EU rendeletnek megfelelően

Fájlnév: MSDS HYPO 10X verziószám: 4.0 - HU Készült: 2012. december 1.

1/7

BI ZT O NSÁG I AD AT L AP készült az 1907/2006/EK és a 453/2010/EU rendeletnek megfelelően

1. szakasz: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító: HYPO 10X 1.2. Azonosított felhasználás: biocid termék – foglalkozásszerű felhasználásra, klóros fertőtlenítőszer Besorolása: I. főcsoport: 2., és 4. terméktípus Baktericid, fungicid, virucid hatású. A hatóanyaga: nátrium-hipoklorit. A hatóanyag szerepel 1451/2007/EK rendelet II. mellékletében a fertőtlenítőszerek és általánosan használt biocid termékek (I. főcsoport) minden terméktípusban a felülvizsgálati programba felvett hatóanyagok között. 1.3. Gyártó, forgalmazó, a biztonsági adatlap szállítójának adatai: CLEAN CENTER Kft. H-1165 Budapest, Margit u. 114. Telefon/fax: +36 1 401 4547 Honlap: www.cleancenter.hu A biztonsági adatlapért felelős személy elérhetősége: [email protected] 1.4. Sürgősségi telefon: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ): napközben: +36 1 476 6464 éjjel-nappal hívható száma: +36 80 20 11 99 2. szakasz: A veszélyek meghatározása 2.1. Az anyag osztályozása: a gyártó és a vonatkozó uniós rendelet (1272/2008/EK), valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet és módosításai szerint a készítmény veszélyes keverék. 2.2. Címkézési elemek A HYPO 10X elnevezésű biocid termék OTH engedélyével (OTH 3973-4/2011) jóváhagyott címketerve szerint a DPD alapján történt osztályozás, besorolás, veszélyjel, veszélyszimbólum, R- és S-mondatok: EU-veszélyjel: C – Maró

A termék veszélyeire/kockázataira utaló R-mondatok: R 31 Savval érintkezve mérgező gázok képződnek R 34 Égési sérülést okoz A termék biztonságos használatára utaló S-mondatok: S 1/2 Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó S 26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni, és orvoshoz kell fordulni S 36/37/39 Megfelelő védőruházatot, védőkesztyűt és szem-/arcvédőt kell viselni S 45 Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni. S 50 Savakkal nem keverhető Egyéb címkén feltüntetendő figyelmeztetés:


2/7

Figyelem! Ne használjuk más termékekkel együtt! Veszélyes gázok (klór) szabadulhatnak fel! Veszélyt meghatározó hatóanyag: nátrium-hipoklorit, aktív klórtartalom: 9% A HYPO 10X biocid termék (hatóanyag, a felhasználóknak szánt kiszerelési formában) 1272/2008/EK (CLP) szerinti helyes címkézése az alábbi: Besorolás a CLP szerint: Met. Corr. 1; Skin Corr. 1B; STOT SE 3; Aquatic Acute 1

Figyelmeztetés: VESZÉLY Kockázatra utaló H-mondatok: H290 H314 H335 H400 EUH031

Fémekre korrozív hatású lehet. Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. Légúti irritációt okozhat. Nagyon mérgező a vízi élővilágra Savval érintkezve mérgező gázok képződnek

Óvintézkedésre utaló P-mondatok: P260 A por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzése tilos. P273 Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. P280 Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. P303+P361+P353 HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás. P305+P351+P338 SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P310 Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. P403+P233 Jól szellőző helyen tárolandó. Az edény szorosan lezárva tartandó. 2.3. Egyéb veszélyek: Fizikai-kémiai veszély: Erősen lúgos, aktív klórtartalmú oldat. Savakkal mérgező klórgázt fejleszt. Egészségkárosító veszély: Maró hatású, súlyos égési sérülést okoz. Szembe jutva, bőrre kerülve kivörösödés, károsodás alakulhat ki, lenyelve komoly veszélyt jelent, a bélrendszer felmaródását váltja ki. Környezetkárosító hatás: kezelés nélkül nagy mennyiségben a környezetbe jutva károsítja azt. 3. szakasz: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok Veszélyes anyag Nátrium-hipoklorit3 (aktív klórtartalom: 9) CAS-szám: 7681-52-9 EU-szám: 231-668-3 Index-szám: 017-011-00-1 1 2 3

Konc.

5 – 15%

DSD1: Veszélyjel, R-mondat CLP : Veszélyességi osztály, kategória, H-mondat 2

DSD: C, R 34; N, R 31-50 CLP (uniós): Skin Corr. 1B, H314; Aquatic Acute 1, H400 CLP (gyártói): Met. Corr. 1, H290; Skin Corr. 1B, H314, Eye Dam. 1, H318; STOT SE 3, H335; Aquatic Acute 1, H400

DSD: A 67/548/EGK irányelv és módosításainak megfelelően CLP: Az 1272/2008/EK rendelet és módosításainak megfelelően Nátrium-hipokloritból (móltömeg: 74) sósav jelenlétében felszabaduló klór (Cl2) tömege (móltömeg: 71), az aktív klórtartalom.


Nátrium-hidroxid (mint veszélyes szennyező) CAS-szám: 1310-73-2 EU-szám: 215-185-5 Index-szám: 011-002-00-6

3/7

<1%

DSD: C, R 35 CLP: Skin Corr. 1A, H314

Az R- és a H-mondatok, veszélyességi osztályok teljes szövegét, értelmezését lásd a 16. szakaszban. 4. szakasz: Elsősegély-nyújtási intézkedések 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése/Általános tudnivalók: a sérültet távolítsuk el a veszély forrásától, vigyük friss levegőre vagy jól szellőző helyiségbe. Öntudatlan vagy görcsös állapotban lévő sérülttel ne itassuk semmit és ne hánytassuk! Az elsősegélynyújtás szakszerűsége és gyorsasága nagyban csökkentheti a tünetek kialakulását és súlyosságát. Belégzés esetén: nagy mennyiségek belélegzése esetén a sérültet vigyük friss levegőre, helyezzük nyugalomba, szoros ruhadarabjait lazítsuk meg. Ha bőrre kerül: A szennyezett ruházat levétele után a bőrt folyóvízzel alaposan le kell mosni. Ha szembe kerül: Azonnal mossa, legalább 15 percen át bő vízzel a szemhéjszélek széthúzása, és a szemgolyó mozgatása közben. Amennyiben lehetséges, távolítsuk el a kontaktlencsét. Steril gézkötés felhelyezése után a sérültet szakorvoshoz kell kísérni. Lenyelés esetén: Itassunk a sérülttel sok vizet, miután a szájüregét vízzel alaposan kiöblítette. Azonnal hívjon orvost. Hánytatni tilos az újrafelmaródás veszélye miatt! 4.2. A legfontosabb – akut és késleltetett – tünetek és hatások: égő érzés, köhögés, légszomj, torokfájás, bőrvörösség, hólyagok, hányás. 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Ha mérgezési tünetek jelentkeznek, mérgezés gyanúja merül fel, azonnal hívjunk orvost, mutassuk meg a termék címkéjét, biztonsági adatlapját. Megjegyzés az orvos számára: kezeljen a tüneteknek megfelelően. 5. szakasz: Tűzvédelmi intézkedések 5.1. Megfelelő oltóanyag: vízpermet, oltóhab, oltópor. környezetben égő anyagok alapján kell meghatározni. Nem megfelelő oltóanyag: vízsugár. 5.2. Egyéb információk/különleges veszély: nem ismert. 5.3. Veszélyes bomlástermékek: Mérgező gázok, füstök képződhetnek, klórgáz. 5.4. Tűz esetén használatos védőeszközök: egyéni védőfelszerelések, a környezet levegőjétől független légzőkészülék szükséges. 6. szakasz: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Kerüljük a készítménnyel történő expozíciót. A mentesítés során egyéni védőfelszerelés szükséges: védőruha, védőkesztyű, légzésvédő, védőszemüveg! 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések: Megfelelő óvintézkedésekkel akadályozzuk meg, hogy a készítmény a véletlen kiömlése során a lefolyókba, közcsatornába, környezetbe kerülhessen. 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezés mentesítés módszerei és anyagai: Meg kell akadályozni az anyag elfolyását. A nagy mennyiségű kiömlött anyagot inert folyadékfelszívó anyaggal (pl. homok, perlit, vermikulit) kell befedni, felitatni, összegyűjteni és a helyi előírásoknak megfelelően megsemmisíteni. A hulladékkezelés, a megsemmisítés a helyi előírásoknak megfelelően történjen. Kis mennyiségű kiömlött anyagot sok vízzel alaposan le kell öblíteni. Ügyeljünk a csúszásveszélyre! 6.4. Hivatkozás más szakaszokra: lásd még a 7., 8. és 13. szakaszokat.


4/7

7. szakasz: Kezelés és tárolás 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: Kerülni kell a készítmény bőrrel való érintkezését és a szembejutását, gőzeinek belégzését. A készítményt nem szabad savakkal, savas készítménnyel keverni. A munkahelyiségek jól szellőztethetőek legyenek. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: A készítményt hűvös, napfénytől védett, jól szellőző helyen, eredeti, bontatlan csomagolásban, jól lezárva, élelmiszerektől, élvezeti cikkektől elkülönítve, savaktól távol kell tárolni. A készítmény gyermekek kezébe nem kerülhet! Optimális tárolási hőmérséklet: 5 – 25°C. Szakszerűen tárolva minőségét hat hónapig őrzi meg. 7.3. Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások): biocid termék, klóros fertőtlenítő, 2. és 4. terméktípus. A felhasználók köre: foglalkozásszerű. A felhasználók olvassák el a használati útmutatót, és tartsák be a biztonságos kezelésre és felhasználásra vonatkozó utasításokat. 8. szakasz: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1. Ellenőrzési paraméterek/foglalkozási expozíciós határérték: a munkahelyi levegőben megengedett érték: a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM rendelet alapján: nátrium-hidroxid: ÁK: 2 mg/m3; CK: 2 mg/m3 klórgáz: ÁK: 1,5 mg/m3; CK: 1,5 mg/m3 - (sav vagy hő hatására klórgáz fejlődhet) ÁK:a munkahely levegőjében egy műszakra megengedett átlagkoncentráció CK:megengedett csúcskoncentráció, rövid ideig megengedhető legnagyobb levegőszennyezettség egy műszakon belül.

Nátrium-hipoklorit: DNEL4 értékek a dolgozókra: 3,1 mg/m3 (akut, szisztémás hatás, belégzés) 1,55 mg/m3 (hosszú távú, szisztémás hatás, belégzés) 0,5% (hosszú távú expozíció, bőrön át) 8.2. Az expozíció ellenőrzése: Meg kell előzni a termék bőrre-, és szembejutását, véletlen lenyelését, gőzeinek, permetének belégzését. Nyálkahártyára, bőrre, nyílt sebbe ne kerüljön! A munkahelyen savakkal, savas tisztítószerekkel egyidejűleg munkát végezni nem szabad. A készítménnyel kizárólag felkészült, munka-, baleset- és környezetvédelmi előírásokat ismerő, valamint megfelelő védőfelszerelést viselő személyek dolgozzanak. Fel kell hívni a dolgozók figyelmét arra, hogy a termék lúgos, maró, égési sérülést okoz. Óvintézkedések, védőeszközök: Műszaki intézkedések: • A vegyi anyagoknál szokásos védőintézkedéseket be kell tartani. A munkahelyen savakkal, savas tisztítószerekkel egyidejűleg munkát végezni nem szabad. • Zárt térben történő használatakor megfelelő szellőzésről gondoskodni kell. • Megfelelő védőfelszerelések, szemmosópohár, vészzuhany, mosakodási lehetőség biztosítása. Higiéniai intézkedések: • Munka közben étkezni, inni és dohányozni nem szabad! • A munka befejezése után alapos kézmosás szükséges. Személyi védőfelszerelések: • Légutak védelme: Ha a veszélyes komponensek koncentrációja a légtérben meghaladja az előírt határértékeket, légzésvédő szükséges. • Szemvédelem: Szorosan záródó védőszemüveg vagy védőálarc használata szükséges. • Kézvédelem: A dolgozók viseljenek vegyszerálló védőkesztyűt. (nitrilgumi, butilgumi, neoprén) • Testvédelem: Megfelelő védőruha szükséges. 8.3. Környezetvédelem: kerüljük a termék véletlenszerű csatornába, környezetbe jutását.

4

Derived No-Effect Level (DNEL): a kitettség/expozíció, ennél magasabb érték nem lehet


5/7

9. szakasz: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk Halmazállapot: folyadék Szín: sárgás Szag: a termékre jellemző, klór 9.2. Egyéb információk Oldhatóság: vízben korlátlanul oldódik pH-érték: 14 (tömény készítmény) Aktív klórtartalom: 9% Relatív sűrűség: 1,20 – 1,3 Lobbanáspont: >100°C Oxidáló tulajdonság: aktív klórtartalmú oldat (440/2008/EK A.21. vizsgálatra nincs adat) Robbanási tulajdonság: nem robban, robbanásveszély nem lép fel, vizes oldat Öngyulladás: nem gyullad, vizes oldat 10. szakasz: Stabilitás és reakciókészség 10.1. Reakciókészség: Erősen lúgos oldat, fémek korrózióját okozza. 10.2. Kémiai stabilitás: közönséges körülmények (lásd 7.szakasz) között a termék stabil. A hipokloritoldatok hő és fényhatásra bomlanak. 10.3. A veszélyes reakciók lehetősége: Savakkal mérgező klórgázt fejleszt. 10.4. Kerülendő körülmények: Melegítés, hevítés, tűző napfény, UV-fény, elősegítik a hipoklorit oldatok bomlását. 10.5. Nem összeférhető anyagok: savak. Ne keverjük más tisztító- és fertőtlenítőszerrel! 10.6. Veszélyes bomlástermékek: extrém hőhatásra, klórgáz, oxigén 11. szakasz: Toxikológiai adatok 11.1. Toxicitás: a termék toxikológiai tulajdonságait maró hatása határozza meg, maró hatású a bőrre, szemre. A nátrium-hipoklorit már 0,5 ppm koncentrációban irritálja a légutakat. Nem szenzibilizál. Rákkeltő, mutagén, reprodukciós toxicitás: a rendelkezésre álló adatok nem ismert, nem osztályozható. A termék expozíciójának hatásai: Belégzés: Permetének belégzésekor légúti irritáció lép fel, nyálkahártya felmaródást válthat ki. A sav vagy hő hatására képződő klórgáz masszív belégzése tüdővizenyőt okozhat. Lenyelés: A gyomorbélrendszer nyálkahártyájának súlyos károsodását okozhatja. Bőr: Mar, égési sérülést okoz. Szem: Szembe kerülve mar, maradandó, súlyos szemkárosodást, vakságot okozhat. 12. szakasz: Ökológiai információk 12.1. Toxicitás: a 9%-os nátrium-hipoklorit oldat nagyon mérgező a vízi szervezetekre. Az LC50 és EC50 értékek a vizsgált vízi élőlények esetében <0,1 mg/l. 12.2. Perzisztencia és lebonthatóság: a nátrium-hipoklorit nem perzisztens, abiotikusan bomlik pH függvényében. Mobil a talajban. 12.3. Bioakkumuláció: nem jellemző, szervetlen anyag. 12.4. Egyéb: A terméket tömény formában nem szabad a közművek szennyvízcsatornáiba, valamint a természetes felszíni vizekbe és a talajvízbe juttatni. Ha hígított formában a szennyvízcsatornába vezetik, az erre vonatkozó helyi előírások (pl.: pH-érték) követendők. 12.5. PBT, vPvB értékelés: a termék nem tartalmaz PBT, illetve vPvB anyagot.


6/7

A készítményt és maradékait a közcsatornába, élővizekbe engedni nem szabad, véletlenszerű környezetbejutását el kell kerülni. 13. szakasz: Ártalmatlanítási szempontok A készítmény maradékainak és hulladékainak kezelésére a 98/2001. (VI.15.) Kormányrendeletben foglaltak az irányadók. A készítmény hulladékának besorolása a 16/2001. (VII.18.) KöM. rendelet alapján: Hulladékkulcs/EWC-kód: (a besorolása a felhasználástól függően változó) 06 02 05 egyéb lúgok – veszélyes hulladék 07 06

Zsírok, kenőanyagok, szappanok, mosószerek, fertőtlenítőszerek és kozmetikumok termeléséből, kiszereléséből, forgalmazásából és felhasználásából származó hulladékok 07 06 01 Vizes mosófolyadékok, anyalúgok veszélyes hulladék A készítmény csomagolási hulladékainak kezelését a 94/2002 (V.5.) Kormányrendelet szabályozza. 14. szakasz: Szállításra vonatkozó információk A készítmény a veszélyes áruk nemzetközi szállítását szabályozó egyezmények szerint (közúti szállítás: ADR/RID; vízi szállítás: IMDG; légi szállítás: IATA/ICAO) veszélyes áru. 14.1. UN-szám: 1791 14.2. Az áru megnevezése: HIPOKLORIT OLDAT 14.3. Egyéb szállítási paraméterek: Osztály: 8, Osztályozási kód: C9, Csomagolási csoport: III, Veszélyességi bárcaszám: 8 Szállítási kategória/alagút korlátozási kód: 3 (E) Korlátozott mennyiség: 5 l 14.4. Környezeti veszély: Környezetre veszélyes: NEM. 14.5. Egyéb információk: EmS: F-A, S-B. 15. szakasz: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1. A keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/ jogszabályok: A termék címkézése megfelel a 38/2003. (VII.7.) ESzCsM-FVM-KvVM együttes rendelet (biocid rendelet) 20. §-ának előírásainak is. A termék veszélyes keverék, besorolását a 2. szakasz tartalmazza. Vonatkozó nemzeti joganyagok Biocid rendelet: 38/2003. (VII.7.) ESzCsSM-FVM-KvVM együttes rendelet és módosításai Kémiai biztonság: a 2005. CXXVII. és 2004. évi XXVI. törvénnyel módosított 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról; a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet és módosításai; a 25/2000. (IX.30.) EüM–SzCsM együttes rendelet és módosításai. Munkavédelem: a 2007. évi CLXI. törvénnyel, a 2004. évi XI. törvénnyel és az 1997. évi CII. törvénnyel módosított 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről. Hulladék: a 98/2001.(VI.15.) Kormányrendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről, és a 16/2001. (VII. 18.) KöM rendelet a hulladékok jegyzékéről. Tűzvédelem: az 1996. évi XXXI. törvény a tűz elleni védekezésről, a műszaki mentésről és a tűzoltóságról; a 28/2011. (IX.9.) BM rendelet. Vonatkozó közösségi joganyagok Biocid joganyagok: 98/8/EK irányelv és módosításai, 1451/2007/EK rendelet és módosításai és 528/2012/EU


REACH

7/7

rendelet

1907/2006/EK és módosításai (987/2008/EK, 453/2010/EU) DSD és DPD irányelv: 67/548/EGK és 1999/45/EK és módosításai CLP rendelet: 1272/2008/EK és módosításai

134/2009/EK,

552/2009/EK,

16. szakasz: Egyéb információk A fenti információk jelen tudásunkon alapulnak és a termék szállított állapotára vonatkoznak. Csak a biztonsági követelmények szempontjából jellemzik a terméket, és nem arra szolgálnak, hogy annak bizonyos tulajdonságait garantálják, nem helyettesítik a termékspecifikációt. Az adatlap nem jelenti bármilyen jogi kötelezettség vagy felelősség vállalását a bármilyen körülmények között történő használatból, illetve helytelen használatból adódó következményekért. A biztonsági adatlap 3. szakaszában szereplő R- és H-mondatok: R 31 Savval érintkezve mérgező gázok képződnek R 34 Égési sérülést okoz R 35 Súlyos égési sérülést okoz R 50 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre H290 H314 H318 H335 H400 EUH031

Fémekre korrozív hatású lehet. Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. Súlyos szemkárosodást okoz. Légúti irritációt okoz. Nagyon mérgező a vízi élővilágra. Savval érintkezve mérgező gázok képződnek.

Veszélyességi osztályok rövidítései: (A rövidítések utáni szám/betű az osztályon belüli kategóriát jelentik, a nagyobb számok kisebb veszélyt jelentenek): Skin Corr.: Bőrmarás; Met. Corr.: Fémekre maró hatású; Eye Dam.: Szemkárosító hatás; STOT SE: Célszervi toxicitás, egyszeri expozíció (jelen esetben: légúti irritáció); Aquatic Acute: a vízi környezetre veszélyes. Adatlaptörténet: Jelen biztonsági adatlap a gyártó adatai és az összetevők biztonsági adatlapja alapján készült 2012. december 1-én, verziószáma 4.0, módosítás a 453/2010/EU rendeletnek való megfelelőséget célozza. Munkavédelmi tanácsadás a készítmény biztonságos alkalmazásáról: Hétköznap: 9-14 óráig: +36 1 401 45 47 A biztonsági adatlap letölthető: http://adatlapok.cleancenter.hu/biztonsagiadatlapok/ internetes oldalról.

EU rendeletnek megfelelően

Recommend Documents