Etnikai gyűlöletkeltés a tolerancia nevében

>>>

V. é v f o l y a m

>>>

20. szám

>>>

2010. május 19–25.

>>>

Megjelenik szerdánként.

>>>>>>>>>>>>>>>>>

16 oldal ára:1,5 lej

>>>

Június 2-án, szerdán tartja első találkozóját lapunk „Exkluzív” Lokálpatrióta Klubja. Találkozónk témája: a lokálpatriotizmus. Meghívott vendégeink: Bakó Zoltán újságíró, Kovács Levente rendező és Spielmann Mihály történész. Helyszín: a Bolyai-téri Unitárius Egyházközség tanácsterme. Időpont: délután 6 óra. >>>

Maros

megyei

hetilap

<<<

„Ti autonómiát akartok, mi azt, hogy eltűnjetek innen!”

Etnikai gyűlöletkeltés a tolerancia nevében

Évekig tartó jogi küzdelem után az egykori II. Rákóczi Ferenc Római Katolikus Főgimnázium újra visszakerült az egyház tulajdonába. Az épületegyüttesben jelenleg albérlőként működő oktatási intézményben, az Unirea Nemzeti Kollégiumban az európai szellemiség ápolását vállalták fel. Úgy tűnik, a nagy közös Európából csak a magyarok jelenléte zavar egyes személyeket. Ilyen irányú véleményüket legutóbb néhány IX. osztályos tanuló nyilvánította ki, akik három padon nyomdafestéket nem tűrő szavakkal gyalázták a magyarokat. >>> 5. oldal A tartalomból Társadalom

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>> 3. oldal

Eddig tartott a Kitartás? Az Alpha Transilvană Alapítvány keretében működő Kitartás nappali foglalkoztató központ és ambulancia által kiszolgált súlyosan sérült (autista, Down-kóros) gyerekek itt tették meg első lépéseiket, itt hagyta el ajkukat az első szó, itt tanultak meg kezet mosni vagy önállóan enni. A nyolc évig tartó töretlen lelkesedéssel és kitartással végzett munkának most, városvezetőink jóvoltából, úgy tűnik, vége.

Hír & Hírháttér

>>> 4. oldal

Új utcanevek Marosvásárhelyen A legutóbbi tanácsülésen, kisebb kiigazításokkal, a városatyák egyöntetűen megszavazták a Kövesdomb felett épülő Belvedere lakópark 14 utca nevét. Eszerint olyan európai országok fővárosainak neveit viselik majd, mint Párizs, London, Prága, Berlin, Budapest, Bukarest, Madrid, Szófia, Bécs, Lisszabon...

Interjú

Színes jelmezkavalkád Minden kisfiú álma, hogy megharcoljon a gonosszal. A lányok pörgős királykisasszonyi ruhákról álmodoznak. Én pedig mindig arra vágytam, hogy eljussak Meseországba, ahol azokkal a pajtásokkal találkozhatom, akiknek álma valóra vált: hercegekkel, oroszlánokkal, cicákkal, hercegkisasszonyokkal, virágokkal, pillangókkal. Felnőtt fejjel sem csitult bennem ez a vágy, ám sosem gondoltam volna, hogy egyszer én is eljutok Meseországba, viszont Sigmond Eliz báb- és jelmezkészítő pár órára elkalauzolt ebbe a csodálatos világba.

>>> 9. oldal

május 19–25.

2. oldal >> Naptár

Ajánló

Névnapok

Kár kihagyni démia Könyvkiadó szervezésében író–olvasó találkozóra kerül sor, május 19-én, szerdán 18 órai kezdettel a Bernády Házban, ahol Ferdinandy György Trópusi szerelem című könyve kerül bemutatásra. A szerzővel Kulcsár Katalin beszélget.

Színház A Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulata május 19-én, szerdán este 8 órától a kisteremben Luigi Pirandello Hat szereplő szerzőt keres című színművét játsza.

A Teleki Tékáról másképp Május 22-én este 7 órától Nő a múltból című színdarab tekinthető meg a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház kistermében. A Tompa Miklós Társulat a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház kistermében Kiss Csaba A dög című lányregényét viszi színpadra a marosvásárhelyi származású szerző rendezésében. Az előadást május 23án, vasárnap este fél nyolctól játszák.

A Borsos Tamás Egyesület és a Teleki– Bolyai Könyvtár szervezésében csütörtökön, május 20-án délután 6 órától A Teleki Tékáról másképp. Épület, tervrajzok, berendezés című előadásra kerül sor a Teleki Téka nagytermében. Meghívott előadó: Orbán János művészettörténész.

Kiállítás Hat szereplő szerzőt keres

Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem I. éves mesterszakos bábhallgatók előadásában a Légzés tekinthető meg.

A marosvásárhelyi Ariel Iúsági és Gyermekszínház május 24-én és 25-én délelőtt fél 10, valamint 11 órai kezdettel A bátor pingvinek mesejátékot tűzte műsorra.

Trópusi szerelem

Május 25-én este 7 órai kezdettel az Ariel Iúsági és Gyermekszínház és a

A Dr. Bernády György Közművelődési Alapítvány és a csíkszeredai Pallas-Aka-

Főszerkesztő: Szentgyörgyi László Főmunkatárs: Ferencz Zsombor Szerkesztők: Balogh Erzsébet [email protected] Fodor Tekla [email protected] Vass Gyopár [email protected] Olvasószerkesztő: Nagy Annamária

feltétlenül a szerkesztőség véleményét tükrözik! >> Szerkesztőségünk fenntartja a jogot, hogy a beérkezett levelek és másféle írások közléséről döntsön. >> Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza! Előfizetni a szerkesztőség Rózsák tere 16. szám alatti székhelyén lehet hétköznap 9-13 óra között. Telefon: 0265-250.994 E-mail: [email protected] Honlap: www. kozpont.ro

Május 24. Eszter, Eliza, Vince, Simon, Zsófia, Mária, Szimonetta Május 25. Orbán, György, Márk, Gergely

Ezen a héten történt Május 19. 52 éve történt. 1958-ban megszületett Budapesten Bubik István Jászai Mari-díjas színművész. Ismertebb filmjei: Az ember, aki nappal aludt; A kanyaron túl; A halálraítélt; Katona József: Bánk bán; Nyolc évszak; Az óriás; Vérszerződés.

A Fotóklub Vár Galériájában Bálint Zsigmond fotóművész Mezőségi mindennapok című kiállítása tekinthető meg.

Május 21. 641 éve történt. 1369-ben V. Károly német-római császár hadat üzent Angliának, ezzel megkezdődött a százéves háború. Május 22. 131 éve történt. 1879-ben Ferenc József magyar király jóváhagyta a magyar nyelv oktatását.

Bakos Ferenc, egyetemista Őszintén szólva, eddig még nem végeztem önkéntes munkát, ugyanis nem hallottam ilyen lehetőségről. Úgy gondolom, hogy nem hirdetik kellőképpen, a társadalom nincs tájékoztatva, így nagyon kevesen kapcsolódnak ilyen jellegű tevékenységekbe. Magyari Emőke, pénztáros Fiatalabb koromban besegítettem a gyülekezetbe különböző munkák elvégésére, és bevallom, hogy nagyon élveztem. Jó érzés volt

másokon segíteni, örömöt varázsolni a rászorulók arcára. Mostanában sajnos nincs időm ilyesmivel foglalkozni, inkább olyan másodállást keresek, amiből egy kis pénz is jön, hiszen alig lehet megélni egyik napról a másikra. Szász Kinga, tanárnő Sajnos önkénteskedni nincs időm, de családommal, ünnepekkor kisebb-nagyobb csomagot állítunk össze az árva gyerekeknek és az idősebbeknek. Ezt az akciót az iskolában is meghirdetjük, bevonjuk a diákokat a szervezésbe.

Május 23. 98 éve történt. 1912-ben a rendőrség szétverte Budapesten az összegyűlt tömeget, akik az általános választójogért és Tisza István lemondásáért tüntettek. Május 24. 191 éve történt. 1819-ben megszületett Viktória királynő, Nagy-Britannia és Írország uralkodónője, valamint India császárnője, aki Anglia történelmében a leghosszabb ideig uralkodott, 1837-től 1901-ig. Május 25. 200 éve történt. 1810-ben az Argentin Köztársaság függetlenségi forradalmának évfordulója.

Hasznos telefonszámok Központosított ügyelet

Írjon nekünk! Véleményeit, észrevételeit postai úton a Rózsák tere 16. szám alá, illetve elektronikus levélben a [email protected] címre várjuk!

Gyereknap a Philotheán! Minden kedves V-VII. osztályost szereteel várunk a tájékozódási versenyre Helyszín: Philothea Klub (Kossuth utca 2.szám) Időpont: május 29., 10 óra

Készült a székelyudvarhelyi BAP Agency nyomdájában A tulajdonos és a kiadó nem felel sem büntető- sem polgárjogilag az újságban megjelent cikkek tartalmáért. A felelősség kizárólag a szerzőt terheli.

Május 21. Konstantin, Teofil, Mirella, András

Május 23. Dezső, Vilmos, Renáta

Május 20. 512 éve történt. 1498-ban Vasco da Gama portugál hajós felfedezte a tengeri utat Indiába Afrika megkerülésével. Kalikutnál, India délnyugati részén kötött ki, ahol kereskedelmi telepet hozott létre.

Végzett-e önkéntes munkát?

Tördelőszerkesztő: Szegedi Attila >> A megjelent írások nem

Május 20. Bernát, Felícia, Johanna, Palóma

Május 22. Júlia, Rita, Emil, Renáta

Ádám Gyula fotográfus és Petrás Mária keramikusművész közös kiállítása nyílt a Bernády Házban (Horea utca 6. szám).

Az önök véleménye Alapítási év: 2006. Megjelenik szerdánként. Kiadó: Medical Publicity Kft.

Május 19. Ivó, Milán, Emiliána

Légy te is o!

(Rendőrség, Tűzoltóság, SMURD, Csendőrség, Mentőállomás) 112 Rendőrség 955, 0265-202-305 Rendőrség: (megyei) ügyeletes rendőr 0265-202-300 Rendőrség: (városi) ügyeletes rendőr 0265-202-312 Rendőrség: útlevélosztály 0265-218-366 Rendőrség: személyazonossági iratok osztálya 0265-202-525 Rendőrség: közlekedés, járműbejegyzés 0265-202-597 Csendőrség 956 Tűzoltók 981 Mentők 961, 0265-215-131 0265-210-110 SMURD (betegekkel kapcsolatos információk) Megyei kórház 0265-212-111 Sürgősségi szolgálat gyermekeknek 0265-210-177 Felnőtt sürgősségi szolgálat 0265-215-131 Carit- San 0265-266249, 0265-269-172 Sürgősségi fogászat 0265-261-351 Családi erőszak áldozatai 983 Antidrog 934 Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal 0265-268-330 Prefektúra 0265-266-801 Maros Megyei Tanács 0265- 263-211 Maros Megyei Tanfelügyelőség 0265-213-779 RCS–RDS 0365-400-401, 0365-400-404 Romtelecom 921 Felvonó (hibaelhárítás) 0265-269-887 Katasztrófavédelem 982 Áramszolgáltató vállalat 929 Áramszolgáltató vállalat – vidék 0265-269-667 Gázszolgáltató vállalat 0265-200-928, 0800-800-928 Aquaserv – hideg víz – csatorna 0265-215-702 Aquaserv – közönségszolgálat 0265-208-888 Aquaserv központ 0265-208-800, 0800-208-888 Energomur – fűtés – meleg víz 0265-215-265 Energomur – közönségszolgálat 0265-218-464 Fogyasztóvédelmi hivatal 0265-254-625 Vasútállomás 0265-236-284 Távolsági buszállomás 0265-237-774

május 19–25.

Társadalom 3. oldal

Eddig tartott a Kitartás? M

íg egyeseknek természetes folyamat csecsemőként családi közegben elsajátítani az első ismereteket, vannak köztünk, akiknek mindehhez szakemberek segítségére van szükségük. Az Alpha Transilvană Alapítvány keretében működő Kitartás nappali foglalkoztató központ és ambulancia által kiszolgált súlyosan sérült (autista, Down-kóros) gyerekek itt tették meg első lépéseiket, itt hagyta el ajkukat az első szó, itt tanultak meg kezet mosni vagy önállóan enni. A nyolc évig tartó töretlen lelkesedéssel és kitartással végzett munkának most, városvezetőink jóvoltából, úgy tűnik, vége.

2002-ben a Szociális és Gyermekvédelmi Igazgatóság és az Alpha Transilvană Alapítvány közös összefogással egy Phare-program finanszírozásával hozta létre a Kitartás központot. Egy év európai uniós és három év megyei tanácsi támogatással a két intézmény partnerként működtette a projektet, majd 2006tól az alapítvány vette át a foglalkoztató központ működtetését és az alkalmazottakat, a felszerelést és a gyerekek szállítását kiszolgáló autót pedig a gyerekvédelem bocsátotta rendelkezésükre. 2009 második felében a hatóságok úgy döntöttek, a központ tevékenységét alapszolgáltatás kategóriába sorolják, noha a kinetoterápia, gyógytorna, logopédia, gyógypedagógia, hidroterápia olyan szolgáltatások, amelyek messze meghaladják az alapszolgáltatás kategóriáját. A döntés következtében a támogatás a Városháza költségvetését terheli, ebből a tavalyi év

második felére 250 ezer lejt szavaztak meg, míg folyó év egészére ugyanennyi támogatást állapítottak meg. Az összesen 500 ezer lejből május 14én százezer lejt törlesztettek.

A keletkezett hiány az alapítvány egész tevékenységét veszélyeztette Az alapvető problémát akkor észlelték, amikor a hatóságok kijelentették, nem hajlandóak együttműködési szerződés alapján finanszírozni a szolgáltatást. A pontot az i-re pedig a gyermekvédelmi igazgatóság április 23-án tette fel, amikor visszakérte azt a kisbuszt, amivel a gyerekek oda- és hazaszállítását bonyolították le, továbbá fennáll annak is a lehetősége, hogy egyéb felszereléseket is visszaigényelnek. Bízva a Városháza által szavatolt támogatásban, az alapítvány tíz hónapja töretlenül ellátta vállalt feladatát, mely által 26 gyerek ingyenes szakellátásban részesült. Jelen pil-

Forrás: alphatransilvana.ro

A hatóságok mostohagyerekei

lanatban elértek ahhoz a ponthoz, mikor az alapítvány minden pénzét felélte és befektette ebbe a programba, ami által más tevékenységi területük fenntartása is veszélybe került. Jelen pillanatban ott tartanak, hogy amennyiben a hivatal támogatná is őket, akkor sem tudnák tevékenységüket folytatni, hiszen az összeg csak a más területekről megvont hiányt pótolná.

Az eddig elért eredményeket tiporják sárba Ahogyan az egészséges gyerek óvodába, iskolába járhat, a súlyosan sérült gyerekek számára is meg kell teremteni a lehetőséget, hogy közösségben fejleszthessék képességeiket, annál is inkább, mivel egy sérült gyerek ellátása a szülőktől is sokkal nagyobb anyagi áldozatot kíván. A Kitartás központ ez évben 26 súlyosan sérült gyerek életminőségén próbált javítani, a gyerek minél na-

A fejlesztő foglalkozások a sérült gyerekeket is megilletik

gyobb fokú önállóságának növelésével, a fogyatékosságukból adódó nehézségek enyhítésével, valamint társadalmi integrációjuk elősegítése által. A központ bezárása maga után vonja a szakemberek elvesztését is. Különböző pályázatokon keresztül sikerült olyan képzésre benevezni az

alkalmazottakat, amelyeken a legújabb módszereket sajátíthatták el. E tevékenység beszüntetése esetén mind az alapítványnak, mind a társadalomnak komoly veszteségeket okoznak. Balogh Erzsébet

Reklám

Kórházi betegápolási program önkénteseknek

A kikapcsolódás oázisa Erdély szívében

„... aki mást felüdít, maga is felüdül” (Péld. 11, 25). A hazai kórházi ellátás, hol a személyzet hiánya miatt, hol pedig az egészségügyben dolgozók nemtörődömsége miatt, számos hiányosságot mutat. Ez az állapot főképp azon osztályokat érinti, ahol súlyos, önkívületben lévő, vagy műtött betegek fekszenek. A helyzet javításának érdekében a Szent Balázs Orvosi Alapítvány május 15-én olyan kórházi betegápolási projektet indított útjára, mely során az önkéntesek ezen betegek gondozásában segítenének, az ember méltóságát szem előtt tartó keresztény szellemiségű ápolással. Az önkéntes segítségnyújtás olyan munka, amit az ember a társadalom egyensúlya felé való törekvés jegyében tehet, hiszen ezen az úton kapaszkodhatnak össze erőtlenek az erősebbekkel,

tehetetlenek a tehetősekkel. A program keretében sor kerülne szakemberek által végzett betegápolásra való akkreditált elméleti és gyakorlati felkészítésre, önkéntes csapat képzésre. A szolgálat lehetőséget ad a résztvevők adottságainak felismerésére a keresztény szolgálatban, alkalmat nyújt kommunikációs készségeik fejlesztésére, határaik kipróbálására: „Az első találkozás alkalmából ismerkedő, csapatépítő, tájékoztató jellegű elméleti és gyakorlati feladatokkal szembesültek az önkéntesek. Ezenkívül egy kötetlen beszélgetésre is sor került eme munka létszükségletéről, fontosságáról, és remélem, hogy ezáltal megerősödött a résztvevőkben a segítés vágya” – mondta el lapunknak dr. Szabó Mónika. Mint kiderült, a kiképzett

önkéntesek egy megadott rend szerint heti négy órában foglalkoznak majd kórházi beteggondozással. Az ellátás természetesen a beteg állapotától függ, így magába foglalhatja a beteg etetését, fürdetését, tornásztatását stb. Kovács Zsuzsanna pedagógus hasznosnak és eredményesnek ítélte már az első találkozót is: „Ez alkalomból még jobban tudatosodott bennem, hogy bizony szükség van a mi segítségünkre. Felbuzdítottak afelől, hogy ne csak saját magunkra figyeljünk, hanem a rászorulókra is, hiszen a beteggyógyulás attól is függ, hogy a társadalom hogyan viszonyul a beteg emberekhez. Mindenképp részt veszek a képzésen, ugyanis úgy gondolom, ezáltal is jobbá lehet tenni a világot.” Fodor Tekla

Bővebb információkért írjon a következő címekre: Dr. Vicsi Ildikó: [email protected] , illetve dr. Szabó Mónika: [email protected]

APOLLO HOTEL SPA-KÖZPONT ÉTTEREM SPORTBÁZIS BALNEOFIZIOTERÁPIA KONFERENCIATEREM

TEL. +40 0265-319.159 MAROSSZENTGYÖRGY FÜRDŐ UTCA 1112. SZÁM

május 19–25.

4. oldal >> Hír & Hírháttér

Új utcanevek Marosvásárhelyen

Leszázalékolás A népi hagyományból ránkmaradt közmondások jó alapot adtak életünk eredményes megszervezéséhez. Nem véletlenül mondták nekünk annyiszor„ki mint vet, úgy arat”, „csak addig nyújtózkodj, amíg a takaród ér”, továbbá„a kölcsönkenyér visszajár”. A nyomasztó kommunista években nem volt sok gondja az embernek azzal, hogy a megtakarításait jó kezekben tartsa, hiszen kizárólag állami takarékszövetkezetek léteztek. Ennek a diktatórikus gazdasági rendszernek úgy lett vége, hogy a félretett pénzzel rendelkezők legnagyobb része, egyik napról a másikra, a vágtató infláció következményeként elveszítette a megspórolt tőkéjét. Tanulva ebből, a jól rászedett lakosság, figyelembe véve a gazdasági elemzéseket, ezután óvatossági intézkedésként valutára váltotta a megtakarításait, később pedig az ingatlanbefektetések felé próbált irányulni. Addig, amíg a nyugat-európaiak nagy része bérelt ingatlanokban élte életét, itt, Kelet-Európában, de főleg Romániában, Erdélyben néhány évvel ezelőtt még arról panaszkodtak a bankok, hogy a virágzó gazdasági helyzet ellenére, a lakosság részéről nem mutatkozott vállalkozói kedv, ami a kölcsönök felvételét illette, és továbbra is mindenki ragaszkodott ahhoz, hogy saját lakással és autóval rendelkezzen. Talán az autópiac volt az első és legnagyobb, amely „kölcsönkért” pénzekből fejlesztette ki önmagát, és ezt a jelenséget úgy nevezték el, hogy„lízing”. A gyorshitelek gombaszerű elterjedése a háztartási gépek és berendezések piacát sokszorozta meg, végül aztán a lakosság legnagyobb eladósodását az ingatlanpiaci kölcsönök okozták. Hiába volt meg a szigorú gyerekkori nevelés, amikor óva intettek bennünket attól, hogy ne kölcsönből éljünk, a folyamatos reklámhadjárat és a tömegpszichózis eredményeképpen szinte mindenki elfogadta ezt az újkori módit, a lakosság nagy része eladósodott. A nagy kölcsönhullám lecsengése után, ma már semmi sem mozdul a fogyasztói piacon: szinte egyáltalán nem adnak el lakást, autót vagy háztartási termékeket. Talán maradt egy szűk réteg, amely mindvégig reálisan mérte fel az anyagi lehetőségeit, és csak a biztos jövedelmekre alapozva engedte érvényesülni költekezési étvágyát. A legbiztosabb gazdasági tényezőnek az államot tartották (ezt még a tudományos elemzések is alátámasztották), de az utóbbi évek és hónapok makrogazdasági fejleményei nyomán ez az elmélet végérvényesen megbukott. A néhány évvel ezelőtti tengerentúli gazdasági vészhelyzetre, úgy tűnik, sikerült megoldást találnia az amerikai kormánynak, de a mostani európai válság, amelynek egyik főszereplője éppen Románia, teljesen kilátástalan helyzetképet mutat. A pénzügyi segítségre biztosan szüksége volt és van az országnak, de a Nemzetközi Valutaalap eddigi bőkezűsége, és az országot oly„váratlanul”érintő minapi bekeményítése, mintha azt sugallná, hogy itt valami nincs rendjén. Lehet, hogy a kölcsönt nyújtó intézménynek állt érdekében az adott krízishelyzetnek az elősegítése, de nagyobb valószínűséggel a kölcsönt elfogadó politikai erők tévedtek, vagy passzív cinkossággal hagyták, hogy ennyire kiszolgáltatott helyzetbe kerüljön az ország. Sokkal egyszerűbb lett volna már az első kölcsönök felvételekor a mostaninál enyhébb megszorító intézkedéseket meghozni, az állami fizetések és nyugdíjak haszonélvezőit pontosan, idejében felvilágosítani az ország anyagi lehetőségeit illetően. Megfelelő kampánnyal el lehetett volna kerülni a fogyasztói társadalomra jellemző tékozló magatartás meghonosodását. Nem tették meg, a választások idején mindenki csak hallgatott, mosolygott, vagy fűt-fát ígért. Hiábavaló volt a kölcsönellenes-magatartás, a politikai hatalom gondoskodott arról, hogy szinte mindenki, kisebb vagy nagyobb mértékben bekerüljön az eladósodás kelepcéjébe. Mára már a legelővigyázatosabb személyek sem érezhetik magukat biztonságban a több évtizedes kitartó politizálás által tönkretett, a fizetésképtelenség küszöbére sodort„Nagy Romániában”. Ferencz Zsombor

London, Budapest, Bukarest... A

legutóbbi tanácsülésen, kisebb kiigazításokkal, a városatyák egyöntetűen megszavazták a Kövesdomb felett épülő Belvedere lakópark 14 utca nevét. Eszerint olyan európai országok fővárosainak neveit viselik majd, mint Párizs, London, Prága, Berlin, Budapest, Bukarest, Madrid, Szófia, Bécs, Lisszabon, Luxemburg, Róma, Athén és Amszterdam. A határozat módosítását, azaz a Róma és a Budapest utcák felcserélést Bakos Levente önkormányzati képviselő kérelmezte, elsősorban azzal érvelve, hogy városunknak nagyobb kötödése van Budapesthez, mint Rómához. „Ezenkívül negatív konotációt eredményezne az, ha a Hidegvölgy melletti utcát éppen Rómának neveznénk el” – magyarázta Bakos. Ennek a kérésnek eleget téve szavazták meg a városi tanácsosok a Belvedere lakónegyed utcáinak nevét. Jogosan tevődhet fel a kérdést, hogy milyen meggondolások alapján válogatták ki ezeket az utcaneveket, hiszen egyetlen sincs közöttük, amely valamiképpen kapcsolódna a város jelenéhez, múltjához. Kérdésünkre, hogy miért épp olyan nevekre esett a választás, melyek között egyetlen magyar vonatkozású sincs, Kolozsvári Zoltán önkormányzati képviselő elmondta, erről elsősorban az erre a célra szakosodott bizottság döntött: „Ennek a bizottságnak én is tagja vagyok, ám sajnálatos módon olyan időpontokban voltak a gyűlések, amikor nem tudtam részt venni azokon. A bizottságban természetesen a mi részünkről is voltak megbízott kollégák, akiknek össze kellett állítani egy bizonyos listát utcanevekkel, majd közösen egyeztetve a többiekkel

Jereván Moszk va

emellett a lista mellett döntöttünk.” Kolozsvári hozzátette, hogy még a ’90es években Király Istvánnal egy olyan elképzelést állítottak össze Marosvásárhely utcaneveiről, melyet napjainkban próbálnak érvényesíteni: „Azt a politikát követjük, miszerint bizonyos zónákban, negyedekben az utcanevek között legyen valamiféle összefüggés: művészek, iro-

dalmárok stb. Ez a fajta megoldás nem új keletű, hiszen külföldön már évek óta alkalmazzák, és most eljött az ideje, hogy Marosvásárhelyen is használjuk ezt a stratégiát. Ebben az esetben éppen európai országok fővárosaira esett a választás” – zárta mondanivalóját a tanácsos. F. T.

Búsgazdagok szezonja Minden szép napon híresztelem, hogy a bőröm alatt is flórenci pénz lappang. Ha szegény vagy, mindig mesélj a millióidról. Véletlenül jön a vagyon az ölembe. Nincsen senkim, mégis berúgnak. Randa krimi. Véri nénit eltévesztik, kés a döbbi hátsójába, csomag ölembe. Szatyor donyeck. Vérit temetni, szép halál. Senkinek semmit, fór mi néhány részvénypapír. Bukik szocializmus, kommunizmus Kelet-Európában. Jönnek „rokonaim”. Egyikőjük sem Csokonaim. Kopognak vagy csöngetnek, be vagy sem jelentik magukat, titkolózva közlik: jár nekik minden vagyon. Pisztolyt fognak rám: amennyiben nem bocsájtom (öt percen belül!) rendelkezésükre a pénzmagot, akkor sipp-supp és piff-paff-puff! Búcsúzhatok az árnyékvilágtól. Magyarázom kétségbeesve: – Drága rokonaim, fele barbáraim! Ne higgyetek

www.kozpont.ro

nekem. Hát honnan a kőrispataki szalmafakalapból lehetnék én gazdag? Az egész humbugságot, csak úgy né, kitaláltam! Nincs egy nyesett euróm... Árva cipőkanalam nincsen! Nem is eszem levest, évek óta...

Honlap Nem rendelkezem, csak egy tehervagonnal. De annyira le van rongyolódva, hogy kár belé a rakott tűz is immár... Mindössze arról volna szó, hogy szeretném megismerni a rokonaimat... – Hát éppen ez az! – ordítják, sőt üvöltik a duzzadmányból kitárulkozó össze-visszatartozóim. Öreg kövér latrinatiszt, mondja tábornoknak magát, orrom előtt kalasnyikol.

– Te utolsó szemét! Adod már ide azt a kurvicsárész dozsót?!... Ráfogom fekete fésűmet. Visszalő. Az övé is fekete. És neki sincs semmi haja. Rendben volnánk. Dzsoni, a ráplis főpincér diszkrétán mosolyog. Közben szende kankóját babrálja. Hívják a rendőrséget. Meggyűlhet a drága vérbajom. Hoppsza, itt a legújabb tulaj. Divatos úr. Pémpersz a kötélhágcsójában. Államelnök módra. Nem lehet nem becsinálni. Viszik. Neki adom fele királyságomat. Amennyi az adóm, lezserül beledöglik.

Bölöni Domokos

A világ hálón i s

május 19–25.

Hír & Hírháttér << 5. oldal

Etnikai gyűlöletkeltés a tolerancia nevében

É

vekig tartó jogi küzdelem után az egykori II. Rákóczi Ferenc Római Katolikus Főgimnázium újra visszakerült az egyház tulajdonába. Az épületegyüttesben jelenleg albérlőként működő oktatási intézményben, az Unirea Nemzeti Kollégiumban az európai szellemiség ápolását vállalták fel. Úgy tűnik, a nagy közös Európából csak a magyarok jelenléte zavar egyes személyeket. Ilyen irányú véleményüket legutóbb néhány IX. osztályos tanuló nyilvánította ki, akik három padon nyomdafestéket nem tűrő szavakkal gyalázták a magyarokat. Túl azon, hogy már két éve csupán egyegy magyar osztály indul az iskolában, az évfolyamonként alig több mint kéttucatnyi magyar tanuló is képes sovén indulatokat generálni.

„Ti autonómiát akartok, mi azt, hogy eltűnjetek innen!” Így vélekedtek a padfirkák „decensnek” nevezhető egyikében, amelyet a magyar tagozat tizedikes tanulói osztálytermük három padján találtak. Az osztály május 4-én a zalaegerszegi testvériskola küldöttségével kirándult, ezalatt a román tagozat IX. A. osztálya matematikaórát tartott a termükben. A „vendégség” eredményeképpen olvashatták másnap reggel, diákok és az iskola vezetősége, az egyes szélsőséges nacionalista körökből már ismerősen csengő, magyar nemzetet mocskoló obszcén szövegeket, amelyeknek, amint az a vallomásokból kiderült, két amúgy vegyes családból származó diák voltak a szerzői. Bár a gyerekek tanúsága szerint az igazgatóság mindenről fényképfelvételt készített, a szerkesztőségünkhöz eljuttatott, szülők által megfogalmazott kérvény, többek közt azt sérelmezi, hogy ezekhez a bizonyítékokhoz senki nem férhet hozzá. A dolog pikantériája, hogy míg máskor, a karbantartó személyzet hiánya miatt, csakis szülői forrásokból lehet bármit is javítani az osztályban, ez alkalommal a vezetőség pillanatok alatt elérte, hogy lecsiszolják és újralakkozzák a teleírt padokat.

magyar nemzet ellen irányult, csupán az ebben a korban szokásos feltűnőségi vágy hajtotta őket. Továbbá az igazgatónő kifejtette, az iskola nem felelős az otthonról táplált eszmékért, ők minden esetben az egymás kölcsönös tiszteletére és a toleranciára nevelik a gyerekeket. Azonos állásponton volt Illés Ildikó megyei főtanfelügyelő-helyettes is, aki szerint az ügynek csupán árthat a túlzott mediatizálás. Mint mondta, nem kapott hivatalos értesítést az iskola vezetőségétől, csakis magánúton hallott az esetről. „Véleményem szerint az ügyet minél kisebb körben és csendesebben kell kezelni, hiszen a nagy hírverés csupán ronthat a román–magyar viszonyon. Azt az elvet vallom, ha megértéssel és megbocsátással válaszolunk az egyes inzultusokra, ez a másik félben is tudatosul, és jobb belátásra bírja. Ellenkező esetben csupán az indulatokat fűtjük, ami által még inkább elburjánzik a felgyülemlett düh” – magyarázta a főtanfelügyelőhelyettes. Értesülése szerint, a tettesek már bocsánatot kértek, és úgy tudja, a diákok között már semmiféle harag nincs, így az ügyet befejezettnek tekinti. Amennyiben tovább ragozzák a dolgot, az csakis árthat, hiszen még jobban kiélezi a két fél közötti viszályt. Az igazgatóság által hozott döntést, miszerint a két diáknak hetesre vonják le a magaviseletét, sem tartja indokoltnak, hiszen ezzel is csak még több ellenérzést váltanak ki belőlük.

A szülők az intézményhez méltó eljárást követelnek

rtetlenül állunk a megye legfőbb magyar tanügyi illetékesének álláspontja előtt, aki az eset eltussolását, szőnyeg alá seprését javasolja. Az RMDSZ támogatásával vezető tisztségbe került Illés Ildikó szerint az ügy túlzott mediatizálása „csak ronthat a román–magyar viszonyon”. Szerintünk éppen ellenkezőleg, ha nem utasítják vissza a leghatározottabban az efféle, toleránsnak aligha nevezhető magatartást, ha nem kérik az elkövetők példás megbüntetését, csak bátorítják a gyűlöletkeltő, xenofób megnyilvánulásokat. Ami, úgy gondoljuk, senkinek sem lehet az érdeke...

Az igazgatóság úgy értékeli, minden téren megtették kötelességüket, első sorban beszéltek az elkövetőkkel és szüleikkel, akik elismerték tettüket és bocsánatot kértek az illető osztálytól. Második lépésként összehívták a fegyelmi bizottságot, ahol büntetést szabtak ki a két elkövetőre. Ugyanakkor helyreállították az összeírt padok állapotát, végül pedig összehívták a magyar tagozat szüleit, hogy elmondják nekik, milyen lépéseket tettek. A szülők továbbra is azt kérik az igazgatóságtól, számukra is hozzák nyilvánosságra azokat a dokumentumokat, amelyek a valós körülményeket feltárják, valamint bizonyítékot szolgáltatnak afelől, hogy az iskola valóban mindent elkövetett annak érdekében, hogy a jövőben ne legyen példa hasonló esetekre. „Akárhányszor kértem a vezetőségtől, hogy mutassa meg az összeírt padokról készült fényképeket, valamilyen ürüggyel minden esetben elzárkóztak ettől. Ha valóban korrekt módon jártak el az ügyben, nekünk, a sértett gyerekek szüleinek is jogunkban áll tudni, mi történik az iskola kapuin belül. Ellenkező esetben azt feltételezhetjük, el akarják bagatellizálni az ügyet, ami pedig igenis komoly” – nyilatkozta lapunknak Zsombori Zsolt, a kérvényt aláíró egyik szülő. A szülők által aláírt kérvényben továbbá a közérdekű információkhoz való szabad hozzáférés, valamint a 84/1995-ös tanügyi törvény alapján, kérik az iskola vezetőségétől, bocsássa rendelkezésükre az elkövetett károkat felmérő jegyzőkönyvet, a fegyelmi bizottság ülésén készült jegyzőkönyvet, melyben szerepelnek a tettesek és felelősök (az órákat tartó és a szünetekben felügyelő pedagógusok) nevei, valamint az iskola belső szabályzatának fénymásolatát.

Sz. L.

Balogh Erzsébet

Bocsánatkérésnyi felelősségre vonás Az ügy kapcsán arra voltunk kíváncsiak, ki és miként vonható felelősségre? Az intézmény igazgatója, Branea Cristina úgy értékelte, a lényegében két gyerek által elkövetett csíny semmiképpen sem tekinthető az iskola által tolerált magatartásnak. Az intézmény mindenben a multikulturalitás eszméjét képviseli, ahol jól megfér egymás mellett mindkét nemzetiség. Ez a történet egy elszigetelt eset, a tanulók nem mérték fel tettük valós következményeit, amely valóban nem a

É

Morgó

Befűtenek nekünk? Ez idő szerint a távhőszolgáltatás tervezett átszervezése borzolja a kedélyeket a mi kis városunkban. A történet alátámasztani látszik a számos korábbi, hivatalosan meg nem erősített híresztelést, feltételezést, miszerint valakik az Energomur szétzilálására, majd privatizálására törekednek. Nem kell különösebben élénk fantázia ahhoz, hogy elképzeljük, mekkora haszonnal járhat egy ilyen tevékenység, különösen, ha megvan hozzá a széles és ugyanakkor kiszolgáltatott fogyasztói réteg. Sokak ezzel magyarázzák azt is, miért vált hirtelen sürgőssé az E-ONnak a gázszámlák kiegyenlítése, miért zárták el városszerte a gázcsapokat, Energomur-ellenes hangulatot keltve a fogyasztók körében. Tagadhatatlan: sok esetben nem kielégítő az, amit az Energomur nyújt, illetve nincs arányban a szolgáltatás minősége annak árával. Hogy a kialakult helyzetért mennyire felelős a vállalat vezetősége, illetve a tulajdonos, a városi önkormányzat, nos ezt a végtelenségig lehetne vitatni. Az viszont tény, hogy az önkormányzat nem dolgozta ki a szükséges stratégiát, inkább csak amolyan tűzoltásszerű akciókat láttunk az utóbbi két évtizedben mind választott képviselőinktől, mind az Energomurtól. Most pedig, hirtelen megvilágosodásukban, úgy döntöttek, itt az ideje a gyökeres változtatásnak. Kellő szakértelem híján nem tudom eldönteni, jó-e vagy rossz az elképzelés. Az viszont több mint gyanús, hogy egy közszolgáltatást – mert arról van szó, ha nem tévedek – csak ott akar fenntartani a város, ahol anyagilag kifizetődő, ahol „megéri” neki. Azt, hogy a városi önkormányzat RMDSZ-es képviselői – akik között, úgy rémlik, vannak olyanok is, akiktől nem idegen e szakterület – miért nem állnak ki határozottabban véleményük mellett, csak a sajtóban, s ott itt csak félszájjal nyilatkozgatnak, már meg sem merem kérdezni... A Városháza által tervezett megoldás szerint közel ezer lakás lakói egyéni hőközpont felszerelésére kényszerülhetnek, ami amellett, hogy komoly anyagi ráfordítást feltételez, amit sokan egyszerűen nem engedhetnek meg maguknak, ellentmond a nyugati gyakorlatnak, ahol a központi fűtés bizonyult az olcsóbb és hatékonyabb megoldásnak – nem szólva a történet környezetvédelmi vetületéről. Viszont az is igaz, hogy ami érvényes, megvalósítható nyugaton, az végül mind-mind érvénytelennek, megvalósíthatatlannak bizonyul Balkániában... Akik pedig a Városháza és a szolgáltató által szorgalmazott vízszintes elosztást választják, azoknak számolniuk kell azzal is, hogy ha utólag mégis a leválás mellett döntenének, tizenöt évig csak úgy tehetik meg, ha kifizetik a külső szerelés rájuk eső részét, ami szintén nem csekély összeg. Ezek szerint nyugodjunk bele sorsunkba, várjuk ölbeejtett kezekkel, hogy valakik újra befűtsenek nekünk... Szentgyörgyi László

Előfizetési akció! A Központ hetilap a következő előfizetési csomagokat ajánlja kedves olvasóinak:

Előfizetés: 1 hónapra .................... 4.8 RON 3 hónapra .................... 13 RON 6 hónapra .................... 25 RON 12 hónapra ................... 50 RON Hívjon telefonon és ügynökünk házhoz megy. Részletek a 16. oldalon.

május 19–25.

6. oldal >> Kultúra

Múzeumok éjszakája

Nyelvrokonok a Néprajzi Múzeumban

S

zellem-sapka, hamis copf, díszített bogyószedő kosár fedéllel, gyerektalizmán, dohánytartó – mind olyan tárgyak, amelyek a Tűz őrzője nevű kiállításon tekinthetők meg a Néprajzi Múzeumban. A tárlat zalaegerszegi múzeumtestvéri kapcsolatok révén került hozzánk, főszervezője a szibériai hanti-manszijki Természet és Ember Állami Múzeum. A kiállítás a 21. században is tradicionális életet élő obi ugorok életmódját, eszközeit, hitvilágát hivatott bemutatni. A 22.000 fős hanti népcsoport és a 8000 főt számláló manysik legközelebbi nyelvrokonaink.

A megnyitón Soós Zoltán, a Maros Megyei Múzeum igazgatója azt fejtegette, fontos lépés, hogy nemcsak helyi néprajzi témájú kiállítások szerepelnek a Néprajzi Múzeum kínálatában, hanem más népek kultúrája is bemutatásra kerül. Az obi ugorok hagyományos szállásterületein folytatott néprajzi expedíciók anyagát bemutató tárlat után a múzeumba a tervek szerint hamarosan egy kirgisztáni tárlat érkezik, de japán, koreai kultúrát bemutató tárlatokra is készülnek. Ezt követően dr. Kostyál László főmuzeológus, a Zala Megyei Múzeumok Igazgatóságának aligazgatója a finnugor nyelvrokonság kérdésére tért ki, mely manapság egyre inkább felhevülő viták kereszttüzébe kerül a magyar őstörténet értelmezőinek egy másik táborával, akik a hun–török–szkíta őstörténet mellett érvelnek. A kérdés nem új keletű, hiszen már az 1860-as évek végén a Magyar Tudományos Akadémián vitát folytattak a témában, ahol az akkor ismert tudományos érvrendszer a finnugor nyelvrokonságot látszott igazolni. Máig sincs a két tábor között közvetítő fórum, és a kérdésben perdöntő érvek nem születtek. A

magyar nyelv finnugor rokonsága nem vonható kétségbe, azt azonban az elmélet képviselői sem állítják, hogy a mai magyar nyelv egységes leszármazottja volna a hajdani finnugor ősöknek. A magyarok ősei legközelebbi rokonaiktól, az obi ugoroktól körülbelül 3000 éve váltak el, ez idő óta pedig a magyarság etnogenezise rendkívül gazdagon alakult, más népekkel is kapcsolatba kerültek, keveredtek, hagyományaikat átvették. A főmuzeológus szerint az a helyes megközelítés, ha a finnugor vagy hun–török–szkíta őstörténet kérdésében a vagy kötőszó helyett és-t helyezzük előtérbe. Kovács Zsuzsa, a Göcseji Múzeum néprajzkutatója az obi ugorok kultúrájáról beszélt. A hantik és a manysik a 21. századi ember számára már csak a nyelvtankönyvek egzotikus szereplői. Nomadizáló nyelvrokonaink nem rendelkeznek saját írással és saját történelemmel, a nyelvrokonságot kutató magyarok rengeteget tettek az obi ugor nép szellemi és tárgyi kultúrájának megőrzéséért, már a 19. században elkezdték énekeiket, meséiket gyűjteni. A kommunista időkben a szovjet hatalom a nomádok letelepítését, falvakba költöztetését

Szintén szombaton nyitotta kapuit a város első múzeumboltja a Néprajzi Múzeumban

határozta el, azzal a szándékkal, hogy ezek a természeti népek felhagyjanak primitív életmódjukkal és részesüljenek a 20. század modernebb életvitelét jelentő falusi életmód mindennapjaival. A betelepítések egyik motiváló tényezője a szent helyek lerombolása, ami az őslakosok számára végzetes erővel bírt, hiszen hitük szerint isteneiket megharagították, a nekik szánt ajándékokat elpusztították, így már nem rendelkeztek azok védelmező ere-

jével. Számtalan kultikus tárgy viszont úgy került a Természet és Ember Múzeum birtokába, hogy új tulajdonosának bajt, betegséget okozott. Nem tudhatták ugyanis a hatóság akkori emberei, hogy az elpusztított házak, kultikus kamrák eszközei nem közönséges tárgyak voltak, hanem mágikus erővel bírtak. Nemcsak arról volt szó tehát, hogy egy tradicionális közösség hisz szellemei erejében, hanem egy keresztény vallás gyakorlója tulajdonít mágikus erőt a saját

vallási nézetei szerint profán, de legalábbis babonás tárgyaknak. A hantik és a manysik természeti nép, tárgyaik, ruháik praktikusak, tükrözik alkotóik évezredes alkalmazkodását a zord északi körülményekhez. Kis létszámú, vadászó-halászó életmódot folytató nyelvrokonainknak világképe animisztikus, vallási elképzeléseik alapja, hogy a világot nagyszámú természeti lény uralja, az embernek pedig több lelke van. Ősi hitvilágunk és az Ob-menti ugorok világszemlélete között számos hasonlóság létezik: a hantik és manysik sámánjai és a magyar táltosok között számtalan kapcsolat fedezhető fel, és az obi ugorok világszemlélete is három szintre tagolódik. Az erőszakos térítések, az elkerülhetetlen akkulturáció ellenére az obi ugorok tradicionális hitvilága mind a mai napig élő gyakorlat. A kiállítás ezt a 21. században szinte hihetetlenül működő nomadizáló életmódot és a hozzá kapcsolt misztikus hitvilágot mutatja be: eszközeiket, mindennapjaikat, céljaikat, amelyek évszázadokon keresztül alig változtak. Vass Gyopár

Befejezésül: Körtánc Utolsó darabjukat játszák a Művészeti Egyetem másodéves, színész szakos végzős mesteris hallgatói. Athur Schnitzler Körtánc című művét osztályvezetőjük, Kovács Levente rendezte. Prűdeknek sok, edzettebbeknek is feszélyező a Körtánc színpadi tere, a fehér, hatszög alakú tenyérnyi tér. A

stúdió-előadáson mindenki mindenkihez közel van: a színészek egymáshoz és a közönséghez, a nézők a színészekhez és a többi nézőhöz. Ebből a közelségből,

különösen néző és színész közötti viszonyból bizonytalan, hogy kialakul a helyszínen az a megszokott erőtér, energiafolyosó, mely a színházi szituációk sajátja; pontosan a harmadik tényező miatt: néző és színész kapcsolatába harmadik tényezőként beleszól a közönség többi tagja. Mert valljuk be – habár már mindent tudunk és/mert minden szabad –

Reklám

Ők megalkották, mi közvetítjük.

Keleti Könyvudvar Marosszentgyörgy Sudului utca 7.

Kobak Könyvesbolt 1848 sétány, 19.

TKK Könyvesbolt Rózsák tere 16.

Könyvek mindenkinek.

a lábainknál játszódó, színpadra vitt érzéki jelenetek, ha nem is feszegetnek – rég felfeszített – kulturális tabukat, a másik néző közeli jelenléte és a körszínpad, illetve a köré elhelyezett nézőtér visszafogottabbá teszi az élményfogyasztást. Pedig az 1903-ban íródott darabról senki nem gondolná, hogy újat is tud nyújtani. Szerzője ugyan a maga korában botrányosnak minősült, ami érthető is, hiszen a romanticizáló szerelemképet demitizálta és valóságelemeket vitt színpadra, ami sokak, különösen a hivatalosságok tetszését nem nyerte el. El is bocsátották emiatt tisztiorvosi állásából. Schnitzler, aki gégeorvos volt, nemcsak szakterületén, hanem az ideggyógyászatban és a lélektanban is jártas volt. Freud, aki Schnitzler barátja volt, úgy vélekedett, hogy amit ő maga a tudomány eszközeivel felderített, azt Schnitzler a művészet eszközeivel tudja az olvasók és nézők élményévé tenni. A Körtánc nemcsak nevében, hanem szerkezetében is magában hordozza a kör motívumát. 10 je-

lenetből áll a farkába harapó kígyó-szerkezetű darab. Minden jelenet kétszereplős: nő és férfi találkozásáról szól. De nem valamiféle magasztos találkozásokra kell gondolni, a 10 egység a mindennapi élet ösztönkielégítő, érzelmektől „megtisztított”, pásztoróráiról szól. Ezért hordoz ellentmondást a színészek fehér öltözete, vagy a darab elején és végén a Pauditsdal, de mindezt diszkréten feloldja a színpad fölött lebegő, szabálytalan alakú plüssanyagból varrt zöld kör, közepében lelógó plüssrózsával, mely ernyőszerűen árnyékolja a szereplők tisztaságát, erényességét. A darab egy baka és egy utcalány légyottjával indít, majd láncszerűen kapcsolódnak egymásba a történetek.Valamelyik szereplő mindig marad, továbbviszi a testi szerelmet a közvetkező játékba, így: utcalány–baka, baka– szobalány, szobalány–fiatalúr, fiatalúr–feleség, feleség–férj, férj– cukorbaba, cukorbaba–költő, költő– művésznő, művésznő–gróf úr, gróf úr–utcalány. Így érkeztünk meg ismét oda, ahonnan elindultunk,

végigjárva a társadalmi ranglétra fokait, látva, hogy a pillanatnyi flörtölés, fellángolás és az utána következő közöny mindenkit megkísért, és ebben a darabban senki nem is áll ennek ellent. A rendezés mértékkel beszéli el mindezt, a jelenetek a légyott előtti kacérkodást, felhevülést, majd a néhány másodpercig tartó sötétség után az egymáson vagy egymás mellett heverő szerelmeskedőket mutatja meg. A korabeli polgárosult Magyarország figuráinak hű megjelenítésében az ötödéves színészhallgatók alakításai remek karakterábrázolási technikákról tanúskodnak, amely alakításban a rendező a humor feloldozó szerepének is hangsúlyos szerepet szánt. Az előadás szereplői: Fekete Réka-Thália, Derzsi Dezső, Koncz Andrea, Fekete Zsolt, Orbók Áron, Gecse Ramóna és Kovács Annamária. A díszletet és a jelmezeket László Ildikó tervezte, a színpadi mozgást Luca Kinga, a zenét pedig Ráduly Zsófia jegyzi. Vass Gyopár

május 19–25.

Lokálpatrióta klub << 7. oldal

Marosszék– mettől meddig? A A néprajzi Marosszék (2). A nyelvjárás

néprajzi Marosszék két erdélyi nyelvjárás határterülete, itt találkozik a mezőségi nyelvjárási régió a székely nyelvjárási régióval. A magyar dialektológia legújabb összefoglalása (Kiss Jenő: Magyar dialektológia, 2003, 296.) a mezőségi nyelvjárási régió egyik nyelvjáráscsoportjának tartja a Maros–Küküllő vidékét, a Maros völgyének, a két Küküllő közi települések és az Alsó-Nyárádmente falvainak nyelvjárását.

A mezőségi nyelvjárási régió más fontosabb nyelvjáráscsoportjai: a belső mezőségi (a földrajzi értelemben vett Mezőség dialektusai) és az Aranyos vidéki (az Aranyos folyó középső és alsó szakasza mellett, az egykori Aranyosszék is). Mivel a mezőségi régió túllépi a földrajzi Mezőség határait, pontosabb lenne belső erdélyinek nevezni – véli a szerző –, de a hagyomány kedvéért megmarad a mezőségi név mellett. A székely nyelvjárási régióhoz a következő fontosabb nyelvjáráscsoportok tartoznak: a háromszéki, a kászoni, az alcsíki, a felcsíki, a gyergyói, az udvarhelyszéki és a keletmarosszéki. A mezőségi nyelvjárás legfeltűnőbb sajátossága az a-hang ejtése akkor is, amikor a köznyelvben o hangot ejtünk, a nyílt a-zás. Murádin László kutatásai alapján a mezőségi régióban ismerjük e nyelvjárási jelenség állapotát, fokozatait. A teljes azás (hangsúlyos és hangsúlytalan helyzetben is, pl. baranál a köznyelvi ’boronál’ helyett) a Marosmente falvaira jellemző; a marosszéki Mezőség falvaiban csak hangsúlytalan helyzetben fordul elő (pl. malam = malom), az Alsó-Nyárádmentén hangsúlytalan helyzetben, több szótagú szavakban (pl. voltatak = voltatok), végül leghalványabb az a-zás a Középső-Nyárádmente falvaiban. Ezt igazolják Benkő Lóránd nyárádmenti, Balogh Dezső és Teiszler Pál 130 falura kiterjedő Maros megyei nyelvjárásvizsgálatai is. (Benkő Lóránd: Nyárádmente földrajzi nevei; Balogh Dezső–Teiszler Pál: Mutatvány a Marosvásárhely vidéki tájnyelvi atlaszból, 1980). Megállapításaik szerint a mezőségi nyelvjárási sajátosságok a Maros völgyében és a Nyárád alsó folyása mentén jellemzőek, a Nyárádmente közepén, Nyárádszereda tájékán, a Kis-Küküllő völgyében Erdőszentgyörgy tájékán megszűnnek. Ettől keletre és északra, a Kis-Küküllő felső vidékén és a Felső-Nyárádmentén a székelyes nyelvjárási sajátosságok kerülnek előtérbe. Jellemző példája ennek a köznyelvi barázda szó mezőségies barazda és székelyes

borozda alakja; vagy a köznyelvi juhász foglalkozásnév mezőségies bács és székelyes major változata; a juhnyáj mezőségies turma és székelyes sereg (juhsereg) változata stb. A székely nyelvjárástípus legfőbb hangtani sajátossága, a zárt ë fonéma megléte, illetve nagyobb megterheltsége. Marosszék székelyes részében és Udvarhelyszék nyugati felében jellemző az á hang előtti szótagban jelentkező asszociatív á-zás, pl. ápám, kászál, ákárjátok. A falvak és vidékek a nyelvjárás alapján is megkülönböztették egymást. A marosmenti falvakat, amelyekben teljes az a-zás, a többiek Lapas-Marasmentének nevezték, és utánozták az ottlakók beszédmódját: – Péterlakán még az öker is bart iszik. (A nagyernyeiek szerint). – Hazd ki a víkát, hogy adjak a barnyúknak rípát (Körtvélyfája). – Ha találtak egy halattat a Marasba, tudjátak, hogy az én vagyak (Udvarfalva). – Ha nem adnak bart, kalácsot, összetörjük a tarnácot (Csittszentiván). A szintén marosmenti, de az egykori székely székhez tartozó ernyeiek arra voltak büszkék, hogy ők tiszta irodalmi nyelven beszélnek, nem tájszólással, mint a sáromberkiek, sárpatakiak, gernyeszegiek: azok a lapas marasmentiek. A marosszéki Mezőség falvaiban nem a-val beszélnek inkább, hanem e-vel, tartják Mezőmadarason. Tapasztalatuk szerint a mezőségiek rágják a szót, a madarasiak gyorsabban beszélnek, de nem annyira habariak, mint a szomszéd falusi panitiak. Az Alsó-Nyárádmentén a lukafalviak, ilencfalviak, fintaháziak egyféleképpen, a szomszédos somosdiak már másféleképpen beszélnek. Mű barnyút mondunk, ők bornyút, mű tajást, ők tojást (Fintaháza). A Középső-Nyárádmentén a harasztkerekiek azzal csúfolták a szomszédos szentgericeieket, hogy ők azt mondják: Ápám, hozza ki a kászát, hogy vágjuk le a márháknak a fárkát. (Éppen ezen a tájon vált át a mezőségies nyelvjárás székelyesbe). A Felső-Nyárádmentén nyomon

Marasmenti beszélgetés fonás közben, Magyarón.

Székelyes beszédűek a jobbágytelki templom előtt.

Erdőszentgyörgy

lehet követni a székelyes nyelvi sajátosságok előretörését. A jobbágytelkiekről a lentebbi falvak azt tartják, hogy ők e-vel beszélnek. Nyárádremetén azt érzékelik, hogy a lentebbi falvakban a szókiejtés finomabb, a mű beszédünk darabosabb. Mű azt mondjuk: mënyëk, ott lennebb, hogy megyek. A mikháziak a szomszédos köszvényesiek szójárását kacagták. Íme egy példa: Azt kérdezi a mikházi leány a köszvényesi leánytól: – Lesz-e tánc nálatok? A felelet: – Lësz, lësz, csak gyertëk. Barabás László

A marosszéki Mezőség egyik szimbóluma: a mezőcsávási harangláb és templom

www.kozpont.ro

A világh álón is

május 19–25.

8. oldal >> Reklám

l Gyógyszerek (ingyenes és ártámogatott receptek)

l Gyógyászati kellékek és készülékek l Kozmetikai termékek l Ingyenes súly- és vérnyomásmérés, valamint l testtömeg-index mérés

Nyitvatartás hétfő - péntek 8 - 21 szombat 8 - 14 vasárnap 9 - 14 Marosvásárhely, 1918 Dec. 1. út, 249/1, tel/fax: 0265 - 240.687

– Török fürdő – Hammam – Római fürdő – Aromárium – Növényi hidromasszázs (lábmasszázs) – Skót zuhanyozók – 2 finn szauna – száraz szauna – Szaunázás utáni teljes merülési medence – Édes vízű medence (26 m hosszú, 12 m széles, 1,6–2 m mély) – 2 jakuzzi – Hidromasszázs medence gyerekeknek – Sós vízű medence (Báznáról hozott vízzel) – Sóbarlang – Pakisztánból, a Himalája hegységből hozott só – Sós szauna – Pihenőövezet – Masszázs – Fitneszterem – 100 darab nyugágy Belépődíj: 35 lej/nap (kivéve a sóbarlangot és a fitnesztermet) 60 lej/nap (minden szolgáltatás)

Tel. 0365-410.415 vagy 0265-252.388 www.PresidentHotel.ro

Gyógyszerek (ingyenes és ártámogatott receptek) Bőrgyógyászatilag tesztelt hipoallergén kozmetikumok (Avene, Ducray, Vichy, Elancyl) Gyógyászati kellékek Nyitvatartási idő: Naponta 8.00 - 22.00

Egészséget! Cím: Rózsák tere 16. szám Ghe. Marinescu utca 60. szám Tel./Fax: 0265-260.103

Interjú << 9. oldal

május 19–25.

Színes jelmezkavalkád – interjú Sigmond Eliz báb- és jelmezkészítővel –

M

inden kisfiú álma, hogy megharcoljon a gonosszal, elnyerje a jóknak járó jutalmat, vagy az állatok királyaként, oroszlánként óvja meg területét. A lányok pörgős királykisasszonyi ruhákról álmodoznak, jó tündérként próbálják szebbé varázsolni a világot. Én pedig mindig arra vágytam, hogy eljussak Meseországba, ahol azokkal a pajtásokkal találkozhatom, akiknek álma valóra vált: hercegekkel, oroszlánokkal, cicákkal, hercegkisasszonyokkal, virágokkal, pillangókkal. Felnőtt fejjel sem csitult bennem ez a vágy, ám sosem gondoltam volna, hogy egyszer én is eljutok Meseországba, viszont Sigmond Eliz báb- és jelmezkészítő pár órára elkalauzolt ebbe a csodálatos világba.

>> Hogyan lett önből bábkészítő? – A Kovászna megyei Lemhényben születtem, de 1958-ban szüleimmel Marosvásárhelyre költöztünk. Ekkor kerültem a bábszínházhoz, ahol előbb plakátokat, műsorfüzeteket készítettem, valamint három bábkirakatot rendezgettem. Hamar ellestem kollegáimtól a bábkészítés mesterségét, és amikor Kraus Erzsébet nyugdíjba vonult, versenyvizsgáztam a helyére, és tulajdonképpen így lettem bábkészítő. Közel három évtizeden át, pontosabban 27 évig dolgoztam a bábszínháznál, onnan jöttem nyugdíjba.

>> Meséljen a bábszínházi életről... – 1958-ban kerültem a bábszínházhoz, és már első perctől éreztem, hogy egy teljesen más világba léptem. Akkoriban dúlt a nagy osztályharc, de ezt mi nem éreztük. Amikor beléptem az előcsarnokba, felfigyeltem a bábszínészek arcképeire, és főképp arra, hogy majdnem mindenik alatt három név szerepelt: Kebeles Kraus Erzsébet, Török Földes Edit, Zsolnai Zsigmond Zoltán. Ekkor hirtelen arra gondoltam, hogy arisztokraták közé csöppentem. A későbbiekben viszont megmagyarázták a kollegáim, hogy azok a személyek, kiknek nevük előnévvel van írva, ugyanolyan polgár emberek, mint a többiek. Nos, valamiért a bábszínház kapuján nem jött be az osztályharc. Nálunk aszerint volt megítélve a társaság, hogy ki milyen színvonalon teljesít. Egy darabig nagyon jól ment, ugyanis egy ideig egy tagozatnak dolgoztunk, de miután megalakult a román szekció, a műhely munkája megduplázódott. Sokszor előfordult, hogy hétvégén, vasárnap is bementünk a bemutató előadásra.

>> Mikor és miért tért át a jelmezkészítésre? – Amikor nyugdíjba jöttem, kezdtem el olyasmiket készíteni, amit addig nem, azaz jelmezeket. Lassan hűtlen lettem a bábukhoz és kosztümöket kezdtem gyártani. Akkoriban alakult ki az igény, hogy az óvodai, iskolai előadáson, amelyeken a gyerekek különböző szerepeket kaptak, minden áron hasonlítsanak az általuk megszemélyesített mesefigurához. A szülők illetve a tanítók mindig a bábszínházba mentek, és ott érdeklődtek afelől, hogy honnan szerezhetnek be egy mackó-, vagy

épp egy farkaskosztümöt. Ekkor a kolléganők, tudván, hogy nyugdíjas vagyok és időm is megengedi, hozzám küldték őket, remélve, hogy elvállalom azok megtervezését, megvarrását. A legelején főképp ismerősöknek készítettem kosztümöket, az évek során annyira felgyűltek ezek a darabok, hogy alig van már hely, ahol tartsam őket. Bevallom őszintén, hogy számomra ez egy remek alkalom arra, hogy emberekkel, gyerekekkel, szülőkkel találkozzak. Ez általában évente két-három alkalommal fordul elő, és olyankor elbeszélgetek velük, szinte érzem, hogy milyen hangulatban van a város. Megfigyeltem már azt is, hogy melyik fajta szülő az, aki jobban becézgeti gyerekét, kedvesebb hozzá. Azt kell mondanom, azt tapasztaltam, hogy a román anyukák sokkal türelmesebbek, mint a magyar édesanyák.

Újabban viszont népszerűek a 21. század mesehősei: Zorró, Batman, ám amit én nem látok jónak, azt nem készítem el. Elkeserítő, de azt tapasztalom, hogy sem a szülők, sem a gyerekek nem ismerik a klasszikus magyar meséket, nem tudják például ki volt Csizmás Kandúr.

>> Melyek a közkedveltebb jelmezek a gyerekek körében? – Napjainkban a gyermekeknek nagyon furcsa igényeik vannak, hiszen a televízióban számos mesefigurával ismerkednek meg, és néha azok bőrébe szeretnének bújni. Ezeket, a már megrajzolt és megtervezett figurákat nem szívesen készítem el. Számomra sokkal fontosabb a kísérletezés, az új figurák megalkotása. A fiúcskák körében az állatfigurák hódítanak. Farkastól kezdve rókáig, gepárd, mókus, medve, nyúl, tigris is van a jelmeztáramban, de természetesen nem hiányozhatnak a hercegek, királyfi figurák sem. A lányok nagy része hercegkisasszonyokká, tündérekké szeretne változni, de sokan rózsának, sőt előfordult az is, hogy manónak öltöztek be. Újabban viszont népszerűek a 21. század mesehősei: Zorró, Batman, ám amit én nem látok jónak, azt nem készítem el. Elkeserítő, de azt tapasztalom, hogy sem a szülők, sem a gyerekek nem ismerik a klasszikus magyar meséket, nem tudják például ki volt Csizmás Kandúr.

>> Melyik volt a legnehezebb jelmez, amit készített? – A kis herceg. Egy tízéves fiúcska álmodta meg magának Antoine de Saint-Exupéry kis hercegét, és minden áron arra a jelmezre vágyott. Sokat dolgoztam rajta, nagyon igyekeztem hasonlóra elkészíteni. Azt kell mondjam, jól sikerült, hiszen a kis hercegem

lefényképezte magát, két képet is küldött és az egyik hátára a következőket írta: „Köszönöm a szép jelmezt. Óriási sikerem volt.” De sok fejtörést okozott a hóember és a hópehely megalkotása is. A legszomorúbb viszont az, hogy néha nem hozzák vissza a jelmezeket. Bizony én telefonálok, ők ígérgetnek, de végül mégis anélkül maradok. Biztos vagyok benne, ha elmennék egy nagyszabású ünnepségre, felfedeznék néhány általam készített jelmezt.

akik különböző előadásokra készülve, megismerhették jelmezeim, és megtanulhatták, hogy egyszerű módszerrel is lehet olyan kosztümöket készíteni, melyek tökéletesen adják az illető figurát. Ezután pedig a Vásárhelyi Napok keretén belül is többször kiállításra kerültek alkotásaim, és az emlékkönyvben szereplő beírások azt igazolják, hogy a látogatóknak tetszett a látvány.

>> Néhány éve jelent meg Szépapáktól unokákig családtörténeti regénye.

>> Többszöri alkalommal kiállították az ön által készített jelmezeket, bábukat. – Marosvásárhelyen háromszor került sor kiállításra. Az első alkalom célja az volt, hogy némi segítséget nyújtsak az óvónőknek, tanítónőknek,

– Nyugdíjas éveimben adtam a fejem könyvírásra, úgy éreztem, ennyivel tartozom a családomnak. A kötetet a szülőfalumban, Lemhényben mutattam be, ahol nagy sikere volt. Rengeteg gyerek is eljött a könyvbemutatóra és személy szerint

meg is lepődtem, hiszen ez a könyv nem gyerekeknek szól. Több mint valószínű, hogy a kis lurkók úgy ismernek engem, mint báb- és jelmezkészítő, így arra számítottak, hogy egy mesekönyv kerül bemutatásra. Természetesen felnőttek is szép számban jelen voltak, hiszen a könyvben a falut érintő számos probléma is meg van írva.

>> Milyen tervei vannak a jövőre nézve? – Most kisebb, könnyedébb bábuk készítésén dolgozom, egy olyan sorozaton, ami kézre való, és ha kéthárom gyerek összeül, akkor egymásnak előadást tudnak tartani. Augusztusra pedig szeretnék még néhány dologgal elkészülni, mivel akkor töltöm a 75. életévemet és egy kisebb kiállításnak nagyon örülnék. De ez még a jövő zenéje. Annyi biztos, hogy ha valamilyen oknál fogva le kell mondanom a báb- és a jelmezkészítésről, akkor nagyon boldogtalan leszek. Fodor Tekla

május 19–25.

10. oldal >> Figyelő

Kritikus szolidaritás A

mikor a Nagyítás által szervezett Identitás, kultúra, nyilvánosság konferencián először meghallottam ezt a kifejezést mint a vállaltan politikai ideológiákhoz kötődő értelmiség saját oldalhoz való viszonyulásának kívánatos útját, abban reménykedtem, hogy ez a jelzős szerkezet nem válik olyan elcsépeltté, mint a politikailag korrekt előbb érdekes, majd bosszantó, végül humorforrássá alakuló emlegetése.

Mert miről is szól ez a kifejezés? Tulajdonképpen a világ legtermészetesebb dolgáról. Másfelől óva int az elmúlt évtizedek rossz emlékű beidegződéseitől, a pártsajtómunkások napi rutinjától, amit szalonképesen nehéz megnevezni is, használjuk talán a semleges tartalmú ösztönös dörgölőzést. Egy adott ügyben véleményalkotó értelmiségi számára ugyanis a világ legtermészetesebb dolgának kellene lennie, hogy állásfoglalása megfogalmazásakor tőle telhetően eltekint valamennyi személyes szimpátiájától és antipátiájától. Az ilyen független elme nyilvánvalóan rendkívül ritka, ha egyáltalán létezik, de úgy vélem, elégedettségünknek adhatunk hangot már akkor is, ha a véleményformáló elitben felfedezni véljük az egészséges kételkedés jeleit. Mivel a látszatát is igyekeznék elkerülni kritikusan szolidáris bölcs voltomnak, ezért az alábbiakban igyekszem hétköznapi példák segítségével megfogalmazni aggodalmaimat a nyilvánosság teljes spektrumát górcső alá véve, a napisajtótól a modellalkotó ideológiáknak teret adó

orgánumokig bezárólag. Hogy még egyszerűbb legyen a dolog, mindezt a 2010-es választásokon kétharmados többséget szerzett politikai erő szempontjából teszem. Nézzük először is a napisajtót. Az újságírás, a hírszerkesztés talán legfontosabb alapelve, hogy a vélemény választassék el a hírtől. Ha csak a rendszerváltás óta eltelt időszak napisajtóját vizsgáljuk, viszonylag könnyen megállapíthatnánk, hogy az ezen alapelv betartását kutató tartalomelemzők valóságos Paradicsomra találhatnak az elmúlt húsz év termésében. Az idő előrehaladtával a hírbe csempészett vélemény megjelenésének egyre kifinomultabb formáival találkozhatunk. Az egypártrendszer megdöntését követő első években gyakori jelenség volt valamennyi politikai oldalhoz kötődő sajtóorgánumban, hogy a hírek szereplőit a szerző, pártszimpátiájának megfelelően, találó jelzős szerkezetekkel látta el. Így ugyan gazdagodott köznyelvünk, például a posztkommunista, zsírtáltos, magyarkodó, mélymagyar, kriptokommunista, szoclib kifejezésekkel, de ez a gyakorlat egyáltalán nem segítette az állampolgárt a napi életben való eligazodásban. Utóbb a média főárama jórészt megszabadult ettől a gyakorlattól. Jelenünkben talán kivételt képez a Jobbikhoz kötődő sajtó, ahol a biztonság kedvéért emlékeztetik az olvasót, hogy ki tót, és ki zsideszes. A hírújságírásban a későbbiekben a hangsúlyok eltolásával jelent meg elsősorban nem is az újságíró, hanem a sajtóorgánum véleménye. Az újságírók ugyanis tragikus módon elsajátították az öncenzúra gyakorlatát. Ezentúl súlyosbította a helyzetet, hogy Magyarországon ebben az időszakban nem létezett független sajtó. Majd

minden lap szervilis módon kötődött valamelyik politikai erőhöz. Többségük egészen a legutóbbi időkig főleg a volt kommunista utódpárthoz és szövetségeséhez, a nemrég dezintegrálódott SZDSZ-hez. Magyarán hír leginkább abból lehetett, ami a politikai baloldal érdekeit szolgálta. Ennek ellenreakciójaként jött létre az ugyanúgy politikai oldalhoz köthető, úgynevezett konzervatív sajtó. Ezen egyensúlytalan állapot következtében született meg a médiaegyensúly fogalma még a Hornkormány alatt. Többek között a „pokoli ötlet”, nevezetesen Pokol Béla politológusközíró felvetése, mely szerint a médiaegyensúlyt a nagy példányszámú, nézettségű, hallgatottságú média megadóztatásával kellene megteremteni. A „pokoli ötlet” jelzős szer-

kezet természetesen a főként baloldali elkötelezettségű lapok agytrösztjétől származott. A későbbiekben előbb gyökeret vert a nem utódpárti sajtó, majd nyolc év baloldali kormányzás alatt meg is erődösödött. Megvalósítva így a korábbi baloldali igényeket: úgy kell újságot írni, hogy azt meg is vegyék. Mindehhez persze sok mindenre szükség volt. Elsősorban is nyolc év sikertelen baloldali kormányzásra. Nehezen ugyan, de az olvasók végül is megtanulták, hogy a valóság és a kormánypárti sajtó állításai között finoman szólva nem mindig találják meg az átfedést. Ennek elkerülésére mondjuk csak Mikszáth Gavallérok című művét kellett volna figyelmesebben elolvasni: „Az öreg Deák azt mondta, hogy csak egy paragrafusból álljon a sajtótörvény: »hazudni nem szabad«.”

Sjnálatos módon a nem utódpárti sajtó a sikeres stratégiát gyakran saját ellenreakció voltából alakította ki, így képes volt időnként ugyanabba a hibába beleesni. Fekete-fehér, igen-nem játékot játszani pedig eddig talán érdemes volt az olvasottság megszerzése szempontjából, mostantól kezdve azonban minden szempontból öngyilkosság volna. Hazudni pedig nem szabad! Elég lesz ezt az alapszabályt betartani. A sajtó szempontjából a kétharmados többség a parlamentben ezt az esélyt kínálja. A most alakuló kormánynak semmi szüksége nem lehet semmiféle szervilizmusra. Történelmi esély ez az objektív sajtó számára. A szerencsés csillagállás segíthet a sajtómunkásoknak is. Az ország túlnyomó többségének, nemkülönben a nemzet határon túl rekedt részének bizalma jelen pillanatban példátlan az új, most alakuló, alkotmányozó felhatalmazással bíró kormányzat irányában. És mivel végre sosem tapasztalt egyetértés mutatkozik az ügyben, hogy „hazudni pedig nem szabad”, ez a sajtó számára is kijelöli az utat. Az igazmondás iránti igény egyébként is az alapvető emberi tulajdonságok közé tartozik, nem kivételek ez alól az újságírók sem, és ez alapesetben az országot vezető politikusokra is vonatkozik. Az őszödi beszéd nyilvánosságra kerülése alapjaiban rendítette meg az ebbe vetett hitet, azt, hogy az elmúlt évtizedek folyamatos hazudozása után a rendszerváltozást követően nem csupán elvárás, de normális dolog is az ország vezetőinek igazat mondani. Sejteni ugyan addig is sejtette az ország, hogy a vezetői által állítottak időnként nem feltétlenül szó szerint értendők, ad absurdum hazugságok, csak hát a kellemetlen tényeket

könnyebb volt az igazság sokarcúságának felmutatásával elfogadtatni a választókkal. Ezt hívták kommunikálásnak. A szó eredeti értelme pedig megváltozott. Valami olyasmit jelentett, jelent, hogy a valós tényeket oly módon kell feltüntetni, amely eredeti kedvezőtlen tartalmukat elfogadhatóvá teszi, akár kedvezővé. Legrosszabb esetben olyan érzés alakul ki a megcélzott közönségben, hogy az eredmény legalábbis kétséges. Akár jól is elsülhet a dolog. A szavakkal való bűvészkedésre külön szakma jött létre: a kommunikációs szakember. Az új kormány egyik legfontosabb feladata lesz a politika hitelességének visszaállítása. Ha ez sikerül, márpedig más választása nincs az új kurzusnak, akkor a nyilvánosságban is megkerülhetetlen alapelvvé válhat végre az említett mikszáthi idézet. Ez talán egyedül a kommunikációs szakemberek számára lehet rossz hír, szakmájuk ez esetben ugyanis feleslegessé válik. Ezt valahogy ki fogjuk bírni, és őszintén szólva nem is nagyon fognak hiányozni. Mindebből nem következik persze, hogy mostantól kezdve mindenkinek mindenben egyet kell értenie, és kötelezően lelkendezni kell minden kormányzati ötlet felett. A visszacsatolásra ugyanis minden vezetésnek szüksége van, így a kormánynak is. A kritika minden jelző nélkül is hasznos. Azok számára, akik a véleményalkotó elitben magukénak érzik a most kialakult többség politikáját, politikai filozófiáját, járható út lehet az a bizonyos kritikus szolidaritás, amely nem tévesztendő össze sem a termelési regény, sem a november 7-i díszszemléről szóló tudósítások jellegzetes műfajával. Hajrá, magyar sajtó! Lovas Lajos

Reklám

Temetkezési szolgáltatások l koporsók

l

koszorúk

l cs ok r ok

STOP N O N

PARISI LEANDRO Kft. tel.: 0265.326004 / 0771.488.677

Ovisarok <<

május 19–25.

11. oldal

Kipp-kopp kopogok, óvodába indulok! A kövesdombi Fecske óvoda, amint a neve is árulkodik róla, az első marosvásárhelyi ökoóvoda, ahol nagy hangsúlyt fektetnek a gyerekek környezettudatos nevelésére. Elsőként a rangidőseket, az iskolára felkészítő csoport ioncaitól kérdeztük, hogyan emlékeznek az óvodás évekre.

Bíró Kevin

Érkeztünkkor a gyerekek a mesevilág rabul ejtő varázsában várták, mi történik a virágok illatával. Miután mindannyian megnyugodhattak, hogy a tavasz ékességei továbbra is teljes díszükben pompáznak, lelkesen mesélték, mennyi izgalmas kalandban volt részük az itt eltöltött évek

Császár József

alatt. Mint kis környezetvédők heti egy órában természetvédelmi tevékenységgel ők maguk is hozzájárulnak környezetük megőrzéséhez. Ezenkívül az óvoda nagymértékben odafigyel a hagyományápolásra, az értékek megbecsülésére, melynek eredményeképpen a csoport első helyezést ért el a

Fábián Anna

népi gyermekjáték-vetélkedőn. A gyerekek fejlődéséhez elengedhetetlenül szükséges az egészséges életmód és aktív életvitel, az ovi erre is lehetőséget kínál, kirándulásokkal, extra sporttevékenységekkel (balett, úszás, küzdősportok, atlétika) egészítik ki a nebulók mindennapi

programját. S hogy mire emlékeznek legszívesebben? A kedves óvó nénik, a barátságos pajtások, a sok játék és kirándulás minden gyerek számára vidám emlékként marad. A csoportot Moldován Kovács Hajnalka és Báldé Kakasi Melinda óvónők irányítják az iskola padjai felé vezető úton.

Máté Eduárd

Gólya Tamás

Ráduly Vivien

Fazakas Csongor

Bóni Tamás

Győrfi Vanda

Dászkel Dóra

Papp Örs

Rudnyánszki Zalán

Szabó Antónia

Brassai Mátyás

Demeter Norbert

Frunza Kiss Aletta

Márton Áron

Păcurar Alex

Szentgyörgyi Zselyke

május 19–25.

12. oldal >> Kávé mellé

Női uralom az MMDSZ élén M

hozni egy olyan csapatot, amelyben megbízik, és akik megbíznak őbenne.

ájus 4-én választották meg az MMDSZ új elnökét, Hlavaty Katalin személyében, ami egyben áttörést is jelent a szervezet életében, hiszen ő az első nő, akinek bizalmat szavaztak a legmagasabb tisztségre. Elképzeléseiről, terveiről, a szervezetről kérdeztük.

>> Mesélj egy kicsit magadról. – Sepsiszentgyörgyön születtem, a Mikes Kelemen Líceumban végeztem, jelenleg a Marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetem III. éves hallgatója vagyok.

>> Hogyan értékeled az MMDSZ eddigi tevékenységét? – Úgy gondolom, hogy az MMDSZ-nek az elmúlt 20 évben rengeteg mindent sikerült elérnie és megvalósítania. Minden tiszteletem azok iránt, akik a Diákszövetséget megalapították, megteremtve ezáltal egy olyan szervezetet, ahol a diákok saját érdekeiket képviselhetik. Az évek során többféle kulturális, tudományos és szórakoztató program megrendezése vált hagyománnyá. Ezek a rendezvények színesebbé teszik a diákok életét, összehozzák a Marosvásárhelyen tanuló magyarságot.

kell megállnod a helyed vezetői pozícióban? Jelenthet-e nehézséget, esetleg segíthet-e munkádban?

– Szeretném, ha a Diákszövetség a jövőben is egy olyan közösség lenne, ahol az érdeklődő diákok egymásra találnak, közösen szerveznek és aktiválnak, emlékezetesebbé téve ezáltal saját és diáktársaik egyetemi éveit. A régi jó hagyományokat szeretném megőrizni, de van rengeteg új ötlet is: többek között a régi diákújság, a Pulzus felfrissítése, valamint új programok megrendezése a tanév folyamán (biciklitúrák, gitárestek, játékdélutánok).

– Valóban, sokak szerint inkább férfiaknak való az elnöki szék. Talán lesznek majd alkalmak, amikor némi nehézséget jelenthet, hogy nő vagyok, de bízom benne, hogy helytállok majd minden helyzetben.

>> Hogyan próbálod majd összeegyeztetni elnöki teendőidet és tanulmányaidat? – Tudom, hogy ez az új feladat több időt elvesz majd a szabadidőmből. Ennek ellenére, úgy gondolom, meg tudom majd tartani az egyensúlyt úgy, hogy ne váljon a tanulás rovására. Természetesen nem szeretném szem elől téveszteni, hogy elsősorban azért jöttem Marosvásárhelyre, hogy orvos legyek.

>> Hogyan képzeled el a csapatépítést? – Mindenképpen szeretnék egy olyan csapatot összehozni, ahol a város minden egyeteme képviselteti magát. A legfontosabbnak az elsőévesek széleskörű tájékoztatását és bevonását tartom. Emellett szeretném, ha azok a felsőbb évesek, akik eddig bármilyen okból nem ismerték vagy nem szerették az MMDSZ-t, szintén megtalálnák a helyüket.

>> Melyek lesznek a legfontosabb teendőid a jövőben?

>> Érzel-e kihívást abban, hogy nőként

>> Melyek azok a kvalitások, ame-

Hlavaty Katalin, az MMDSZ új elnöke

lyekre szüksége van egy elnöknek? – Az elnök képes kell legyen bármilyen helyzetben, akár pillanatok alatt felelős döntést hozni, és mindig szem előtt kell tartania, hogy az

egész diákság érdekeit képviseli. Emellett fontos, hogy jól tudjon kommunikálni az emberekkel, becsületes legyen, és az adott szavát betartsa. Mindenképp egy olyan vezéregyéniségnek kell lennie, aki össze tud

>> Mit üzensz a vásárhelyi diákságnak? – Sok szeretettel várunk mindenkit az MMDSZ körében! Balogh Erzsébet

Főzőcske

Maximális bizalom vs. ártatlan gyanakvás Eltérő véleményeket osztanak a párkapcsolatban élő emberek arról, hogy illik vagy nem illik, szabad vagy nem szabad elolvasnod párod mobiltelefonján az üzeneteket. Ha maximális a bizalom a két fél között, vajon nem kerülnek-e elő olyan üzenetek, amelyek félreérthetők vagy amelyek féltékenységre adhatnak okot. Néha csupán ártatlan gyanakvás hajtja egyiket vagy a másikat, hogy megnézze, nincse még egy harmadik szereplő a történetükben, mivel minden olyan nyugodt, már-már tökéletes, így biztos valaminek kell lennie a háttérben. A titkos sms-történetekről, az unalmastól az extrémig mindenki tudna mesélni. Van, amikor megalapozott a gyanakvás, van, amikor csupán azáltal romlik el minden, hogy a bizalmatlanság befészkeli magát a párok otthonába és elég egy semmitmondó üzenet, hogy minden kártyavárszerűen összeomoljon. Miért jó belenézni? Delikvensek válaszaiból idézve, azért, mert akármennyire is megismersz valakit, egy élet sem elég ahhoz, hogy igazán kiismerd minden hajlamát, váratlan és érdekes dolgokra is fényt deríthetsz, melyekre nem gondoltál addig. Mindig van olyan része a másiknak, amit te nem ismersz. Kicsit mögéje látsz ezáltal, és megbizonyosodsz az igazságról, amelyet a társad sosem árult volna el neked.

Miért nem jó? Mert egy bolhából is elefántot tudsz formálni, ha akarsz. Hisztirohamoktól, veszekedésen át a szakításig minden megtörténhet, holott csupán egy félreértésről van szó. Ez inkább a hívásokra vonatkozik, mert egy konkrétan leírt üzenetet nem lehet félre nem érteni. Más eset, ha fennáll egy férfi–nő barátság és valamelyik fél nem hisz ennek a létezésében és világos megcsalásnak veszi, ha a barátnője, barátja gyakrabban kommunikál egy harmadik féllel. A teljes bizalom véleményem szerint azt is feltételezi, hogy a párodnak nincs titkolnivalója előtted és nem veszi rossz néven, ha kezedbe veszed a telefonját. Amikor azzal érvel, hogy nem akarja, hogy félreértés származzon belőle, akkor már komoly gyanú merülhet fel benned. Az ártatlan gyanú a bizalmatlanság szinonimája ebben az esetben. Az aranyközépút talán abban rejlik, ha a partnerek közötti kommunikáció zajmentesen folyik, tudnak vitázni is, ha kell. Vigyék amennyire lehet tökélyre a kettejük közötti kommunikációs rendszert. Ha ennek a rendszernek az alapja a bizalom, akkor sok konfliktusos helyzetet tudnak majd elkerülni vagy megoldani még a gyanúsnak tűnő üzenetek kapcsán is. Tötszegi Orsolya

Frissítő gyümölcslevesek Vaníliás gyümölcsleves Hozzávalók: 3 tojás sárgája, 1 egész tojás, 6 kávéskanál cukor, 2 kávéskanál liszt, 3 dl tej, 2 csomag vaníliás cukor, 3 dl tejszín, 3 dl tejföl, 1 üveg magozott meggybefőtt, 1 őszibarackbefőtt, 1 ananászbefőtt, pici só. Elkészítés: Habverővel alaposan összedolgozzuk a három tojás sárgáját, a cukrot, lisztet és a vaníliás cukrot. A tejjel fokozatosan felTarsolyában számos ínycsiklandozó receptet tartogat? Küldje el a [email protected] e-mailcímre, és mi megosztjuk a többi konyhatündérrel!

hígítjuk és sűrű krémet főzünk belőle. Ezt követően habverővel hozzáadjuk a tejfölt, a tejszínt és a befőttek levét, majd az apróra vágott őszibarackot és a többi gyümölcsöt. Ha sűrűnek ítéljük, egy kis vizet önthetünk hozzá.

Üdítős gyümölcsleves Hozzávalók: gyümölcsök, ízlés szerint, 2 liter szénsavas üdítő (a gyümölcsökhöz illő ízben), 3 evőkanál liszt, 1 doboz tejföl. Elkészítés: A gyümölcsöket összevágjuk kis kockákra, ráöntjük az üdítőt, felforraljuk egy kicsit, aztán addig főzzük, amíg a gyümölcs megpuhul. A tejfölt csomómentesen elkeverjük a liszttel, és ezzel sűrítjük a levest. Összeforralás után máris tálalható.

május 19–25.

Juventus << 13. oldal

Játék, móka, kacagás Kalibáskőn

Világsztárok a Félszigeten

A

Kalibáskő Erdei Iskola mottója: JÁTÉK, MÓKA, KACAGÁS. Ha már végre nyár van és vakáció, akkor minden gyerek lazítson, játsszon, mókázzon, nevessen. Bármilyen táborról legyen is szó, mindennapos a természetjárás, kirándulás, patakászás, az esti tábortűz és lefekvési ceremónia. Elsődleges szempont a gyerek fizikai, lelki épsége és gyarapodása. – Szakmai adottságunk függvényében sport- és nyelvtáborokkal kezdtük: 2005ben úszóiskolát és síiskolát szerveztünk, valamint angol tábort. Fontos és hasznos az angoltudás – véleményezték a szülők, de sokkal fontosabb és hasznosabb a román nyelvtudás, úgy, hogy már ebben az évben megszerveztük az első Bábel tornya románul című egyhetes foglalkozást – meséli a kezdeteket Kovács Ildikó táborvezető. Azóta ez a foglalkozás évente ötször ismétlődik, külön óvodásoknak és kisiskolásoknak, külön V–VIII. osztályosoknak. Az írás és olvasás minimálisra csökken, a hangsúly a hétköznapi román nyelv használatára van fektetve, játékkal, dallal, mesejelenetekkel fűszerezve. Az eredményességet a román ajkú gyerekek jelenléte biztosítja. Azzal, hogy alkalmuk nyílik velük egykorú gyerekkel értekezni, bátorságra tesznek szert, elleshetik a helyes szófordulatot, nyelvhasználatot. A Bábel tornya angolul című foglalkozáson tavaly Angliából érkezett önkéntes vett részt, aki nagy kihívást jelentett a résztvevőknek, de annál érdekesebbé és élménydúsabbá tette a foglalkozásokat. A vakációnak minden percét élvezni kell, ezért a szervezők olyan programokat igyekeznek ajánlani, ami a gyerekek ínyére való, nyitott szemmel és füllel próbálnak járni köztük, hogy megtudják, mi az, amire vágynak. A táborvezető szerint valójában a gyerekek építik és alakítják nyárról nyárra a programot. „Én csak fülelek és megvalósítom az elképzeléseiket, így jött létre tavaly a biciklissárkánykutatás kisiskolásoknak, ahol nagy élvezettel tudtunk meg igen sok mindent a valaha élt sárkányok felépítéséről, tartózkodási helyéről, szokásairól. A kézműves tábort is a gyerekek kívánságára szerveztük, amiről azt mondták, hogy a nyár legsikeresebb tábora volt. Minden nap más hagyománnyal, ősi mesterséggel ismerkedhettek, változatos volt, élvezettel vettek részt a foglalkozásokon”, tudjuk meg Ildikótól. Az idén közkívánatra néprajzkutatásra indulnak kerékpáron. Útba ejtik az Almásiszorost és -barlangot, Vargyason megkeresik a bútorfaragó és -festő mesterembereket, Kisbaconban megnézik, hogyan őrli a búzát a vízimalom, közösen kenyeret sütnek, útjuk során megtanulnak téglát vetni. Ugyancsak közkívánatra színjátszó táborba is lehet ezen a nyáron jelentkezni, ahol kipróbálhatják önmagukat, ismerkedhetnek a színpadi mozgással, testbeszéddel, mimikával, gesztikulálással, pantomimmal. Fejleszthetik a helyes beszédet, a kiejtést. A játékban nagy szerepet kap az improvizáció, az önálló je-

Kalibáskő Erdei Iskola nyári programjai 1. Bábel tornya románul óvodásoknak és kisiskolásoknak – június 20–26. Hétköznapi román nyelv gyakorlása játékosan, viccelődve, könnyedén. 2. Bábel tornya románul V–VIII. osztályosoknak – június 27– július 3. Hétköznapi román nyelv gyakorlása vidáman. 3. Bábel tornya angolul – július 4–10. Azoknak, akik már legalább két éve tanulnak angolul és szeretik a játékot, a mókát és a kirándulást. 4. Két keréken a környéken óvodásokkal és kisiskolásokkal – július 11–17. Kerékpározás, patakászás, mókázás, egyszóval VAKÁCIÓZÁS! 5. Néprajz–Fotó–Kerékpár – július 18–24. Azoknak, akik érdeklődnek hagyományaink iránt és nem bánják, hogy kerékpárral járjuk körbe Erdővidéket. 6. Kézművesség és hagyomány – július 25–31. A gyerekszájak azt mesélik, hogy 2009-ben a kézműves hét volt a leges-legeslegsikeresebb. 7. Szakácskodunk! – július 25–31. Természetes ételekkel tápláljuk kézműves társainkat: kenyeret sütünk, sajtot, túrót készítünk. 8. Budapest gyerekszemmel – augusztus 1–8. Állatkert, cirkusz, a legérdekesebb múzeumok, múzeumpedagógiai foglalkozások, strandolás, játék és szórakozás. 9. Kreatív hét – augusztus 15–21. Játék színekkel és formákkal. 10. Kalandra fel pajtások! – augusztus 15–21. V–VIII. osztályos gyerekek vakációs kalandozása: biciklizés, falmászás, kötélcsúszás, úszás, csapatmunka 11. Természetbúvár – augusztus 22–28. Búvárkodás, megfigyelések, kísérletek. 12. Színjátszás – augusztus 29–szeptember 4. Azoknak, akikben ott szunnyad a végtelen kreativitás. 13.Bábel tornya románul óvodásoknak és kisiskolásoknak – szeptember 5–11. Hétköznapi román nyelv gyakorlása játékosan, viccelődve, könnyedén.

Az már biztos, hogy a Félsziget Fesztiválnak, mint ahogy azt megszoktuk, idén is Marosvásárhely ad otthont augusztus 26–29. között, s már az sem vita tárgya, hogy ebben az évben világsztároktól lesz hangos a közkedvelt fesztivál. A rajongók örömére néhány napja hat külföldi együttes neve került fel az előadók listájára. Az Amerikai Egyesült Államokat első ízben az 1994ben alakult nu-metal Korn együttes képviseli majd. A bolondozás és a jókedv jegyében reggae és ska muzsikát a franciaországi Babylon Circus biztosít a fesztiválon. Skapunkot játszva lép a színpadra a nagy népszerűségnek örvendő madridi Ska-P együttes is. Marosvásárhelyre látogat a világhírű The Final Countdown zeneszámot megalkotó rockbanda, a svédországi Europe. A trip-hop zenestílus nagy mestere, a brit származású Tricky, sajátos zenei világot képviselve érkezik a Félszigetre. A visszatérő vendégek egyike a finnországi The Rasmus, aki pár éve fergeteges show-val kápráztatta el romániai rajongóit. A szervezők ígérete szerint a Félsziget Fesztivál zenei kínálata hamarosan újabb nemzetközi sztárok nevével bővül. F.T.

Rólatok–tőletek

Bővebb információ, feliratkozás a www.kalibaskogyerekvilag.ro honlapon, illetve a 0744-778.519-es és 0733-932.822-es számokon. lenettervezés és humorérzék. Közkedvelt a természetbúvár tábor, aminek keretén belül kísérleteket, kutatásokat végeznek, táplálékláncokat figyelnek meg, sokat kirándulnak és játszanak. Az idei év újdonsága a Budapest gyerekszemmel tábor, amelynek a strandoláson – Palatinusz strandfürdő, Gyula – kívül érdekes múzeumlátogatásokról – Természettudományi, Mezőgazdasági, Repülési és közlekedési, Csodák Palotája – szól. Nem hiányzik a programból a Szent

István bazilika, a margitszigeti zenélő kút, japán kert, víztorony megtekintése, séta a Duna-parton. – A tábori élet alkalmat nyújt az önállósulás útján elindult kisemberek erkölcsi felelősségérzetének kifejlődésére, a konfliktushelyzetek felismerésére és megoldási kísérleteire – összegez Kovács Ildikó. Nagy Annamária

Úgy érzed, közlendőd nyilvánosságot kíván? Hogy gondolataid más fiatalokat is érintenek? Akkor ez a te oldalad! Írásaidat küldd el szerkesztőségünk címére (Rózsák tere 16.) vagy a [email protected] e-mailcímre és a legjobbakat ezeken a hasábokon viszontláthatod. Mert ez az oldal rólad szól!

14. oldal >> Autó

május 19–25.

Vezettük a porkavarót M

indig szeretem a drive-test előtti pillanatokat. Semmitmondóan béna arckifejezéssel és barátnő idegeire menő mélasággal nyomatod az „aha”- válaszokat minden elképzelhető témakörben, azon ábrándozva, hogy vajon milyen érzés lesz majd a hűtőmaszkig nyomni a 272 lóerős Range Rover hangos-pedálját, illetve mennyire talál majd az arcszínedhez a kabrió CLK-Merci. A kompresszoros. De ezeken a pillanatnyi érzelmeken túl sosem foglalkoztatott még ennyire a próbaút végkimenetele, az összkép. Igen, az a Merci 184 lóerejéhez képest szerintem nem verte le a helyet gyorsulás terén. S akkor mi? Számomra nem volt különösebb tétje a dolognak. Most azonban, be kell valljam, nagyon drukkoltam, hogy jó legyen ez a Duster. Német elemzők szerint a Dacia az utóbbi bizonytalan évek egyedüli világszintű autós sikertörténete, a kompakt SUV-k meglehetősen„menő”szegmensébe betörni próbáló Duster pedig ezen felbátorodva indít újabb offenzívát. Az autó formaterve már a képekről ítélve tetszett, így a személyes találkozás sem okozott csalódást. Széles sárvédői és szolid vonalvezetése férfiasan zömök, „vadóc” megjelenést kölcsönöznek a kis terepgépnek, markáns „nézése” és a jó támadási szög érdekében megemelt és megerősített„hasa”pedig ugyancsak azt a benyomást keltik, hogy az autó „nem játszik”. Sőt, szerintem, ha az emblé-

maként szolgáló arasznyi, Dacia-feliratos sörnyitókat letakarnánk, vajmi kevesen találnák el, hogy az autó Piteşti mellől származik, nem pedig Japánból vagy Nyugat-Európából. Tetszik. Van kiállása, karaktere, sőt, még azt is megreszkíroznám, hogy„cool”. A szimpatikus, lényegében Sandero-műszerfal formailag sokat fejlődött az első Loganok óta, ittott modernebb, Renault-s ívek bukkantak fel, a mindent uraló sivár szürkeséget pedig felváltotta a fekete, valamejavítva a lyest minőségérzeten. Mindezek ellenére a Loganból és a Sanderóból ismert, a költségcsökkentés kompromisszumait mutató anyagoknak egy akár 17.000 euróig „pakolható”, divatosságra pályázó SUV-ben szerintem már kevésbé van helyük. Az ergonómia azonban javult,

mint ahogy az ülések oldaltartása is, a kormány és a váltógomb pedig bőrbevonatú, mint a„nagyoknál”. Jó. És ezzel indulnánk is, de van egy dolog, amit nem értek. Miért kell a legmagasabb felszereltségi szinten (fogózzunk meg) műfautánzat? Tehát még egyszer: a fa-utánzat utánzata, egy fényes barna műanyag, amely a műszerfal- és ajtóberakásokat ékesíti pazar eleganciával.

jünk. A műanyagok szerencsére mind feledésbe merülnek, mihelyt elindulunk, ugyanis, kevesebb, mint 1200 kg-os tömegének köszönhetően (ami ebben a kategóriában pehelysúlynak számít) a kis Duster még a legkisebb, 85 lóerős 1.5ös dízellel is meglehetősen izgága. Kanyarokban stabil, egyáltalán nem dől annyira, mint

Egyébként az eredeti fautánzat is műanyag, de legalább erezett, messziről hasonlít a fára. Az alacsonyabb szinteken használt, matt króm-hatású műanyag is műanyag, de legalább jól mutat. Nem értem. Na mindegy, men-

ahogy azt elképzeltem, az első generációs Nissan X-trail-ből származó felfüggesztés pedig gödrös, aszfaltozatlan úton is példásan, hangtalanul dolgozik, ami egy komfortos, de ugyanakkor masszív, jól összerakott autó benyomását keltette. Az autó valósággal

kérte, hogy fél kerékkel hajtsak rá vagy 50-nel arra a homokbuckára a feltűnően gesztikuláló ákosfalvi bácsi valamelyes fokú megrökönyödésére, aki ez úton próbálta tudatni vélünk, hogy talán lassabban kéne menni, mert felverjük a port. Bár tesztautónkban nem volt jelen, a Duster rendelhető, ugyancsak az Xtrail-ből származó 3-fokozatú (elsőkerékmeghajtás, automata, állandó négykerék-meghajtás) 4x4-es rendszerrel is, ami minden bizonnyal még élénkebb mozdulatokra késztette volna a bácsit. A „beférek-e a saját ülésbeállításom mögé hátra” című tudományos helykínálat-teszt sikeres lebonyolítása után sajnos lassan búcsút kellett venni a kis Dustertől, amely (a belső anyagminőséget leszámítva), azt kell hogy mondjam, eléggé meggyőzött. Kinézet, felszereltség, sokoldalúság és technológia terén kétségtelenül ver minden eddigi Daciát, ilyen áron pedig eladásokban valószínűleg majd a konkurenciát is. De még fontosabb talán az, hogy szerintem megvan benne az a megmagyarázhatatlan X-faktor, ami miatt szeretni lehet egy autót. Tulajdonképpen a legkevésbé „dácsiásabb” Dacia, Dacia-áron. Csak így tovább. Ugron Gábor

Reklám

EURÓPAI SZABVÁNYOKNAK MEGFELELŐ ŐRZŐ-VÉDŐ SZOLGÁLTATÁSOK * Rádió-, GSM- és telefonvonalon való követési diszpécserszolgálat * * GPRS- és GPS- műholdkövetési diszpécserszolgálat* * Videó- és TV- felügyelő rendszerek* * Értékszállítás, testőrség* BSG SECURITY Kft. Marosvásárhely, Szabadság utca 31. szám tel/fax: 0265-311477 / 0265-218103 Mobil: 0745.655225 / 0722.998009

Rózsák tere 15. szám (alagsor) Nyitvatartási idő: H.-Sz. 9.00 - 20.00 V. 9.00 - 14.00 ajándékbolt

Egyiptom

relax szolárium Marosvásárhely, Rózsák tere, 16. szám

Nyitvatartás hétfő - péntek : 10 - 21 szombat: 10 - 17

Ez ITT az ÖN reklámjának a helye! Reklámozzon a Központ hetilapban! Bővebb információért forduljon hozzánk a 0265-250.994-es telefonszámon vagy a [email protected] e-mail címen!

május 19–25.

Életmód << 15. oldal

A gyep tavaszi ápolása

A

gyep kertünk „névjegye”. Ahhoz, hogy egész éven át kellemes benyomást keltsen, rendszeres és szakszerű gondozást igényel. A tél elmúltával, ahhoz, hogy kertünkben a gyep szép és egészséges legyen, az egyéb kerti teendők mellett, hozzá kell kezdenünk ennek a rendszeres karbantartásához is.

Az első dolog, amit el kell végezzünk, az elhalt fűmaradványok és moha eltávolítása és a talaj sekély levegőztetése. Ezt a leghatékonyabban az úgynevezett vertikulátorgép segítségével végezhetjük el. Vertikulátorral többnyire csak a kertészeti cégek rendelkeznek, ezért, ha nem akarjuk egy ilyen cég szolgáltatásait igénybe venni, a két műveletet együtt elvégezhetjük egyszerű hegyesebb fogú gereblyével vagy speciális vágógereblyével. A talajba semmiképp ne hatoljunk 2–3 cm-nél mélyebben, mert ezzel megsértjük a feléledő füvek oldalhajtásait. A gyep mélyebb meglevegőztetése tömődött talajon nagyon hasznos, de ennek az ideje ősszel esedékes. Csak a talaj legfelső, pár centiméteres rétegének a fellazítására törekedjünk, hogy lehetővé tegyük a víz és a tápanyagok lejutását. A másik igen fontos tavaszi teendő a gyep trágyázása. A gyep növekedéséhez alapvetően nitrogénre van szükség, de ahhoz, hogy füvünk megfelelően edzett legyen, kevéssé támadják meg a betegségek, tűrje a mostohább körülményeket, például az átmeneti szárazságot, káliumra és foszforra is szüksége van. Ezeken kívül, kisebb mennyiségben, egyéb elemekre, úgynevezett mikroelemekre is szükség van, amelyek szintén fontosak a gyep megfelelő növekedéséhez. A legjobb hatást tartósan ható, összetett műtrágyák használatával érhetjük el, amelyek a legnagyobb arányban nitrogént, kisebb mértékben káliumot, foszfort és mikroelemeket tartalmaznak. Már kapható olyan műtrágya is, melyet elegendő csak márciusban kiszórni, mivel 8–9 hónapig folyamatosan juttatja ki a tápanyagokat a gyep számára szükséges mennyiségben. Ha nem tartósan ható műtrágyát szórunk ki, a műveletet ajánlatos

Kertészeti munkálatokkal kapcsolatos kérdéseivel forduljon bizalommal kertészmérnök szakemberünkhöz a 0742-016.716-os telefonszámon vagy a [email protected] e-mail címen. havonta-kéthavonta megismételni. Amennyiben kertünkben a gyep mohásodik, mohásodást csökkentő műtrágyákat is alkalmazhatunk, melyek vasszulfátot tartalmaznak. Ha a fű között nagy számban jelentkeznek a kétszikű gyomnövények (pl. lóhere), használhatunk gyomirtóval kombinált gyepműtrágyát, vagy gyepgyomirtót, amelyet növényvédelmi szakboltban vásárolhatunk meg. Nagyon lényeges, hogy a műtrágyát egyenletesen szórjuk ki, mert különben sötétzöld magasabb foltok és sárga részek váltakoznak majd. Ugyanilyen fontos a kiszórás után a műtrágya beöntözése, ennek az elmulasztása esetén a kiszórt műtrágya kiégetheti a füvet. A tavaszi gyepápoláshoz tartozik a télen a fagy által fellazult talaj visszatömörítése, vagyis a hengerezés is. Ezt körültekintéssel végezzük, és ne használjuk vakondtúrások és egyéb egyenetlenségek eltüntetésére, mert nem kapunk jó eredményt.

A gyep egyenetlenségeit az évente egyszer kijuttatott homokszórással rendezzük, mely a gondos gyepápoláshoz szintén hozzátartozik. A gyep számára igen fontos az öntözés is, amit, az esős időszakok kivételével, egész éven át rendszeresen biztosítanunk kell. Ajánlott reggelenként és esténként öntözni, mert napsütéses időben a kijuttatott víz kiégetheti a gyepet. Az öntözést a legpraktikusabb módon öntözőberendezés segítségével oldhatjuk meg. A gyep nyírását szintén egész éven át rendszeresen végeznünk kell. A hetente végzett nyírással a gyepünk sűrűségét is növeljük. Általában négy–öt centiméteresre nyírjuk a gyepet, kivéve a nagyon száraz időszakokat, amikor a nyírási magasságot ajánlatos hat–hét centiméteresre növelni. Az igazán szép pázsit annál több törődést és gondozást igényel, minél többet tapossuk, használjuk és minél mostohábbak az életfeltételei. Jelinek István

Harcban a rákkal 5. A jövő útja A jövő útja a globális, széles körű rákmegelőzési információ, a primer prevenció, a helyes, természetes táplálkozás és egészséges életmód ismertetése, népszerűsítése. Kívánatos ennek érdekében a konszenzus, a szinergizmus kialakítása a hagyományos klinikai orvostudomány, a természetgyógyászat és a tradicionális fitoterápia között. A másik fontos célunk, a konvencionális kezelési módszerekkel – sebészet, célzott kemo-, sugár-, hormon-, génterápia – együtt, azok előtt, mellett és után a mellékhatásmentes biológiai immunterápia alkalmazásával a szekunder prevenció, az áttétek kialakulásának a megelőzése. Tudnunk kell azonban, hogy a legismertebb és legelterjedtebb kezelési módszerek, a kemo- és sugárterápia önmagukban

ritkán hatásosak, élettartam-meghosszabbító és életminőségjavító hatásuk az elmúlt évtizedek alatt nem vagy alig változott, és az általuk okozott káros, gyakran életveszélyes mellékhatásokat sem sikerült kiküszöbölni. Azt is tudni kell, hogy az utóbbi években világszerte magánrákklinikákon, de már állami kórházakban is tízezreket (akár előrehaladott, áttétes rákbetegeket is) mentettek és mentenek meg tudományosan igazolt komplementer, additív, alternatív eljárásokkal, gyógynövényekkel. Ezen eljárások többsége – mint az általunk javasolt CoD- tea- és célzott táplálkozási rendszer – mindenki számára anyagilag elérhető, és reméljük – jóllehet az orvosok jelentős része még mindig fenntartással vagy ellenségesen viszonyul hozzájuk –, hamarosan nálunk is elterjed a rákbetegek gyógyulása érdekében.

Központunk célja, hogy tudatosítsa a betegekben az egészségesebb, jobb és természetesebb táplálkozás, a pozitívabb életvitel fontosságát, segítsen az egészségtelen és betegséget előidéző szokások kiküszöbölésében, életminőségük és közérzetük javításában. Ez az átállás nem a testben, hanem a fejben kezdődik. A cél elérése érdekében reméljük, hogy mindaz, amit az elmúlt hetekben ismertettünk, a szükséges kitartással, következetességgel és megfelelő hozzáállással együtt segíteni fog a rákos és más krónikus, degeneratív betegségben szenvedőknek a gyógyulásban, egy szebb, jobb, emberibb élet megvalósulásának reményében. Dr. Kerestély Péter Rák Információs, Prevenciós és Terápiás Központ Bővebb információk a 0757.352-541-es telefonszámon

élet-módi

amelyben a legjobb szakember kifejezéstől a bikicsunájig skálázunk. és összezavarodunk. Mindig gyanakvó vagyok a felsőfokozású melléknevekkel és jelzőkkel szemben (leszámítva a marcipános csokit és koktélparadicsomot, melyek méltán érdemeltek ki a legjobb csoki/ paradicsom kategóriában elismerést!). Így vagyok a legjobb (vagy az egyik legjobb) a szakmában kifejezéssel is. Azért gyanús nekem, mert már hallottam a legjobb fogorvosról, aki olyan műfogsort művészkedett össze a fogtechnikussal („karöltve”...), hogy az egész műszerkezet úgy össze-vissza sértette a kedves páciens fogínyét, hogy napokig nemhogy enni, de megszólalni is alig bírt. A legjobb (vagy az egyik legjobb!) óvó néni kategória győzteséről is hallottam cifraságokat, amelyek már-már ama hírhedt spártai hegy képzetét keltik a hallgatóban (...) És hallottam a legjobb szaktanárról is, akinek órái előtt a diákok záróizmai felmondják a kulturális szolgálatot. Az előbb említett legjobb-a-szakmában-sztorikat mindössze csak hallottam, és a hallottakkal szemben is mindig kétségeim vannak. Az emberi történetbonyolítás nagyon élénk fantáziával párosul esetenként... Összefoglalva: nem hiszek a legjobb a szakmában kifejezésben, és az emberekben forgatókönyvként kialakult rém- és mindenfajta történeteket is fenntartásokkal fogadom; ez utóbbi esetben nem a hazugságra gondoltam, az más műfaj, azt egy másik szakma legjobbjai űzik a legprofibban. Csakhogy a legjobb a szakmában szakorvossal való történet esetemben is a kifejezés pozitív hangzású jelentésének ellenkezőjét igazolta. A nemrég a legjobb szakorvos által felírt, inkább woodoo-technikának nevezhető kezelés internetes kutatásaim szerint ugyanis csupán tüneti kezelés, aminek 1236 napos betartása után az eredmény valóban olyan látványos lesz, mint egy ókori római lakoma, de amitől a páciens, kedves doktor néni! – nem gyógyul meg. (Hogy az orvosok örülnek-e annak, ha pácienseik felderítő és diagnosztikus kutatásokat végeznek szörfölés közben az interneten, nem tudom, azt hiszem, egyelőre nem fogok megkérdezni egy hivatalban levő fehérköpenyest sem az ügyről. Úgy tippelem, a csendes butaságba révedező tekintetek a kedvenceik, nem pedig a saját nyavalyáikat pszichoszomatikus megközelítésben prezentáló okostónik.) De mit kezdjünk a címben szereplő bikicsunáj szóval? Már harmadik hete lecsengett, de még mindig az embert minimum a vigyorgás éri utol, ha a szót hallja vagy visszanézi interneten a produkciót. Mert bizony Szarka László, a 40 éves ököritófülpösi biztonsági őr valóságos mozgalmat indított el. Amely arról is szól, amit a fentiek eszmeiségében így fogalmazhatnánk: a legrosszabbak legjobbja. Nem folytatom, szilárdnak hitt (vagy nem hitt) legjobb és legrosszabb fogalmi kategóriáim kezdenek (még jobban) összezavarodni. Bikicsunáj. (vassgyopi)

Előfizetési akció! A Központ hetilap a következő előfizetési csomagokat ajánlja kedves olvasóinak:

Előfizetés: 1 hónapra .................... 4.8 RON 3 hónapra .................... 13 RON 6 hónapra .................... 25 RON 12 hónapra ................... 50 RON Hívjon telefonon és ügynökünk házhoz megy. Részletek a 16. oldalon.

május 19–25.

16. oldal >> Szórakozás Viccek

Könyvajánló

Guillaume Musso: Ott leszel? Kezedben a lehetőség, hogy változtass a múlton... Elliott Cooper, a neves San Franciscó-i sebész, harminc éve nem tudja elfelejteni élete szerelmét. A bájos Ilenát baleset érte, de Elliott azóta is önmagát vádolja a haláláért. Aztán egy napon, amikor a Vöröskereszt önkénteseként éppen Kambodzsában dolgozik, különös ajándékot kap egy hálás öregtől: egy fiolát, tele kicsi, sárga pirulákkal, és egy mágikus ígéretet; ha sorra beszedi őket, újra láthatja Ilenát. Elliott élete új értelmet nyer: egy-egy napra visszatérhet a múltba és találkozhat szerelmével, sőt,

egykori énjével, az akkor harmincéves, forrófejű és forróvérű fiatal orvossal. Vajon jóváteheti-e a hibát, amit annak idején elkövetett, megakadályozhatja-e Ilena halálát, újraírhatja-e kettejük közös történetét? Az Ott leszel? című regényt huszonöt nyelvre fordították le, csupán Franciországban több mint egymillió példányban kelt el, ahol huszonöt héten át vezette a sikerlistákat, világviszonylatban pedig közel nyolcmilliónál tart! A regényből készülő film jogát a jónevű Christian Fechner produkció nyerte el.

Móring

Két skót szülő egyezkedik a hozományról. – Nem tudok tízezernél többet adni a lányommal – mondja az egyik. – Hát jól van, nem bánom – adja meg magát a másik –, … (folyt. a rejtvény vízsz.1., függ. 20. valamint vízsz. 28. sz. soraiban) Vízszintes: 1. A vicc poénjának első sora (zárt betűk: G I É G). 14. Jól vág (a kés). 15.Szerelmes lesz partnerébe.16. Moldvai város, magyar nevén Jászvásár. 18. Rengeni kezd! 19. A bukaresti Dinamo labdarúgója (Cosmin). 21.Óvoda. 23. Indulatszó. 24. A jószívű igéje. 25. Határrag. 26. Botvég! 28. A poén harmadik, befejező része (zárt betű: N). 31. Gyakori kínai férfinév (GUO). 33. Jézus kereszthalálának helye, a „locus calvariae”.34.Vicsorítást jelképező (utánzó) betűscsoport. 36.… van Contra, a világ

leghíresebb németjuhászának neve. 38. Ady egyik álneve. 39. Juhcsapat. 40. Erős méreg. 41. Foszfor, vanádium és oxigén. 42. Fonal felgombolyítására való üreges hüvely. 43. Költőnk, Zoltán. 44. Visszára! 45. A nyelvtan ága. 46. Mennyei. 47. Fiatal szerelmest játszó férfiszínész. 49.Elem! 50.Térdben kifelé görbülő végtagokkal rendelkezik. 53.A pincébe. 54. Egy fél etűd! 56. Skálahang. 57. Udvarrész! 58. Előtag, jelentése: nagy-, óriás-. 60. Francia író, a világirodalom jelentős alkotója (Émile). 62. Rangjelző.64.Lajos egyik becézése. 66.Gabon fővárosa.70.Az„örök város”. Függőleges:1.Déva része! 2.Becézett Elemér. 3. A mélybe nyújt. 4. Európa

Mi az? Ezer lába van, és hangosan ordít? – 500 férfi a meccsen.

A sárkány egy páncélos lovaggal találkozik. – Micsoda pechem van – sóhajt fel –, megint konzerv!

Két bolha dohányzik az út szélén. Arra megy egy kóbor kutya. Azt mondja az egyik bolha: – Hé, dobd el a cigit, mert jön a busz!

Y VÉN RE JT

kulturális fővárosainak egyike 2010-ben, Németországban. 5. … ovo, eleve. 6. Talál. 7.Talmi. 8. Hajóra pakoló. 9. Budapesti Sport Egylet. 10. Határozott névelő. 11.Ugye? 12. Numero, röviden. 13. Havasi ember. 17. Ismeretlen. 20. A vicc poénjának második része (zárt betűk: H N E Z). 22.Történelmi időszak. 23. Municípium a Partiumban. 24. Épületszárny. 27. Szaharai berber nép tagja. 29. Római 49. 30. Etelka rövid alakja. 32. Szertefoszlik. 35. Nagyon jellemző valakire. 37. Kenyérsütő mester. 39. Norvég, svéd és ománi gk-jelek. 41. A leghatékonyabb szemcsepp. 42. 1976-ban elhunyt Kossuthdíjas festőművész (Béla). 44.Vonatkozó

sztrájkolnak, hogy nincs munka. A vezetőség elrendeli, hogy építsék fel a Kínai Nagy Falat. A tömeg csak nem oszlik. A vezetőség értetlenkedik, és kérdik, hogy mire várnak. A tömeg egyik képviselője közli: – Jó, ezt is megcsináljuk, de mit csinálunk délután?

A nagy infláció idején találkozik két melós: – Szevasz! De régen nem láttalak! Iszol egy sört? – Persze! – Akkor menj be, addig megvárlak!

névmás. 45. Numero. 47. Mátka. 48. Kutrica. 51. Riadó. 52. Elhanyagolt szántóföldről származik. 55.(Everything I Do) I … for You – Brandy hetedik kislemeze (DO IT). 59. Állatfekhely. 61. Libériai és spanyol autójelek. 62. Latin köszönésforma. 63. Angol világos sör. 65. Lám. 67. Csahos. 68. Lvov falai! 69. Esőcseppek! 71. Már szinte agg!

A kínaiak sztrájkolnak, mert nincs munka. A vezetőség elrendeli, hogy vágják ki az összes erdőt. A tömeg szétoszlik, de másnap ismét nagy tömeg gyűlik össze az országháza előtt. A vezetőség elrendeli, hogy szántsák fel az erdők helyét, és vessék be búzával. A tömeg szétoszlik, de másnap ismét

A helyes megfejtést következő számunkban közöljük! A dicsekvő c. rejtvényünk helyes megfejtése: – Nem adna inkább egy darab kenyeret?

Az iskolában a gyerekek a libáról tanulnak. A tanárnő egy kitömött példányt hoz be az órára, és rákérdez: – Gyerekek! Ki tudja megmondani, hogy mi ez? – Ez egy nyúl! – válaszolja Maruszja. – Nem jó. – Inkább egy gepárd! – üt rá a hasára Szergej. – Jaj gyerekek, hát gondolkozzatok. Már órák óta róla tanulunk. Megszólal Igorka: – Csak nem maga Vlagyimir Iljics Lenin? – Milyen az ideális férj? – 90–70–60. Kilencven éves, hetvenes IQ–ja van és hatvan milliója a bankban.

Karikatúra: Készítette: Gál Arthur

Y VÉN T J E R

A rénszarvas mászik fel a szilvafára. Látja ezt a medve és megkérdezi: – Te rénszarvas, minek mész oda? – Almát enni. – De hiszen ez szilvafa. – Nem baj, hoztam magammal.

Múlt heti nyertesünk: Dósa Ildikó Nyereményét szerkesztőségünkben, a Rózsák tere 16. szám alatt veheti át két héten belül, naponta 9–13 óra között.

Játsszon velünk! Megfejtését küldje el a Rózsák tere 16. szám alá hétfőig. A helyes megfejtők között a Kobak könyvesbolt jóvoltából hetente könyvjutalmat sorsolunk ki.

Név:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

2010 május 19.

Nyerőszelvény ___________ Cím:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

___________ Megfejtés:_ _ _ _ _ _ _ _

_____________ _____________ _____________ _____________

Maros megyei hetilap

Előfizetési akció! A Központ a következő előfizetési csomagokat ajánlja kedves olvasóinak:

Előfizetés: Előfizetés magánszemélyeknek

Előfizetés jogi személyeknek

Töltse ki a szelvényt, és küldje el a szerkesztőség címére / Marosvásárhely, Rózsák tere 16. szám / vagy hívjon telefonon / 0265-250.994 / és ügynökünk házhoz megy.

1 hónapra .................... 4.8 RON 3 hónapra .................... 13 RON 6 hónapra .................... 25 RON 12 hónapra ................... 50 RON Hívjon telefonon és ügynökünk házhoz megy.