munkáival, vagy mélyépítési tevékenységgel kapcsolatos lebonyolító mérnöki, műszaki ellenőri tevékenység) származó – általános forgalmi adó nélkül számított – árbevételéről szóló nyilatkozatát, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) P/1. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha bármelyik pénzforgalmi bankszámláján a számlavezető pénzügyi intézményétől származó nyilatkozat alapján az ajánlati felhívás feladásának napjától visszaszámított 24 hónapban 15 napot meghaladó sorban állás mutatkozott. P/2. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha mérleg szerinti eredménye az ajánlati felhívás feladásának napját megelőző utolsó három lezárt üzleti év közül egynél több évben negatív volt. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (2) bekezdése esetén alkalmatlan a később létrejött ajánlattevő, ha működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából(szennyvízcsatorna hálózat és szennyvíztisztító telep építési munkákkal vagy vonalas létesítmény építési munkáival, vagy mélyépítési tevékenységgel kapcsolatos lebonyolító mérnöki, műszaki ellenőri tevékenység) származó – általános forgalmi adó nélkül számított – árbevétele nem éri el a 50 millió Forintot. P/3. Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben a 2009, 2010, 2011. években elért teljes - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételének átlaga nem éri el a nettó 70.000.000,-Ft összeget, illetve ha a közbeszerzés tárgyából (szennyvízcsatorna hálózat és szennyvíztisztító telep építési munkákkal vagy vonalas létesítmény építési munkáival, vagy mélyépítési tevékenységgel kapcsolatos lebonyolító mérnöki, műszaki ellenőri tevékenység) származó árbevételének

átlaga nem haladja meg az előző három évben (2009, 2010, 2011. évek) a nettó 50 000 000 HUF-ot. Amennyiben az ajánlattevő nem rendelkezik az előző három év árbevételi adataival, úgy a tevékenysége megkezdése óta lezárt üzleti évek általános forgalmi adó nélkül számított árbevétele számtani átlagának kell elérnie az előírt összeget (a nem lezárt üzleti évet egy évnek tekintve). III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M/1. Ajánlattevőnek a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 15. § (3) bekezdésének a) pontja alapján csatolnia kell az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 3 év legjelentősebb, a közbeszerzés tárgyával kapcsolatos szolgáltatásainak igazolását a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 16. § (1)-(2) bekezdése szerint. A Korm. r. 16.§ (2) bekezdésében meghatározottakon túl a referencialevél, vagy nyilatkozat tartalmazzon minden olyan adatot, mely az alkalmasság megítéléséhez, a minimumkövetelményekben megfogalmazásra került. M/2. Ajánlattevőnek a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 15. § (3) bekezdésének d) pontja alapján csatolnia kell azoknak a szakembereknek (szervezeteknek) – különösen a minőség ellenőrzésért felelősöknek - a megnevezését, képzettségük, szakmai tapasztalatuk ismertetését, akiket be kíván vonni a teljesítésbe. Ennek érdekében csatolni kell képzettségüket, és a végzettséget igazoló dokumentumaikat, saját kezűleg aláírt önéletrajzukat, valamint az adott szakemberek által a nyelvismeret és rendelkezésre állás tekintetében aláírt nyilatkozatok csatolandók. A csatolt dokumentumokból az alkalmassági minimumkövetelmény megléte kétséget kizáró módon megállapítható kell legyen. M/3. Ajánlattevőnek a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 15. § (3) bekezdésének f) pontja alapján csatolnia kell a minőség biztosítása érdekében tett intézkedéseinek ismertetése körében elismert (akkreditált, EU tagállamban bejegyzett), független tanúsító szervezet által

kiállított MSZ EN ISO 9001 (ISO 9001) jelő szabvány szerinti érvényes minőségirányítási rendszerének megfelelő tanúsítványt, vagy ezzel egyenértékű minőségbiztosítási intézkedését. M/4 Ajánlattevőnek a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 15. § (3) bekezdésének i) pontja alapján csatolnia kell azoknak a környezetvédelmi intézkedéseknek a leírását, amelyeket az ajánlattevő a teljesítés során alkalmazni tud. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) M/1. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 3 évben összesen építési munkák műszaki ellenőrzése területén legalább egyenként nettó 50.000.000,-Ft értékű 2 db teljesített (befejezett) szolgáltatási referenciával, amelyek közül: · legalább 1 db, szennyvíztisztítás és/vagy szennyvízelvezetés tárgyú, legalább nettó 1,3 milliárd Ft összértékű építési szerződés(ek) műszaki ellenőrzésére vonatkozik; · legalább egy darab FIDIC szerződéses feltételek szerint megvalósuló építési beruházás tárgyú szerződés(ek) műszaki ellenőrzésére vonatkozik; (Az ajánlatkérő akkor tekint befejezettnek egy referenciát, ha a szerződést kötő másik fél a teljesítést igazolta.) M/2. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik legalább a következő szakemberekkel (egy szakember egyidejűleg csak egy pozícióra jelölhető): b/1. Projektvezető Mérnök (1 fő) Végzettség Egyetemi vagy főiskolai mérnöki végzettség. Nyelvismeret Magyar szakmai nyelv tárgyalóképes ismerete. Képzettség Legalább 5 éves műszaki ellenőrként (MEVZ/ I.) szerzett szakmai tapasztalat szennyvízelvezetésre és/vagy szennyvíztisztításra vonatkozó munkák elvégzésében, ahol rendelkezik:

- Legalább 3 éves gyakorlati tapasztalattal FIDIC szerződéses feltételek szerint megvalósuló építési szerződések bonyolításában FIDIC szerinti mérnökként, ahol a szerződés/ek (szennyvízelvezetés és/vagy szennyvíztisztítás) nettó értéke meghaladja egyenként az 1 milliárd forintot; b/2. Műszaki ellenőr (3 fő) Végzettség Műszaki egyetemi vagy főiskolai végzettséggel, továbbá az alábbiakban felsorolt szakágra vonatkozó műszaki ellenőri jogosultságokkal – hivatkozással a 244/2006.(XII.5.) Korm. rendeletre: - ME-VZ-I. vízi létesítmények építése műszaki ellenőri jogosultsággal (amely szakember egyúttal a mérnök helyettese) - ME-ÉM-I mélyépítés és mélyépítési műtárgyak műszaki ellenőri jogosultsággal, - ME-ÉG-I építmény- és épületgépészeti műszaki ellenőri jogosultsággal, - ME-ÉV-I építmény és épületvillamossági műszaki ellenőri jogosultsággal, - ME-É-I magasépítés szakterület műszaki ellenőri jogosultsággal, - ME-KÉ-I. közlekedési szakterület műszaki ellenőri jogosultsággal. Nyelvismeret A magyar szakmai nyelv tárgyalóképes ismerete Képzettség A szakemberek közül legalább a VZ-I műszaki ellenőri jogosultsággal rendelkező szakember rendelkezzen legalább 5 év gyakorlati tapasztalattal, amelyből minimum 3 év olyan tapasztalat, amelynek során részt vett 1 milliárd forintot meghaladó FIDIC szerződéses feltételek szerint megvalósuló mélyépítési szerződés bonyolításában (szennyvíztisztítás és/vagy szennyvízelvezetés) műszaki ellenőrként. A további két műszaki ellenőr rendelkezzen az előírt műszaki ellenőri jogosultság megszerzését követően legalább 5 év gyakorlati tapasztalattal a szakágnak megfelelő építési munkák műszaki ellenőrzésében.

A Projektvezető Mérnök személye nem lehet azonos a műszaki ellenőrökkel. M/3. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik elismert (akkreditált, EU tagállamban bejegyzett), független tanúsító szervezet által kiállított MSZ EN ISO 9001 (ISO 9001) vagy azzal egyenértékű szabványnak megfelelő minőségbiztosítási rendszer tanúsítványával, vagy ezzel egyenértékű minőségbiztosítási intézkedéssel. M/4. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik akkreditált környezetvédelmi rendszerrel, ennek működtetését igazoló (pl.: ISO 14001) tanúsítvánnyal, vagy az Európai Unió más tagállamában bejegyzett szervezettől származó, ezzel egyenértékű tanúsítvánnyal, vagy a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 17.§ (3) bekezdés szerinti egyéb bizonyíték(ok)kal. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés védett műhelyek számára fenntartott A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve igen (igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: 104/2006. (IV.28.) Korm. rendelet a településtervezési és az építészeti-műszaki tervezési, valamint az építésügyi műszaki szakértői jogosultság szabályairól. 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet az építési műszaki ellenőri, valamint a felelős műszaki vezetői szakmagyakorlási jogosultság részletes szabályairól 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendelet az építőipari kivitelezési tevékenységről, az építési naplóról és a kivitelezési dokumentáció tartalmáról 291/2007 (X.31.) Korm. Rendelet az építésfelügyeleti tevékenységről III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét igen IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos

A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) (igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3) szakaszban (További információk) kell megadni) Gyorsított tárgyalásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Versenypárbeszéd keretében IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma vagy Tervezett minimum és (adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje be a megfelelő rovatot/rovatokat) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy x Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint x az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni) a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban, illetve az ismertetőben meghatározott részszempontok Szempont Súlyszám 1.Nettó Ajánlati ár (Ft)

60

2.A mérnök/műszaki ellenőr helyszíni 30 ellenőrzésének időtartama (óra/hét) (min. 40 óra/hét, max. 120 óra/hét) 3.Mérnöki felügyelet szakmai ajánlata 30 3.1. Kockázatkezelés

10

3.2. Mérnökszervezet felépítése, 10 működése, szakmai feladatok ellátása 3.3. Erőforrás allokáció, fenntartható 10 fejlődés IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni nem (igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk

IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (adott esetben) KEOP-1.2.0/2F/09-2010-0069 IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre: nem (igen válasz esetén) Előzetes tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (versenypárbeszéd esetén) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2012/07/31 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 A dokumentációért fizetni kell igen (igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: 80.000.- Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: A fenti vételárat Tiszaalpár Nagyközségi Önkormányzatnak Fókusz Takarékszövetkezetnél vezetett, 51700179-11115816 számú számlájára történő befizetéssel kell kiegyenlíteni. IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2012/07/31 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert, meghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) Dátum: (nap/hónap/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve a részvételi jelentkezések benyújthatók Az EU bármely hivatalos nyelve x Az EU következő hivatalos nyelve(i): HU Egyéb : IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama -ig (nap/hónap/év) vagy Az időtartam hónapban: vagy napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2012/07/31 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 (adott esetben) Hely: A.III.melléklet Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek (adott esetben) igen (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: A Kbt. 62.§ (2) bekezdése szerinti személyek. NFÜ és KEOP Közreműködő Szervezet által kijelölt személyek. VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje:

VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos igen (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: Tiszaalpár Nagyközség szennyvízelvezetése és tisztítása a település vonzó természeti környezetének, felszíni és felszínalatti vizeinek megóvásáért” KEOP-1.2.0/2F/09-2010-0069 VI.3) További információk (adott esetben) 1.) Ajánlatkérő a Kbt. 67. §-a szerint biztosítja a hiánypótlás lehetőségét és a felvilágosítás kérést. 2.) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: A dokumentáció átvehető személyesen vagy meghatalmazott útján, illetve Kbt. 50. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. A dokumentációt az ár átutalását igazoló bizonylat bemutatásával lehet személyesen átvenni az I.1. pontban/A.II. mellékletben megjelölt címen munkanapokon 8.00 és 12.00 óra között, az ajánlattételi határidő lejártának napján 10.00 óráig. A bizonylatnak tartalmaznia kell, hogy az átutalás jogcíme a dokumentáció vételára. Az Ajánlattevő a szennyvízelvezetési és szennyvíztisztítási engedélyes tervekbe, valamint a szennyvízelvezetési tendertervekbe betekintést nyerhet további információért, de azok tartalmáról harmadik fél számára nem adhat információt. Ajánlatkérő a Kbt. 49.§ (6) bekezdése alapján előírja, hogy az ajánlattétel érdekében a dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak meg kell vásárolnia. 3.) Ajánlatkérő a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 20.§ (4) bekezdés alapján felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy ajánlatkérő az ajánlattevők pénzügyi és gazdasági (III.2.2. P1-P3.), valamint műszaki, illetőleg szakmai (III.2.3. M1-M4.) alkalmasságának feltételeit és igazolását a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbban állapította meg. 4.) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa:

Valamennyi rész- és alszempont esetében 1-től 100-ig. 5.) A módszer ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja a ponthatárok közötti pontszámot: Az 1. részszempont értékelését a fordított arányosítás módszerével végzi az ajánlatkérő, ahol a legelőnyösebb (legalacsonyabb) ajánlat a maximális (100) pontszámot kapja, a többi ajánlatra adandó pontszámok pedig a legjobb ajánlathoz viszonyított értékarányosítással kerülnek meghatározásra. Az 2. részszempont értékelését az arányosítás módszerével végzi az ajánlatkérő, ahol a legelőnyösebb (legmagasabb) ajánlat a maximális (100) pontszámot kapja, a többi ajánlatra adandó pontszámok pedig a legjobb ajánlathoz viszonyított értékarányosítással kerülnek meghatározásra. A 3. részszempont értékelését az ajánlatkérő a sorbarendezés szerint végzi a dokumentációban meghatározott feltételek figyelembe vételével. Az értékelés során elsőként független háromfős szakmai zsűri értékeli a részszempont alszempontok szerint megajánlott szakmai ajánlat tartalmát és szakmai elemzést készít. E szakmai elemzés alapján egyenként sorba rendezik az ajánlatokat. A sorrendet és annak szakmai alátámasztását (összehasonlító elemzés) a Bíráló Bizottság számára felterjesztik. A szakmai zsúri értékelése és javaslatai alapján a Bíráló Bizottság tagjai összesítik az egyes szakmai zsűritagok által felállított sorrendet. A legkisebb számot elérő ajánlatot sorolja a Bíráló Bizottság az első helyre, a következő legkisebb számot elérőt a második helyre és így tovább. Az első helyezett ajánlat 100, a többi ajánlatra adandó pontszámok pedig a legjobb ajánlathoz viszonyított értékarányosítással kerülnek meghatározásra. 6.) A Kbt. 71. § (7) bekezdése alapján az ajánlatkérő által az adott ajánlati elemek azon legkedvezőbb szintje, melyre és az annál még kedvezőbb vállalásokra egyaránt a 4.) pont szerinti ponthatár felső határával azonos számú pontot ad, illetőleg az ajánlatkérő által az adott ajánlati elemekre vonatkozó azon elvárások, melynél kedvezőtlenebb az adott ajánlati elem nem lehet (minimális elvárás): a) Ajánlattevőknek a mérnök/műszaki ellenőr helyszíni ellenőrzésének időtartama részszempont

esetében minimálisan 40 óra/hét mennyiséget kell megajánlaniuk, az ennél alacsonyabb mértékű megajánlás az ajánlat érvénytelenségét vonja maga után. b) a mérnök/műszaki ellenőr helyszíni ellenőrzésének időtartama részszempont esetében a 120 óra/hét, vagy annál magasabb mértékű megajánlást az ajánlatkérő egységesen a maximális ponttal értékeli. 7.) Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a közbeszerzési eljárás nyelve a magyar. Ennek megfelelően az ajánlatot magyar nyelven kell beadni, az eljárás során mindennemű levelezés és kapcsolattartás csak ezen a nyelven történik. Joghatás kiváltására csak a magyar nyelvű nyilatkozatok, okiratok alkalmasak. Amennyiben bármely ajánlathoz csatolt okirat, igazolás nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven került kiállításra, úgy annak a Kbt. 36.§ (3) bekezdés alapján az ajánlattevő általi felelős fordítását be kell nyújtani. 8.) Ajánlatkérő rögzíti, hogy ha több ajánlatnak azonos a Kbt. 72.§ (3) bekezdés b) pontja szerinti összpontszáma, úgy az összességében legelőnyösebb ajánlatot a Kbt. 72.§ (4) bekezdés alapján határozza meg. 9.) Az ajánlatokat írásban és zártan, 3 pld-ban (1 eredeti, 2 másolat, megjelölve, hogy melyik példány az eredeti), valamint 2 példányban CD lemezen vagy DVD-n is be kell adni, közvetlenül vagy postai úton benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. 10.) A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján valamennyi dokumentum egyszerű másolatban is benyújtható. 11.) Ajánlattevőnek csatolnia kell a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 7. §-a alapján a folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. 12.) Ajánlattevőnek, alvállalkozónak, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplőnek nyilatkoznia kell, hogy a jelen felhívás III.2.2) P/1. pontjában nyilatkozatot adó(ko)n kívül más pénzügyi intézménynél nem vezet pénzforgalmi számlát. 13.) Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevők képviseletében tett minden nyilatkozatnak egyértelműen tartalmaznia kell a közös ajánlattevők megjelölését. Az ajánlathoz csatolni kell a közös egyetemleges felelősségvállalásról szóló megállapodást (konzorciumi szerződés), mely

tartalmazza a közös ajánlattevők között a közbeszerzési eljárással kapcsolatos hatáskörük bemutatását, kijelöli azon ajánlattevőt, aki a konzorciumot az eljárás során képviseli, illetve a közös ajánlattevők nevében hatályos jognyilatkozatokat tehet. A megállapodásnak azt is tartalmaznia kell, hogy az ajánlattevők nyertességük esetére a szerződésben vállalt valamennyi kötelezettség teljesítéséért készfizető kezesként egyetemleges felelősséget vállalnak. 14.) Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát a Kbt. 55.§ (5) bekezdésére; az 55.§ (6) bekezdés a)-b) pontjára, valamint a 60. § (3) és (5) bekezdésére vonatkozóan. 15.) A Kbt. 36.§ (5) bekezdése alapján az ajánlattevőnek vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetnek nem kell igazolnia azokat a tényeket, adatokat, amelyek ellenőrzésére az ajánlatkérő magyar nyelven rendelkezésre álló, elektronikus, hatósági vagy közhiteles nyilvántartásból ingyenesen jogosult, ilyennek minősülnek a szolgáltatási tevékenység megkezdésének és folytatásának általános szabályairól szóló törvény szerinti nyilvántartások is. 16.) Az ajánlatban lévő, minden - a jelentkező vagy alvállalkozó, vagy a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet által készített - dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az adott gazdálkodó szervezetnél erre jogosult(ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek aki(k) erre a jogosult személy(ek)től írásos felhatalmazást kaptak. Az ajánlathoz csatolandók az ajánlatot aláíró(k) aláírási címpéldánya vagy a jogi képviselő által készített és ellenjegyzett, a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdése szerinti aláírás-mintája. 17.) Ajánlatkérő az alkalmasság megállapításához szükséges pénzügyi adatokat – annak szükségessége esetén – a Magyar Nemzeti Banknak az ajánlati felhívás feladásának napján érvényes hivatalos deviza középárfolyama alapján számítja át magyar forintra. 18.) Ajánlattevőnek az ajánlatában meg kell jelölnie Kbt. 40. § (1) bekezdés a)-b) pontjaiban foglaltakat. 19.) Ajánlatkérő a Kbt. 54.§ (1) bekezdése alapján előírja, hogy az ajánlattevőnek tájékozódnia

kell a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni és erről Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell. 20.) Az ajánlatnak felolvasólapot kell tartalmaznia a Kbt. 60.§ (6) bekezdése szerint. 21.) Az ajánlattevőnek az ajánlati felhívásban és a dokumentációban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően kell ajánlatát elkészítenie és benyújtania (Kbt. 60.§ (1) bekezdés) 22.) Az ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy a későbbiekben szükség esetén élni kíván a Kbt. 94. § (3) bekezdésének b) pontja szerinti törvényi lehetőséggel. 23.) Az ajánlatokkal szemben támasztott formai követelmények - Az ajánlatot tollal vagy géppel kell kitölteni. - Az ajánlat eredeti példányát zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával az ajánlat első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy az ajánlattevő részéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás legalább egy része a matricán legyen. - Az ajánlat oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni. - Az ajánlat minden olyan oldalát, amelyen - a jelentkezés beadása előtt módosítást hajtottak végre, az adott dokumentumot aláíró személynek vagy személyeknek a módosításnál is kézjeggyel kell ellátni. 24.) Az ajánlatkérő az eljárásban való részvételt ajánlati biztosíték adásához köti, amelyet ajánlattevőnek ajánlatának benyújtásával egyidejőleg kell rendelkezésre bocsátania. A biztosíték összege az ajánlattevők esélyegyenlőségének biztosítása mellett, a felek ajánlati kötöttségének megsértése esetére az ajánlatkérőnél előreláthatólag felmerülő veszteség mértékére tekintettel: 1.000.000,- Ft. A biztosíték az ajánlattevő választása szerint teljesíthető az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérő bankszámlájára (bankszámlaszám: 51700179-11115816, számlavezető bankfiók megnevezése: Fókusz Takarékszövetkezet Tiszaalpári Fiókja) történő

befizetésével, bankgarancia biztosításával vagy biztosítási szerződés alapján kiállított készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. A befizetés igazolása az átutalást/befizetést igazoló banki bizonylat másolati példányának, illetve bankgarancia vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó – kötelezvénnyel való biztosítéknyújtás esetén a bankgarancia, illetve a kötelezvénynek az ajánlathoz való csatolásával teljesítendő. Az ajánlati biztosítéknak az ajánlati kötöttség idejére kell érvényesnek lennie. 25.)A közbeszerzési műszaki leírás a dokumentációban található. 26.)Az ajánlatkérő konzultációt/helyszíni bejárást tart 2012.06.28., Tiszaalpár Árpád tér 1., Polgármesteri Hivatal, Főbejárat., 10 óra. A konzultációra/helyszíni bejárásra a Kbt. 45. § (1)/(7) bekezdései alkalmazandók. 27.)Ajánlattevőnek az ajánlatához csatolnia kell szándéknyilatkozatot biztosító intézettől az előírt mértéknek megfelelő felelősségbiztosítási szerződés megkötéséről, vagy meglevő szerződés arra történő kiterjesztéséről, illetve amennyiben az ajánlat benyújtásakor rendelkezik a megfelelő biztosítással, annak kötvényét csatolja egyszerű másolatban. Amennyiben a nyertes ajánlattevő szándéknyilatkozatot csatolt, legkésőbb a szerződés aláírásáig be kell csatolnia a kötvényt, e nélkül a szerződés nem lép hatályba.A felelősségbiztosítási kártérítési limit minimum évi 60 000 000 HUF illetve káreseményenkénti 25 000 000 HUF. 28.)Támogatás felhasználása: Az eljárás a Kbt. 40. § (3)-(4) bekezdése alapján kerül megindításra. 29.) Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét a Kbt. 55. § (4) – (6) bekezdéseire, miszerint az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők vagy közös részvételre jelentkezők együttesen is megfelelhetnek, illetve azon, az (1) bekezdés d) pontja szerint meghatározott követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, elegendő, ha közülük egy felel meg. Az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők vagy részvételre jelentkezők bármely

más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban, több szakaszból álló eljárásban a részvételi jelentkezésben ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében az ajánlattevő vagy részvételre jelentkező ezen szervezet erıforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Az ajánlattevő vagy részvételre jelentkező az alkalmasság igazolása során az (5) bekezdés szerint más szervezet kapacitására a következő esetekben támaszkodhat: a) ha az alkalmasság igazolásakor bemutatott, más szervezet által rendelkezésre bocsátott erőforrásokat a szerződés teljesítése során ténylegesen igénybe fogja venni és ennek módjáról nyilatkozik, ilyen nyilatkozatnak tekintendő az is, ha a szervezet alvállalkozóként megjelölésre került, vagy b) ha az alkalmassági követelmény korábbi szállítások, szolgáltatások vagy építési beruházások teljesítésére vonatkozik, az ajánlattevő (részvételre jelentkező) nyilatkozik arról, hogy milyen módon vonja be a teljesítés során azt a szervezetet, amelynek adatait az alkalmasság igazolásához felhasználja, amely lehetővé teszi e más szervezet szakmai tapasztalatának felhasználását a szerződés teljesítése során, vagy c) a gazdasági és pénzügyi alkalmasság igazolása során - az a) pontban foglaltakon túl - akkor is, ha az ajánlattevő (részvételre jelentkező) ajánlatában (részvételi jelentkezésében) benyújtja az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatát, amelyben e más szervezet az ajánlattevő fizetésképtelensége esetére kezességet vállal az ajánlatkérő mindazon kárának megtérítésére, amely az ajánlatkérőt az ajánlattevő teljesítésének elmaradásával vagy hibás

teljesítésével összefüggésben érte, és amely más biztosítékok érvényesítésével nem térült meg. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 1 8828592 E-mail: [email protected] Fax: +36 1 8828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.4.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137. § szerint. VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 1 8828592 E-mail: [email protected] Fax: +36 1 8828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja : 2012/06/08 (nap/hónap/év) A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: HBF Hungaricum Kft. Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Vacsi köz 8/A Város: Kecskemét Postai irányítószám: 6000 Ország: HU

Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Borsos Botond ügyvezető Telefon: +36 76 503640 E-mail: [email protected] Fax: +36 76 503641 Internetcím (URL): www.hbfhungaricum.hu II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: HBF Hungaricum Kft. Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Vacsi köz 8/A Város: Kecskemét Postai irányítószám: 6000 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Borsos Botond ügyvezető Telefon: +36 76 503640 E-mail: [email protected] Fax: +36 76 503641 Internetcím (URL): www.hbfhungaricum.hu III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: HBF Hungaricum Kft. Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Vacsi köz 8/A Város: Kecskemét Postai irányítószám: 6000 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Borsos Botond ügyvezető Telefon: +36 76 503640 E-mail: [email protected] Fax: +36 76 503641 Internetcím (URL): www.hbfhungaricum.hu IV ) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: ……. (Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)….. B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: 1) Rövid meghatározás: 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)

Fő szójegyzék

Kiegészítő szójegyzék

Fő tárgy: További tárgyak: 3) Mennyiség: (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ---------------C1. melléklet Általános beszerzés A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/18/EK irányelv Kategória száma [ 1 ] Tárgy 1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások[2], beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 Szárazföldi[3] és légipostai küldemények szállítása 5 Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: (a) Biztosítási szolgáltatások (b) Banki és befektetési szolgáltatások [4] 7 Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások[5] 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11

Vezetési tanácsadó szolgáltatások[6] és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma [ 7 ] Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 Személyzetelhelyezési és -ellátási szolgáltatások 8 23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások 9 27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/18/EK irányelv 20. cikke és IIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások.

Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 7 A 2004/18/EK irányelv 21. cikke és IIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket. 9 Kivéve a műsorszolgáltatók által kötött, műsoranyagok megszerzésével, fejlesztésével, saját vagy koprodukciós készítésével kapcsolatos, illetve a műsorszolgáltatási időtartammal kapcsolatos szerződéseket.