T
T česky:
výslovnost:
ta tábor Tábor (hora) táborák tabule tabulka tác tady
hahi
pozn.:
machané
m.
Tábor
m.
medura
f.
luach
m.
tavla
f.
tas
m.
kan hine po
tah tahač
hagrala
f.
goreret
f.
tahal tahat, m.č.
sachav
v.m.č.
lischov,sachav
v.inf.m.
táhni !
histalek lech
táhnout, m.č.
limšoch,mašach
v.inf.m.
táhnul tajemník tajemný tajemství, pl.
mašach
v.m.č.
mazkír
m.
sod, sodot
m.
tajemství tajné volby tajný
taaluma
f.
bchirot chašajot
f.
mistorí
sodý chašaj
tak tak tak nebo jinak také takový takt (hudební)
kach kacha kach o achéret gam kazé kecev
m.
Page 226
hebrejsky:
ההיא מחנה (תבור )הר מדורה לוח טבלה טס כאן הנה פה הגרלה גוררת סחב סחב,(לסחב )לסחוב !הסתלק !לך משך,(למשך )למשוך משך מזכיר מסתורי סודות, סוד תעלומה בחירות חשאיות סודי חשאי כך ככה כך או אחרת גם כזה קצב
T
taktický taktní taktovka takže
tachsisí baál nefeš šarvit
f.
zot oméret klomar
tál talentovaný talent, pl.
namas kišarón,kišronot
m.
talíř talíř dezertní
calachat
f.
calachat leléchem
f.
v.m.č.
kišroný
תכסיסי בעל נפש שרביט זאת אומרת כלומר נמס כשרוני כשרונות, כשרון צלחת צלחת ללחם וחמאה
vechema
talíř na salát talířek tam
calachat lesalát
f.
tachtyt
f.
šama šam lešam
tamburýna
tanburit
m.
tof-mir'jam
m.
tamten tamti tamty tancoval tancovat, m.č.
hahu hahem hahen rakad
v.m.č.
lirkod,rakad
v.inf.m.
tanec tanečník tání tank tanková loď tankovací letoun tankové vojsko tarif taška taška (střešní)
rikůd
m.
rakdan
m.
hafšara
f.
tank
m.
mechalit
f.
matos-tydlůk
m.
cheil širjon
m.
taarif
m.
tyk
m.
raaf
m.
táta táti, m.č.
aba
m.
leheames,nemas
v.inf.m.
taxi tázal se tázat se, m.č.
monyt
f.
šaal
v.m.č.
liš'ol,šaal
v.inf.m.
technický
techný
Page 227
צלחת לסלט תחתית שמה שם לשם טנבורית מרים-תוף ההוא ההם ההן רקד רקד,(לרקד )לרקוד רקוד רקדן הפשרה טנק מיכלית תדלוק-מטוס שריון-חיל תעריף תיק רעף אבא נמס,להמס מונית שאל שאל,(לשאל )לשאול טכני
T
technik téci, m.č. tečka teď
technaj
m.
linzol,nazal
v.inf.m.
lizrom,zaram
v.inf.m.
nekuda
f.
akšav ata
tedy těhotenství těhotná tekl tektonická porucha tektonický posun tekutý Tel-Aviv telecí maso telefón telefonista telefonní budka telegraf telegram teleobjektiv teleobjektiv zoom
uvchen herajon
m.
hara nazal
v.m.č.
zaram
v.m.č.
heetek
m.
heetek
m.
nozli Tel Aviv
m
basar-egel
m.
telefon
m.
telefonaj
m.
ta-hatelefony
m.
mivraka
f.
mivrak
m.
acmit-rochak
f.
acmit zum
f.
acmit mesane moked
f.
tělesná výchova těleso televizor tele, m. tele, f.
chinůch gufaný
m.
guf
m.
maklet televizija
m.
egel
m.
egla
f.
tělo tělocvik téma téměř temná komora temno temný tempo tendence tendenční
guf
m.
chinůch gufaný
m.
nosé
m.
kimát cheder-chóšech
m.
chóšech
m.
chašéch kecev
m.
megama
f.
megamatý
Page 228
טכנאי נזל,(לנזל )לנזול זרם,(לזרם )לזרום (נקדה )נקודה עכשו עתה ובכן הריון הרה נזל זרם העתק העתק נוזלי אביב- תל עגל-בשר טלפון טלפונאי הטלפוני-תא מברקה מברק רוחק-עצמית עצמית זום עצמית משנה מוקד חנוך גופני גוף מקלט טלויזיה עגל עגלה גוף חנוך גופני נושא כמעט חושך-חדר (חשך )חושך חשך קצב מגמה מגמתי
T
tenké střevo tenký tento tentokrát
mej dak
m.
dak ze
m.
hapaam bapaam hahi
teoretický (podle teorie)
letora
teoretický teorie teorie relativity tep teplo teploměr teplota teplý tepna termín teror terorista teroristi ( pl. )
ijuný
tesknota těsnopis těsný tester (voltmetr)
tora
f.
torat hajachasut
f.
dofek
m.
chom
m.
madchom
m.
midat hachom
f.
cham orek
m.
moed
m.
charada
f.
mechabel
m.
chablanym
m.
gaaguim
m.
kacranut
f.
cafuf multymeter
m.
rav moded
m.
mad-metach
m.
těstoviny těšil (někoho)
pasta
f.
simach
v.m.č.
těšil se těšil se (nečím) těšit (někoho),m.č. těšit se , m.č. těšit se (nečím)m.č.
samach
v.m.č.
nehena
v.m.č.
lesameach,simach
v.inf.m.
lismoach,samech
v.inf.m.
lehanot,nehena
v.inf.m.
teta teta ze strany matky teta ze strany otce
doda
f.
achot haem
f.
achot haav
f.
tetanus textílie těžkost těžký
capedet
f.
chómer-bad
m.
koši
m.
kavéd
Page 229
מעי דק דק זה הפעם בפעם ההיא לתורה עיוני תורה תורת היחסות (דפק )דופק (חם )חום (מדחם )מדחום (מדת החם )מדת החום חם עורק מועד חרדה מחבל חבלנים געגועים קצרנות צפוף מולטימטר רב מודד מתח-מד פסטה שמח שמח נהנה שמח, לשמח שמח, לשמוח נהנה, להנות דודה אחות האם אחות האב צפדת (בד- )חומר, בד-חמר קושי כבד
T
těžký kulomet těžký kulomet (zkratka)
maklea bejnoný
m.
makav
m.
těžký úkol tchán
ol
f.
chóten
m.
cham
m.
choténet
f.
chamot
f.
Tiberias Tigris tíha tíha tíha (jho)
Tvérija
f.
Chidekal
m.
kóved
m.
maamasa
f.
ol
m.
ticho
šeket
m.
dmama
f.
tchýně
tichý Tichý oceán tím lépe tím spíše tíseň tisíc tisk (novinářství) tisk (sazba)
šeket
tiskárna
haokejanos hašakét
m.
ma-tov al achat káma vcháma cfifut
f.
elef itonut
f.
hadpasa
f.
dfus
m.
bejt dfus
m.
tisknout (ruce),m.č. tisknout, m.č.
lilchoc,lachac
v.inf.m.
lehadpis,hidpis
v.inf.m.
tisknul tisknul (ruce)
hidpis
v.m.č.
lachac
v.m.č.
tisková konference tiše! Titan - měsíc Saturna
mesibat itonajim
f.
tytan
m.
tito tíže
elu
m.
kóved
m.
maamasa
f.
orég
m.
nol
m.
ariga
f.
arig
m.
hictofefut
f.
tkadlec tkalcovský stav tkaní tkanina tlačenice
šeket !
Page 230
מקלע בינוני מק"ב עול חותן חם חותנת חמות טבריה חדקל (כבד )כובד מעמסה (על )עול שקט דממה שקט האוקינוס השקט טוב-מה על אחת כמה וכמה צפיפות אלף עתונות הדפסה דפוס בית דפוס לחץ,(ללחץ )ללחוץ הדפיס, להדפיס הדפיס לחץ מסיבת עתונאים שקט טיטן אלו (כבד )כובד מעמסה אורג נול אריגה אריג הצטופפות
T
tlačítko tlačit, m.č.
naac
tlachal tlachání
pitpet
m.
lilchoc,lachac v.m.č.
pitput kiškůš
m.
tlachat tlak tlak vzduchu tlampač tleskal tleskat tlouci , m.č.
lefatpet
v.inf.
lachac
f.
lachac avir
m.
ramkol
m.
machá kaf
v.m.č.
limcho kaf
v.inf.
lehakot,hiká
v.inf.m.
tloukl tloušťka tlupa záškodnická tlusté střevo tlustý
hiká
v.m.č.
ovi
m.
knufija katlanyt
f.
mej gas
m.
šamen ave
tma tmavomodrá tmavomodrý tmavý
chóšech
m.
kchulá kachol kehé chóšech
to nic
lo klum ejn davar
toaleta (záchod) toaster (opékač topinek)
bejt šimuš
m.
toster
m.
točil točil se točit, m.č. točit se, m.č.
savév
v.m.č.
histovév
v.m.č.
lesovév,savév
v.inf.m.
lehistovév,histovév
v.inf.m.
točna tonout, m.č.
kótev
m.
litboa,tavá
v.inf.m.
tonul topení topení (vytápění) topil (potápěl)
tavá
v.m.č.
chimům
m.
hassaka
f.
tiba
v.m.č.
topil se topit (potápět), m.č.
tavá
v.m.č.
letabea,tiba
v.inf.m.
Page 231
נעץ לחץ,(ללחץ )ללחוץ פטפט פטפוט קשקוש לפטפט לחץ אוויר-לחץ רמקול מחא כף (למחא כף )למחוא כף הכה,להכות הכה (עבי )עובי כנופיה קטלנית מעי גס שמן עבה (חשך )חושך (כחלה )כחולה (כחל )כחול כהה חשך לא כלום אין דבר בית שמוש טוסטר סבב הסתובב סבב, לסובב הסתובב,להסתובב (קטב )קוטב טבע,(לטבע )לטבוע טבע חמום הסקה טבע טבע טבע, לטבע
T
topit se, m.č.
litboa,tavá
totožný
zehé
v.inf.m.
zehut
touha toulal se
chalom
m.
nadad
v.m.č.
posea leito
toulat se, m.č.
lindod,nadad
v.inf.m.
toužení továrna továrník tradice trailer trakař traktor transfúze transfúze krve transpirace
gaguim
m.mn.č.
bejt charošet
m.
taasijan
m.
masóret
f.
goréret
f.
mrica
f.
traktor
m.
eruj
m.
eruj dam
m.
transpiracija
f.
dyjut
f.
trápení trápil trápit trápit,m.č.
inuj
m.
hecik
v.m.č.
lehit'alel
v.inf.
lehacik,hecik
v.inf.m.
trasa tráva
maslul
m.
deše
m.
esev
m.
trávení trávil trávit, m.č.
ikůl
m.
ikel
v.m.č.
leakel,ikel
v.inf.m.
trávník
deše
m.
esev
m.
meamen
m.
tyrgůl
m.
imůn
n.r.
trénoval trénoval se trénovat , m.č. trénovat se, m.č.
imen
v.m.č.
hitamen
v.m.č.
leamen,imen
v.inf.m.
lehitamen,hitamen
v.inf.m.
trest trestal
óneš
m.
heenyš
v.m.č.
trenér tréning
Page 232
טבע,(לטבע )לטבוע זהה זהות חלום נדד פוסע לאיטו נדד,(לנדד )לנדוד געגועים בית חרושת תעשין (מסרת )מסורת גוררת מריצה טרקטור ערוי ערוי דם טרנספירציה דיות ענוי הציק להתעלל הציק, להציק מסלול דשא עשב עכול עכל עכל,לעכל דשא עשב מאמן תרגול אמון אמן התאמן אמן, לאמן התאמן, להתאמן (ענש )עונש העניש
T
trestat ,m.č.
lehaanyš,heenyš
trestní trezor trh trhal trhat, m.č.
plilí
trhlina
v.inf.m.
kaséfet
f.
šuk
m.
kará
v.m.č.
likróa,kará
v.inf.m.
bkija
m.
sedek
m.
Triton - měsíc Neptuna
triton
m.
trochu
kcat kimát meát
trofej trojúhelník trombón tropická horečka tropická savana tropické podnebí tropické pralesy troska troubil troubit trpaslík
šalal
m.
mešulaš
m.
trombon
m.
kedáchat
f.
savana tropit
f.
aklim tropy
m.
jaar-géšem tropy
m.
churva
f.
taká
v.m.č.
litkoa,taka
v.inf.m.
gamad
m.
nanas
m.
trpěl trpělivost trpělivost praskla trpělivý trpět nouzí trpět, m.č.
saval
v.m.č.
savlanut
f.
trpí horečkou trpící nouzí
hasavlanut pakaa savlan lisbol mimachsor
v.inf
lisbol,saval
v.inf.m.
kodeach
v.př.č.
nyzkak nycrach
trubec trubka (hudební nástroj) truhla (nábytek)
zachar dvorim
m.
chacocra
f.
tevat-macájim
f.
truhlárna truhlář trumpeta
nagarija
f.
nagar
m.
chacocra
f.
Page 233
העניש, להעניש פלילי כספת שוק קרע קרע,(לקרע )לקרוע בקיע סדק טריטון קצת כמעט מעט שלל (משלש )משולש טרומבון קדחת סוונה טרופית אקלים טרופי גשם טרופי-יער (חרבה )חורבה תקע תקע,(לתקע )לתקוע גמד ננס סבל סבלנות הסבלנות פקעה סבלן לסבול ממחסור סבל,(לסבל )לסבול קודח נזקק נצרך זכר דבורים חצוצרה מצעים-תיבת נגריה נגר חצוצרה
T
trup trval trvale trvalost trvalý
gev
m.
nymšach
v.m.č.
letamid kvijut
f.
kéva
f.
kavua tmidý eitan mucak
trvání trvat, m.č. (pasiv.)
mešech
m.
lehimašech,nymšach
v.inf.m.
tryskáč třásl se třást se, m.č.
matos silón
m.
raad
v.m.č.
lirod,raad
v.inf.m.
třeba třeba jen třebaže třel třešně třetí třetina tři , m. tři , f.
carich
třicet třičtvrtě na dvě třída (politická) třída (uliční) třída (ve škole)
šlošim
třídění třídil třídit, m.č.
im ki af-al-pi še... šifšef
v.m.č.
duvdevan
m.
šliší šliš
m.
šlošá
m.
šaloš
f.
štáim pachot reva maamad
m.
s`dera
f.
kita
f.
sivůg
m.
sivég
v.m.č.
mién
v.m.č.
lesavég,sivég
v.inf.m.
lemaén,mién
v.inf.m.
třídní třídní boj třikrát třináct , m. třináct , f.
maamadý
tříska
milchémet-maamadot
f.
pi slošá šlošá asar
m.
šloš esre
f.
kisem
m.
Page 234
גו נמשך לתמיד קביעות קבע קביע תמידי איתן מוצק משך נמשך, להמשיך מטוס סילון רעד רעד,(לרעד )לרעוד צריך אם כי ...פי ש-על-אף שפשף דובדבן שלישי שליש (שלשה )שלושה (שלש )שלוש שלשים שתים פחות רבע מעמד שדרה (כתה )כיתה סווג סוג מין סוג, לסוג מין, למין מעמדי מעמדות-מלחמת פי שלשה שלשה עשר שלש עשרה קיסם
T
třista třít, m.č.
šloš meot
třpytící
mavrik
lešafšéf,šifšéf
v.inf.m.
nocec
třpytit, m.č.
lehavrik,hivrik
tu
po kan hine
tuberkulóza tučný tudíž tuhle tuhý túje (strom,keř)
šachéfet
tvuja
f.
tuk tundra tunel tupírovací hřeben tupý tůra Turecko turista turistika tuřín tužka, pl.
šuman
m.
tundra
f.
minhara
f.
masrek-kcavót
f.
f.
šamén lachen hine nukše
kehe massa
m.
Turkija
f.
tajar
m.
tajarut
f.
lefet
m.
iparon,efronot
m.
tužka kuličková tvar tvorba tvář, pl.
et novea
m.
cura
f.
jecira
f.
lechi,lechajajim
f.
tvářnost tvoření tvořil tvořil se tvořit, m.č. tvořit se, m.č.
parcuf
m.
jecira
f.
jacar
v.m.č.
nocar
v.m.č.
licor,jacar
v.inf.m.
lehivacer,nocar
v.inf.m.
tvrdit tvrdohlavec tvrdohlavost tvrdohlavý
liton
v.inf.
akšan
m.
akšanut
f.
akšan
Page 235
שלש מאות שפשף, לשפשף מבריק נוצץ הבריק, להבריק פה כאן הנה שחפת שמן לכן הנה (נקשה )נוקשה תויה (שמן )שומן טונדרה מנהרה קצוות-מסרק קהה מסע (תרכיה )תורכיה תיר תירות לפת עפרונות, עפרון עט נובע צורה יצירה לחיים, לחי פרצוף יצירה יצר נוצר יצר,(ליצר )ליצור נוצר, להוצר (לטען )לטעון עקשן עקשנות עקשן
T
tvrdost tvrdý
kšijut
f.
kašé kašuach
tvůj , m. tvůj , f.
šelchá
tvůrčí činnost ty , m. ty , f.
jecira
f.
atá
m.
at
f.
ty sám týden, pl.
beacmechá šavua,šavuot
m.
tygr tykadla tykev tykev , pl.
namér
m.
mašašan
m.
dlaat hagina
f.
kišua,kišujim
f.
týl tým tymián
oref
m.
cévet
m.
tymin
m.
koranyt
f.
tunpan
m.
tof-dud
m.
rodan
m.
aric
m.
ele
f.
tympán tyran tyto týž ťukal ťukání ťukat, m.č.
šelach
zehe dafak
v.m.č.
dfika
f.
lidpok,dafak
v.inf.m.
Page 236
קשיות קשה קשוח שלך שלך יצירה אתה את בעצמך שבועות, שבוע נמר מששן דלעת הגינה קישואים, קישוא (ערף )עורף צות תימין קורנית תונפן דוד-תוף רודן עריץ אלה זהה דפק דפיקה דפק,(לדפק )לדפוק
