ESL 240-COe Szén-monoxid riasztó
Beszerelési el írások FIGYELMEZTETÉS! Fontos, hogy a dokumentumban leírtakat elolvassa, megértse és be is tartsa. Felmerül kérdések esetén, kérjük, hívja a GE Interlogix-ot a 1-800-648-7424-as telefonszámon. A dokumentum képesített elektrikusoknak és a riasztót beszerel knek szól. A GE Interlogix nem tud technikai segítséget nyújtani képzetlen személyek részére. A szén-monoxid-érzékel rendszer hibás m ködést eredményezhet tényleges életveszélyben, nem megfelel beszerelés, ellen rzés és karbantartás esetén.
Leírás
Az ESL szén-monoxid (CO) riasztó arra lett tervezve, hogy mérje a CO-szintet a lakóhelyen, lakásban, és esetleges veszélyes szint elérésekor azt id ben jelezze. End of Sensor Life jelzés. Az ESL CO-riasztó a villogó zöld LED és élénk szaggatott hangjelzés segítségével tudatja, ha az érzékel t cserélni kell. TEST/HUSH gomb. Ezzel a gombbal lehet ség van a készülék ellen rzésére és riasztás esetén annak elnémítására. Megkülönböztet 85dB-es, négyjelzéses riasztó. Ez a 85dB-es riasztás olyan megkülönböztet jelzést ad, melyet könny megkülönböztetni a füstérzékel berendezések riasztási hangjától. Az egység ismételve négyszer ad hangot egymás után, majd 5 másodpercet vár. Önellenérzés. Az ESL CO-riasztó a saját funkcióit is ellen rzi. A megfelel m ködést biztosítja, hogy minden 2 és fél percben végrehajtja az önellen rz ciklust; beállítja élettartamától függ érzékenységét is, hogy folyamatosan a legjobb hatásfokon m ködhessen. Az ESL CO riasztó egy négyvezetékes egység, mely 2-es osztályú UL-besorolású t z-, illetve t z- és betörésjelz vezérl k kimeneteit használja. A beépített hangjelz kiegészít riasztási jelzést ad, az els dleges riasztást a vezérl egység nyújtja. Fontos: A riasztó automatikusan normál üzemmódra vált, amint a CO szétoszlott.
ESL 240-COe
A riasztók elhelyezése
A riasztók megfelel pontokon való elhelyezése kritikus a m ködés szempontjából. Minden hálószobában és a lakterület minden szintjén helyezzünk el egyet-egyet, de legalább egy legyen az alvószobákon kívül is (ld. 1. ábra). A következ ket tartsa szem el tt a riasztók megfelel elhelyezése érdekében: • A padló szintjét l legalább 1,5 m (5 ft) magasan helyezzük el a riasztókat; lehetnek akár plafonszereltek is. • Szerelje legalább 1,5 m (5 ft) távolságban a küls bejárattól, ablakoktól. • Legalább 1,5 m (5 ft) távolságban legyenek bárminem nyíltlángú eszközt l (kályha, t zhely, kemence, stb.). • Legalább 1,5 m (5 ft) távolságban legyenek bárminem söt alkalmatosságtól. • Helyezzük a következ jellemz kkel rendelkez környezetbe: 4,4 °C (40°F) és 37,8°C (100°F) h mérsékleti tartományon, 15 és 90%-os nedvesség-tartományon belül • Helyezzük távol légkondicionálótól, f tésszabályozótól és mindenféle ventillátoros eszközt l, melyek esetleg befolyásolhatják a riasztóba érkez CO-értéket. • Ne szereljük olyan helyre, ahol a leveg útját bútor vagy függöny, drapéria zavarhatja. • Megfelel en szilárd, biztos helyre rögzítsük az érzékel t.
A riasztó felszerelése
A bekötések az NEC-nek (National Electric Code) és a helyi jogszabályoknak megfelel en kell történniük. A riasztó beszereléséhez használjon 16-22-es AWG vezetékeket.
FIGYELMEZTETÉS!
NE kapcsoljuk a CO-jelz t a t z és/vagy biztonsági riasztóval nyitott áramkörbe. A riasztó felszerelését a következ lépésekben végezze: 1. Vezesse a biztonsági rendszer vezetékezését a riasztó elhelyezési pontjáig. 2. Óvatosan emelje le a riasztó fedelét az egységr l, egyszerre egy sarok elmozdításával.
1
3. Az aljzat segítségével jelölje meg a rögzítési felületen a csavarok helyét. 4. A jelölési pontokba tegyen csavarokat, ha szükséges, használjon fali rögzít elemeket. 5. Rögzítse az aljzatot a csavarokkal, a szögletes átvezet lukon húzza keresztül a vezetékeket, s húzza meg az aljzatot lefelé a falon. Felületi vezetékezés esetén, az aljzat tetején lév csatornán húzza át a vezetékeket. 6. Csupaszítsa meg a kábelvégeket a szigetelést l 1,9 cm-en (3/4 inch) és helyezze azokat a megfelel csatlakozási pontba (ld. 2. ábra). 7. Az alsó két rögzít pontba is helyezzen csavarokat, s mind a négy csavart húzza meg, míg az aljzat megfelel en nem illeszkedik a falra. 8. Helyezze vissza a riasztó fedelét. 9. Helyezze feszültség alá a készüléket. A LED-nek zölden kell villognia kb. 18 másodpercig, majd állandóan világítania. 10. Ellen rizze a felszerelést (ld. A riasztó ellen rzése).
FIGYELMEZTETÉS!
Csak olyan UL-min sített vezérl ket használjon, mely képes megkülönböztetni riasztójelzéseket (t z, betörés, CO, stb.) és azokat eltér en jelezni.
A riasztó ellen rzése
A riasztót rendszeresen ellen rizzük, hogy meggy z djünk a megfelel m ködésr l. A következ lépéseket hajtsa végre: 1. A CO riasztó m ködésének ellen rzéséhez, nyomja meg a TEST/HUSH gombot, míg a LED piros színre nem vált, majd engedje el. Amennyiben nem akarja a relékontaktusok és üzenetek ellen rzését elvégezni, tartsa a nyomógombot folyamatosan lenyomva a Test/Hush meger sítéshez. A Test/Hush ellen rzési ciklus alatt a riasztó egymás után 4 hangjelzést ad le, majd 5 másodpercig szünetel, újból 4 hangjelzést ad, majd a LED zöld színre vált, jelezve, hogy a beszerelés és a m ködés megfelel . 2. A relékontaktusok és a panel ellen rzése, a Test/Hush ellen rzés alatt folyamatosan tartsuk lenyomva a gombot, míg a LED sárgára nem vált, majd engedjük azt el. A LED-nek ekkor folyamatos sárgás fényt kell adnia, s a reléknek engedélyezetteknek kell lenniük. 9 másodperc után a LED színe zöldre vált. 3. Amennyiben a riasztó ellen rzése sikertelen, várjunk néhány percet, majd próbálkozzunk újra (ld. A LED- és a hangjelzések értelmezése). 4. Amennyiben ekkor sem sikerül az ellen rzés, cserélje ki az egységet.
A riasztó karbantartása
Megfelel felszerelés és használat esetén az ESL CO-riasztó éveken keresztül m ködik a lehet legkevesebb karbantartásigénnyel. A riasztót ellen rizzük rendszeresen A riasztó ellen rzése c. pontban leírtak alapján. Szükség esetén távolítsuk el felületére tapadt port, koszt; csakis tiszta, száraz vagy nedves rongyot használjunk.
M szaki adatok
Bemeneti feszültség...................…………...………..........12VDC UL-besorolású vezérl által Áramfelvétel: Normál állapot.........................................................................8mA Riasztás……..................................................................75mA max Relékontaktus.......................................................50mA@ 12VDC Elektromos konfiguráció....................................................NO, NC CO-riasztási szint…........................................70 ppm/60-240 perc M ködési h mérséklet-tartomány..............4.4-37.8°C (40-100°F) Relatív nedvesség................……….....15-90% kicsapódásmentes Mikrofon.................................................................................85dB Méretek: Szélesség....................................................................6.9 cm (2.7") Hossz….......................................................................15.2 cm (6") Mélység.…….............................................................3.6 cm (1.4") Tömeg.................................................……..................114 g (4oz) Szín.....................................................…….......…...........…...fehér Min sítés...................................................................... UL 2075** Tengerszint feletti magasság..…………...≤ 1828,8 m (6,000 ft)* **Megjegyzés: Az érzékel az UL2034-es érzékenységi szinteknek megfelel . * Megjegyzés: Ezen magasság felett elhelyezett készülékek hibajelet generálnak.
A riasztó javítása
A szervizeléshez igényeljen egy bejelent lapot (RMA#) az 1800-648-7422 telefonszámon keresztül, majd csomagolja a készüléket egy kell en szigetelt és kipárnázott dobozba, s adja postára a következ címre; a postázási költségek a GE-t terhelik: Customer Service RMA# GE Interlogix 12345 SW Leveton Drive Tualatin, OR 97062 USA Helyezze a küldeménybe a hibát leíró jegyz könyvet is. Ügyeljen a megfelel csomagolásra, hogy ne sérülhessen a riasztó szállításkor. A GE Interlogix nem vállal felel sséget semminem szállítás közben ért kárért.
Szavatosság
A GE Interlogix garantálja, hogy megfelel használat esetén a szállított áru mind anyagában, mind megmunkálását tekintve hibamentes, s ezért a megvásárlás napjától számított 5 évig felel sséget vállal.
Fontos! NE fessük le a riasztót, illetve ne használjunk oldószeres tisztítást. ESL 240-COe
2
A szén-monoxid mérgezés értelmezése és megakadályozása CO mérgezés felismerése
A következ tünetek észlelhet k szén-monoxid-mérgezéskor, melyeket a háztartás minden tagjánál ellen rizni kell: 1) Gyenge kitettség esetén: Kisebb fejfájás, hányinger, hányás, kimerültség (gyakran influenza-szer tünetekkel lehet körülírni). 2) Közepes kitettség esetén: Er s lüktet fejfájás, álmosság, zavartság, gyors szívverés. 3) Nagyon magas kitettség esetén: Eszméletlenség, rángatódzás, szív- és érrendszeri problémák, halál. Szén-monoxid-mérgezés jelentésekor sok esetben az áldozatok tudatuknál vannak, de nem érzik jól magukat, s annyira szétszórtak, hogy valójában képtelenek saját érdekükben az épület elhagyására, vagy segítség hívására. A kisgyerekeknél és háziállatoknál jelentkeznek el ször a hatások.
Szén-monoxid-források
3)
Ellen riztessen minden f t berendezést képesített szakemberrel. 4) Biztosítsa a szell ztetés összehangolását a különböz t zterek között. 5) Hagyjunk nyitva ajtót vagy ablakot az égetés oxigénellátásának megkönnyítése érdekében.
Szén-monoxid detektálása esetén
A SafeAir riasztási üzembe kerül, amint a CO káros szintet ér el. A LED piros szín re vált, öt másodpercenként 4 gyors hangjelzést hallhatunk és a relé triggereli az UL-besorolású vezérl egységet.
CO-riasztás esetén FIGYELMEZTETÉS!
A riasztás annak a jelzése, hogy a mért CO-szint akár ÖLHET is.
Szén-monoxid keletkezik BÁRMILYEN tüzel anyag tökéletlen égésekor, azaz: fa, természetes gáz, propán, olaj, szén, faszén, gázolaj vagy kerozin égetésekor. A következ feltételek mellett életveszélyes átmeneti CO-szintek kialakulása lehetséges: • Éget berendezések szell ztetésének hosszabb idej kimaradása vagy irányának megfordulása esetén, melyeket a következ küls körülmények is el idézhetnek: - A szél iránya és/vagy sebessége, beleértve a nagyobb széllökéseket, vagy a szell z csatornákban felgyülemlett nehéz leveg t (nedves, hideg leveg a szell ztetési ciklusok között). - A szívóventillátorok miatt kialakult negatív nyomás révén. - Több éget -berendezés adott légtérre való együttes igénye esetén. - A ruhaszárítók, kemencék vagy vízmelegít k csatlakozásainál kialakult vibráció miatt. - Szell z csatornák eltöm dése vagy nem megfelel csatornakialakítása esetén a fent említett lehet ségek kiemeltebben jelentkezhetnek. • Éget rendszerek túlhajszolt és rosszul szell ztetett m ködtetése (konyhai t zhely, kemence, stb.) esetén. • H mérséklet-változás miatt, mely a kiáramló gázokat a földhöz közel tartja. • Gépkocsi hosszabb üresjárásakor zárt, vagy nyitott garázsokban, illetve otthonunkhoz közel.
Amint a riasztó jelzést hallja, 1) Használja a TEST/HUSH gombot. 2) Hívja a segélyszolgálatot (__________________) [t zoltóságot (105) vagy a segélyhívót (112)]. 3) Rögtön menjen szabad leveg re, vagy nyisson ablakot, ajtót. Számlálja meg, hogy mindenki jelen van. Ne menjen vissza a helyiségekbe, illetve maradjon az ajtó, ablak közelségében, míg a megfelel szakemberek ki nem érkeznek. Ezt követ en szell ztessék ki az épületet, s a riasztó visszaáll normál m ködési módba. 4) Amennyiben az 1-3-as lépések végigjárása után 24 órán belül a riasztó újból jelez, haladjon végig újból a fent említett lépéseken, majd hívjon ki képesített szakembert, hogy kivizsgáltassa a nem megengedett szén-monoxid-szint kialakulásának okait, vagy a készülék nem megfelel m ködését. Ha a vizsgálat kiderítette a probléma összetev it, akkor azokat rögtön helyre is kell állítani. Jegyezzen fel minden, a szakember által akkor meg nem vizsgált éget berendezést. Ellen rizze a gyártó idevágó utasításait, illetve adott esetben vegye fel a kapcsolatot közvetlenül a gyártóval, a szén-monoxid biztonságos kezelése és egyéb kiegészít kkel kapcsolatos további információkért. Mindenképpen ellen rizze továbbá, hogy motorgépjárm nincs és nem is volt használva a házhoz tartozó, vagy egyéb szomszédos helyiségekben.
Szén-monoxiddal kapcsolatos óvintézkedések
Fontos: A hibás riasztások elkerülése érdekében biztosítson megfelel szell zést az otthoni takarításkor, illetve egyéb tisztítási folyamatoknál.
Nincs olyan jelz eszköz, mely minden esetben képes életet menteni, tehát szükség van esetleges veszélyek elkerülése végett a következ óvintézkedések betartására: 1) Rendszeresen ellen rizze a berendezések megfelel m ködését és szell ztetését. 2) Tisztítsa évente a kéményeket, füstvezetékeket és szell z csatornákat; ügyeljen a törmelékek eltávolítására és vizsgálja meg a korrózió, rozsda, repedések által okozott hibákat.
ESL 240-COe
Fontos: A riasztóberendezés a szén-monoxid eloszlása után automatikusan visszaáll a megfelel m ködési módba. Fontos: A szén-monoxid színtelen, szagtalan gáz, mely er s fájdalmakat okozhat; minden egyes riasztást vegyünk tehát komolyan.
3
A LED- és a hangjelzések értelmezése
A riasztókészülék állapotát a többszín LED és a különböz hangjelzések írják le. A riasztó állapota automatikusan helyreáll, amint az azt kiváltó hatás megsz nt. A következ táblázat segítségével állapíthatjuk meg az aktuális státuszt: LED
Hangjelzés
Státusz
Leírás
Zöld
Kikapcsolva
Biztonságos
A riasztó be van kapcsolva és megfelel en m ködik.
Piros
4 gyors hangjelzés 5 másodpercenként
Riasztás
Veszélyes CO-szint érzékelése. A relé – amennyiben csatlakoztatva van,triggerel. Távolítsunk el mindenkit a helyiségb l. A TEST/HUSH gombbal leállíthatjuk a riasztást a követ 5 percre.
Villogó sárga 30-60 másodpercenként
Élénk hangjelzés minden egyes LED villanáskor
Probléma felmerülése
Probléma merült fel a riasztóval kapcsolatban. Vegye fel a kapcsolatot a szolgáltató céggel, hogy megvizsgálják és szükség esetén lecseréljék a riasztót. A TEST/HUSH gombbal, elhallgattathatja a riasztót a követ 9 órára. Figyelmeztetés: Amikor az egység ’probléma felmerülése’ módban üzemel, el fordulhat, hogy a CO-érzékel nem jelzi az adott CO-szint átlépését.
Villogó zöld 1-2 másodpercenként
Élénk hangjelzés 5 percenként
Érzékel élettartamának vége
A szén-monoxid riasztókra vonatkozó általános feltétel
A szén-monoxid riasztónak szüksége van tápáramra. Ellen rizze, hogy a zöld LED mindig be van kapcsolva. A riasztó az UL-besorolású t z-, illetve t z- és betörésjelz k vezérl egységeire van kapcsolva, így esetleges áramkimaradás, vagy a vezérl r l történ tiltás esetén nem m ködik megfelel en.
FIGYELMEZTETÉS!
A termék alapvet en családi épületek bels helyiségeinek kiszolgálására lett tervezve, nem pedig az OSHA (Occupational Safety and Health Administration) által el írt kereskedelmi és ipari el írásai szerint. Az speciális betegséggel küzd személyek részére, mérlegelnünk kell a 30 ppm érzékelési szinttel rendelkez készülék alkalmazását. FIGYELEM! A riasztó csak a saját környezetében lev szénmonoxid érzékelését biztosítja. CO jelenléte lehetséges ennek ellenére más helyiségekben; s minden (pl. zárt ajtó) ami gátolja a CO érzékel ig való eljutását, természetszer leg késlelteti, illetve megakadályozza a riasztás aktiválódását is. Javasoljuk tehát, hogy szereljen fel érzékel t minden egyes hálószobába és az összeköt terekbe is. Emlékeztet : Amennyiben a készülék hibát jelez, vagy az érzékel élettartama lejárt, úgy nem ad megbízható visszajelzést az aktuális szén-monoxid szintr l.
Cserélje ki a riasztót, amint tudja. A TEST/HUSH gombbal, elhallgattathatja a riasztót a követ 36 órára.
A CO-riasztók nem füstérzékel k. Ez a készülék a különböz égetési folyamatokból származó szén-monoxid érzékelésére lett tervezve, NEM pedig füst, t z vagy más gázokéra. A riasztást esetleg nem hallják meg a mélyen alvók, az alkohol vagy gyógyszer hatása alatt állók, ha a készüléket a hálószobán kívülre helyezzük el; ugyancsak nehezen hallható a jelzés TV vagy hangos zene mellett, ha a riasztó távol vagy zárt ajtó mögött van elhelyezve, de akár zárt, vagy résre zárt ajtók és nagy távolság is megakadályozhatja a riasztás felismerését. Az egység nem csökkent hallóképesség ek részére készült. A CO-riasztók nem helyettesít , hanem kiegészít elemek az élet védelme érdekében. A riasztók csak jelzik az emelked szén-monoxid összetételt, de ez önmagában még nem garantálja, nem biztosítja a CO-mérgezés elkerülését. Egy átfogó biztonsági program részeként tekinthet elemr l van szó, s a tulajdonosoknak, bérl knek gondoskodniuk kell saját életük védelmér l.
Lecserélésre vonatkozó információ
A termék megbízható m ködése biztosított a beszerelést l számított 5 éves id tartamra. Az érzékel élettartama is kb. 5 év után fog lejárni; amint a készülék jelzi a CO-szenzor lejártát, felvéve a kapcsolatot a helyi képvisel vel, kérjük, cserélje le termékünket.
Beszerelés dátuma: Képvisel :
Áru megrendelése Megnevezési
Leírás
240-COe
SafeAir szén-monoxid (CO) riasztó, C típus, 12VDC
240-COe-SF
SafeAir szén-monoxid (CO) riasztó, C típus, 12VDC, konform kialakítás
ESL 240-COe
4
ESL 240-COe
5
