Bettina’97 Kft
BIZTONSÁGI ADATLAP
Bingo surolópor 1907/2006.EK és 453/2010.EU rendeletnek megfelelően REACH szabályozás szerint Felülvizsgálat: 2014.01.13.
BIZTONSÁGI ADATLAP 1. szakasz: AZ ANYAG/KÉSZÍTMÉNY ÉS A VÁLLALAT AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító Kereskedelmi elnevezése: 1.2. Azonosított felhasználás: tisztítás
Bingo OV surolópor,fenyő,citrom,virág - tisztítószer fürdöszoba- konyhai tisztításra, lakossági és foglakozásszerű felhasználás
1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai: Gyártó cég adatai: Hayat Kimya Sanayi A.S. Sepetlipinar Mah. Törökország / Istanbul Hayat Cad.No:2 Basiskele/űűkocaeli Tel: 00-90-262-317-51-00 Fax: 00-90-262-341-32-81 e-mail:
[email protected] www.hayat.com.tr Forgalmazó cég adatai:
1.4. Sürgősségi telefon:
Bettina’97 Kft, 1089 Budapest, Vajda Péter u.12. Tel/Fax: 06-1-303-5356 e-mail:
[email protected] www.bettina97.hu Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) H-1096 Budapest, Nagyvárad tér 2 Napközben telefon: +36 1 476 64 64 Éjjel-nappal hívható telefon +36 80 20 11 99
2. szakasz: A VESZÉLYEK AZONOSÍTÁSA 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása A termék tisztítószer (76/768/EGK), nem tartozik a veszélyes anyag rendelet hatálya alá. A gyártó, a vonatkozó Uniós szabályozás (67/548/EGK és 1999/45/EK irányelvek), valamint a 44/2000. (XII.27.) EÜM rendelet és módosításai szerint a termék nem veszélyes készítmény/keverék. 2.2. Címkézés elemek 1999/45/EK szerint A készítmény nem veszélyes. EU veszélyjel: A készítmény veszélyeire/kockázatára utaló R-mondat: lásd 15-16szakasz. A készítmény biztonságos használatára utaló S-mondatok lásd :15-16szakasz. Figyelmeztetések: Szembe ne kerüljön. Szembe kerülés esetén tiszta vízzel öblítse ki. 2.3. Egyéb veszélyek A készítmény előírás- és rendeltetésszerű használata esetén a rendelkezésre álló információk alapján, egészségkárosodással, környezeti veszéllyel illetve, fizikaikémiai veszéllyel nem kell számolni.
1/.összesen 7oldal
Bettina’97 Kft
BIZTONSÁGI ADATLAP
Bingo surolópor 1907/2006.EK és 453/2010.EU rendeletnek megfelelően REACH szabályozás szerint Felülvizsgálat: 2014.01.13. 3. szakasz: ÖSSZETÉTEL/AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ ADATOK Kémiai anyag neve
EC No.
Labsa Na
270-115-0
3.1. Kémiai jelleg:
Koncentráció % Vészjel, Rmondat (67/548/EEC) 68411-30-3 1-5% Xn,R22, Xi,R38,R41 CAS-No.
a termék keverék, poralapú surolszer
Az R- és a H-mondatok, veszélyességi osztályok teljes szövegét, értelmezését lásd a 16. szakaszban. A táblázatban megadott veszélyes összetevők expozíciós határértékkel nem rendeleznek
4. szakasz ELSŐSEGÉLY- NYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése/általános tudnivalók: Az elsősegélynyújtás szakszerűsége és gyorsasága nagyban csökkenheti a tünetek kialakulását és a súlyosságát. Belégzés esetén: vigyük friss levegőre a sérültet. A légzését könnyitsük meg pl: szoros ruházatot lazítsuk meg. Panaszok esetén forduljon orvoshoz. Lenyelés esetén: a szájat öblítsük ki vízzel, itassunk vizet a sérülttel és forduljunk orvoshoz. Ne hánytassuk! Bőrrel való érintkezés esetén: Az érintett testrészeket bő vízzel alaposan mossuk le. A szennyezett ruhaneműt illetve lábbelit távolitsuk el előtte. A testrészt amennyiben szükséges kenjük be bőrnyugtató krémmel. Szembejutás esetén: Távolítsuk el a kontaktlencsét amennyiben modunk van rá. A szemet bő vízzel 10-15 percig kell öblíteni a szemhéjszélek széthúzása közben valamint a szemgolyó egyidejű mozgatásával. Orvosi ellátás szükséges szemsérülés esetén. Tünetek: szemfájdalom, szemvörösség. 4.2. A legfontosabb – akut és késleltetett – tünetek és hatások: nem ismert. 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: nem ismert.
5. szakasz TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK A termék nem tűzveszélyes. A tűzoltószert a környező anyagok figyelembevételével kell megválasztani. 5.1. Megfelelő oltóanyag: szokásos oltóanyagok, (vízpermet, oltópor, oltóhab). A környezetben égő anyagok alapján kell meghatározni. 5.2. A keverékből származó különleges veszélyek: tűz esetén szén-monoxid, szén-dioxid, nitrogénoxidok, kén-oxidok képződhetnek (szén-oxidok) 5.3. Javaslatok tűzoltóknak: egyéni védőfelszerelés és a környezet levegőjétől független légzőkészülék használandó. A védőfelszereléssel nem rendelkező személyeket távolítsuk el. 5.4. Egyéb információk: a termék maga nem tűzveszélyes.
2/.összesen 7oldal
Bettina’97 Kft
BIZTONSÁGI ADATLAP
Bingo surolópor 1907/2006.EK és 453/2010.EU rendeletnek megfelelően REACH szabályozás szerint Felülvizsgálat: 2014.01.13. 6. szakasz INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZICIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Kerüljük a szemmel való érintkezést. A kiszóródott keverék a padlózat síkosságát okozhatja, viseljünk végőkesztyűt illetve gumicsizmát. Zárt helyiség esetén biztosítsuk a megfelelö szellőztetést a porzás miatt. 6.2.Környezetvédelmi óvintézkedések: Kerüljük el a talajvízbe és folyóvízbe vagy környezetbe jutását a keveréknek. Amennyiben nagy mennyiségű tömény keverék kerül a csatronába élő- talaj- felszini hulladékvízbe akkor a helyi hatóságot értesíteni kell. 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezés mentesítés módszerei és anyagai: A szabadba jutott keverék nem gyúlékony. Össze kell gyűjteni a kiszóródott keveréket, porzás elkerülése miatt elötte nedvesíthető a felület. Az összegyűjtött keveréket felcímkézet, zárható, jelölt tárolótartályba kell tenni és veszélyes hulladékként kell kezelni. Véletlenszerü kiszóródás és felszini vízbe kerülésnél a keveréket nagy mennyiségű vízzel kell hígitani. 6.4. Hivatkozás más szakaszokra: lásd. 7,8,13 szakaszokat.
7. szakasz KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezezésre irányuló óvintézkedések: Különleges övintézkedés nincs, kövesse a használati utasítást. Kerülni kell a tömény készítmény szembe jutását, véletlen lenyelését. Használat közben az evés és ivás valamint a dohányzás nem javasolt. Használat után a termék csomagolásást zárjuk vissza és mossunk kezet. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: Napfénytől védett, fagymentes helyen, eredeti csomagolásban, jól lezárva kell tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet: 5-40 celzius fok. Jól zárva, fagymentes, száraz, hűvös helyen, az eredeti csomagolásában tartandó. Gyermekektől és élemiszerektől tartsuk távol. 7.3. Meghatározott végfelhasználás: Por alapú surolószer, konya és fürdő tisztítására foglalkozásszerű és lakossági felhasználásra. A felhasználók mindig olvassák el a címkéjén található használati útmutatót és tartsák be a biztonságos kezelésre és felhasználásra vonatkozó előírásokat, utasításokat.
8. szakasz AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE / EGYÉNI VÉDELEM Összetételekhez alkalmazandó fédőfelszerelések: szemvédöszeműveg, védőkesztyű,,védőruházat,légzésvédelem 8.1. Ellenőrzési paraméterek/foglalkozási expozíciós határértékek: munkahelyi levegőben megengedett határérték nincs megállapítva 8.2. Expozíció ellenőrzése: Kerülni kell a termék szembe kerülését. Használat után le kell öblíteni az érintett bőr felületéről. Érzékeny bőrnél használjon védőkesztyűt Higiéniai intézkedés: Munkaközben étkezni, inni, dohányozni nem szabad. A munka szüneteiben és a befejezése után alapos kézmosás szükséges. Óvintézkedések, védőeszközök: Személyi védőfelszerelés: Légutak védelme: kerüljük a készítmény légutakbajutását. Szem és arcvédelme: kerüljük a készítmény szembejutását. 8.3. Környezetvédelme: tartsuk be az anyagmozgatási és tárolási előírásokat. A készítmény nagy mennyiségéit olyan térben tároljuk, amely megakadályozza a termék vízfolyásokba, talajba, csatornarendszerbe jutását.
3/.összesen 7oldal
Bettina’97 Kft
BIZTONSÁGI ADATLAP
Bingo surolópor 1907/2006.EK és 453/2010.EU rendeletnek megfelelően REACH szabályozás szerint Felülvizsgálat: 2014.01.13. 9. szakasz FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk: Halmazállapot: szilárd por Szag: illatosított Szín: fehér 9.2. Egyéb információk: Térfogatsürüség: ~1,5 kg/m3 Oldhatóság: Vízben teljes mértékben oldódik
10. szakasz STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉPESSÉG 10.1. Reakciókészség: 10.2. Kémiai stabilitás:
rendeltetésszerű használat esetén nincsen közönséges körülmények, szokásos hőmérséklet és nyomásviszonyok között stabil a termék. 10.3. Veszélyes reakciók lehetősége: nem ismert 10.4. Kerülendő körülmények: nagy hőingadozás 10.5. Nem összeférhető anyagok: nem ismert 10.6. Veszélyes bomlástermékek: előírás szerinti használat esetén nem bomlik.
11. szakasz TOXIKOLÓGIAK INFORMÁCIÓK Belélegezve: Belélegezve a torkot irritálhatja és a légzőszerveket és köhögést okozhat. Lenyelve: Gyomortüneteket okozhat, gyomorfájdalom. Nyelési nehézséget okoz. Bőrrel érintkezve:Szenbilizáló hatást válthat ki. Szembe kerülve: Irritatív hatású lehet Egészség jelek: Szem-, nyálkahártya- irritálás Egészség tünetek: irritáció, égető érzés, szemkönnyezés, homályos látás szemmosás után. 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információk: a készítményre vonatkozóan toxikológiai vizsgálatot nem végeztek, a toxikológiai megítélése kizárólag az egyes komponensekre vonatkozó adatok, besorolása a 1999/45/EK irányelv, valamint a 4/2000. (XII.27)EÜM rendelet alapján történt. 11.2. A termékkel történő expozíció tünetei: szakszerű és rendeltetésszerű használat esetén a termék tapasztalataink és a rendelkezésre álló információk szerint nem károsítja az egészséget. Szembejutáskor és hosszú és ismételt érintkezés előidézheti a szem nyálkahártyájának irritációját. LABSA Na (Cas:68411-30-3) Toxic dose 1-LD50 (OECD Guide-line 401) 4700mg/kg (orat/rat)
4/.összesen 7oldal
Bettina’97 Kft
BIZTONSÁGI ADATLAP
Bingo surolópor 1907/2006.EK és 453/2010.EU rendeletnek megfelelően REACH szabályozás szerint Felülvizsgálat: 2014.01.13. 12. szakasz ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK 12.1. Toxicitás: vizsgálatokat nem végeztek, megítélése a komponensekre vonatkozó adatok alapján történt. 12.2. Perzisztencia, lebonthatóság: a felületaktív anyagok biológiai lebonthatósága megfelel a 648/2004/EK. Rendeletnek 12.3. Bioakkumulációs képesség: nem áll rendelkezésre adat. 12.4. Talajban való mobilitás: nem áll rendelkezésre adat. 12.5. PBT- és VPVB-értékelés eredményei: nem áll rendelkezésre adat. 12.6. Egyéb koros hatások: nem áll rendelkezésre adat. A termék nem tartalmaz a környezetre káros anyagot, illetve olyan anyagot sem ami nem bomlik le a szennyvízben. Labsa Na (cas:68411-30-3) LC50,96Hrs,Fish mg/l 7,8mg/l Drachydanio rerio (ISO7346/1-3) EC50,48Hrs,Daphnia mg/l 1,62mg/l Daphnia magna (OECD Guide-line202) IC50,72Hrs,Algae mg/l 43,2mg/l Scenedesmus subspicatus (algal growth inhibition test)
13. szakasz ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK 13.1. Hulladékkezelési módszerek: A készítmény maradékainak és hulladékainak kezelése a 98/2001. (VI.15). Kormányrendeletben foglaltak az irányadók. A készítmény hulladékának besorolása a 16/2001. (VII.18). KÖM. Rendelet alalpján. EWC-kód: 07 06 Zsírok, kenőanyagok, szappanok, mosószerek, fertőtlenítőszerek és kozmetikumok termeléséből, kiszereléséből, forgalmazásából és felhasználásából származó huladék A szennyezett csomagolóanyag teljes kiürítése után újrahasznosítható.
14. szakasz SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK 14.1. UN szám: A RID, ADR, ADNR, IMDG, IATA-DGR szerint nem minősül veszélyes árunak. 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezése: A RID, ADR, ADNR, IMDG, IATA-DGR szerint nem minősül veszélyes árunak. 14.3. Szállítási veszélyességi osztály: A RID, ADR, ADNR, IMDG, IATA-DGR szerint nem minősül veszélyes árunak. 14.4. Csomagolási csoport: A RID, ADR, ADNR, IMDG, IATA-DGR szerint nem minősül veszélyes árunak. 14.5. Környezeti veszélyek: A RID, ADR, ADNR, IMDG, IATA-DGR szerint nem minősül veszélyes árunak. 14.6. A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: A RID, ADR, ADNR, IMDG, IATA-DGR szerint nem minősül veszélyes árunak. 14.7. A MARPOL 73/78 II. melléklete és a IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás: nem alkalmazható
5/.összesen 7oldal
Bettina’97 Kft
BIZTONSÁGI ADATLAP
Bingo surolópor 1907/2006.EK és 453/2010.EU rendeletnek megfelelően REACH szabályozás szerint Felülvizsgálat: 2014.01.13.
15. szakasz A SZABÁLYOZÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK EU jel:R-mondatok: R22: R38: R41: S-mondatok: S2: S25: S26: S22: S46: S64:
Lenyelve ártalmas Bőrizgató hatású Súlyos szemkárosodást okozhat Gyermekek kezébe nem kerülhet Kerülni kell a szembejutást Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni Lenyelve ártalmas Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni Szoptatott újszülöttet és csecsemőt károsíthatja
A biztonsági adatlap a kémiai biztonságról szoló 2000. évi XXVI. Számú törvény, és annakvégrehajtásáról szóló 44/2000. (XII.27.) EÜM rendelet és módosításai alapján készült, megfelel az 1907/2006/EK és a 453/2010 EK rendelet előírásainak. A termék nem veszélyes készítmény/keverék. Lásd 2. szakaszt. 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok. Vonatkozó közösségi joganyagok: REACH-rendelet: 1907/2006 EK és módosításai (987/2008, 134/2009/EK, 552/2009/EK, 453/2010/EK) DSD és DPD : 67/548/EGK, 1999/45/EK irányelvek és módosításai. CLP rendelet: 1272/2008/EK és módosításai Tisztítószer rendelet: 648/2004/EK és módosításai. Vonatkozó magyar törvények és rendeletek: Veszélyes anyagok,készítmények: A kémia biztonságról szoló 1907/2006 számú EK rendelet (REACH) 2000.évi XXV.törvény- A kémia biztonságról. 44/200.(XII.27)Eüm rendelet. A veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos eljárások illetve tevékenységek részletes szabályiról. Munkavédelem: 2007. évi LXXXII. Törvény, a 2004.évi XI. törvény és a 1997.évi CII. Törvénnyelmódosított 1993.évi XCIII. Törvény a munkavédelemről Kémiai biztonság: 2005. CXXVII. és a 2004. évi XXVI. Törvénnyel módosított 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról. 44/2000. (XII.27) EÜM rendelet és módosításai. 25/2000 (IX.30) EÜM-SZCSM együttes rendelet és módosításai Hulladék: a 98/2001. (VI.15) Kormányrendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről, és a 19/2001. (VII.18) KÖM rendelet a hulladékok jegyzékéről. Tűzvédelem: 1996. évi XXXI.törvény a tűz elleni védekezésről, a műszaki mentésről és a tűzoltóságról, 28/2011. (IX.9) BM rendelet.
6/.összesen 7oldal
Bettina’97 Kft
BIZTONSÁGI ADATLAP
Bingo surolópor 1907/2006.EK és 453/2010.EU rendeletnek megfelelően REACH szabályozás szerint Felülvizsgálat: 2014.01.13.
16. szakasz A fenti információk jelen tudásunkon alapulnak és a termék szállított állapotára vonatkoznak. A biztonsági adatlap csak a biztonsági követelmények szempontjából jellemzi a terméket, és nem arra szolgál, hogy annak bizonyos tulajdonságait garantálja, nem helyettesíti a termékspecifikációt. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások ismereteinek és tájékozottságunk legjaván alapszanak és azokat a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak ismerjük illetve hisszük. Adatlap nem jelenti bármely jogi kötelezettség vagy felelősség vállalását a bármely körülmények között történő használatból illetve helytelen használatból adódó következményekért.
R-mondatok: R22: R38: R41: S-mondatok: S2: S25: S26: S22: S46: S64:
Lenyelve ártalmas Bőrizgató hatású Súlyos szemkárosodást okozhat Gyermekek kezébe nem kerülhet Kerülni kell a szembejutást Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni Lenyelve ártalmas Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni Szoptatott újszülöttet és csecsemőt károsíthatja
7/.összesen 7oldal
