EU-Georgikon 231. szám, 2008. június 10. TARTALOM: Olajtermékek belföldi hatósági adója (TIPP): 6 hónapos visszamenőleges visszatérítés .......... 2 Június 9.: Energia-kerekasztal.................................................................................................... 2 Tejsztrájk: Pert nyertek a német termelők.................................................................................. 3 Élelmiszerárak : éves rekordemelkedések 2008 márciusában és áprilisában ............................ 4 Napirenden a lángoló árak.......................................................................................................... 4 Gabona: Felfüggesztik a vámilletékek szedését......................................................................... 5
Olajtermékek belföldi hatósági adója (TIPP): 6 hónapos visszamenőleges visszatérítés A gazdálkodók energia-költségek emelkedése elleni megmozdulásának első hatása az, hogy a Kormányzat elfogadta, hogy 2008. első hat hónapjára vonatkozóan visszamenőlegessé teszi a szakmai célú üzemanyag-felhasználás adójának visszatérítési intézkedését. E kifizetés a fogyasztás belföldi adójára (azaz a TIPP-re – ami régebbi néven a TIC) vonatkozik gázolaj-hektoliterenként 5 euróig, nehéz-tüzelőolajnál tonnánként 16,65 euróig, valamint a földgáz belső adójára (TICGN) 1.071 euró a felhasznált gáz minden MWh-ja után. „A fosszilis energiák, az üzemanyag és a földgáz áremelkedésének jelenlegi felgyorsulása, amely a gazdálkodóknak - különösen a fólia alatt termelő zöldség és gyümölcstermesztőknek - rendkívüli nehézségeket okozott, amelynek az energia- számlája a bevétel 50 %-t is elérheti”- jelentette be a francia földművelésügyi miniszter, hogy ezzel indokolja a döntését. Hosszabb távon a Kormányzat párbeszédet kíván megkezdeni a szakmai felelősökkel, hogy megvizsgálja e nehézségekkel kapcsolatos tartós és szerkezeti megoldásokat. Így Michel Barnier-nak javasolnia kellene „egy intézkedés sorozatot a mezőgazdasági üzemek globális energetikai teljesítmény-terv keretében azért, hogy az energia felhasználás hatékonyságát megjavítsák, és a megújuló energia-termelést (napenergia, szélenergia, biogáz és biomasszaelőállítást) előmozdítsák a mezőgazdasági üzemekben: saját felhasználás céljából, és azért, hogy az ország energia-ellátási rendszerébe is bekapcsolódjanak.” A maga részéről Dominique Barrau, a Gazdálkodók Érdekképviseleteinek Országos Szövetségének (FNSEA) főtitkára, jelezte, hogy „az FNSEA tudomásul veszi ezt a bejelentést.” A 2007. évi visszafizetési keret – a Minisztérium becslése szerint – 76 millió eurót tett ki. Forrás: Actuagri, 2810. szám, 2008. június 6. 14. oldal (CSA) Június 9.: Energia-kerekasztal Június 4.-én szakmai vezetőket fogadott Michel Barnier, francia földművelésügyi miniszter, akiknek bejelentette, hogy az energia áráról az érdekvédelmi szervezetek vezetőivel kerekasztal-megbeszélést szerveznek. Erre a megbeszélésre meghívták az energia-előállítókat (EDF-GDF (francia állami energia- ill. gáz-szolgáltatók), és a kőolajipar vezetőit), az építőipar, motorgyártás és műtrágyagyártás irányítóit, továbbá a bankokat és a biztosítókat. A cél az, hogy meghatározzák azt, hogy a kőolajipari és az energiaszállító vállalatok vezetői a gazdálkodókkal szemben milyen mértékű engedményt tudnak tenni ebben az 2
árfeszültségtől terhes időszakban. A többi partnert arra szólítanák fel, hogy olyan energiatakarékossági tervet léptessenek életbe, amely segíti a gazdálkodókat abban, hogy kilábaljanak az „üzemanyag-függőség” okozta nehézségeikből. A Gazdálkodók Érdekképviseleteinek Országos Szövetsége (FNSEA) és a Fiatal Gazdák Szövetsége (JA) kedvezően fogadta a kormány e kezdeményezését, amelyet előzőleg ők javasoltak. Emellett azonban éberek és tettre-készek maradnak. A kerekasztal-tanácskozástól az FNSEA „sürgős intézkedéseket vár az e hatásoknak leginkább kitett ágazatok megsegítésére, valamint olyan innovációs megoldásokat, amelyek az üzemek számára lehetővé fogják tenni, hogy alkalmazkodjanak az új energia-felhasználási lehetőségekhez.” Ám az elkövetkező hónapokban a költségek alakulására ránehezedő bizonytalanságot látva az FNSEA elnöke azt kérte a földművelésügyi minisztertől, hogy a mezőgazdasági ágazatok jövedelméről szervezzen meg egy tanácskozást az ősz folyamán. A Fiatal Gazdák (JA) a maguk részéről meg a kőolajmezők lezárásának megszüntetésére hívtak fel. Philippe Meurs eközben arra figyelmeztetett, hogy „fenn fogjuk tartani a nyomásgyakorlás eszközét a hatóságokkal és prefektúrákkal szemben, ha az intézkedések nem elég gyorsan valósulnak meg”. A JA el kívánja érni, hogy Brüsszel hozza előre az állattenyésztési támogatások kifizetését. Ezen intézkedés megvalósítását Michael Barnier miniszter úr is támogatja. Forrás: Actuagri, 2810. szám, 2008. június 6. 14. oldal (CSA) Tejsztrájk: Pert nyertek a német termelők Több mint egy héti tiltakozás után, június 5-én jelentették be Berlinben a német tejtermelők, hogy újra szállítanak tejet, miután megegyezés született a magas tejfelvásárlási árakról. „A bojkottnak vége” - jelentette be Horst Seehofer, a német mezőgazdasági miniszter, aki támogatta a tejtermelőket abban, hogy 43 eurocentet kapjanak termékeikért a kereskedőktől, a pillanatnyi 28 és 34 eurocent között mozgó összeghez képest. Ez a sztrájk több mint 100 millió eurós veszteséget hozott az ország tejtermelőinek. A termelők szövetsége (BDM) „figyelemmel fogja kísérni mit is jelent majd az áremelkedés a termelőknek” - jelentette ki a szövetség szóvivője, Hans Foldenauer. Seehofer megígérte, hogy „hamarosan átvizsgálják a tejpiac felépítését” Németországban, amely kevéssé foglalkozik a sok kisebb és kevésbé versenyképes tejtermelővel. Forrás: Agrafil, 2008. június 6. (M.E.) 3
Élelmiszerárak : éves rekordemelkedések 2008 márciusában és áprilisában 2006 vége, de főleg 2007 júliusa óta az élelmezési cikkek árai gyorsabban növekedtek, mint az inflációs ráta. 2008 áprilisában az éves emelkedés már elérte a 7,1%-ot -Lengyelországban a 3,2%-ot, Bulgáriában a 25,4%-ot és Franciaországban az 5,5%-ot- míg az Eurostat adatai szerint az infláció növekedése csak 3,6% volt. 1996 óta (amióta a statisztikai sorozatokat vezetik) 2008 márciusában és áprilisában jegyezték fel a legerősebb éves élelmiszeráremelkedéseket: 1996 és 2008 áprilisa között az infláció mértékével közel azonos mértékben, körülbelül 27-31%-kal. A kilenc élelmiszerkategória közül uniós szinten a három legfontosabb a hús, a kenyér és a gabonák, valamint ezek mellett még a tej, a sajt és a tojás árai emelkedtek. E termékek teszik ki az össztermék 60%-át. 2008 áprilisában az éves áremelkedés a tejre, sajtra és tojásra vonatkozóan 14,9% volt, míg a kenyérre és a gabonákra 10,7% , a húsra pedig 4,1% volt. Ami a többi termékkategóriát illeti, az árak a zöldségekre vonatkozóan –1, 2%-kal, az olajokat és zsírokat illetően +13, 2%-kal változtak. Szintén 2008 áprilisában, az éves áremelkedések a húst illetően Portugáliában +0,7%-kal, Litvániában pedig +19,1%-kal változtak, Hollandiában a gabona-és kenyérárak 6,3%-kal, Bulgáriában 38,4%-kal nőttek. A tej, sajt és tojás árai Cipruson 3,4, Észtországban 35,4-kal emelkedtek. Forrás: AgraPresse 3157, 2008. június 7.; 9. oldal (K.N.) Napirenden a lángoló árak Az élelmiszerek és a kőolaj származékok magas árainak problémája napi rendre kerül a június 19-20-án megrendezésre kerülő európai csúcstalálkozón Brüsszelben, mint ahogy a G-8-ak (Egyesült Államok, Japán, Németország, Franciaország, Anglia, Oroszország, Kanada, Olaszország) pénzügyi minisztereinek legközelebbi tárgyalásán Osaka városában Japánban is. Az OCDE (Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet) szerint, az élelmiszer árak nem maradnak a jelenlegi szinten, - még ha az előző időszak átlagárainál sokkal magasabbak is - a fejlődő országok növekvő kereslete miatt, noha a kőolajszármazékokra vonatkozóan semmilyen jelentősebb árcsökkenés nem várható. A 27-ek pénzügy miniszterei, készítették elő a június 19-20-án Brüsszelben megrendezésre kerülő, államfők és miniszterelnökök csúcstalálkozójának vitáját, ahol napirendre kerülnek a magas kőolaj- és energia árak, amelyek a magas élelmiszer árak kiváltó okai, és amelyek magasba tolják a mezőgazdasági árakat éppúgy, mint a szállítási és feldolgozási árakat is. Ebben az összefüggésben, Mariann Fischer Boel, európai agrárbiztos, elégedetten állapítja meg, hogy „végül egyre több ember döbben rá, hogy a 4
bioüzemenyag termelés nem döntő súlyú kiváltója” a jelenlegi magas élelmiszeráraknak. Sajnálatát fejezte ki, hogy ez mint „bűnbak” említették június 3-án Brüsszelben Coldiretti olasz mezőgazdasági szövetkezet fóruma alatt. A magas kőolaj ár alátámasztja, a hatékony energia felhasználás és alternatív energia források előmozdításának szükségességét. Az EU pénzügy miniszterei ugyanakkor a 2005 szeptemberi, manchesteri megegyezésüket megerősítették, miszerint minden pénzügyi beavatkozást és egyéb torzító hatású intézkedést kerülni kell, mivel az megakadályozza, hogy az automatikus piaci szabályozók kiegyenlítsék a magas energia árakat. Forrás: AgraPress 3157. szám 2008. június 9.; 9. oldal (DT) Gabona: Felfüggesztik a vámilletékek szedését Az Európa Bizottság május közepén jelentette be szándékát, miszerint egy évvel meghosszabbítaná a legtöbb gabona importnál alkalmazott vámilletékek felfüggesztését. Brüsszel szerint egy ilyen döntés megkönnyíthetné a behozatalt a harmadik világ országaiból, és csökkenthetné a gabona piacon észlelhető állandó nyomást. A tervezetet a bizottság május 29-i vezetői ülésen mutatták be. Meglepetések nélkül, június 12-én fogadják majd el. Forrás: Actuagri 2008. június 6.; 16. oldal (M.E.)
Fordításában, szerkesztésében, kiadásában közreműködtek A VE Tanácsadó Továbbképző és Távoktatási Intézet, Keszthely Deák F. u. 57. megbízásából: a VE Georgikon Mezőgazdaságtudományi Kar oktatói és hallgatói: Döme Tünde (D.T.), Kurucz Ildikó (K.I.), Kiss Nikoletta (K.N.) és Vad Mónika (V.M.), Móricz Ildikó Eszter (M.I.), hallgatók, Magyar Emma, gimn.tanuló Szaszkóné Dr.Decsi Kincső (Sz.-né Dr.D.K.) agrármérnök, Csepinszky András szakfordító, Szerkesztette: Kurucz Ildikó (K.I.) A fordítást ellenőrizte: Dr. Csepinszky Béla (Cs.B) Olvasó szerkesztő: Dr Szabó Imre (Sz.I.) Informatikai és műszaki szerkesztő: Hudop Gyula Felelős főszerkesztők: Dr. Kárpáti László, Dr. Csepinszky Béla Telefon 06-83/ 314-334, 06-30/ 496-23-35 E-mail:
[email protected] [email protected] Internetes elérhetőség: http://tudashaz.georgikon.hu
5
