EU INF. Magyarország 10 éve az Unióban. A tartalomból. Europe Direct Komárom-Esztergom Megyei Információs Pont Tájékoztató Kiadványa

EU INF

Europe Direct Komárom-Esztergom Megyei Információs Pont Tájékoztató Kiadványa

Hasznos tippek, gyakorlati tanácsok az EU-ról

Magyarország 10 éve az Unióban Rólunk A Europe Direct Tájékoztató Központ Komárom-Esztergom Megyei Irodája Tatabánya központjában a Komárom-Esztergom Megyei Kereskedelmi és Iparkamara (Tatabánya, Fő tér 36.) épületében várja az érdeklődőket. Te v é k e ny s é ge i n k k e l célunk, hogy az Európai Unióval kapcsolatos információkat érthetően, naprakészen juttassuk el a megye területén élő uniós állampolgárokhoz, különös tekintettel a tagságunkból eredő előnyök és lehetőségek bemutatására. Közel hozzuk Európát!

A tartalomból »» Önkéntesség, adózás, TB. »» Munkavállalás »» Iskolai oktatás »» Külföldi tanulmányok »» Europass »» Erasmus+ »» Ha kedvenceddel utaznál

Europe Direct KomáromEsztergom Megyei Információs Pont

Magyarország belépését hosszú évek tárgyalása előzte meg. 2003. április 12én népszavazást tartottak az EU-tagságról, amelyen a résztvevők 83,76 százaléka igent mondott. Magyarország 2004. május 1-jén lett az Európai Unió tagja, majd szerződéses kötelezettségének eleget téve – kilenc másik új tagállammal egyetemben – 2007. december 21-én csatlakozott a személyek valódi mozgásszabadságát biztosító schengeni térséghez. A belépéskor Magyarország vállalta a közös valuta, az euró bevezetését is, ennek feltételeit azonban egyelőre nem teljesíti, Orbán Viktor miniszterelnök szerint 2020 előtt nem is valószínű. 2007. és 201 3. közöt ti költségvetési időszakban 25,7 milliárd euró közösségi kohéziós forrást használhat fel. Európai Unióban minden állam azonos jogokkal rendelkezik és minden tagállami állampolgár egyben uniós polgár is. Ennek megfelelően az EU hivatalos nyelve lett a magyar nyelv

is. A magyar politikusok tevékenyen részt vállalnak az Unió intézményeiben, sőt, sokszor lépnek fel kezdeményezőként. A taggá válás óta már útlevélre sem volt szükség, viszont a teljesen szabad mozgás csak a schengen-i térséghez való k apcsolódás u n k (2 00 7 decembere) óta valósult meg. Mindennapi életünket ez a tény jelentősen megkönnyíti. S ma már nemcsak az utazás, hanem a letelepedés, a tanulás és a munkavállalás is könnyebb a magyarok számára is (csupán néhány ország tart fenn korlátozásokat még egy pár évig). Csatlakozásunk óta eltelt minden évben egyre több uniós támogatás válik hozzáférhetővé az egyes vállalkozások, önkormányzatok és a különböző társadalmi szervezetek számára. Ezek a keretösszegek jóval meghaladják Magyarország uniós befizetéseit. A gyakorlat azt mutatja, hogy a pályázatok feltételei, a szükséges önerő megléte és a meglehetősen bonyolult bürokratikus

eljárás eléggé megnehezíti ezeknek az összegeknek a „lehívását”. Az EU felzárkóztatási politikájának köszönhetően Magyarország a 2007. és 2013. közötti költségvetési időszakban 25,7 milliárd euró közösségi kohéziós forrást használhat fel. Szlovénia és Csehország után az új tagállamok közül harmadikként 2011. január 1-től Magyarország látta el az EU Tanácsának soros féléves elnökségét. Ez a szerepkör méltán tekinthető az intézményes integráció betetőzésének. Mag yarország olyan új tudásokra és tapasztalatokra tett szert az EU belső érdekharmonizációs és döntéshozatali mechanizmusairól, amelyeket addig „egyszerű” tagállamként nem sajátíthatott el. Ezek és az elnökség által elért, a partnerek által is elismert eredmények nagyban javíthatják Magyarország későbbi érdekérvényesítő képességét az uniós intézményrendszerben. Forrás: eu.kormany.hu

Önkéntesség Mi az az európai önkéntes szolgálat?

Életkorod 17 és 30 év között van? Szívesen töltenél 2–12 hónapot külföldön az európai önkéntes szolgálat keretében? Hogyan is működik a dolog? Az európai önkéntes szolgálat keretében végzett projektmunka két vagy több projektgazda közötti partnerségen alapul. Ezek a projektgazdák felelősek azért, hogy önkénteseket toborozzanak saját projektjük céljaira. Az európai önkéntes szolgálatot teljesítők részvételével kapcsolatos szer-

Adózás és társadalombiztosítás Ha Ön egy évből több mint 6 hónapig (azaz legalább 183 napig) egy másik uniós tagországban él, ott rendelkezik majd adóügyi illetőséggel. Következésképp, ha tanulmányai mellett munkát vállal, akkor a megszerzett jövedelme után is az adott országban

Egészségügyi ellátás a külföldön tanuló diákok számára Ha Ön uniós tagország állampolgáraként másik EU-tagállamban készül tanulmányokat folytatni, tájékozódjon a hazájában működő egészségbiztosítónál arról, hogy a tervezett külföldi tanulmányok teljes időtartama alatt megtérítik-e az Ön egészségügyi ellátással kapcsolatos költségeit. Néhány tagállami egészségbiztosító csak korlátozott ideig téríti meg a más országban igénybe vett egészségügyi ellátás költségeit. Ha az Ön esetében is ez a helyzet, Önnek külföldi tanulmányai során be kell lépnie az adott ország állami egészségbiztosítási rendszerébe vagy valamelyik magánpénztárba.

vezési feladatokat egy, a lakhelyük szerinti országban tevékeny küldő szervezet és egy, a szolgálat időtartama alatt őket vendégül látó fogadó szervezet végzi. A projektek 2–12 hónapig tartanak, és az önkéntesek rendkívül sok területen, például a kultúra, a gyermek- és ifjúsággondozás, a sport, a kulturális örökségvédelem, a művészetek, az állatjólét, a környezetvédelem vagy a fejlesztési együttműködés területén működhetnek közre. Amikor véget ér a szolgálat, az önkéntesek tanúsítványt kapnak, mely igazolja, hogy részt vettek a programban,

és ismerteti a projektet, amelyben közreműködtek. Ez a tanúsítvány a Youthpass. Az önkéntesek szállása és ellátása térítésmentes, továbbá ingyenes egészségbiztosításban részesülnek, és költőpénzt is kapnak a projekt időtartamára. A résztvevőknek csak az utazási költségek egy kis részét kell saját maguknak állniuk. http://europa.eu/youth/eu/ article/mi-az-az-eur%C3%B3pai%C3%B6nk%C3%A9ntesszolg%C3%A1lat_hu

kell adóznia, illetve társadalombiztosítási járulékot fizetnie. Az az ország, amelyben tanulmányait végzi, azt a jövedelmet is megadóztathatja, amelyet Ön más országban keres. Példaként említhető az az eset, ha Ön a nyári iskolai szünetben visszatér hazájába, és ott fizetett szünidei munkát vállal. Előfordulhat tehát, hogy Önnek az így szerzett jövedelmet be kell vallania, és egyes esetek-

ben adót is kell utána fizetnie abban az országban, ahol tanul.

A hazájuktól eltérő EUtagállamban élő uniós polgárok egészségügyi ellátásra való jogosultsága

Ha Ön uniós polgárként nem a hazájában, hanem egy másik EU-tagországban él, és nem a lakóhelyén, hanem egy harmadik EU-országban igényel egészségügyi ellátást, az ellátás költségeinek fedezésére vonatkozó szabályok egyaránt függnek:

Ha Ön uniós polgárként egy másik EU-országba költözik, ugyanolyan feltételekkel jogosult ott egészségügyi ellátást igénybe venni, mint az adott ország állampolgárai. Az, hogy melyik ország egészségbiztosítási rendszere fizeti végül az Ön orvosi kezelését, az Ön egyedi helyzetétől függ. Rendszerint az új lakóhely szerinti ország fizeti majd a költségeket – például ha Ön munkavállalás céljából költözött oda.

Felhívjuk figyelmét, hogy sok - bár nem mindegyik - uniós ország kötött megállapodást a kettős adóztatás elkerülése érdekében. Egyes esetekben ezek a megállapodások meghatározzák, hogy Önnek melyik országban kell jövedelme után adóznia.

»» az Ön helyzetétől (például, hogy Ön nyugdíjas vagy alkalmazott-e); »» attól, hogy az Ön lakóhelye melyik országban van (az egyes országok különböző szabályokat alkalmaznak). Érdeklődjön az Ön országában működő nemzeti kapcsolattartó pontnál az Önre vonatkozó szabályokról.

Ha Ön a korábbi lakhelye szerinti országban felírt gyógyszert egy másik uniós országban szeretné kiváltani, elképzelhető, hogy ott az orvosságot más néven vagy egyáltalán nem forgalmazzák. Az egészségügyi és a szociális biztonsági rendszerek különbözőképp működnek az egyes európai országokban. Vannak olyan tagállamok, ahol a beteg fizet közvetlenül a vizsgálatért, illetve a kezelésért.


2.

Munkavállalás külföldön Munkavállalási engedélyek Az EU-országok állampolgárainak alapesetben nem kell munkavállalási engedélyt kiváltaniuk ahhoz, hogy az Európai Unió tagországainak valamelyikében munkát vállaljanak. Az Európai Unióban az

önfoglalkoztatóknak semmilyen esetben sem kell munkavállalási engedélyt beszerezniük. Egyes uniós országok állampolgárainak azonban munkavállalási engedélyre van szükségük ahhoz, hogy

Munkanélküliség és ellátások Szociális biztonsági rendszerek az Európai Unióban

összegben és mennyi ideig;

Mindegyik EU-ország saját szabályokat hozott abból a célból, hogy meghatározza:

»» hogy a migráns munkavállalóknak mennyi ideig kell az országban dolgozniuk ahhoz, hogy jogos u lta k leg yenek álláskeresési járadékot kapni, továbbá hogy a hatóságoknak milyen szabályok alapján kell az ellátások összegét kiszámolniuk, és mennyi ideig kell az ellátásokat folyósítaniuk.

»» hogy a migráns munkavállalókat milyen ellátások illetik meg, milyen

Az európai uniós szabályok csak azt határozzák meg, hogy két vagy több

Nagy különbségek tapasztalhatók az egyes EU-tagországok között azt illetően, hog yan szer vezik meg területükön az ellátásokat, valamint az egészségügyi és más társadalombiztosítási szolgáltatásokat.

Hogyan vállalhatnak munkát a magyar állampolgárok az unió tagországaiban? Általános tudnivalók A személyek szabad mozgása, és ezen belül is a munkavállalók szabad mozgása az Európai Unió négy alapszabadságának (áruk, szolgáltatások, tőke és személyek áramlásának szabadsága) egyike. Célja, hogy a közösségi munkavállalók - a változó munkaerő-piaci igényeknek megfelelően - diszkrimináció- és korlátozásmentesen dolgozhassanak abban a tagállamban, ahol munkájukra kereslet van. Az Európai Unió Működéséről Szóló Szerződés 45. cikke szerint munkavállalók szabad mozgása jogot biztosít a munkavállalónak arra, hogy tényleges állásajánlatokra jelentkezzen; e célból a tagállamok területén szabadon mozogjon; munkavállalás céljából valamely tagállamban

3.

bizonyos uniós országokba n a l k a l m a z ot t ként helyezkedhessenek el. Ez elsősorban a következő esetekben fordul elő: »» horvát állampolgárok munkavállalása egyes uniós országokban, »» egyes uniós országok állampolgárainak elhelyezkedése Horvátországban. ország érintettsége esetén a munkavállaló melyik ország szociális biztonsági rendszerébe tartozik. Főszabály szerint Ön egy adott időben egyszerre csak egy ország társadalombiztosítási rendszerének hatálya alá tartozik, és csak ebben az országban köteles társadalombiztosítási járulékot fizetni. Önt az adott országnak ugyanolyan elbánásban kell részesítenie, mint saját állampolgárait. A munkavállalás helye szerinti ország ellátási rendszere sokban különbözhet attól a rendszertől, amelyhez Ön hazájában hozzászokott. A félreértések súlyos következményekkel

tartózkodjon; egy tagállamban történő alkalmazását követően az adott tagállam területén maradjon. Az uniós jog azt is kimondja, hogy a munkavállalókat tilos megkülönböztetni állampolgárságuk alapján, azaz a más tagállamból érkező munkavállalót az adott ország állampolgáraival egyenlően kell kezelni (ez többek között egyenlő bérezést, azonos munkavégzési feltételeket jelent). http://europass.hu/pages/content_for_ job_seekers/index.php?page_id=1216

Liechtenstein kvótákat határoz meg, így korlátozza azoknak a külföldi állampolgároknak a számát, akik a területén tartózkodhatnak és munkát vállalhatnak. A kvótarendszer az EU összes tagországának, valamint Norvégiának és Izlandnak az állampolgáraira is vonatkozik. járhatnak, ezért nagyon fontos, hog y alaposan utánanézzen, milyen ellátásokra jogosult a fogadó országban. Ahhoz, hogy - más országba költözve - a hazájában működő ellátási rendszerből átkerüljön a célország ellátási rendszerébe, szüksége lehet arra, hogy ellátási jogosultságait a megfelelő nyomtatványok benyújtásával igazolja a fogadó ország hatóságainak.

Munkavállalás diákként

Azoknak a diákoknak, akik nem hazájukban, hanem egy másik EUországban szeretnének továbbtanulni, gondoskodniuk kell arról, hogy jövedelemtámogatás nélkül finanszírozni tudják kint tartózkodásukat. A tanulmányokhoz és a megélhetéshez szükséges pénzt egyes esetekben a szülők vagy a házastársak biztosítják, máskor viszont a diáknak magának kell azt előteremtenie. A más EU-országban tanuló uniós polgárok ug yanolyan feltételek mellet t vállalhatnak diákként munkát, mint az adott ország saját állampolgárai. Ehhez még akkor sincs szükségük munkavállalási engedélyre, ha úgy döntenek, hogy teljes munkaidőben szeretnének dolgozni. Kivétel: a horvát állampolgárok európai uniós munkavállalására még mindig vonatkozna k bizonyos átmeneti korlátozások.


Iskolai oktatás Európai uniós tagország állampolgáraként Önt megilleti a jog, hogy más EU-tagállamban tanulmányokat folytasson. Ha 3 hónapnál rövidebb ideig akar az adott országban tartózkodni, mindössze érvényes személyi igazolványra vagy útlevélre van szüksége.

Iskolakezdés másik uniós országban

Uniós polgárként az Ön gyermekei jogosultak arra, hogy bármelyik EU-tagországban iskolai oktatásban részesüljenek. Erre ugyanolyan feltételek mellett kell számukra lehetőséget biztosítani, mint a kérdéses ország állampolgárainak. Joguk van

A tankötelezettség időtartama Az Európai Unió tagállamainak többségében a tankötelezettség 6 éves kortól 16 éves korig tart. Néhány országban azonban - például Luxemburgban vagy Észak-Írországban - a gyerekek 4 éves korban kezdik az iskolát. Hollandiában, Angliában, Walesben, Skóciában és Görögországban 5 és fél év a tankötelezettség alsó határa. Ezzel szemben Dániában, Norvégiában az alsó korhatár 7 év.

A tanulók tudásának értékelése

arra is, hogy saját korcsoportjuknak megfelelő osztályba kerüljenek, és hogy nyelvtudásuktól függetlenül tanulmányaikat ugyanazon a szinten folytassák, ahol a származás helye szerinti országban abbahagyták. Ha Ön uniós polgár, aki munkavállalás céljából másik EU-tagországba költözik, gyermekeinek az uniós jog értelmében joguk van új lakhelyükön ingyenes nyelvoktatásban részesülni annak érdekében, hogy könnyebben be tudjanak illeszkedni az ottani iskolarendszerbe. Figyelem: készüljenek fel arra, hogy új lakhelyükön az iskolarendszer jelentős mértékben eltérhet attól, amihez hazájukban hozzászoktak. Egyes országokban például nagyon korán kettéválik az oktatás és a szakképzés. Ez az oka annak, hogy a más uniós országban kiadott iskolai bizonyítványokat az EU-tagországok nem ismerik el automatikusan. leggel 9 éves korban országos szintű felmérő tesztet írnak, amely írás-, olvasás- és matematikafeladatokat tartalmaz, és a tanulók nehézségeinek felmérésére és a problémák kiküszöbölésére szolgál. Írországban a szülők éves beszámolót kapnak, mely részben az országos szinten egyeztetett tesztek eredményeire épül. Hollandiában az alsó és a felső tagozat közötti átmenet idején készül értékelés tájékozódó jelleggel. Egyes tagállamokban 11 éves korban országos szintű válogató vizsgát tartanak bizonyos középiskolákban (grammar school Észak-Írországban,

Bizonyos országokban a gyermekek helyi iskolai beíratása előtt a nemzeti hatóságoknál kérvényezni kell iskolai bizonyítványuk elismerését.

Egyetem Uniós polgárként Önnek jogában áll bármelyik EU-tagország egyetemén ugyanolyan feltételek mellett tanulmányokat folytatni, mint a kérdéses ország állampolgárainak. Az egyes országok és egyetemek között azonban jelentős különbségek vannak a felvételi követelmények tekintetében. Az viszont mindegyikük esetében igaz, hogy nem utasíthatják el a képzési vagy oktatási intézményeikbe jelentkező személyeket azon az alapon, hogy azok más uniós tagországok állampolgárai. Külön szabályok vonatkoznak a tandíjakra és a támogatásokra. gimnáziumok Luxemburgban). Dániában a tanulók fakultatív jellegű vizsgát tehetnek a Folkeskole végén. Svédországban a kötelező oktatás ideje alatt nincsenek vizsgák, a tanulók fejlődését folyamatos felméréssel figyelik. Az iskola első hét évében osztályzatok sincsenek. A nyolcadik osztály végén országos tesztek alapján hárompontos skálán értékelik a tanulók teljesítményét: „megfelelt”, „becsülettel megfelelt”, „kiemelkedően megfelelt”. http://www.ofi.hu/tudastar/iskolaelotti-neveles

Az Európai Unió minden tagállamában az alsó tagozatos tanulók tanulmányi fejlődésének folyamatos felmérését helyi szinten valósítják meg erre a célra kinevezett pedagógusok vagy a pedagógusok egy csoportja segítségével. Az Egyesült Királyságban a tanulók tudását minden kulcsfontosságú állomáson ellenőrzik (Angliában és Walesben 7 és 11 éves korban, ÉszakÍrországban 8 és 11 éves korban, Skóciában 8 és 12 éves korban). Franciaországban a gyerekek kísérleti jel-

4.


Külföldi tanulmányok és ösztöndíjak Tanuljon külföldön az Erasmus+ program segítségével Ha Ön diák, az Erasmus+ programnak köszönhetően lehetősége nyílhat arra, hogy tanulmányainak egy részét külföldön végezze, illetve hogy külföldi vállalatnál szerezzen

Nemzetközi partneri kapcsolatok Közös diplomaprogramok Az Erasmus Mundus program jóvoltából a diákok posztgraduális tanulmányokat folytathatnak olyan kurzus keretében, mely több - különböző EU-országokban működő, sőt egyes esetekben Európán kívüli - egyetem

szakmai gyakorlatot. Ha szívesen részt venne a diákcsereprogramban, első lépésként vegye fel a kapcsolatot egyetemével.

»» a kinttartózkodás során uniós ösztöndíjban részesül, mely segít fedezni lakhatási és utazási költségeit.

Ha Ön Erasmus+-diákként külföldre megy tanulni:

A külföldi tanulmányok elismerése »» a fogadó egyetemen nem kell sem regisztrációs díjat, sem tandíjat fizetnie;

»» a külföldi tanulmányokat az anyaintézmény elismeri és beszámítja a diploma megszerzéséhez szükséges követelmények teljesítésébe;

közösen szervezésében valósul meg. A programban részt vevő diákok legalább 2 országban folytatnak tanulmányokat vagy kutatást, amelynek végeztével közös diplomát (joint degree), illetve két- vagy többoldalú együttműködésen alapuló diplomát (double/multiple degree) kapnak. Az Erasmus Mundus ösztöndíjakra nemcsak európaiak, hanem a világ más kontinensein élő diákok is jelentkezhetnek. Az Erasmus Mundus ösztöndíjak ahhoz is támogatást tudnak nyújtani, hogy partnerség jöjjön létre Európa és

Az anyaintézménynek kötelező elismernie és beszámítania a hallgató külföldi tanulmányait a tanulmányi követelmények teljesítésébe. Ennek feltétele, hogy a csereprogram során a diák elvégezze a kiutazása előtt meghatározott tanulmányi programot. a világ más régióinak és országainak egyetemei között. A partnerségek révén az európai diákok az EU határain kívül fekvő országok felsőoktatási intézményeiben, az ottani diákok pedig uniós egyetemeken folytathatnak tanulmányokat. Érdemes utánanéznie, milyen ösztöndíj-lehetőségeket biztosítanak ezek a partnerségek hazája állampolgárainak. Az egyes Külföldi tanulmányok és ösztöndíjak.

Nyelvvizsga Követelményt jelenthet az adott ország nyelvének ismerete, ezért néhány uniós tagállamban előfordulhat, hogy a jelentkezőnek nyelvvizsgát kell tennie. Az egyes tagállamok egyetemi oktatási rendszerei Ha külföldön kíván tanulmányokat folytatni, célszerű kiutazás előtt tájékozódnia arról, milyen rendszerben folyik a felsőoktatás a célországban. Tandíj és pénzügyi támogatás Az egyetemi tandíjak összege jelentős eltéréseket mutat Európa-szerte – egyes uniós országokban ingyenes a felsőoktatás, másokban viszont meglehetősen borsos egyetemi tandíjakkal kell számolni. Az is országról országra változik, hogy milyen feltételek mellett részesülhetnek az egyetemisták – ösztöndíj, támogatás vagy diákhitel formájában – pénzügyi segítségben.

A tandíjak és a pénzügyi támogatások áttekintése Általános szabály szerint azonban ha Ön uniós ország állampolgára, és egy másik EU-tagország egyetemén tanul: »» Ön nem kötelezhető arra, hogy magasabb tandíjat fizessen, mint helybéli diáktársai, »» és joga van ugyanolyan tanulmányi támogatásban részesülni, mint az adott ország állampolgárainak.

Keresse fel egyetemén a nemzetközi kapcsolatokkal foglalkozó irodát Elképzelhető, hogy az Ön egyeteme más nemzetközi csereprogramokban is részt vesz. Az Erasmusról+ és a többi csereprogram által kínált lehetőségekről további felvilágosítással szolgálhatnak az intézmény nemzetközi kapcsolatokkal foglalkozó irodájának munkatársai.

A külföldi diákok azonban nem feltétlenül részesülnek az állampolgárokkal azonos elbánásban a szociális, illetve megélhetési ösztöndíjak és hitelek tekintetében. Mindazonáltal az egyes országok dönthetnek úgy, hogy – saját kezdeményezésre – külföldi diákoknak is biztosítanak megélhetési juttatásokat.


5.

Külföldi állampolgárságú, de már hosszabb ideje az országban élő diákok

Ha Ön nem állampolgára annak az országnak, ahol tanulni szeretne, de már legalább öt éve ott él, joga van ugyanolyan feltételek mellett megélhetési juttatást kapni, mint az adott ország állampolgárainak. Elképzelhető, hogy a származás helye szerinti országtól abban az esetben is kaphat megélhetési juttatást, ha úgy dönt, hogy külföldön folytatja a tanulmányait. Erről az érintett hatóságok határoznak saját hatáskörükben. Előfordulhat, hogy a külföldön tanuló diákoknak nyújtott megélhetési juttatások csak korlátozott ideig vehetők igénybe.

Felsőfokú oklevelek elismerése Az EU-tagországok nem ismerik el automatikusan a többi uniós országban kiadott felsőfokú okleveleket. Ezért ha Ön tanulmányait egy másik uniós országban kívánja folytatni, elképzelhető, hogy egyetemi, illetve főiskolai diplomáját a vonatkozó tagállami eljárásnak megfelelően el kell ismertetnie a helyi hatóságok-

kal. Ha már most biztos abban, hogy külföldön szeretne továbbtanulni, nézzen utána idejekorán, elismerik-e képesítését az adott országban. A nemzeti oktatási rendszerek továbbra is az uniós tagországok kormányainak hatáskörébe tartoznak: a tagállamok szabadon alakíthatják ki a vonatkozó szabályokat, és arról is szabadon dönthetnek, elismerik-e vagy sem a másutt megszerzett felsőfokú képesítéseket.

Az oklevelek „megfeleltetése”

A legtöbb esetben be lehet szerezni olyan hivatalos okmány t, mely meghatározza, hogy az Ön egyetemi diplomája a célország egyetemei által kiadott diplomák közül melyiknek feleltethető meg. Ennek érdekében forduljon a helyi ENIC/NARIC irodához abban az országban, ahol oklevelét el szeretné ismertetni. Ez lehet az Ön származási országa is, ahová tanulmányait követően visszatér, de lehet egy másik EU-ország is, ahová továbbtanulás vagy munkavállalás céljából költözik.

»» Mennyi időt vesz igénybe az oklevél elbírálása? (Az adott országtól, az eljárás pontos céljától, illetve az ügy bonyolultságától függően a folyamat több hétig, illetve hónapig is eltarthat.) »» Milyen típusú dokumentumot ad majd ki a hatóság – teljes ekvivalenciát tanúsító igazolást vagy összehasonlító jelentést? »» Mit tehet, ha nem ért egyet az elbírálás eredményével? Hogyan fellebbezhet? Ha Ön a dokumentumokat Europassformátumban nyújtja be (pl. ha ún. oklevélmellékletet csatol a dokumentációhoz), azzal megkönnyíti oklevele megfeleltetését és elismerését.

Annak függvényében, hogy az Ön oklevelének elbírálására melyik országban és milyen célból kerül sor, az ENIC/NARIC iroda vagy maga végzi el ezt a feladatot, vagy továbbítja az Ön által benyújtott dokumentumokat az illetékes hatóságnak. Mielőtt megindítaná a folyamatot, feltétlenül nézzen utána a következőknek: »» Ingyenes-e az elbírálás vagy nem? Ha nem, mennyibe kerül az eljárás?

Kapok-e diákhitelt akkor is, ha EU-s tagállambeli iskolába járok? A magyarországi diákhitel igénybevételére jelenleg csak a hazai felsőoktatási intézményekben hallgatói jogviszonnyal rendelkező magyar állampolgárok jogosultak, azonban a jogalkotók tervezik a diákhitel igénybevételi lehetőségének kiterjesztését az Európai Gazdasági Térség országaiban tanuló magyar állampolgárok felsőfokú tanulmányaihoz. Ami pedig a fogadó országot illeti: EU-s felsőoktatási intézményben folytatott tanulmányok idejére a fogadó állam nem köteles diákhitelt biztosítani a más tagállamból érkezett hallgatók részére, vagyis a diákhitel nem jár automatikusan http://www.nefmi.gov.hu/ europai-unio-oktatas/gyakorikerdesek/felsooktatas

6.


Az Europass Az egységes Európa tagállamainak oktatási rendszerei különböznek egymástól. A végzettségek valamint a bizonyítványok, oklevelek formája, tartalma és a hozzájuk kapcsolódó szakmai, gyakorlati tudás országonként eltérő. Az Európai Unió annak érdekében, hogy elősegítse a különböző országokból származó bizonyítványok, szaktudások és kompetenciák összehasonlíthatóságát és átláthatóságát, a tagállamok közötti munkavállalási és tanulmányi célú mobilitást, 2005. január 1-től bevezette az Europass keretrendszert. Így támogatják a szaktudás külföldi megis-

mertetését és ezáltal az elismerését/ elismertetését.

egy tartalmas és átlátható pályázati anyagot adhat be.

Az Europass dokumentumok Európában egységes formátumban teszik összehasonlíthatóvá, megismerhetővé az egyén szaktudását, végzettségét, nyelvtudását, szakmai tapasztalatait. Tájékoztatnak, információt adnak a hazai és külföldi képzésekről, a képzést és kompetenciákat érintő változásokról, valamint a külföldön megszerzett képesítésekről.

Az egységes Európa tagállamainak oktatási rendszerei különböznek egymástól. A végzettségek valamint a bizonyítványok, oklevelek formája, tartalma és a hozzájuk kapcsolódó szakmai, gyakorlati tudás országonként eltérő. Az Európai Unió annak érdekében, hogy elősegítse a különböző országokból származó bizonyítványok, szaktudások és kompetenciák összehasonlíthatóságát és átláthatóságát, a tagállamok közötti munkavállalási és tanulmányi célú mobilitást, 2005. január 1-től bevezette az Europass keretrendszert. Így támogatják a szaktudás külföldi megismertetését és ezáltal az elismerését/elismertetését.

Céljuk kettős: egyrészt segítik a végzettségek elismertetését, ha a pályázó más országban tanult, mint ahol dolgozni vagy tanulni szeretne, másrészt megkönnyítik a munka- és tanulmányi felvételizés/felvételiztetés folyamatát azáltal, hogy a pályázó

A legfontosabb Europass dokumentumok: - Önéletrajz - Nyelvi útlevél - Oklevélmelléklet - Bizonyítvány kiegészítő - Mobilitási igazolvány - Europass motivációs levél - Európai készségútlevél

A dokumentumcsalád

Az úgynevezett EUROPASS PORTFÓLIÓ egy személyi dokumentumcsomag, amelyet a tulajdonosa önkéntes alapon használhat végzettségei, oktatásban és képzésben szerzett szaktudása, készségei bemutatására, munkavállalás esetén a munkaadók tájékoztatására Európában. Hat dokumentumból áll, amelyből hármat azok tulajdonosa tölt ki (önéletrajz, európai készségútlevél, nyelvi útlevél), további hármat (oklevélmelléklet, bizonyítvány-kiegészítő, mobilitási igazolvány) pedig különböző intézmények bocsátanak az egyén rendelkezésére. 2012. május 15-től a Tempus Közalapítvány vette át a Nemzeti Europass Központ működtetésének feladatát Magyarországon. Az 1996-ban létrehozott Tempus Közalapítvány az Emberi Erőforrások

Minisztériuma felügyelete alatt működő, kiemelten közhasznú szervezet, amely az általa kezelt programokon keresztül a legnagyobb mértékű mobilitást bonyolítja le Magyarországon. A Tempus Közalapítvány nemzeti és nemzetközi oktatási-képzési pályázati programokat kezel, különböző képzéseket nyújt az EU támogatások felhasználása témakörében, illetve tudásközpont szerepet tölt be.

A Nemzeti Europass Központ (NEK) feladatai:

»» az Europass portfólió központi információs rendszerének létrehozása, »» magyar nyelvű internetes honlap létrehozása, »» a dokumentumok promóciója,

»» a dokumentumok kiállítását végző szakmai szervezetek munkájának koordinálása, »» kapcsolattartás, együttműködés az európai szintű hálózattal. A NEK munkájában a Nemzeti Munkaügyi Hivatal Szak- és Felnőttképzési Igazgatósága, valamint az Emberi Erőforrások Minisztériumának érintett ügyosztályai működnek közre, szoros kooperációban a magyarországi munka- és tanácsadó, valamint az Unióról tájékoztatást nyújtó szervezetekkel. Elérhetőségeink: Tel.: +36-1-236-5050 (elérhető: hétköznap 9-13 óra között) E-mail: [email protected]

»» tájékoztatás és tanácsadás,


Forrás: Europass.hu

7.

Önéletrajz

Miről is szól az Europass önéletrajz? Az Europass önéletrajzzal (CV) lehetősége van arra, hogy képességeit, végzettségeit láthatóvá tegye, és más Europass dokumentumot csatolhasson hozzá. Célja, hogy megkönnyítse a pályázók CV írását a sablon használatával. Az Europass önéletrajz a megszokott önéletrajznál nagyobb hangsúlyt fektet a munkatapasztalat tartalmának, az iskolában szerzett tudásnak, valamint az egyéni készségek konkrét bemutatásának. Mi van benne? Az unióban egységes Europass önéletrajz egy rugalmas formanyomtatvány, amely a megszokott önéletrajzi formátumot követi, kiegészítve azt további információk lehetőségével. Nyolc pontból áll, amely pontok - vagy azok részei - szükség szerint törölhetők, vagy bővíthetők: »» Személyes adatok »» Betölteni kívánt munkakör, foglalkozási terület

»» Szakmai tapasztalat »» Tanulmányok »» Nyelvtudás »» Egyéni készségek és kompetenciák »» További információk (pl.: referenciák) »» Mellékletek Miért hasznos az Europass önéletrajz? »» több információt tartalmaz »» átláthatóbb a szerkezete »» egységes formátuma van »» könnyű kitölteni »» gyorsan átolvasható Hogyan juthatok hozzá? Az Europass önéletrajz 27 nyelven ingyenesen letölthető az internetről, vagy online kitölthető. www.europass.hu http://europass.hu/pages/content_cv/ index.php?page_id=1122

Milyen ne legyen egy önéletrajz? Cikkünkben összegyűjtöttük az önéletrajzíráskor felmerülő tipikus hibákat. A példában szereplő hibák mellett minden esetben talál egy magyarázatot is, hogy pontosan miért is szerepel az az adat hibásan, illetve hogyan kellett volna jól kitölteni az Europass önéletrajz adatlapot.

Személyes adatok Már a személyes adatok megadására is ügyelni kell. Ha bizonyos adatokat nem kíván közölni, akkor inkább törölje ki a rovatot, de ne hagyjon üresen semmit! Arra is érdemes figyelni, hogy milyen elérhetőségeket ír be. A tréfás e-mail címekről alkotott vélemények eltérőek: nem biztos, hogy komoly pozíció esetén egy ilyen bizalmat kelt. A legtöbb esetben fényképes önéletrajzot kérnek, ezért a megfelelő kép kiválasztása fontos szerepet játszik a jó benyomás kialakításában. Érdemes akár egy kisebb összeget rászánni és külön fotóssal elkészíttetni az önéletrajzba szánt képet, amennyiben nem rendelkezik jó minőségű fényképezőgéppel. Kerülje a szórakozóhelyen, privát rendezvényen készült képeket, ügyeljen a ruházatára, nők esetében a megfelelő sminkre. Az egészalakos kép ebben az esetben nem megfelelő, de fontos, hogy a teljes arc látszódjon (az alábbiakban egy rossz példa szerepel). A legjobb méret a szabvány igazolványkép. Elképzelhető, hogy adott cég több munkakörbe is keres embert. Az egyértelmű jelentkezés érdekében tüntesse fel a betölteni kívánt pozíciót. A „végzettségemnek megfelelő” meghatározás ide nem illik. A szakmai tapasztalatok megadásánál kronológiailag visszafelé kell haladni. Ajánlott kiemeléseket használni, például a beosztások legyenek vastagon szedve. Ez segíti az olvasást. A főbb tevékenységek

8.

és feladatkörök megadásánál ne ismételje meg a foglalkozása nevét (képünkön: Fejlesztő mérnök - fejlesztés, Folyamatmenedzser - menedzsment). Adjon meg részletesebb információkat, felelősségi köröket, hogy milyen programokat használt, stb. A munkáltató nevének és címének magadásakor, fölösleges az utcát, házszámot, és irányítószámot is beírni. A munkahely neve és a város bőven elég, így talán még egy sorba ki is fér. Külföldi munka esetén érdemes az országot feltüntetni.

Tanulmányok A tanulmányok megadásánál arra érdemes figyelni, hogy mindig pontosan leírja, milyen típusú diplomája van, milyen karon, szakon végzett. Csak a „diploma” vagy „szakképesítő bizonyítvány” kifejezés nem elég. A főbb tárgyak felsorolásánál nem kell túl részletesnek lennie. A tárgyak közül válassza ki azokat, amelyek a megpályázott munkakörhöz szükségesek. Ha van diplomája, az érettségi feltüntetése az önéletrajzban felesleges, hacsak nem szakmai érettségiről van szó. A középiskolában tanult tárgyak felsorolása szintén fölösleges. Csak abban az esetben tegye ezt meg, ha szakmai vagy valamilyen speciális tantárgyakról van szó. Figyeljen, hogy az évszámok megfelelően legyenek feltüntetve. Amennyiben diplomával, érettségivel rendelkezik, az általános iskolai tanulmányok megadása felesleges. Ha az anyanyelvén kívül beszél még más nyelvet is, akkor az önéletrajzában a szint megjelölésénél használja a Közös Európai Referenciakeret (KER) szintjeit, A1-től C2-ig. Ehhez segítséget a kitöltési útmutatóban talál. Mivel ma már legalább egy idegen nyelv tárgyalóképes szintű ismerete számos helyen elvárt, ezért érdemes csak a középszinten (B1) vagy felsőfokon (C1) beszélt nyelveket feltüntetni, az alapfokon beszélt nyelvek kevésbé relevánsak. Forrás: europass.hu


Bizonyítványok és oklevelek elismerése külföldön

A magyar bizonyítványok és oklevelek elismerése az Európai Unió tagállamaiban, valamint Izlandon, Liechtensteinben, Norvégiában és Svájcban. A magyar bizonyítványok és oklevelek elismerésére külföldön továbbtanulási, vagy munkavállalási célból lehet szükség. Továbbtanulási célú elismerés

Azon szakmák esetében, amelyek ugyan szabályozottak (pl. tanár), de nem tartoznak a fent említettek közé, kön�nyített elismerési eljárás lefolytatására van lehetőség. Ez a kölcsönös elismerés és bizalom elvén alapszik. Ha azonban jelentős különbségek mutatkoznak a származás szerinti országban elvégzett képzés és a fogadó ország által megkövetelt képzés között, a fogadó ország kompenzációs intézkedésként alkalmassági vizsga vagy alkalmazkodási időszak teljesítését írhatja elő. (Az alkalmazkodási időszak az adott szabályozott szakma szakmai felügyelet melletti gyakorlását jelenti.) Az elismerő hatóság továbbá előírhatja, hogy a kérelmező a szakma gyakorlása mellett képzésben is vegyen részt. Az alkalmassági vizsga vagy az alkalmazkodási időszak közötti választás joga a kérelmezőt illeti meg, ha jogszabály kivételt nem tesz.

Ha valaki külföldön a magyar bizonyítványával vagy oklevelével a Magyarországon megszerzett végzettségére épülő képzésre kíván jelentkezni vagy Magyarországon megkezdett és be nem fejezett tanulmányait külföldön szeretné folytatni, akkor okirata továbbtanulási célú elismerését rendszerint közvetlenül attól az oktatási intézménytől kell kérnie, amelyben tanulni kíván. Az intézmények főszabályként saját hatáskörben dönthetnek az elismerésről vagy a résztanulmányok beszámításáról. Ha egy szakma nem minősül szabályozottnak, az elismerés az adott ország nemzeti joga szerint történik. A nem szabályozott szakmák esetében rendszerint a munkáltató dönti el, hogy az adott képesítést megfelelőnek tartja-e az Munkavállalási célú elismerés az Európai ellátandó munkához. Unió tagállamaiban, valamint Izlandon,

Liechtensteinben, Norvégiában és Svájcban

Az Európai Unió közösségi jogi szinten kizárólag az ún. szabályozott szakmák gyakorlását szabályozza. Az európai közösségi jog értelmében az a szakma minősül szabályozottnak, amelynek gyakorlását az adott ország bizonyos végzettség vagy képzettség meglétéhez köti. Minden ország maga határozza meg, hogy mely szakmák gyakorlását szabályozza a fenti módon.

Érdemes végezetül megemlíteni, hogy minden európai országban, de több Európán kívüli országban is megtalálhatók az Európa Tanács és az UNESCO ENIC (European Network of Information Centres) elismerési hálózatának, illetve Európán belül az Európai Bizottság NARIC (National Academic Recognition Information Centres) elismerési hálózatának az irodái. Ezeket az irodákat azzal a szándékkal hozták létre, hogy elősegítsék a felsőoktatási mobilitást, és megkönnyítsék a külföldön szerzett oklevelek elismerését azáltal, hogy tájékoztatást nyújtanak arról, miként történik országukban a külföldi oklevelek elismerése. Az ENIC és a NARIC hálózat közös honlapján az egyes országok elismerési központjainak elérhetősége, valamint az adott ország elismerési rendszerének leírása mellett számos információ található az adott ország oktatási rendszeréről és intézményeiről is.

Ahhoz, hogy valaki magyar bizonyítványával vagy oklevelével jogosulttá váljon szabályozott szakma gyakorlására a fenti országokban, kérnie kell az adott ország illetékes hatóságától bizonyítványa vagy oklevele elismerését. (Az egyes országok szabályozott szakmáiról az Európai Bizottság honlapján lehet tájékozódni, illetve ugyanezen a honlapon megtalálhatók az egyes országok ún. nemzeti tájékoztató központjainak elérhetősége is. Ezektől az A külföldön történő továbbtanulást és munkavállalást irodáktól lehet információt kérni az elismerésről és az megkönnyítheti néhány, Magyarországon beszerezhető illetékes elismerő hatóságokról.) igazolás. A szabályozott szakmák között is speciális elbírálás alá esnek az elismerés szempontjából az állatorvos, az általános orvos, az ápoló, az építész, a fogorvos, a gyógyszerész és a szülésznő szakképzettségek, mivel ezek esetében a fenti országokban megtörtént a képzés összehangolása is, így ezen szabályozott szakmák esetében lehetőség van az automatikus elismerésre, ami annyit jelent, hogy a hatóságok nem vizsgálják és nem is vizsgálhatják az adott bizonyítványhoz vagy oklevélhez vezető képzés milyenségét, hanem a bizonyítványt vagy oklevelet az elismerést végző ország oktatási intézményeiben megszerzettel automatikusan azonosnak tekintik, amennyiben ehhez valamennyi jogszabályi feltétel fennáll. (Más kérdés az, hogy az országok többségében a szakma gyakorlását különböző feltételekhez is kötik még, pl. erkölcsi bizonyítványhoz, feddhetetlenségi igazoláshoz stb.)

9.

Az Oktatási Hivatal Magyar Ekvivalencia és Információs Központja, a magyar ENIC/NARIC iroda kérelemre a magyar bizonyítványokról és oklevelekről - az egészségügyi képesítéseket és az építész szakképzettséget tanúsítók kivételével - magyar nyelvű hatósági bizonyítványt állít ki, illetve az alap- vagy középfokú végzettséghez kapcsolódó szakképesítések esetében - az egészségügyiek kivételével - a szakmai gyakorlatról is kiállít hatósági bizonyítványt. A hatósági bizonyítvány kiállítására irányuló eljárásról a Magyar Ekvivalencia és Információs Központ honlapján részletes információ található. (Forrás: europass.hu)


»»Erasmus+

»» Az Erasmus+ három fő célkitűzést szolgál:

»» Az Erasmus+ program az Európai Unió 2014-2020 között futó oktatási, képzési, ifjúsági és sport programja. »» Hét korábbi EU-s támogatási programot fog össze egy komplex programban, köztük a Fiatalok Lendületben Programot. »» Magyarországon az Erasmus+ program oktatási és képzési fejezetét a Tempus Közalapítvány koordinálja, az NCSSZI Erasmus+ Ifjúsági Programiroda pedig az ifjúsági fejezet nemzeti irodája.

»»

»»Célok »» A képzettség és a foglalkoztathatóság javítását, valamint az oktatási, képzési és az ifjúsági munka területén működő rendszerek korszerűsítését célzó hétéves program 14,7 milliárd eurós költségvetéssel gazdálkodhat. Ebből 10% jut az ifjúsági szakmának. A program révén több mint 4 millió pályázó juthat támogatáshoz, ebből a Fiatalok Lendületben Program folytatásának számító ifjúsági fejezetnek köszönhetően több mint 500 000 fiatal és szakember.

Online nyelvi támogatás

Mit kell egészen pontosan online nyelvi támogatás alatt érteni? »» Az online nyelvi támogatás célja, hogy segítsen az Erasmus+ program résztvevőinek továbbfejleszteni azzal a nyelvvel kapcsolatos ismereteiket, amelyet külföldi tanulmányaik, munkájuk vagy önkéntes tevékenységük során használni fognak. A nyelvtudás tökéletesítése hozzásegíti őket ahhoz, hogy a legtöbbet tudják kihozni a mobilitási lehetőségből. »» Továbbra is az idegennyelv-tudás hiánya az egyik legnagyobb akadálya az európai oktatási, képzési és ifjúsági mobilitási programokban való részvételnek. Az online nyelvi támogatás ezen hivatott változtatni azáltal, hogy könnyen és rugalmasan igénybe vehető nyelvi segítséget biztosít. Ezen túlmenően ahhoz is hozzájárul, hogy megvalósuljon az Erasmus+ program egyik konkrét célkitűzése, nevezete-

»» > támogatja az egyének külföldi tanulási lehetőségeit az EU-n belül és kívül; »» > oktatási intézmények, ifjúsági szervezetek, vállalkozások, helyi és regionális közintézmények és NGO-k közötti partnerségekhez nyújt támogatást; »» > az oktatás, képzés és ifjúsági szakma korszerűsítését szolgáló – az innovációt, a vállalkozó szellemet és a foglalkoztathatóságot ösztönző – reformokhoz nyújt támogatást »» »» Az Erasmus+ program indulásakor közel hatmillió fiatal van munka nélkül az EU-ban. Ugyanakkor több mint 2 millió állás van betöltetlenül, és a munkáltatók egyharmada saját bevallása szerint nehezen talál megfelelő képzettségű munkaerőt. Mindez jelentős készséghiányt jelez Európában. »» Az Erasmus+ úgy próbálja orvosolni ezt a hiányt, hogy külföldi tanulási, képzési és tapasztalatszerzési lehetőséget biztosít a résztvevőknek. »» Ezzel párhuzamosan javítja az európai oktatási, szakképzési és ifjúságtámogatási rendszer minőségét is, elősegítve az oktatási szakemberek és ifjú munkavállalók szakmai fejlődését, valamint az oktatás és a munka világa közötti szorosabb együttműködést.

sen a nyelvtanulás ösztönzése és a nyelvi sokszínűség előmozdítása.

program résztvevői a külföldi tartózkodás során hozzávetőleg 90%-ban ugyanis elsősorban ezeket a nyelveket használják. A cél az, hogy 2020-ra az online nyelvi támogatás fokozatosan az összes hivatalos uniós nyelven hozzáférhetővé váljon.

»»

»» Ki vehet igénybe online nyelvi támogatást?

»» Jelenleg az alábbi személyek részesülhetnek online nyelvi támogatásban : »» »» • azok a felsőoktatási intézményben tanuló diákok, akik programországok között működtetett (3–12 hónapos) tanulmányi vagy (2–12 hónapos) szakmai gyakorlati mobilitási programban vesznek részt; »» • azok a fiatalok, akik (2–12 hónapon át) önkéntes munkát végeznek az Európai Önkéntes Szolgálat keretében. »» »» 2015 júniusától azok a szakképzésben részesülő tanulók is igénybe vehetik majd a szolgáltatást, akik legalább egy hónapig tartó mobilitási programban vesznek részt. »» »» Az online nyelvi támogatás németül, angolul, spanyolul, franciául, olaszul és hollandul érhető el, az Erasmus+

»»

»» Hogyan működik az online nyelvi támogatás?

»» A mobilitási időszak kezdete előtt az online nyelvi támogatás keretében elvégzett nyelvi felmérés révén az Erasmus+ program résztvevői meg tudják állapítani, milyen szinten ismerik azt a nyelvet, melyet a külföldi tanulmányok, munka, illetve önkéntes tevékenység során használni fognak. A felsőoktatási intézmények hallgatóinak kiutazás előtt kötelező részt venniük a felmérésen, hogy meg lehessen győződni arról, eléri-e tudásuk a fogadó intézmény által kívánatosnak talált szintet. (Ezalól kivételt lehet tenni indokolt esetben, pl. az anyanyelvi beszélők esetében.) A nyelvi szintfelmérés eredménye nem befolyásolja hátrányosan az érintettek mobilitási tevékenységben való részvételét.


10.

Ha kedvenceddel utaznál...

Az Európai Parlament és a Tanács

576/2013/EU rendelete (2013. június 12.) a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgásáról és a 998/2003/ EK rendelet hatályon kívül helyezéséről Kedvtelésből tartott »» Az Európai Parlament és a Tanács állatok utaztatására 2013/31/EU irányelve (2013. június 12.) vonatkozó tájékoztató a 92/65/EGK tanácsi irányelvnek a kutyák, macskák és görények Unión belüli kereskedelmére és Unióba való 2013. júniusában új EU szintű jogszabábehozatalára irányadó állat-egészlyok léptek hatályba, azonban kötelezőségügyi követelmények tekintetében en alkalmazni ezeket az új szabályokat történő módosításárólcsak 2014. december 29-től szükséges.

Általános Kutyák, macskák görények beszállítása harmadik országból Magyarországra, és az EU tagállamok többségébe, kivéve a Írországot, Svédországot, az Egyesült Királyságot, Máltát és Finnországot: »» legfeljebb 5 állat utaztatása minősülhet nem kereskedelmi célúnak »» az állatot tulajdonosának, vagy általa írásban megbízott természetes személynek kell kísérnie »» az állatot mikrocsippel egyedileg meg kell jelölni, a tetoválással történő megjelölést 2011. július 3. óta nem lehetséges alkalmazni, mindazonáltal ezen dátum előtt tetoválással jól olvasható módon megjelölt állatokat nem szükséges mikrocsippel is azonosítani »» az állatnak érvényes veszettség oltással kell rendelkeznie »» az állatot EU útlevélnek VAGY a Bizottság 2011/874/EU számú végrehajtási határozat II. számú melléklete szerinti okmánynak kell kísérnie »» veszettség titer- vizsgálat csak abban az esetben megkövetelt, ha a származási harmadik ország a 998/2003/EK Rendelet II. Melléklet C. pontjában nem felsorolt ország ("nem listás harmadik ország", pl.: Szerbia, Ukrajna) »» a men ny ib en a vesz e t t s ég titervizsgálat megkövetelt, úgy annak

eredménye nagyobb vagy egyenlő kell, hogy legyen, mint 0,5 NE/ml. »» a vérvizsgálatra a vért a veszettség oltás után legalább 30 nappal kell venni, és a kedvező eredményű vérvizsgálattól számítva az utaztatásig legalább 3 hónap várakozási idő az előírt (998/2003/EK rendelet 8. cikk (b) i) pont alapján) »» a veszettség vérvizsgálatot az EU által erre a célra jóváhagyott laborban kell elvégeztetni »» Magyarország veszettség titervizsgálatra jóváhagyott laboratóriuma az NÉBIH Állategészségügyi Diagnosztikai Igazgatóságán található, a vizsgálat megrendeléséhez magyar és angol nyelvű vizsgálati megrendelő formanyomtatványok állnak rendelkezésre »» amennyiben a veszettség vérvizsgálat nem megkövetelt, ugyanis a 998/2003/EK rendelet II. Melléklet C. részében felsorolt harmadik országról van szó ("listás harmadik országok" pl.: USA, Kanada), úgy az egyéb feltételek teljesülése és a veszettség vakcina érvényessége esetén, az állat utaztatható. »» a 3 hónap várakozási időt nem kell az állatnak karantén létesítményben tölteni, mindössze az adott származási harmadik országban kell, hogy maradjon »» abban az esetben,ha a veszettség titervizsgálat egyszer kedvező eredménnyel zárult, úgy a veszettség

»» »» A Bizottság 577/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. június 28.) a 576/2013/ EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, a kutyák, macskák és görények nem kereskedelmi célú mozgásához szükséges azonosító okmányok mintájáról, területek és harmadik országok jegyzékének, valamint bizonyos feltételeknek való megfelelést igazoló nyilatkozatok formátumának, külső megjelenésének és nyelvének megállapításáról.

titervizsgálat mindaddig érvényes marad, míg az állatot a veszettség vakcina gyártója által előírt időközön belül rendszeresen újraoltják »» a három hónapos időtartam nem vonatkozik azon kedvtelésből tartott állatok újra beléptetésére, amelyek útlevele igazolja, hogy a titrálást – pozitív eredménnyel- végrehajtották, mielőtt az állat elhagyta az EU területét.

3 hónapos kor alatti kutyák, macskák, görények szállítása esetén: A tagállamok engedélyezhetik a kutyák, macskák, görények három hónaposnál fiatalabb és oltatlan állatok mozgását, amennyiben útlevél kíséri őket és születésük óta – a fertőzésnek valószínűleg kitett vadon élő állatokkal való érintkezés nélkül – születési helyükön tartózkodtak, vagy anyjuk kíséri őket, akitől még függnek.

Magyarország engedélyezi 3 hónaposnál fiatalabb és veszettség ellen oltatlan állatok behozatalát, amen�nyiben az útlevél mellett a központi állategészségügyi hatóság által meghatározott bizonyítvány kíséri. https://www.nebih. gov.hu/szakteruletek/ s z a k ter u le te k/a a i/ koz er de k u _ a a i/e g yeb_ informacio/kedvtelesbol_tartott_allatok.html


11.

Szolgáltatásaink Europe Direct KomáromEsztergom Megyei Információs Pont Cím: 2800 Tatabánya, Fő tér 36. Munkatársaink: Cserjési Kinga ED irodavezető Sebestyénné Mészáros Eszter ED információs menedzser Telefonszám: +36 34/513-020 Faxszám: +36 34/316-259 E-mail cím: [email protected] Weboldal: www.kemkik.hu/ Europe Direct

»» Információk az Európai Unió intézményeiről, működéséről »» Európai Uniós pályázati, fejlesztési lehetőségekkel kapcsolatos tanácsadás a potenciális pályázók részére »» az Európai Unió kiadványainak népszerűsítése, bemutatása »» Európai Uniós adatbázisokhoz való hozzáférés biztosítása »» Kiadványok terjesztése az egész megyében annak érdekében, hogy az uniós lehetőségek és előnyök a legkisebb falvakban élő uniós polgárokhoz is eljussanak »» Internet, fénymásolási, nyomtatási lehetőség biztosítása irodánkban

Naprakész információkért csatlakozzon

A kiadvány az Európai Unió támogatásában részesült. Ez a kiadvány a szerző nézeteit tükrözi, és az Európai Bizottság nem tehető felelőssé az abban foglaltak bárminemű felhasználásért. A k i ad v á ny ba n s z er e plő a ny a gok for rá s a : w w w.e u r opa .e u

oldalunkhoz: Europe Direct KomáromEsztergom Megyei Információs Pont

EU INF. Magyarország 10 éve az Unióban. A tartalomból. Europe Direct Komárom-Esztergom Megyei Információs Pont Tájékoztató Kiadványa

Recommend Documents