ČESKY. Systém s Hi Fi komponentami XL-E171DVH sestávající z XL-E171DVH (hlavní přístroj) a CP-E171 (reproduktorová soustava)

ČESKY ● Systém s Hi Fi komponentami XL-E171DVH sestávající z XL-E171DVH (hlavní přístroj) a CP-E171 (reproduktorová soustava).

Úvod Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku SHARP. Chcete-li využít maximálního výkonu tohoto výrobku, přečtěte si důkladně tento návod na použití. Provede vás používáním vašeho výrobku SHARP.

Zvláštní upozornění Dodáním tohoto výrobku se nezprostředkovává licence ani z toho nevyplývá žádné právo na distribuci obsahu vytvořeného pomocí tohoto výrobku ve vysílacích systémech generujících zisk (pozemní, satelitní, kabelové a/nebo jiné distribuční kanály), streamingových aplikací generujících zisk (prostřednictvím internetu, intranetů a/nebo jiných sítí), jiných distribučních systémů obsahu generujícího zisk (aplikací placeného audia nebo audia na požádání a podobně) ani na fyzických médiích vytvářejících zisk (kompaktní disky, DVD, polovodičové čipy, pevné disky, paměťové karty a podobně). Pro takové použití je nutná nezávislá licence. Pro podrobnosti navštivte stránku http://mp3licensing.com Technologie kódování zvuku MPEG Layer-3 v licenci společnosti Fraunhofer IIS a Thomson.

Příslušenství Zkontrolujte, zda je součástí přístroje následující příslušenství.

Video kabel x 1

Dálkový ovladač x 1

Anténa FM x 1

Napájecí kabel

Baterie typu „AAA“ (UM-4, R03, HP-16 nebo podobný typ) x 2

OBSAH Strana

Obecné informace Bezpečnostní opatření. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ovládací prvky a indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 4 Typy disků, které lze přehrát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Popis disků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Příprava k používání Připojení systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 8 Dálkový ovladač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Změna nabídky nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 13 Základní provoz Základní ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Nastavení hodin (pouze pomocí dálkového ovládání) . . . . . . . . . . . . . . 15 Přehrávání DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 16 Základní provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 17 Užitečné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 19 Různá nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Přehrávání Video CD a Super Video CD. . . . . . . . 21 - 22 Ovládání CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ovládání médií DivX/MP3/WMA (disk) a JPEG (disk / USB Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - 25

Strana Přehrávání disků CD nebo MP3/WMA Ovládání médií MP3/WMA v režimu složek (disk) . . . . 26

USB Přehrávání médií MP3/WMA (funkce USB Audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - 29

Rozhlas Poslech rozhlasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Rozšířené funkce Používání systému RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 - 33 Časované zapnutí a vypnutí (pouze pomocí dálkového ovladače) . . . . . . . . . . 33 - 35 Vylepšení systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Reference Závady a jejich odstranění . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 - 37 Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

CZ-1

11/8/24

01_XL-E171DVH

Bezpečnostní opatření ■

Obecné údaje

● Přístroj je třeba umístit na dobře větraném místě. Okolo bočních stran, zadní a horní strany přístroje musí být alespoň 10 cm volného prostoru. 10 cm

10 cm 10 cm

10 cm ● Přístroj musí být umístěn na pevné a rovné ploše, která není vystavena otřesům. ● Umístěte reproduktory nejméně 30 cm daleko od jakéhokoliv CRT TV, aby se předešlo barevným změnám na televizní obrazovce. Pokud změny přetrvávají, přemístěte reproduktory ještě dále od televizoru. LCD televizory nejsou náchylné k této změně. ● Neumíst’ujte přístroj na místo vystavené přímému slunečnímu záření, do blízkosti silných magnetických poli, na místa s nadměrnou prašností nebo vlhkostí a do blízkosti elektronických nebo elektrických zařízení (domácí počítače, faxy atd.), které generují elektrické rušení. ● Na přístroj nepokládejte žádné předměty. ● Nevystavujte přístroj působení vlhkosti, teplotám vyšším než 60 °C nebo naopak teplotám extrémně nízkým. ● Pokud systém správně nefunguje, odpojte koncovku napájecího kabelu od zásuvky na stěně. Připojte zpět napájecí kabel a poté zapněte systém. ● Z důvodu bezpečnosti za bouřky odpojte přístroj od elektrické sítě. ● Při odpojování z elektrické zásuvky uchopte napájecí kabel za zástrčku, protože při vytahování za kabel může dojít k poškození vnitřních vodičů.

● Sít’ová zástrčka slouží jako odpojovací prvek a měla by být snadno dostupná. ● Nedemontujte vnější kryty přístroje - hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Servis vnitřních součásti přístroje zajišt’uje místní servisní středisko SHARP. ● Neomezujte větrání a nezakrývejte větrací otvory předměty, například novinami, ubrusy, závěsy atd. ● Je zakázáno pokládat na přístroj zdroje otevřeného ohně, například zapálené svíčky. ● Zajistěte ekologickou likvidaci baterií. ● Tento přístroj lze používat pouze při teplotách 5 °C - 35 °C. ● Tento přístroj je určen pro používání v mírném klimatickém pásu. Upozornění: Použité napětí musí být totožné s napětím, které je uvedeno na přístroji. Používání tohoto přístroje při vyšším napětí, než je uvedeno, je nebezpečné a může způsobit požár nebo jinou nehodu a škodu. Společnost SHARP nenese žádnou odpovědnost za jakoukoli škodu způsobenou používáním tohoto přístroje při jiném než určeném napětí.

■

Nastavení hlasitosti

Síla zvuku při konkrétním nastavení hlasitosti závisí na výkonu a umístění reproduktoru a na řadě dalších faktorů. Doporučujeme nevystavovat sluch vysokým hlasitostem. Při zapnutí nenastavujte plnou hlasitost. Hudbu poslouchejte při střední hlasitosti. Nadměrná hlasitost zvuku ve sluchátkách může vést ke ztrátě sluchu.

Ovládací prvky a indikátory 1 2

3

4

5 6

7 ■

8

9

10 11 12 13 14

Přední panel

Strana 1. Čidlo dálkového ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2. Indikátor časovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 3. Přihrádka na disk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4. Nastavení hlasitosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5. Tlačítko ON/STAND-BY . . . . . . . . . . . . . . 14, 15, 30 6. Tlačítko FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 26, 30 7. USB koncovka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27

CZ-2

11/8/24

01_XL-E171DVH

Strana 8. Konektor audio výstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 9. Konektor pro sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 10. Přednastavení tuneru dolů, CD/USB vyhledávání dolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 11. Přednastavení tuneru vzhůru, CD/USB vyhledávání vzhůru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 12. Tlačítko Stop Disk/USB . . . . . . . . . . . . . . . 15,16,27 13. Tlačítko přehrávání nebo pozastavení disku/USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,16,27 14. Tlačítko otevření a zavření přihrádky na disk . . 15

1 2 3 4 5 6 7

Ovládací prvky a indikátory (pokračování) ■

1 26

2 3 4 5 6

27 28 29

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

30 31 32 33 34 35 36 37

19 20 21 22 23 24 25

38 39 40 41 42

Strana 1. Vysílač dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2. Tlačítko On/Stand-by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 15 3. Tlačítko CLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4. Tlačítko MEMORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 25, 30 5. Tlačítko X-BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6. Tlačítko BASS/TREBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 7. Tlačítka přímého vyhledávání . . . . . . . . . . . . 22, 23 8. Tlačítko Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17, 21, 23 9. Tlačítko Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 10. Tlačítko A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 11. Tlačítko Setup [VIDEO MODE] . . . . . . . . . . . . . . . 9 12. Tlačítko ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 13. Tlačítko přednastavení tuneru dolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16, 21, 33 14. Tlačítko Slow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 15. Tlačítko pro ladění dolů, přeskok dolů, rychle zpět, snížení času . . . . . . . . . . 15, 16, 30, 31 16. Tlačítko CD/USB Stop . . . . . . . . . . . . 15, 16, 22, 26 17. Tlačítko Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 18. Tlačítko kurzoru . . . . . . . . . . . . 9, 16, 18, 21, 22, 26 19. Tlačítko ENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 20. Tlačítko Subtitle/Digest/Display . . . . . . . . . . 20, 22 21. Tlačítko USB VIDEO/AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . 26 22. Tlačítko DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 23. Tlačítko Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 31, 32 24. Tlačítko RDS ASPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 25. Tlačítko Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 26. Tlačítko Open/Close . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 27. Tlačítko CLOCK/TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 28. Tlačítko SLEEP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 29. Tlačítko DEMO/DIMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 30. Tlačítko Random . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 31. Tlačítko OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 32. Tlačítko ANGLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 33. Tlačítko přednastavení tuneru vzhůru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16, 21, 33 34. Tlačítko STEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 35. Tlačítko pro ladění vzhůru, přeskok vzhůru, rychle vpřed, zvýšení času . . . . . . . 15, 16, 30, 31 36. Tlačítko Play/Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 21, 22 37. Tlačítko Menu/PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 38. Tlačítko RETURN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 39. Tlačítko Audio/Line (INPUT) . . . . . . . . . . . . . . 8, 14 40. Tlačítko RDS Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 41. Tlačítko RDS PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 42. Tlačítko zvýšení/snížení hlasitosti . . . . . . . . . . 14

CZ-3

11/8/24

01_XL-E171DVH

Dálkový ovladač

Ovládací prvky a indikátory (pokračování) 9 1

2

3 4

17 18 19 20 21

5 6 78

22

15 10 1112 13 14 16

23 24 25 26

27 28 29

31 30 32 ■

Systém reproduktorů

1. Vysokotónový reproduktor 2. Hlubokotónový reproduktor 3. Bassreflexová ozvučnice

■

1

3

2

Mřížky reproduktoru jsou odnímatelné

Při odnímání mřížek reproduktoru zajistěte, aby se nic nemohlo dotknout membrán reproduktoru.

■

Displej

Strana 1. Indikátor USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 2. Indikátor CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3. Indikátor MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4. Indikátor WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5. Indikátor RDM (náhodné). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 6. Indikátor MEM (paměť) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 7. Indikátor opakování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 8. Indikátor Opakování A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 9. Indikátor přehrávání/pozastavení . . . . . . . . . . . . 16 10. Indikátor FM/AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 11. Indikátor režimu FM stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 12. Indikátor stereo stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 13. Indikátor RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 14. Indikátor PTYI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 15. Indikátor TP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 16. Indikátor TA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 17. Indikátor potlačení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 18. Indikátor X-Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 19. Indikátor Název . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 20. Indikátor Interpret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 21. Indikátor Složka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 22. Indikátor Album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 23. Indikátor Soubor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 24. Indikátor Stopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 25. Indikátor denního časovače . . . . . . . . . . . . . . . . 34 26. Indikátor jednorázového časovače. . . . . . . . . . . 34 27. Indikátor Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 28. Indikátor Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 29. Indikátor Režim spánku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 30. Indikátor DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 31. Indikátor DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 32. Indikátor Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1 2 3 4 5 6 7 CZ-4

11/8/24

01_XL-E171DVH

Typy disků, které lze přehrát Tento přehrávač DVD dokáže přehrát disky označené následujícími symboly: Typ disku DVD video disk

Super video CD

Obsah disku Audio a video (filmy)

2

Audio a video (filmy)

2 nebo Video CD

Audio a video (filmy)

Audio CD

Audio

3 nebo

4 nebo

5

Ikony použité v tomto návodu na použití Některé funkce nemusí být u některých disků dostupné. Následující ikony označují disky, kterých se týká příslušná část textu. ... Týká se DVD. ... Týká se Super video CD. ... Týká se video CD. ... Týká se audio CD.

CD-R/CD-RW (*1)

Audio a fotografie

... Týká se CD-R/RW s fotografiemi JPEG. ... Týká se DivX® video. ... Indikátor MP3. ● Některé operace nemusí u některých disků fungovat, i když jsou popsány v tomto návodu. ● Během provozu se na obrazovce může zobrazit „ “. To znamená, že operace popsaná v tomto návodu není dostupná.

Nebo disk CD-R/CD-RW zaznamenaný ve formátu JPEG (*2) (*3) DivX® video disk

Audio a video (filmy)

(*1): Disk CD-R/CD-RW se nemusí přehrát správně, záleží to na zařízení, na kterém byl vytvořen. (*2): Tento přístroj přehraje i disky s fotografiemi JPEG nebo JPG. Fotografie ale nemusí být čisté (záleží to na rozlišení a způsobu záznamu).

Informace o autorských právech: ● Neoprávněné kopírování, vysílání, veřejné předvádění, přenášení, veřejné provádění a pronájem (nezávisle na tom, zda za účelem zisku nebo ne) obsahu disku je zakázán zákonem. ● Tento systém je vybaven technologií ochrany autorských práv, která při kopírování obsahu disku na videokazetu podstatně zhoršuje kvalitu obrazu.

(*3): Maximální podporovaná velikost souboru JPEG je 10 MB. Pokud je fotografie větší, její načtení a zobrazení chvíli trvá. ● Disky, které nelze přehrát, uvádí strana 6. O FORMÁTU DIVX VIDEO: DivX® je digitální formát videa od firmy DivX, Inc. Toto je oficiálně DivX Certified® přehrávač DivX videa. Více informací a softwarové nástroje k převodu vašich souborů do formátu DivX najdete na divx.com O FORMÁTU DIVX VIDEO-ON-DEMAND (na vyžádání): Toto DivX Certified® zařízení musíte registrovat, pokud chcete přehrávat zakoupené filmy DivX Video-on-Demand (VOD). Registrační kód naleznete v části DivX VOD nabídky nastavení zařízení. Další informace o dokončení registrace naleznete na webu vod.divx.com. (Verzi DivX® tohoto přístroje nelze upgradovat.)

CZ-5

11/8/24

01_XL-E171DVH

Popis disků ■

■

Disky, které nelze přehrát

● DVD bez kódu regionu na disku. ● DVD s obrazovou normou SECAM ● DVD-ROM ● DVD-RAM ● DVD-Audio

● ● ● ● ●

Displej

2

DVD jsou rozděleny na „tituly“ a „kapitoly“. Pokud je na disku více filmů, každý z nich je samostatný „titul“. „Kapitoly“ jsou části titulů.

Kapitola 1 Kapitola 2 Kapitola 3

Stopa 2 Stopa 3

Kapitola 1 Kapitola 2

Širokoúhlé záznamy si můžete vychutnat na celé ploše širokoúhlého televizoru nebo s černými pruhy nahoře a dole (letterbox) u 4:3 TV. Širokoúhlé záznamy si můžete vychutnat na celé ploše širokoúhlého televizoru a záznamy ve formátu 4:3 s oříznutými okraji na 4:3 TV. Typy záznamu titulků Příklad:

Stopa 5

Poznámka: Na některých discích nejsou tituly, kapitoly a stopy číslovány.

■

DivX

● DivX Certified ® zařízení, přehrává DivX® video včetně prémiového obsahu. ● DivX®, DivX Certified® a související logotypy jsou ochranné známky DivX, Inc. a jsou použity na základě licence.

CZ-6

11/8/24

1: Angličtina

01_XL-E171DVH

Záznam jazyka titulků Jazyk lze vybrat tlačítkem SUBTITLE/DIGEST/ DISPLAY.

Počet úhlů záběru kamery Počet úhlů záběru kamery zaznamenaných na DVD. Úhly lze přepínat tlačítkem 2 ANGLE. Počet zvukových stop a systémů záznamu zvuku.

Stopa 4

Přizpůsobení formátu videa připojenému televizoru („širokoúhlý“ vs. „klasický (4:3)“).

2: Francouzština

Audio CD jsou tvořeny „stopami“. „Stopa“ je skladba na audio CD.

Stopa 1

4

DVD disky obsahují informaci o regionech, kde je lze přehrát. Tento přístroj přehraje disky s kódem regionu uvedeným na zadní straně přístroje.

Záznam s poměrem stran 4:3.

2 Titul 2

3

Formát záznamu na DVD

Titul, kapitola a stopa

Titul 1

Popis

Kód regionu (číslo oblasti, kde lze disk přehrát)

● Výše uvedené disky se nepřehrají vůbec nebo nemusí hrát zvuk, když hraje obraz, nebo naopak. ● Nesprávná funkce přehrávání zvuku při vysoké hlasitosti může poškodit reproduktory a poškodit váš sluch. ● Nelze přehrát ilegálně vytvořené disky. Poznámky: ● Disk se škrábanci nebo otisky prstů se nemusí správně přehrát. Vyčistěte disk podle části „Používání kompaktních disků“ (strana 37). ● Nepřehrávejte disky zvláštních tvarů (srdíčko nebo osmihran), hrozí jejich vyhození bez zastavení otáčení, s následným poraněním.

■

Ikony používané na discích DVD

Zkontrolujte ikony na obalu DVD, než disk začnete přehrávat.

CDG CDV CD-ROM SACD Disky nahrané ve zvláštních formátech atd.

Je uveden počet zvukových stop a systémů záznamu zvuku.

● Zvuk zaznamenaný na Příklad: DVD lze přepnout 1: Originál tlačítkem AUDIO. (Dolby Digital 2 ● Počet audio stop a prostorový) systémy záznamu 2: Angličtina zvuku závisejí na (Dolby Digital konkrétním DVD. 5.1 prostorový) Zkontrolujte údaj v popisu DVD disku.

1 2 3 4 5 6 7

Připojení systému Před prováděním jakýchkoli připojení odpojte kabel z elektrické zásuvky. Pravý reproduktor

Anténa FM

TV

Video kabel (není součástí balení)

Do konektoru video vstupu

Levý reproduktor

Červený Černý Nástěnná zásuvka (AC 220 - 240 V ~ 50/60 Hz)

Šítek je na spodní straně přístroje.

■

■

Připojení antény

Dodaná FM anténa: Připojte vodič antény FM ke zdířce FM 75 OHMS a umístěte vodič antény FM ve směru, ve kterém lze přijímat nejsilnější signál. Poznámka: V případě umístění antény na přístroj nebo v blízkosti napájecího kabelu může dojít k rušení. Pro dosažení lepšího příjmu umístěte anténu dále od přístroje.

■

Připojení reproduktorů

● Připojte černý vodič k zápornému (–) výstupu a červený vodič ke kladnému (+) výstupu. ● Použijte reproduktory s impedancí 4 ohmy nebo více; reproduktory s nižší impedancí mohou přístroj poškodit. Nesprávně ● Nezaměňujte pravý a levý kanál. Z pohledu zepředu na přístroj se pravý reproduktor nachází na pravé straně (pohled zpředu). ● Zabraňte vzájemnému kontaktu odizolovaných vodičů reproduktorů. ● Zabraňte vložení nebo pádu předmětů do basreflexové ozvučnice. ● Nestoupejte a nesedejte si na reproduktory. Můžete utrpět zranění.

■

01_XL-E171DVH

Konektor napájení

Po kontrole správného připojení všech spojů zapojte zástrčku napájení přístroje do elektrické zásuvky. Poznámka: Nebudete-li přístroj delší dobu používat, odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

CZ-7

11/8/24

Ukázkový režim

● Po prvním připojení k elektrické síti vstoupí přístroj do ukázkového režimu. ● Ukázkový režim zrušíte stiskem tlačítka DEMO/ DIMMER (na dálkovém ovladači) při napájení v pohotovostním režimu. Přístroj pak přejde do režimu nízké spotřeby. ● Pro návrat do ukázkového režimu stiskněte znovu tlačítko DEMO/DIMMER.

Připojení systémů (pokračování)

Dálkový ovladač

■

■

Připojení k televizoru atd.

Připojte k televizoru s použitím audio kabelu. TV Do konektorů

1 Otevřete víčko přihrádky baterie. 2 Vložte dodanou baterii podle orientace (polarity)

audio výstupu

označené v přihrádce. Při vkládání nebo vyjímání zatlačte baterii směrem ke koncovce (-). 3 Zavřete víčko přihrádky.

Audio signál

Audio kabel (běžně prodávaný) Ke zdířkám vstupu LINE

Hlavní přístroj

S-video kabel (běžně prodávaný) Komponentní video kabel (běžně prodávaný)

HDMI kabel (běžně prodávaný)

TV

Výběr funkce Line In: ● Na zařízení: Stiskněte opakovaně tlačítko FUNCTION až se zobrazí Line In. ● Na dálkovém ovladači: Stiskněte opakovaně tlačítko AUDIO/ LINE(INPUT) až se zobrazí Line In. V zájmu lepší kvality můžete také použít kabel S-video a konektor S-VIDEO OUT. Pokud máte na TV komponentní video vstup nebo HDMI vstup, můžete je také využít. Použití komponentních video konektorů: Komponentní video by mělo být kvalitnější než kompozitní. Další výhodou je neprokládané vykreslování, takže je obraz stabilní a nebliká. Zjistěte v návodu k TV, zda je slučitelný s neprokládaným (progresivním) vykreslováním. Použití výstupu HDMI: Pokud je váš TV vybaven vstupem HDMI nebo DVI (s HDCP), můžete jej k tomuto přístroji připojit běžně prodávaným HDMI kabelem. Poznámka: Pokud se na TV nezobrazí video signál, zkuste upravit rozlišení na zdrojové komponentě nebo na zobrazovači. Upozorňujeme, že některé typy video obsahu mají rozlišení, které se nezobrazí. V tomto případě využijte (analogové) kompozitní připojení.

Upozornění: ● Pokud reproduktor nebudete delší dobu používat, vyjměte baterie. Tak zabráníte možnému poškození vlivem vytečení baterií. ● Nepoužívejte nabíjecí baterie (NiCd atd.). ● V případě nesprávného vložení baterie přístroj nebude fungovat správně. ● Nevystavujte baterie (zabudované nebo vložené) příliš vysokým teplotám, např. přímému slunečnímu záření nebo ohni. Poznámky k používání: ● Pokud se zkrátí dosah dálkového ovládače nebo pokud při ovládání dochází k chybám, vyměňte baterii. Zakupte 1 baterii velikosti „AAA“ (UM-4, R03, HP-16 nebo podobný typ). ● Pravidelně měkkým hadříkem čistěte vysílač na dálkovém ovladači a snímač na přístroji. ● Je-li snímač na přístroji ozářen silným světlem, může docházet k rušení ovládání. V takové situaci změňte osvětlení nebo orientaci přístroje. ● Chraňte dálkový ovladač před vlhkem, teplem, nárazem a otřesy.

■

01_XL-E171DVH

Zkouška dálkového ovladače

Po kontrole všech spojů zkontrolujte dálkové ovládání. Namiřte dálkový ovladač přímo na čidlo dálkového ovládání na přístroji. Dálkové ovládání lze používat v rozsahu uvedeném níže:

CZ-8

11/9/8

Vložení baterie

Čidlo dálkového ovladače 0,2 m - 6 m

1 2 3 4 5 6 7

Změna nabídky nastavení Zapněte televizor a přepněte na vstup „VIDEO 1“, „VIDEO 2“ atd.

3 Stiskem tlačítek

nebo vyberte nabídku a stiskněte ENTER. ● Nabídka nastavení je popsána na stranách 9 - 13.

4 Stiskem tlačítka

, , nebo změňte nastavení a potvrďte stiskem ENTER. ● Parametry, které lze vybrat, jsou popsány na stranách 9 - 13.

5 Stiskněte tlačítko SETUP (VIDEO MODE).

● Nastavení je dokončeno. ● Pokud chcete změnit jiné nastavení, začněte krokem 2.

1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte tento přístroj. ● Objeví se úvodní obrazovka. ● Úvodní obrazovka se neobjeví, pokud není přepnuto na přehrávání disku nebo USB. Opakovaným stiskem tlačítka DVD nebo USB VIDEO/AUDIO na dálkovém ovladači nebo tlačítka FUNCTION na hlavním přístroji vyberte režim DISC nebo USB Video.

Poznámky: ● Během přehrávání nelze změnit nastavení nabídky „PREFERENCES“. ● Nastavení jsou uložena a platí i po přepnutí přístroje do pohotovostního režimu. ● V případě výpadku napájení nebo odpojení napájecího kabelu je paměť nastavení několik hodin zálohovana baterií v přístroji. ● Pokud se úvodní obrazovka rozmaže, přepněte v nabídce nastavení typ TV.

2 Stiskněte tlačítko SETUP (VIDEO MODE).

Nabídka nastavení GENERAL SETUP PAGE

Parametry, které lze vybrat (* označuje výchozí nastavení)

GENERAL

AUDIO

DOLBY

VIDEO

PREFEREN.

- - GENERAL SETUP PAGE - TV DISPLAY ANGLE MARK OSD LANGUAGE SCREEN SAVER LAST MEMORY

PS ON ENG ON OFF

GO TO GENERAL SETUP PAGE

TV DISPLAY 4:3 PANSCAN* 4:3 LETTERBOX 16:9 WIDE SQUEEZE ANGLE MARK

LAST MEMORY

01_XL-E171DVH

Lze vybrat požadovaný jazyk OSD (nabídky na obrazovce) a obrazovky ovládání přehrávání.

ON*

Zobrazuje se spořič obrazovky.

OFF

Spořič obrazovky se nezobrazuje.

ON*

Pokud během přehrávání omylem stisknete tlačítko ON/STAND-BY nebo OPEN/CLOSE, přehrávání se zastaví, ale příště, poté co přístroj znovu zapnete nebo disk zasunete tlačítkem OPEN/CLOSE, můžete pokračovat od místa, kde jte přestali.

OFF

Paměť přehrávání není dostupná.

CZ-9

11/8/24

Režim zobrazení nastavte podle typu připojeného televizoru (podrobnosti na straně 12).

ON* OFF

OSD ENGLISH* LANGUAGE POLISH CZECH SLOVAK SWEDISH HUNGARIAN GERMAN SCREEN SAVER

Popis

Změna nabídky nastavení (pokračování)

Nabídka nastavení AUDIO SETUP PAGE

Parametry, které lze vybrat (* označuje výchozí nastavení)

GENERAL

AUDIO

DOLBY

VIDEO

PREFEREN.

- - AUDIO SETUP PAGE - ANALOG AUDIO DIGITAL AUDIO

ANALOG AUDIO

DOWNMIX

LT/RT STEREO*

DIGITAL AUDIO

DIGITAL OUT

SPDIF OFF Při přehrávání disku se záznamem SPDIF/RAW* Dolby Digital nebo DTS budou na SPDIF/PCM výstupu odpovídající digitální signály. ● PCM: Vyberte toto nastavení, pokud připojený dekodér nepodporuje Dolby Digital nebo DTS. ● RAW : Vyberte toto nastavení, pokud připojený dekodér podporuje Dolby Digital nebo DTS.

LPCM OUT

48KHZ* 96KHZ

GO TO AUDIO SETUP PAGE

DOLBY DIGITAL SETUP

GENERAL

AUDIO

DOLBY

VIDEO

PREFEREN.

- - DOLBY DIGITAL SETUP - -

DUAL MONO DYNAMIC

Výběr vzorkovací frekvenci 48 kHz/ 16 bitů nebo 96 kHz/24 bitů poté, co vyberete SPDIF/PCM pod SPDIF SETUP.

DUAL MONO STEREO* L-MONO R-MONO MIX-MONO DYNAMIC (*1)

GO TO DOLBY DIGITAL SETUP

Popis

FULL

Audio s plně komprimovaným dynamickým rozsahem.

3/4 1/2 1/4

Audio s částečně komprimovaným dynamickým rozsahem.

OFF*

Audio s nekomprimovaným dynamickým rozsahem.

1 2 3 4 5 6 7 CZ-10

11/8/24

01_XL-E171DVH

Změna nabídky nastavení (pokračování) Nabídka nastavení VIDEO SETUP PAGE

Parametry, které lze vybrat (* označuje výchozí nastavení)

GENERAL

AUDIO

DOLBY

VIDEO

VIDEO OUT

SVIDEO* COMPONENT (*2)

RESOLUTION

480I 480P 576I 576P 720P (50HZ)* 1080I (50HZ) 1080P (50HZ) 720P (60HZ) 1080I (60HZ) 1080P (60HZ) SHARPNESS HIGH MEDIUM* LOW BRIGHTNESS -20 –> 0* –> +20

PREFEREN.

- - VIDEO SETUP PAGE - VIDEO OUTPUT Resolution COLOR SETTING DivX VOD HDMI Setup

OFF

GO TO VIDEO SETUP PAGE

COLOR SETTING

CONTRAST

-16 –> 0* –> +16

GAMMA

HIGH MEDIUM* LOW NONE -9 –> 0* –> +9

HUE

Popis ● SVIDEO: Toto nastavení vyberte, pokud chcete výstup S-VIDEO. ● COMPONENT: Toto nastavení vyberte, pokud chcete výstup COMPONENT. ● Při změně nastavení video výstupu používejte dodávaný video kabel. ● Nelze použít současně výstup S-Video a komponentní. ● Pokud není připojen výstup S-Video a komponentní, použijte dodávaný video kabel a zkontrolujte nastavení video výstupu. ● Stisknutím a podržením tlačítka ANGLE obnovíte výchozí nastavení rozlišení.

SATURATION -9 –> 0* –> +9

DIVX (R) VOD

LUMA DELAY 0T* 1T OK DIVX(R) VIDEO ON DEMAND

REGISTER DEREGISTER EXIT

HDMI SETUP

HDMI AUDIO SOURCE

PREFERENCE PAGE

TV TYPE GENERAL

AUDIO

DOLBY

VIDEO

PREFEREN.

- - PREFERENCE PAGE - TV TYPE AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL PASSWORD DEFAULT

PAL ENG ENG ENG

GO TO PREFERENCE PAGE

PBC AUDIO

PAL* AUTO NTSC(*3) ON* OFF ENGLISH* POLISH CZECH SLOVAK SWEDISH HUNGARIAN GERMAN

CZ-11

11/8/24

01_XL-E171DVH

SHARP poskytuje registrační kód DivX, díky němuž si můžete půjčovat a kupovat videa ze služby DivX. Více informací viz www.divx.com/vod.

ON* OFF AUTO* PCM Viz strana 13. Viz strana 21. Vyberte jazyk zvukové stopy přehrávané reproduktory.

Změna nabídky nastavení (pokračování) Nabídka nastavení

Parametry, které lze vybrat (* označuje výchozí nastavení) SUBTITLE

DISC MENU

PARENTAL

PASSWORD

DEFAULT

ENGLISH* POLISH CZECH SLOVAK SWEDISH HUNGARIAN GERMAN OFF ENGLISH* POLISH CZECH SLOVAK SWEDISH HUNGARIAN GERMAN 1 KID SAFE 2G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6R 7 NC 17 8 ADULT* PASSWORD MODE PASSWORD RESET

Popis Vyberte jazyk titulků a zda se mají zobrazovat.

Vyberte úroveň omezení přehrávání DVD. (Podrobnosti viz strana 13)

ON* OFF CHANGE

Vyberte, zda se požaduje heslo nebo ne. Změna hesla viz strana 13. Tímto vynulujete všechna nastavení (kromě nabídek Parental a Password) na tovární hodnoty.

(*1) Volba komprese dynamického rozsahu podle konkrétních podmínek při přehrávání. Tato funkce je dostupná při přehrávání DVD. V závislosti na disku mohou být některé zvuky příliš hlasité nebo nesrozumitelné. Kontrola dynamického rozsahu Dolby Digital umožňuje ovládání rozsahu hlasitosti. (*2) Váš TV musí zvládnout progresivní vykreslování a musí mít komponentní vstup. (*3) NTSC je výchozí volbou TV TYPE jen v některých zemích.

■

Nastavení zobrazení na TV Indikátor

4:3 PANSCAN

Nastavení Při přehrávání disku se širokoúhlým obrazem (16:9) bude na televizoru 4:3 levá a pravá strana obrazu odříznuta, přitom obraz působí přirozené. Disk se širokoúhlým obrazem bez podpory pan scan bude přehrán ve formátu 4:3 letterbox. Disk s obrazem ve formátu 4:3 se přehraje s formátem stran 4:3.

Indikátor 16:9

WIDE SQUEEZE

4:3 Při přehrávání disku se LETTERBOX širokoúhlým obrazem (16:9) budou na TV s poměrem stran 4:3 nahoře a dole černé pruhy a tak se zobrazí celý obraz (16:9). Disk s obrazem ve formátu 4:3 se přehraje s formátem stran 4:3.

01_XL-E171DVH

● Při přehrávání disku 4:3 závisí velikost obrazu na nastavení připojeného televizoru. ● Pokud přehráváte disk se širokoúhlým obrazem (16:9) a přístroj je připojen ke 4:3 TV, je obraz svisle stlačen. Pokud přehráváte disk 4:3 a přístroj je připojen k 16:9 TV (širokoúhlý televizor), je obraz vodorovně roztažen. Při tomto nastavení bude zobrazen přirozeně působící obraz s poměrem stran 4:3 a na levé a pravé straně obrazovky budou černé pruhy. ● Pokud přehráváte disk se širokoúhlým obrazem (16:9) s 4:3 TV, je obraz svisle stlačen.

Poznámka: Při přehrávání disku s pevně daným formátem videa se zobrazení nezmění, ani když přepnete tuto nabídku.

CZ-12

11/8/24

Nastavení Při přehrávání disku (16:9) se obraz přehraje s poměrem stran (16:9).

1 2 3 4 5 6 7

Změna nabídky nastavení (pokračování) ■

■

Nastavení typu TV

Rodičovské nastavení

Nastavení

1 V nabídce nastavení vyberte „PREFERENCE“ (viz kroky

AUTO

Tento režim vyberte, pokud váš TV podporuje více obrazových norem.

2 Po volbě „PARENTAL“ v kroku 4 na straně 12 vyberte

NTSC

Tento režim vyberte, pokud váš TV podporuje NTSC.

PAL

Tento režim vyberte, pokud váš TV podporuje PAL.

Indikátor

■

1 - 3 na straně 9). úroveň rodičovského hodnocení a stiskněte tlačítko ENTER. 3 Tlačítky přímého hledání zadejte 6 místné heslo a stiskněte tlačítko ENTER. * Při prvním použití zadejte „000000“.

Nastavení jazyka Indikátor

Nastavení

OSD Lze nastavit jazyk, ve kterém se zobrazuje LANGUAGE nabídka nastavení, hlášení atd. English

French

LOADING

AUDIO

Nastavení Přehraje se pouze obsah DVD vhodný pro děti.

2 G až 7 NC-17

Přehraje se pouze obsah DVD vhodný pro běžné diváky a děti.

8 ADULT

Přehraje se veškerý obsah DVD (pro děti/ běžné diváky/ určený pouze dospělým).

CHARGEMENT

Lze nastavit jazyk zvuku. Nastavíte jazyk přehrávání dialogů a hlasu komentátora English

French n Tha

SUBTITLE

Indikátor 1 KID SAFE

u k yo

Poznámka: Při přehrávání disku s rodičovským zámkem/hodnocením se může objevit dotaz na heslo pro přístup k některým scénám. V tom případě zadáním hesla dočasně zpřístupníte obsah vyšší úrovně.

■ ci Mer

Lze nastavit jazyk titulků. Titulky se zobrazují ve vybraném jazyce.

Nastavení hesla

V nabídce nastavení vyberte „PASSWORD SETUP PAGE“, „PASSWORD“ a pak „CHANGE“. Objeví se obrazovka.

GENERAL

AUDIO

DOLBY

- - PREFERENCE PAGE - -

English

TV TYPE AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL PASSWORD DEFAULT

French

PASSWORD

Thank you

PAL ENG ENG ENG

VIDEO

PREFEREN.

AUDIO

GENERAL

DOLBY

VIDEO

PREFEREN.

- - PASSWORD SETUP PAGE - PASSWORD MODE

ON

PASSWORD

CHANGE

CHANGE PASSWORD

Merci

DISC MENU Lze nastavit jazyk nabídek disku. Nabídky disku se zobrazují ve vybraném jazyce.

GENERAL

AUDIO

DOLBY

VIDEO

PREFEREN.

OLD PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PWD

PASSWORD

English

French

CAST

ACTEURS

STAFF

PERSONNEL

1 Tlačítky přímého hledání zadejte původní heslo. (Při prvním použití zadejte „000000“).

2 Tlačítky přímého hledání zadejte nové heslo. 3 Znovu zadejte nové heslo pro potvrzení. 4 Dalším stiskem tlačítka ENTER potvrďte změnu hesla. Poznámka: Pokud zapomenete heslo, dodržte následující postup. V nabídce nastavení vyberte „PASSWORD SETUP PAGE“, „PASSWORD“ a pak „CHANGE“. 1 Tlačítky přímého hledání zadejte původní heslo „000000“. 2 Zadejte nové heslo. 3 Znovu zadejte nové heslo pro potvrzení.

CZ-13

11/8/24

01_XL-E171DVH

Základní ovládání ■

Ovladač X-Bass

Po zapnutí napájení přístroj přejde do režimu zdůraznění nízkých tonů a zobrazí se „X-BASS“. Pro zrušení režimu zdůraznění nízkých tonů stiskněte tlačítko X-BASS na dálkovém ovladači.

■ Ovládání basů 1 Stlačte tlačítko BASS/TREBLE pro výběr volby „Bass“. 2 Do 5 sekund stiskněte tlačítko VOLUME (+ nebo –) a upravte basy.

■

Zapnutí napájení - 5 ↔ - 4........↔ + 4 ↔ + 5

Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte tento přístroj. Po dokončení používání:

■ Ovládání výšek 1 Stlačte tlačítko BASS/TREBLE pro výběr volby „Treble“. 2 Do 5 sekund stlačte tlačítko VOLUME (+ nebo –) a

Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY přejděte do pohotovostního režimu.

■

upravte výšky.

Ovládání jasu displeje

Pro ztlumení jasu stiskněte tlačítko DEMO/DIMMER na dálkovém ovládači.

- 5 ↔ - 4........↔ + 4 ↔ + 5

Dimmer 1 (Displej je temný) Dimmer 2 (Displej se ztemňuje)

■

Dimmer off (Displej je jasný)

■

Automatické nastavení zvuku

Pokud nastavíte úroveň hlasitosti 17 nebo vyšší a vypnete přístroj, po zapnutí přístroje hlasitost začne od 16.

■

Automatické zapnutí napájení

Stisknutím jednoho z následujících tlačítek zapněte přístroj. ● DVD, USB VIDEO/AUDIO, AUDIO/LINE (INPUT), TUNER na dálkovém ovladači: Aktivuje se vybraná funkce. ● Tlačítko / na hlavním přístroji: Přístroj se zapne a spustí se přehrávání poslední funkce (DVD, TUNER, USB, AUDIO IN, LINE IN)

■

DISC

Nastavení hlasitosti

Hlasitost se zvyšuje nebo snižuje otáčením ovládacího knoflíku směrem k VOLUME +/– (na přístroji) nebo stiskem tlačítka VOLUME +/– (na dálkovém ovladači).

■

Line In

Funkce automatického vypnutí

DVD / USB AUDIO / USB VIDEO: V režimu za.

Potlačení zvuku

Po stisknutí tlačítka na dálkovém ovladači se zvuk dočasně ztiší. Jeho opětovným stisknutím obnovíte hlasitost.

CZ-14

11/8/24

01_XL-E171DVH

FM STEREO Audio In

FM MONO USB Video

USB Audio

Poznámka: V případě přerušení dodávky elektrického proudu nebo odpojení zařízení ze sítě chrání zálohová funkce uložené nastavení po dobu několika hodin.

Hlavní přístroj přejde do pohotovostního režimu po 15 minutách neaktivity v režimu: AUDIO IN / LINE IN: Vstupní signál nedetekován nebo je velmi nízká slyšitelnost zvuku.

■

Funkce

Stisknutí tlačítka FUNCTION na hlavním přístroji změní aktuální funkci na jiný režim. Opakovaným stisknutím tlačítka FUNCTION zvolte požadovanou funkci.

1 2 3 4 5 6 7

Nastavení hodin (pouze pomocí dálkového ovládání)

Přehrávání DVD

■

Přehrávání

V tomto příkladě jsou hodiny nastaveny na 24hodinový formát (00:00).

1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte tento přístroj.

1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte tento

2 Pokud není vstupní režim nastaven na

přístroj.

2 Stiskněte tlačítko CLOCK/TIMER. 3 Do 10 sekund stiskněte tlačítko ENTER. Pro nastavení dne stiskněte tlačítko tlačítko ENTER.

nebo

a pak stiskněte

3

nebo zvolte 24 nebo 12 hodinový režim zobrazení a pak stiskněte tlačítko ENTER.

4

4 Stisknutím tlačítka

Zobrazení času v 24hodinovém formátu. (00:00 - 23:59) Zobrazení času v 12hodinovém formátu. (AM 12:00 - PM 11:59)

5 Pro nastavení hodiny stiskněte tlačítko

nebo a pak stiskněte tlačítko ENTER. Jedním stiskem tlačítka nebo posunete čas o jednu hodinu. Pro nepřetržitý posun držte tlačítko stisknuté. 6 Pro nastavení minut stiskněte tlačítko nebo a pak stiskněte tlačítko ENTER. Jedním stiskem tlačítka nebo posunete čas o jednu minutu. Potvrzení zobrazení času: Stiskněte tlačítko CLOCK/TIMER. Asi na 5 sekund se objeví zobrazení času. Poznámka: Pokud přístroj odpojíte a později připojíte k elektrické zásuvce nebo po výpadku elektrického proudu hodiny resetujte (strana 37). Opětovné nastavení hodin: Proveďte od kroku 1 postup „Nastavení hodin“. Neblika-li v kroku 2 nápis „Clock“, krok 4 (nastavení 24 nebo 12 hodinového formátu) bude vynechán. Změna 24 nebo 12hodinového formátu zobrazení času: 1 Vymažte celý naprogramovaný obsah paměti. [Viz „Tovární reset, vymazání paměti“ na straně 37.] 2 Opakujte od začátku postup „Nastavení hodin“.

5

6

Pozastavení přehrávání: Stiskněte tlačítko / ( / ). Přehrávání od toho samého místa pokračuje po stisku tlačítka / ( / ). Zastavení přehrávání DVD: Stiskněte dvakrát tlačítko . Audio CD/MP3/DivX: Stiskněte tlačítko . JPEG: Stisknutím tlačítka MENU/PBC zastavíte přehrávání fotografií JPEG a vrátíte se do nabídky. Pokud přístroj více než 5 minut v režimu zastavení, objeví se spořič obrazovky (musí být ale zapnut, viz strana 9, nastavení „ON“) Stiskněte libovolné tlačítko hlavního přístroje nebo dálkového ovladače. Objeví se úvodní obrazovka. Upozornění: ● Zavřete přihrádku na disk, pokud ji nevyužíváte. V opačném případě se uvnitř může hromadit prach a způsobit poruchu. ● Přístroj se při delším používání mírně zahřívá. Neznamená to, že by byl poškozen. ● Pří pokusu o přehrávání disků se škrábanci, disků s jiným kódem regionu než které přístroj podporuje nebo disků, které nelze přehrát nebo je přehrávání omezeno (*1), se může na obrazovce TV objevit hlášení a disk se nepřehraje. (*1) Přehrávání některých DVD může být omezeno podle věku diváků.

CZ-15

11/8/24

01_XL-E171DVH

Disc, stiskem tlačítka DVD na dálkovém ovladači zobrazte úvodní obrazovku. Objeví se úvodní obrazovka. Přihrádku pro disk lze otevřít stisknutím tlačítka OPEN/ CLOSE na hlavním přístroji nebo dálkovém ovladači. Umístěte disk stranou s potiskem nahoru do přihrádky pro disk. Stiskem tlačítka OPEN/CLOSE se zavře přihrádka na disk. Disky s automatickým spouštěním přehrávání se začnou přehrávat po zavření přihrádky pro disk, nemusíte stisknout / ( / ). Pokud se v kroku 5 nespustí přehrávání, stiskněte tlačítko / ( / ).

Základní provoz

Přehrávání DVD (pokračování) Poznámky: ● Během načítání disku nelze nastavovat hlasitost. ● Na některých discích je nahráno místo zastavení přehrávání. Během přehrávání takového disku se přehrávání zastaví. ● Během ovládání se může zobrazit „ “, což znamená, že funkce s daným diskem není dostupná.

■

Obnovení přehrávání po zastavení (obnovení přehrávání) ■

V přehrávání můžete pokračovat od místa, kde bylo zastaveno. 1 Během přehrávání disku stiskněte tlačítko ( ) . Systém uloží místo, kde jste přehrávání zastavili.

2 V přehrávání pokračujete stiskem tlačítka / ( / ) . Přehrávání pokračuje od místa, kde bylo zastaveno. Zrušení přehrávání od místa, kde bylo zastaveno: Stiskněte dvakrát tlačítko ( ). Poznámky: ● Obnovené přehrávání u některých disků nefunguje. ● V závislosti na disku se přehrávání může obnovit těsně před místem, kde bylo zastaveno.

■

Indikátory režimu ovládání DVD

Následují příklady indikátorů ovládání, které se zobrazují během přehrávání DVD. Činnost

Obrazovka TV

Pokud je přístroj zapnut a není vložen disk. Probíhá načítání disku.

Zobrazení na přístroji

Vyhledání začátku kapitoly (stopy) (přeskočení)

Jednoduše lze přejít na další stopy. Při přehrávání SVCD nebo VCD nejprve zrušte P.B.C (ovládání přehrávání) (viz strana 21). Během přehrávání disku stiskněte tlačítko nebo . přeskočíte na další kapitolu (stopu). ● Tlačitkem ● U disků DVD, SVCD, VCD a Audio CD tlačítkem přeskočíte na začátek aktuální stopy. Dalším stiskem tlačítka (podruhé) přeskočíte o stopu (kapitolu) zpět. Poznámky: ● Některé disky nezobrazují číslo kapitoly (stopy) a přeskočení pak nefunguje. ● U disku DVD nefunguje přeskočení mezi tituly.

■

Rychlý posun vpřed/vzad (vyhledávání)

Při přehrávání disku lze vyhledat libovolné místo.

1 Během přehrávání disku stiskněte tlačítko

nebo . Příklad: Pokud stisknete U disku DVD/DivX/SVCD/VCD/Audio CD/MP3 se rychlost přehrávání mění takto:

NO DISC

PLAY (Normální přehrávání)

LOADING

Vypnout

2X

4X

2 Stiskem

tlačítka přehrávání.

/

16 X

32 X

a zpět tlačítkem

Disk převíjíte vpřed tlačítkem Přehrávání

8X

( / )

obnovíte

.

.

normální

Přehrávání souborů MP3 přes terminál USB Pozastavení

1 Během přehrávání stopy MP3 přes USB Audio stiskem nebo a přidržením převíjíte vpřed nebo vzad.

2 Uvolněním tlačítka přehrávání.

na dálkovém ovladači

nebo

obnovíte normální

Poznámky: ● U některých disků funkce vyhledávání není dostupná. ● U disku DVD nefunguje vyhledávání mezi tituly. ● Během vyhledávání na DVD nehraje zvuk a nezobrazují se titulky. ● Během vyhledávání na disku SVCD nebo VCD není slyšet zvuk. ● U disků SVCD, VCD, Audio CD a MP3 nefunguje vyhledávání mezi stopami. ● Při vyhledávání během přehrávání DVD se nemusí obraz přehrávat rychlostí uvedenou v tomto návodu, závisí to na konkrétním disku nebo přehrávané scéně. ● Vyhledávání nefunguje u disků JPEG.

CZ-16

11/8/24

01_XL-E171DVH

1 2 3 4 5 6 7

Základní provoz (pokračování) ■

V režimu přehrávání

Přehrávání v požadovaném pořadí (naprogramované přehrávání)

1 Během přehrávání stiskněte tlačítko DIRECT. Obrazovka TV

Lze přehrávat požadované stopy, tituly nebo kapitoly v určeném pořadí. Lze naprogramovat maximálně 20 stop.

1 Během přehrávání nebo zastavení stiskněte tlačítko MEMORY.

nebo

a poté

stiskněte ENTER.

3 Zadejte číslo titulu nebo kapitoly tlačítky přímého

Obrazovka DVD TV

hledání.

Obrazovka CD TV

01

TT:

CH:

06

TT:

CH:

1

–––

6

02

TT:

CH:

07

TT:

CH:

2

–––

7

–––

03

TT:

CH:

08

TT:

CH:

3

–––

8

–––

04

TT:

CH:

09

TT:

CH:

4

–––

9

–––

05

TT:

CH: Exit

10

TT:

CH: Next

5

–––

10

–––

Výběr kapitoly 1: Stiskněte „0“ a „1“. Výběr kapitoly 12: Stiskněte „1“ a „2“. Po dokončení zadávání čísla se spustí přehrávání.

–––

EXIT

2 Zadejte číslo titulu, kapitoly nebo stopy tlačítky přímého hledání. ● Pokud zadáte nesprávná čísla, stiskem nebo vybíráte požadovanou stopu, poté zadejte další čísla.

3 Stiskem

vyberte „Start“ a poté stiskem ENTER spustíte přehrávání naprogramovaných stop.

Změna naprogramování:

4 Stiskem tlačítka DIRECT se vraťte na zobrazení skutečné (standardní) velikosti obrazu. Poznámky: ● Přímé přehrávání u některých disků nefunguje. ● Některé disky neobrazují číslo kapitoly. ● U disků DVD lze zadat požadované místo přehrávání jen v aktuálním titulu, ne v jiném. Přehrávání od zadaného času (vyhledávání času): Lze přehrávat od zadaného místa, zadáním hrací doby.

Opakujte výše uvedený postup od kroku 1. Naprogramování se vymaže, pokud provedete níže uvedené operace: ● Přepnutí na jinou funkci nebo vypnutí disku. ● Přepnutí do pohotovostního režimu.

■

2 Vyberte titul nebo kapitolu stiskem

Spuštění přehrávání od požadovaného místa (přímé přehrávání)

1 Během přehrávání stiskněte tlačítko DIRECT. Obrazovka TV

2 Stiskem tlačítek

nebo

vyberte nabídku „TT Time“ a

stiskněte ENTER. Výběr a kapitoly:

přehrávání

požadovaného

titulu

nebo

3 Specifikujte čas pomocí tlačítka přímého vyhledávání TT Time

V režimu zastavení

1 : 23 :40

● Zadání 1 hodiny 23 minut a 40 sekund - stiskněte „12340“. ● Pokud zadáte nesprávné číslo, začněte znovu od kroku 1. ● Po dokončení zadávání čísla se spustí přehrávání.

1 Během zastavení stiskněte tlačítko DIRECT. Obrazovka TV TITLE 01/03 CHAPTER 10/19

4 Stiskem tlačítka DIRECT se vraťte na zobrazení skutečné (standardní) velikosti obrazu.

2 Do 10 sekund zadejte tlačítky přímého hledání číslo stopy, poté číslo kapitoly. Stiskem kapitolu nebo titul.

nebo

vyberte

Příklad: Výběr titulu nebo kapitoly 1: Stiskněte „1“. Výběr titulu nebo kapitoly 12: Stiskněte „10+“ a „2“. Výběr titulu nebo kapitoly 22: Stiskněte dvakrát „10+“ a jednou „2“.

Poznámky: ● Některé disky přehrávání od zadaného místa nepodporují. ● Vyhledávání hrací doby u některých disků nefunguje.

CZ-17

11/8/24

01_XL-E171DVH

Užitečné funkce U disků SVCD/VCD/DivX funguje přehrávání jen vpřed a rychlost se mění takto:

1/2

1/4

1/8

1/16

PLAY (Normální přehrávání)

2 Stiskem tlačítka / obnovíte normální přehrávání. Poznámka: U některých disků jsou funkce zpomaleného přehrávání nedostupné.

■

■

Přepnutí úhlu

Během přehrávání disku DVD, který obsahuje záznam scén z více úhlů kamer, lze přepnout úhel záběru.

Zastavený obraz

Pokud se pravém horním rohu obrazovky TV zobrazí „ “, opakovaným stiskem tlačítka ANGLE lze přepínat úhly záběru.

Obraz lze zmrazit během přehrávání.

1 Během přehrávání disku stiskněte tlačítko / .

Poznámky: ● Pokud na disku není záznam z více úhlů kamer, číslo úhlu se nezobrazí. ● Čtěte pokyny k disku, protože se ovládání u konkrétního disku může lišit.

2 Na obrazovce TV je zmražen obraz. Na obrazovce TV se objeví „II“. ● Počítadlo na displeji přístroje bliká. Poznámka: Při zmrazení obrazu nehraje zvuk.

■

■

Přehrávaný obraz lze zvětšit.

Krokování (přehrávání po jednotlivých snímcích)

Přiblížení (zoom)

1 Během přehrávání disku stiskněte tlačítko ZOOM. Každým stiskem tlačítka ZOOM se postupně přepínají tato nastavení přiblížení:

Lze přehrávat jednotlivé snímky obrazu.

1 Během přehrávání disku stiskněte tlačítko STEP.

2X

Každým stiskem tlačítka STEP se posunete o snímek dál.

2 Stiskem tlačítka / obnovíte normální přehrávání. Poznámky: ● Přehrávání jednotlivých snímků funguje jen směrem vpřed. ● U některých disků zastavení obrazu a jednotlivé snímky nefungují. ● Při krokování obrazu nehraje zvuk.

■

Zpomalené přehrávání

1 Během přehrávání disku opakovaným stiskem tlačítka SLOW vyberte požadovanou rychlost.

1/8

1/4

1/16

1/2

Zpomalené přehrávání vzad

CZ-18

11/8/24

01_XL-E171DVH

1/4

OFF

Každé stisknutí tlačítek a ZOOM následujícím způsobem:

změní nastavení

50%

150%

75%

100%

125%

Poznámky: ● Přiblížení může deformovat obraz. ● Titulky nelze přiblížit.

PLAY (Normální přehrávání) 1/8

1/3

200%

obrazu posouvat opakovaným stiskem tlačítek , , nebo .

Zpomalené přehrávání vpřed

1/16

1/2

2 Zvětšený výřez lze v původním

U disku DVD se rychlost mění takto:

1/4

4X

Obnovení normálního zobrazení: Opakovaně stiskněte tlačítko ZOOM.

Přehrávání lze zpomalit.

1/2

3X

1 2 3 4 5 6 7

Užitečné funkce (pokračování) ■

Opakované přehrávání (opakované přehrávání)

2 Stiskněte znovu A - B v okamžiku, kde má úsek končit (B). Obrazovka TV

Lze přehrávat kapitolu nebo titul opakovaně, stačí tuto funkci během přehrávání aktivovat.

1 Během přehrávání disku stiskněte tlačítko RANDOM/ . Obrazovka TV

AB

Tím se začne opakovaně přehrávat úsek od bodu (A) do bodu (B).

3 Stiskem tlačítka A - B obnovíte normální přehrávání.

CHAPTER

Každým stiskem tlačítka režim opakování se postupně přepína v následujícim pořadí. U disků DVD se režim opakovaného přehrávání přepíná takto: Opakování aktuální kapitoly. Opakování aktuálního titulu. Aktuálně přehráváná stopa se opakuje.

Poznámky: ● Opakování úseků A-B u některých disků nefunguje. ● Opakování úseku A-B u disků DVD funguje jen v rámci titulu. ● Některé scény na DVD nemusí opakování A-B podporovat. ● Opakování úseku A-B u disků SVCD/VCD funguje jen v rámci jedné stopy.

■

Výběr titulu z hlavní nabídky disku

Normální přehrávání. U disků SVCD/VCD se režim opakovaného přehrávání přepíná takto: ONE

Aktuálně přehráváná stopa se opakuje.

Na DVD s více tituly lze z hlavní nabídky vybrat titul.

1 Během zastavení nebo přehrávání vyvoláte stiskem TOP MENU nabídku titulu.

Aktuálně přehráváná stopa se opakuje. Normální přehrávání.

U disků Audio CD se režim opakovaného přehrávání přepíná takto: Aktuálně přehráváná stopa se opakuje. Aktuálně přehráváná stopa se opakuje. Náhodné přehrávání stopy.

MP3, DivX a JPEG se zobrazují, když je zobrazení nabídek nastaveno na „ON“ (viz strana 24). 2 Normální přehrávání obnovíte opakovaným stiskem RANDOM/ až dokud se na TV nezobrazí. Upozornění: Po opakovaném přehrávání je třeba stisknout tlačítko . V opačném případě se bude disk neustále přehrávat. Poznámka: U některých disků funkce opakování není dostupná.

Opakované přehrávání obsahu mezi zadanými místy (opakování A-B)

Pokud chcete opakovaně přehrávat určitý úsek, stačí během přehrávání aktivovat tuto funkci.

4 Comedy

Poznámka: Zde uvedený postup je jen obecným návodem. Skutečný postup ovládání nabídky titulu závisí na konkrétním disku. Podrobnosti najdete na obalu disku.

Výběr jazyka titulků nebo zvuku z nabídky disku

Pokud má DVD nabídku disku, lze vybrat požadovaný jazyk titulků nebo zvuku a formát zvuku.

1 Během

přehrávání se stiskem tlačítka RETURN vraťte do nabídky disku.

Příklad

Main Menu 1. Highlights 2. Start Movie

2 Stiskem tlačítka

, , nebo změňte nastavení a potvrďte stiskem ENTER. U některých disků lze použít tlačítka přímého vyhledávání.

Poznámka: Zde uvedený postup je jen obecným návodem. Skutečný postup ovládání nabídky disku závisí na konkrétním disku. Podrobnosti najdete na obalu disku.

1 Během přehrávání disku stiskněte tlačítko A - B. Obrazovka TV A

Tím se uloží počátečný bod (A).

CZ-19

01_XL-E171DVH

2 Action

3 SF

, , nebo vyberte titul a stiskněte ENTER. ● Přehraje se vybraný titul. ● U některých disků lze použít tlačítka přímého vyhledávání.

■

Normální přehrávání.

11/8/24

1 Drama

2 Stiskem tlačítek

Při přehrávání SVCD nebo VCD nejprve zrušte P.B.C (viz strana 21)

■

Příklad

Různá nastavení Jazyk titulků, jazyk zvuku a typ TV, které vyberete během přehrávání, se při přepnutí do pohotovostního režimu nebo přepnutí vstupu resetují. Pokud chcete nastavení zachovat, proveďte je v nabídce nastavení (viz strana 9).

DVD: TITLE ELAPSED TT:01/03 0:15:01

CH:01/29

Uplynulá doba přehrávání aktuálního titulu

TITLE REMAIN TT:01/03 1:26:54

CH:01/29

Zbývající doba přehrávání aktuálního titulu

CHAPTER ELAPSED

■

TT:01/03 0:15:01

Přepnutí jazyka titulků

TT:01/03 0:20:10

SUBTITLE 01/03 ENGLISH

SINGLE ELAPSED

Celkový počet stop Číslo aktuální stopy Uplynulá doba přehrávání aktuální stopy

TRACK:01/30 00:54

SINGLE REMAIN TRACK:01/30 00:40

Lze vybrat kanál zvuku. Během přehrávání disku opakovaným stiskem tlačítka AUDIO vyberte požadovaný kanál zvuku. Např.: Kanál zvuku se přepíná podle konkrétního DVD:

TRACK:01/30 00:54

Audio 2/2: AC3 2 CH English

TRACK:01/30 50:50

AUDIO 4

Kanál zvuku se přepíná podle konkrétního VCD:

MONO LEFT

MONO RIGHT

MIXMONO

DISPLAY OFF

STEREO

DivX:

Přepnutí zobrazení na televizoru

SINGLE ELAPSED 0:01:06

Indikátory provozních funkcí na obrazovce TV lze zobrazit nebo skrýt. Během přehrávání disku stiskněte tlačítko OSD. (Každým stiskem se zobrazení přepne.) Číslo aktuálního titulu TT:01/03 0:17:17

Uplynulá doba přehrávání aktuální stopy

SINGLE REMAIN 0:20:05

Zbývající doba přehrávání aktuální stopy

Celkový počet titulů

CH:01/29

Celkový počet kapitol Číslo aktuální kapitoly

DISPLAY OFF

Doba přehrávání

CZ-20

11/8/24

01_XL-E171DVH

Celková zbývající doba přehrávání disku

Při nastavení P.B.C. na ON u disků SVCD nebo VCD se celková uplynulá a zbývající doba přehrávání nezobrazí.

Poznámka: U některých disků nelze kanál zvuku přepnout.

■

Celková uplynulá doba přehrávání disku

TOTAL REMAIN

Kanál zvuku se přepíná podle konkrétního SVCD:

AUDIO 3

Zbývající doba přehrávání aktuální stopy

TOTAL ELAPSED

Audio 1/2: AC3 5 CH English

AUDIO 2

Zbývající doba přehrávání aktuální kapitoly

SVCD/VCD/CD:

Přepnutí kanálu zvuku

AUDIO 1

CH:01/29

DISPLAY OFF

Poznámky: ● U některých disků nelze jazyk titulků přepnout. ● Pokud na disku titulky nejsou, zobrazí se „ “. ● Po přepnutí titulků může chvíli trvat, než se znovu zobrazí. ● U některých DVD nelze titulky skrýt.

■

Uplynulá doba přehrávání aktuální kapitoly

CHAPTER REMAIN

Během přehrávání lze skrýt jazyk titulků nebo titulky skrýt. Během přehrávání disku opakovaným stiskem tlačítka SUBTITLE/DIGEST/DISPLAY vyberte požadovaný jazyk titulků.

CH:01/29

1 2 3 4 5 6 7

Přehrávání Video CD a Super Video CD Následující funkce přehrávání jsou stejné jako při ovládání DVD nebo CD. Strana Vyhledání začátku kapitoly (stopy) (přeskočení) . . . 16 Rychlý posun vpřed/vzad (vyhledávání) . . . . . . . . . . 16 Zastavený obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Zpomalené přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Přiblížení (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Opakované přehrávání (opakované přehrávání) . . . 19 Opakované přehrávání obsahu mezi zadanými místy (opakování A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Přepnutí kanálu zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

■

Přehrávání bez aktivace funkce ovládání přehrávání

Video CD (Super video CD) obsahující nabídku P.B.C. lze přehrávat bez aktivace této funkce. V tom případě se nabídka nezobrazí a disk se přehrává stějně jako disk Video CD (Super video CD) bez P.B.C. Během přehrávání nebo zastavení stiskem tlačítka MENU/PBC zrušte režim P.B.C. ● TV zobrazí „PBC OFF“ a spustí se přehrávání.

Poznámka: Některé disky Video CD (Super video CDs) s nabídkou P.B.C. nelze s vypnotou funkcí P.B.C. přehrát.

■

■

Přehrávání Video CD (Super video CD) při nastavení P.B.C. ON

Spuštění přehrávání od požadovaného místa (přímé přehrávání)

Přehrávání od zadaného času (vyhledávání času): Zrušení P.B.C. (ovládání přehrávání). 1 Během zastavení stiskněte tlačítko DIRECT.

Tento přístroj přehrává Video CD s podporou P.B.C. (verze 2,0). P.B.C. je zkratka „Playback control“ (ovládání přehrávání). Tyto disky mají nabídku, která se zobrazí na televizoru. Lze u nich využít interaktivní hry a další software včetně příslušné nabídky (přehrávání řízené nabídkou).

1 Stiskněte MENU/PBC při nastavení PBC ON. Na televizoru se zobrazí nabidka a přehrávání se pozastaví.

Příklad

DISC GO TO: - -:--

2 Specifikujte čas pomocí tlačítka přímého vyhledávání ● Zadejte minuty a sekundy. ● Zadání 1 hodiny 23 minut a 40 sekund - stiskněte „8340“. ● Pokud zadáte nesprávné číslo, začněte znovu od kroku 1. ● Po dokončení zadávání čísla se (automaticky) spustí přehrávání. V režimu přehrávání:

1 2

1 Během přehrávání stiskněte tlačítko DIRECT.

2 Vyberte požadované číslo položky nabídky tlačítky pířmého vyhledávání. ● Spustí se přehrávání. ● Po zastavení přehrávání se nabídka znovu objeví. Vyberte číslo položky nabídky, kterou chcete přehrát. Pozastavení přehrávání: Stiskněte tlačítko / . Přehrávání od toho samého místa pokračuje po stisku tlačítka / . Zastavení přehrávání: Stiskněte dvakrát tlačítko

.

Zastavení aktuální operace a návrat do nabídky: Stiskněte tlačítko RETURN. P.B.C. nemusí fungovat v následujících případech. Je aktivní opakované/programované/přímé přehrávání nebo přeskočení. Poznámka: U některých disků nelze obrazovku nabídky rolovat.

2 Stiskem tlačítek nebo Time“ a stiskněte ENTER.

3 Specifikujte čas pomocí tlačítka přímého vyhledávání ● Zadání 1 hodiny 23 minut a 40 sekund - stiskněte „12340“. ● Pokud zadáte nesprávné číslo, začněte znovu od kroku 1. ● Po dokončení zadávání čísla se (automaticky) spustí přehrávání. 4 Stiskem tlačítka DIRECT se vraťte na zobrazení skutečné (standardní) velikosti obrazu. Poznámky: ● Některé disky přehrávání od zadaného místa nepodporují. ● Vyhledávání hrací doby u některých disků nefunguje. ● Vyhledávání hrací doby nefunguje u disků MP3 a JPEG.

CZ-21

11/8/24

01_XL-E171DVH

vyberte nabídku „Track

Přehrávání Video CD a Super Video CD (pokračování) ■

■

Výběr z obsahu disku

Výběr ze stop

Můžete si prohlédnout sekce a vybrat scénu, od které chcete spustit přehrávání. Tato funkce se hodí, pokud chcete například spustit film od poloviny stopy, která není rozdělena. 1 Během přehrávání stiskněte tlačítko SUBTITLE/ DIGEST/DISPLAY. 2 Kurzorovými tlačítky nebo vyberte volbu „Track Interval“ a pak stiskněte ENTER. ● Aktuální stopa bude rozdělena po 10 minutách. Aktuálně přehrávaná stopy bude rozdělena na 6 sekcí a přehrávání bude pozastaveno. Obrazovka TV Select Digest Type Lze vybírat ze šesti stop zobrazených na obrazovce. 1 Během zastavení DIGEST/DISPLAY.

stiskněte

tlačítko

2

3

4

5

6

SUBTITLE/

2 Kurzorovými tlačítky nebo vyberte typ výběru z obsahu disku a pak stiskněte ENTER: ● Výběr z obsahu disku (disk bude rozdělen podle stop) ● Interval (disk bude rozdělen vždy po 10 minutách) ● Zobrazit se může až 6 stop. Obrazovka TV

Select Digest Type

1

1

2

3

4

5

6

3 Stiskem tlačítek přímého vyhledávání na dálkovém ovladači vyberte požadovanou scénu. Po stisku

/ se spustí přehrávání od vybrané stopy.

Zrušení funkce výběru ze stop: Vyberte EXIT a pak stiskněte ENTER. Poznámky: ● Funkce výběru ze stop funguje pouze během přehrávání. ● Stopa je rozdělena na šest stejně dlouhých rámců.

3 Stiskem tlačítek přímého vyhledávání na dálkovém ovladači vyberte požadovanou stopu. Po stisku / se spustí přehrávání od vybrané stopy. Pokud je na disku Video CD více než 6 stop: Každým stiskem se zobrazí 6 dalších stop. Stiskem tlačítka se vrátíte na předchozí obrazovku. Zrušení výběru z obsahu disku: Vyberte EXIT a pak stiskněte ENTER.

1 2 3 4 5 6 7 CZ-22

11/8/24

01_XL-E171DVH

Ovládání CD Tento přístroj přehrává standardní CD, CD-R/RW ve formátu CD, ale nenahrává na ně. Některé zvukové disky CD-R a CD-RW pravděpodobně nebude možné přehrát podle stavu nebo vybavení použitého pro nahrávání. Následující funkce jsou stejné jako při ovládání DVD. Strana Přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Vyhledání začátku kapitoly (stopy) (přeskočení) . . . . . 16 Rychlý posun vpřed/vzad (vyhledávání) . . . . . . . . . . . . 16 Přehrávání v požadovaném pořadí (naprogramované) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Opakované přehrávání (opakované přehrávání) . . . . . 19 Opakované přehrávání obsahu mezi zadanými místy (opakování A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Přepnutí zobrazení na televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

■

Ovládání médií DivX/MP3/WMA (disk) a JPEG (disk / USB Video) MP3: MP3 je forma komprese. Je to zkratka ze slovního spojení MPEG Audio Layer 3. MP3 je typ kódování zvuku, který výrazně komprimuje (zmenšuje) originálního nahrávky zvuku s velmi malou ztrátou kvality zvuku. ● Tento přístroj podporuje soubory formátu MPEG 1 Layer 3 a VBR. ● Během přehrávání souboru VBR se bude zobrazení počítadla délky na displeji pravděpodobně lišit od skutečné délky přehrávání. ● Přenosová rychlost formátu MP3 je 32 - 320 kb/s. WMA: Soubory WMA jsou zvukové soubory ve formátu Advanced System Format (Formát pokročilého systému) zkomprimované kodekem Windows Media Audio. Formát WMA byl vyvinut společností Microsoft jako formát zvukových souborů pro přehrávač Windows Media Player. ● Podporovaný bitový tok formátu WMA je 64 - 160 kb/s. Následující funkce přehrávání jsou stejné jako při ovládání DVD nebo VCD. Strana Přehrávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Vyhledání začátku kapitoly (stopy) (přeskočení) . . . . . 16 Rychlý posun vpřed/vzad (vyhledávání) . . . . . . . . . 16 Přiblížení (zoom). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Opakované přehrávání (opakované přehrávání) . . . 19 Přepnutí zobrazení na televizoru . . . . . . . . . . . . . . . 20

Spuštění přehrávání od požadovaného místa (přímé přehrávání)

■

Výběr a přehrávání požadované stopy: Během zastavení nebo přehrávání stiskem tlačítek přímého vyhledávání zadejte číslo stopy. Výběr stopy 14: Stiskněte „10+“ a „4“.

Spuštění přehrávání od požadovaného místa (přímé přehrávání)

Přehrávání od zadaného času (vyhledávání času):

1 Během přehrávání dvakrát stiskněte tlačítko DIRECT. Obrazovka TV

Zobrazení na přístroji

Obrazovka TV GO TO _: __:__

SELECT TRACK: 14/30

Přehrávání od zadaného času (vyhledávání času):

2 Specifikujte čas pomocí tlačítka přímého vyhledávání

● Zadejte minuty a sekundy. ● Zadání 1 hodiny 23 minut a 40 sekund - stiskněte „12340“. ● Pokud zadáte nesprávné číslo, začněte znovu od kroku 1. ● Lze zjistit celkovou hrací dobu stopy, viz strana 20.

1 Během zastavení nebo přehrávání stiskem tlačítka DIRECT vyvolejte na obrazovce TV nabídku „DISC GO TO“. Obrazovka TV

Výběr a přehrávání požadované stopy:

DISC GO TO: - -:--

2 Specifikujte čas pomocí tlačítka přímého vyhledávání

● Zadejte minuty a sekundy. ● Zadání 1 hodiny 23 minut a 40 sekund - stiskněte „8340“. ● Pokud zadáte nesprávné číslo, začněte znovu od kroku 1.

Poznámky: ● Přímé přehrávání u některých disků nefunguje. ● Některé disky přehrávání od zadaného místa nepodporují. ● Vyhledávání hrací doby u některých disků nefunguje.

1 V režimu zastavení nebo přehrávání stiskněet tlačítka přímého vyhledávání nebo tlačítko DIRECT a poté zadejte číslo stopy. Obrazovka TV ---/150

Celkový počet stop Pokud chcete přehrát stopu 25, stiskněte „0“, „2“ a „5“. 2 Automaticky se spustí přehrávání vybrané stopy. Poznámky: ● Přímé přehrávání u některých disků nefunguje. ● Některé disky přehrávání od zadaného místa nepodporují.

CZ-23

11/8/24

01_XL-E171DVH

Ovládání médií DivX/MP3/WMA (disk) a JPEG (disk / USB Video) (pokračování) ■

Přehrávání na obrazovce nabídky

Lze přehrávat disky CD-R/RW ve formátech MP3/WMA a JPEG.

1 Vložte disk se soubory MP3/WMA, JPEG a DivX, zobrazí se nabídka.

... Indikátor složky. ... Indikátor dat MP3. ... Indikátor dat JPEG. ... Indikátor dat DivX.

Opakování přehrávání na obrazovce nabídky JPEG: Podmínka A Přehrávat lze všechny fotografie na disku. Přehrávání se zastaví po přehrání všech fotografií na disku. Opakované přehrávání aktivujete stiskem tlačítka RANDOM ( ) během zastavení. Každým stiskem tlačítka se režim přehrávání postupně přepína v následující pořadi: Obrazovka TV Aktuálně přehráváná stopa (fotografií) se neopakuje. Aktuálně přehráváná stopa (fotografie) se opakuje. Opakování všech stop (fotografií) na disku. Náhodné přehrávání stop (fotografií) s opakováním. Zrušení opakování.

... Indikátor WMA.

2 Stiskem tlačítek

nebo vyberte stopu a stiskněte ENTER nebo / . ● Při výběru stopy se spustí přehrávání. ● Pokud je formát JPEG, po chvíli se automaticky zobrazí další soubor. Při výběru stopy se spustí přehrávání. ● Tlačítky nebo lze fotografii JPEG otočit (viz strana 25). ● Tlačítky přímého vyhledávání lze přímo otvírat soubory nebo složky. Zadejte na pravé straně displeje číslo. Upozornění: Při převodu dat MP3 na formát „audio CD“ a uložení na disk CD-R/RW se disk přehraje jako běžné Audio CD. Ovládání MP3 pak nelze použít.

Podmínka B Lze přehrávat snímky po výběru složek na disku. Při zobrazení hlavní nabídky stiskněte tlačítko MEMORY. TV zobrazí všechny složky (zobrazení složek zapnuto). Po přehrání všech fotografií v aktuální složce se přehrávání zastaví. Opakované přehrávání aktivujete stiskem tlačítka RANDOM ( ) během zastavení. Každým stiskem tlačítka se režim přehrávání postupně přepína v následující pořadi: Obrazovka TV

Poznámky: ● Zobrazuje se až 20 znaků z názvu složky a stopy. Podtržítka, hvězdičky a mezery se nemusí zobrazit. ● Tato funkce je zobrazena pouze pokud je přístroj připojen k TV.

■

Opakované přehrávání (opakované přehrávání)

Opakování přehrávání na obrazovce nabídky DivX: Během přehrávání disku stiskněte tlačítko RANDOM ( ). Každým stiskem tlačítka režim opakování se postupně přepína v následujícim pořadí. Obrazovka TV Aktuálně přehráváná stopa se neopakuje.

Poznámky: ● Zpět na seznam souborů se během zobrazení hlavní nabídky vrátíte stiskem tlačítka MEMORY. ● Zpět do hlavní nabídky se vrátíte stiskem MENU/ PBC během přehrávání.

Aktuálně přehráváná stopa se opakuje. Opakování všech stop. Náhodné přehrávání stop s opakováním. Zrušení opakování.

CZ-24

11/8/24

01_XL-E171DVH

Aktuálně přehráváná stopa (fotografie) se neopakuje. Aktuálně přehráváná stopa (fotografie) se opakuje Opakování všech stop (fotografií) v aktuální složce. Náhodné přehrávání stop (fotografií) s opakováním. Zrušení opakování.

1 2 3 4 5 6 7

Ovládání médií DivX/MP3/WMA (disk) a JPEG (disk / USB Video) (pokračování) Opakování přehrávání na obrazovce nabídky MP3/WMA: Podmínka A Přehrávat lze všechny skladby na disku. Přehrávání se zastaví po přehrání všech skladeb na disku. Opakované přehrávání aktivujete stiskem tlačítka RANDOM ( ) během zastavení. Každým stiskem tlačítka se režim přehrávání postupně přepína v následující pořadi: Obrazovka TV Aktuálně přehráváná stopa (skladba) se neopakuje. Aktuálně přehráváná stopa (skladba) se opakuje. Opakování všech stop (skladeb) na disku. Náhodné přehrávání stop (skladeb). Zrušení opakování. Podmínka B Lze přehrávat skladby po výběru složek na disku. Při zobrazení hlavní nabídky stiskněte tlačítko MEMORY. TV zobrazí všechny složky (zobrazení složek zapnuto). Po přehrání všech skladeb v aktuální složce se přehrávání zastaví. Opakované přehrávání aktivujete stiskem tlačítka RANDOM ( ) během zastavení. Každým stiskem tlačítka se režim přehrávání postupně přepína v následující pořadi: Obrazovka TV

Aktuálně přehráváná stopa (skladba) se neopakuje. Aktuálně přehráváná stopa (skladba) se opakuje Opakování všech stop (skladeb) v aktuální složce Náhodné přehrávání stop (skladeb) Zrušení opakování.

Poznámka: Zpět na seznam souborů se během zobrazení hlavní nabídky vrátíte stiskem tlačítka MEMORY. Upozornění: Po opakovaném nebo náhodném přehrávání je třeba stisknout tlačítko . V opačném případě se bude disk neustále přehrávat.

■

Otočení fotografie

Fotografie lze otáčet. Během přehrávání stiskněte tlačítko nebo Fotografie se otáčí, jak je uvedeno níže. Tlačítko : 90° otočení po směru hodin.

Tlačítko : 90° otočení proti směru hodin.

.

■

Lze přehrávat fotografie JPEG podbarvené hudbou z vybraných stop MP3. 1 Spusťte přehrávání vybraných stop. 2 Stiskem tlačítka MENU/PBC se vraťte do hlavní nabídky. 3 Vyberte složku JPEG stiskem tlačítek nebo . 4 Vyberte fotografie nebo obrázky, které chcete přehrávat. 5 Stiskněte tlačítko ENTER. Poznámky: ● Během přehrávání fotografií nelze vybírat složky ani soubory MP3/WMA. ● Maximální velikost JPEG souboru je 10 MB.

■

01_XL-E171DVH

Náhodné pořadí (POUZE POMOCÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE)

Stopy/fotografie na disku lze automaticky přehrávat v náhodném pořadí. Náhodné přehrávání všech stop/fotografií: Během zastavení stiskem tlačítka RANDOM ( ) vyberte „RANDOM“ a poté stiskem / spusťte přehrávání. Náhodné přehrávání zrušíte opakovaným stiskem RANDOM ( ), až z obrazovky zmizí „REPEAT OFF“ / „FOLDER“. Poznámky: ● Přehrávání se zastaví poté, co se v náhodném pořadí přehrají všechny stopy. ● Během náhodného přehrávání přístroj automaticky vybírá stopy a přehrává je. (Nemáte kontrolu nad pořadím stop.) ● Během náhodného opakování.

přehrávání

nelze

používat

Poznámka: ( ) V režimu složek lze vybrat režim přehrávání pouze pro soubory v aktuální složce. Poznámky: ● Tento přístroj podporuje pouze formát „MPEG-1 Audio Layer-3“. (Vzorkovací kmitočet je 32, 44,1, 48 kHz). ● Formáty „MPEG-2 Audio Layer-3“, „MPEG-2,5 Audio Layer-3“ a MP1, MP2 nejsou podporovány. ● Pořadí přehrávání souborů MP3 se může někdy měnit podle programového vybavení použitého pro stahování souborů. ● Bitový tok ve formátu MP3 je 32 až 320 kb/s, a ve formátu WMA 64 až 160 kb/s. ● Soubory MP3/WMA, musí mít příponu „.MP3“ nebo „.WMA“. Soubory bez přípony MP3/WMA nebude možno přehrávat. ● Během přehrávání souboru nahraného s proměnlivým bitovým tokem může být čas přehrávání zobrazen nesprávně. ● Soubory WMA chráněny autorskými právy nebude možno přehrávat.

CZ-25

11/8/24

Současné přehrávání MP3 a JPEG

Ovládání médií MP3/WMA v režimu složek (disk)

Přehrávání médií MP3/WMA (funkce USB Audio)

Přehrávání souborů MP3/WMA (Windows Media Audio) Na internetu je mnoho hudebních stránek, z nichž si můžete stáhnout soubory MP3/WMA (Windows Media Audio). Při stahování hudebních souborů postupujte podle pokynů na internetové stránce. Stažené hudební soubory pak lze přehrávat tak, že si je vypálíte na CD-R/RW disk. ● Stažené soubory mohou být používány jenom k soukromým účelům. Jiné použití bez souhlasu majitele je protizákonné.

■

Pořadí přehrávání souborů ze složek

Pokud jsou soubory MP3/WMA nahrány v několika složkách, každé složce bude automaticky přiřazeno číslo. Složky můžete vybírat tlačítky nebo na dálkovém ovladači. Pokud ve složce nebudou podporované soubory, složka bude opomenuta a bude zvolena další složka. Příklad: Jak se nastaví čísla složek, když byly soubory ve formátu MP3/WMA zapsány v následujícím pořadí. 1 Hlavní složka ROOT má číslo 1. 2 Pokud jde o složky uvnitř složky ROOT (Složky A a B), složka nahrána dříve bude mít číslo 2 a nahraná později - číslo 3. 3 Pokud jde o složky uvnitř Složky A (Složky C a D), složka nahrána dříve bude mít číslo 4, a nahraná později - číslo 5. 4 Složka E, jež je uvnitř Složky D, bude mít číslo 6. ● Pořadí složek a souborů nahraných na discích záleží na zapisovacím programu. Existuje možnost, že přístroj bude přehrávat soubory v jiném pořadí než očekáváte. ● Pro disky se soubory MP3/WMA přistroj může přidělit čísla maximálně 255 složkám a souborům, včetně složek bez souborů, jež lze přehrávat. ROOT (FOLDER 1)

FOLDER A (FOLDER 2)

FOLDER C (FOLDER 4)

FILE 3 FILE 4 FILE 5

FOLDER D (FOLDER 5)

FILE 6 FILE 7 FILE 8 FOLDER E (FOLDER 6)

Poznámky: ● Přehrávání z paměti USB nebo přehrávače MP3 není slučitelné se souborovými systémy MTP a AAC. ● Některá externí úložná zařízení nemusí v kombinaci s tímto systémem fungovat. ● Provoz externích úložných zařízení (paměťová zařízení USB, externí pevné disky apod.) není zaručen.

■

Indikátor MP3 Indikátor WMA

Celkový počet složek

nebo ENTER a spustí se

01_XL-E171DVH

Celkový počet souborů

Indikátor FOLDER

Číslo FOLDER Číslo první stopy ve složce 3 Stisknutím tlačítka nebo požadovanou stopu, kterou chcete přehrát.

CZ-26

11/8/24

Indikátor TOTAL

FILE 9 FILE 10

5 Stiskem tlačítka nebo na dálkovém ovladači vyberte požadované složky a stopy. ● Přehrávání v režimu složek spustíte po stisku tlačítka MEMORY k přepnutí do režimu složek. ● Složku, která se přehraje, vyberete stiskem k přechodu do kořenové složky, a poté výběrem jiné složky. Totéž lze provést výběrem složky „..“ úplně nahoře a poté stiskem ENTER. /

Přehrávání z paměti USB/MP3 při zapnutém režimu práce se složkami

1 Pro výběr funkce USB Audio opakovaně tiskněte tlačítko USB VIDEO/AUDIO na dálkovém ovladači nebo tlačítko FUNCTION na hlavním přístroji. K přístroji připojte paměťové zařízení USB, které má formát souborů MP3/WMA. Po připojení paměti USB ke hlavnímu přístroji se zobrazí informace o zařízení. 2 Stiskem tlačítka MEMORY aktivujte režim FOLDER a stiskem nebo vyberte složku, která se má přehrát. Pro spuštění přehrávání se zapnutým režimem složky přejděte ke kroku 4. Změna složky, která se má přehrát, se provede stiskem tlačítka nebo .

FILE 1 FILE 2

FOLDER B (FOLDER 3)

6 Stiskněte tlačítko přehrávání.

USB VIDEO/AUDIO

vyberte

1 2 3 4 5 6 7

Přehrávání médií MP3/WMA (funkce USB Audio) (pokračování) 4 Stiskněte tlačítko / (CD/USB / ). Začne přehrávání a zobrazí se název souboru. ● Název, interpret a název alba se zobrazí pokud byly zapsány na disku. ● V případě přehrávání se zapnutým režimem složky stiskněte tlačítko PRESET ( nebo )a složku lze zvolit, i když je v režimu přehrávání/ pozastavení. Režim přehrávání/pozastavení bude pokračovat v 1. stopě zvolené složky. ● Informace zobrazované na displeji lze přepínat stisknutím tlačítka SUBTITLE/DIGEST/DISPLAY. Zobrazení názvu souboru Zobrazení počítadla

Zobrazení složky Zobrazeni titul Zobrazení interpreta

■

Různé funkce Funkce

Hlavní přístroj

Dálkový ovladač

Činnost

Přehrávání

Stiskněte v režimu zastavení.

Poznámka:

Vypnout

Pokud se zobrazí „Not Supported“ (Bez podpory), znamená to, že je zvolený „Copyright protected WMA file“ nebo „Not supported playback file“.

Stiskněte v režimu přehrávání.

Pozastavení

Stiskněte v režimu přehrávání. Stisknutím tlačítka / obnovíte přehrávání od místa pozastavení.

Stopa nahoru/ dolů

Stiskněte v režimu přehrávání nebo zastavení. Pokud tlačítko stisknete v režimu zastavení, spustíte přehrávání požadované stopy stisknutím tlačítka / . Stiskněte a přidržte v režimu přehrávání. Uvolněte tlačítko pro pokračování přehrávání.

Zobrazení alba

■

Přehrávání z paměti USB/MP3 při vypnutém režimu práce se složkami

1 Pro výběr funkce USB Audio opakovaně tiskněte tlačítko USB VIDEO/AUDIO na dálkovém ovladači nebo tlačítko FUNCTION na hlavním přístroji. K přístroji připojte paměťové zařízení USB, které má formát souborů MP3/WMA. Po připojení paměti USB ke hlavnímu přístroji se zobrazí informace o zařízení.

Rychlý posun vpřed/ vzad

2 Stisknutím tlačítka nebo vyberte požadovanou stopu, kterou chcete přehrát. 3 Stiskněte tlačítko / (CD/USB / ). Začne přehrávání a zobrazí se název souboru. ● Pokud jsou v paměťovém zařízení USB uloženy, zobrazí se název skladby, interpret a název alba. ● Informace zobrazované na displeji lze přepínat stisknutím tlačítka SUBTITLE/DIGEST/DISPLAY.

■

Přímé hledání stopy

Prostřednictvím přímého vyhledávání lze zvolit přehrávání požadované stopy na aktuálním disku. Prostřednictvím přímého vyhledávání na dálkovém ovladači lze vybrat přehrávání požadované stopy během přehrávání zvoleného disku. ● Tlačítka přímého vyhledávání umožňují volit čísla do hodnoty 9. ● Při výběru čísla 10 nebo většího použijte tlačítko „10+“. A. Například pro zvolení 13

1 Stiskněte jedenkrát tlačítko „10+“. 2 Stiskněte tlačítko „1“. 3 Stiskněte tlačítko „3“.

Číslo požadované stopy

B. Například pro zvolení 130

1 2 3 4

Stiskněte dvakrát tlačítko „10+“. Stiskněte tlačítko „1“. Stiskněte tlačítko „3“. Stiskněte tlačítko „0“.

Poznámky: ● Nelze vybrat vyšší číslo skladby, než je celkový počet skladeb na disku. ● Přímé hledání nelze používat během náhodného přehrávání.

CZ-27

11/8/24

01_XL-E171DVH

Přehrávání médií MP3/WMA (funkce USB Audio) (pokračování) ■

■

Opakované přehrávání

Při opakovaném přehrávání lze přehrávat jednu stopu, všechny stopy nebo nepřetržitě naprogramovanou sekvenci. Opakované přehrávání jedné stopy: Stiskejte opakovaně tlačítko RANDOM dokud se nezobrazí „Repeat One“. Stiskněte tlačítko / (CD/USB / ). Opakované přehrávání všech stop: Stiskejte opakovaně tlačítko RANDOM dokud se nezobrazí „Repeat All“. Stiskněte tlačítko / (CD/USB / ). Opakované přehrávání požadovaných stop: Proveďte kroky 1 - 5 z části „Programování přehrávání“ na straně 28. Pak stiskněte tlačítko RANDOM dokud se nezobrazí „Repeat All“. Vypnutí opakovaného přehrávání: Stiskejte opakovaně tlačítko RANDOM dokud se nezobrazí „Normal“ a nezmizí „ “.

Upozornění: ● Po opakovaném přehrání je třeba stisknout tlačítko (CD/USB ). V opačném případě se bude disk neustále přehrávat.

■

Náhodné přehrávání

Naprogramované přehrávání (MP3/WMA)

1 V režimu zastavení lze stisknutím a podržením tlačítka MEMORY přejít do režimu ukládání předvoleb.

2 Pomocí kurzorových tlačítek

nebo na dálkovém ovladači lze vybrat požadovanou složku.

Pak stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko pro výběr požadovaných stop.

nebo

3 Pro uložení čísla složky a stopy stiskněte tlačítko MEMORY.

4 Pro další složky/stopy opakujte kroky 2 – 3. Lze naprogramovat maximálně 32 stop.

5 Stiskněte tlačítko

/ pro spuštění přehrávání.

Stopy na disku lze automaticky přehrávat v náhodném pořadí. Náhodné přehrávání všech skladeb: Stiskněte a podržte tlačítko RANDOM na dálkovém ovládači, dokud se nezobrazí „Random“. Stiskněte tlačítko / .

Vypnutí režimu programovaného přehrávání: Během režimu zastavení naprogramovaného přehrávání stiskněte tlačítko . Na displeji se zobrazí nápis „Memory Clear“ a smaže se všechen naprogramovaný obsah.

Vypnutí náhodného přehrávání: Stiskněte a podržte tlačítko RANDOM indikátor „RDM“.

Přidávání stop k naprogramované sekvenci: Pokud byl program dříve uložen, zobrazí se indikátor „MEM“. Stiskněte a podržte tlačítko MEMORY a poté opakovaně stiskněte tlačítko MEMORY, kterým se dostanete do paměti posledního programu. Pak postupujte podle kroků 2 - 3 pro přidání stop. Nové stopy budou uloženy za poslední stopu předchozího programu.

, dokud nezmizí

Poznámky: ● Pokud během náhodného přehrávání stisknete tlačítko , můžete se přesunout na další stopu, která je náhodně vybraná. Pomocí tlačítka se však nemůžete přesunout na předcházející stopu. Přesunete se na začátek aktuálně přehrávané stopy. ● Během náhodného přehrávání přístroj automaticky vybírá stopy a přehrává je. (Nemáte kontrolu nad pořadím stop.)

Poznámka: Během programovaného přehrávání nelze přehrávat náhodně.

1 2 3 4 5 6 7 CZ-28

11/8/24

01_XL-E171DVH

Přehrávání médií MP3/WMA (funkce USB Audio) (pokračování) ■

Odstranění paměti USB

1 Stiskněte tlačítko . 2 Odpojte pamět’ USB od USB terminálu.

Poznámky: ● Společnost SHARP nenese žádnou zodpovědnost za ztrátu dat během připojení USB k audio systému. ● Soubory ve formátu MP3 a/nebo WMA mohou být přehrávány po připojení paměti k terminálu USB. ● Přístroj podporuje paměti USB ve formátu FAT 16 nebo FAT 32. ● Společnost SHARP nemůže zaručit, že všechny typy paměti USB budou fungovat v tomto audio systémem. ● Použití kabelu USB pro tento audio systém se nedoporučuje. Použití kabelu USB může ovlivnit výkonnost tohoto přístroje. ● Pamět’ USB nelze připojit pomocí rozbočovače USB. ● Terminál USB v tomto přístroji není určen pro připojení PC, je ale používán pro přenos hudby z paměti USB. ● Skladby nahrané na externích nosičích dat nemohou být přehrávány na tomto přístroji pomocí terminálu USB. ● Tento přístroj podporuje pouze formát „MPEG-1 Audio Layer-3“. (Vzorkovací kmitočet je 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz)

● Pořadí přehrávání souborů MP3 se může měnit podle programového vybavení použitého pro stahování souborů. ● Podporovaný bitový tok ve formátu MP3 je 32 kb/s až 320 kb/s a ve formátu WMA 64 kb/s až 160 kb/s. ● Soubory MP3/WMA, musí mít příponu „.MP3“ nebo „.WMA“. Soubory bez přípony MP3/WMA nebude možno přehrávat. ● Na tomto přístroji nelze vytvořit přehrávací seznam. ● Na tomto přístroji lze zobrazit název složky a souboru do 32 znaků. ● Max. počet souborů MP3/WMA je 1024. ● Maximální celkový počet složek je 255 včetně kořenového adresáře. ● Během přehrávání souboru nahraného s proměnlivým bitovým tokem může být čas přehrávání zobrazen nesprávně. ● Podporované informace ID3TAG jsou pouze TITLE, ARTIST a ALBUM. Název titulu, jméno interpreta a název alba lze zobrazit stisknutím tlačítka SUBTITLE/DIGEST/DISPLAY během přehrávání nebo pozastavení. ● Meta tag WMA také podporuje titul, interpreta a název alba, které jsou nahrány v souborech WMA. Soubory WMA chráněny autorskými právy nebude možno přehrávat.

CZ-29

11/8/24

01_XL-E171DVH

Poslech rozhlasu ■

Uložení stanice do paměti

Do paměti můžete uložit 40 stanic v pásmu FM a později je vyvolat stisknutím tlačítka. (Ladění předvolby)

1 Proveďte kroky 1 - 3 v části „Ladění“. 2 Stiskněte tlačítko MEMORY.

3 Během 30 sekund stiskněte tlačítko PRESET (

nebo ) pro výběr čísla předvolby kanálu. Uložte stanice do paměti v příslušném pořadí, začněte číslování předvoleným kanálem 1.

4 Pro uložení této stanice do paměti do 30 sekund stiskněte tlačítko MEMORY. Pokud indikátor „MEMORY“ a indikátor předvoleného čísla zmizí před uložením stanice do paměti, zopakujte postup z kroku 2.

■

Ladění

5 Pro nastavení dalších stanic nebo změnu předvolené stanice zopakujte kroky 1 - 4. Při uložení nové stanice do paměti se smaže stanice, která byla uložena do paměti pod stejným číslem kanálu.

1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte tento přístroj.

2 Opakovaným stiskem TUNER vyberte FM Stereo nebo FM Mono.

3 Stisknutím tlačítka TUNING (

nebo ) na dálkovém ovladači vylaďte požadovanou stanici. ● Ruční ladění: Opakovaným tisknutím tlačítka TUNING ( nebo ) naladíte požadovanou stanici. ● Automatické ladění: Jestliže stisknete a podržíte tlačítko TUNING ( nebo ) déle než na 0,5 sekundy, bude zahájeno automatické hledání a přístroj se zastaví na první vyhledané stanici s dostatečným signálem.

Poznámky: ● Pokud dochází k rádiovému rušení, může se automatické ladění zastavit. ● Automatické ladění přeskakuje stanice se slabým signálem. ● Chcete-li automatické ladění zastavit, stiskněte znovu tlačítko TUNING ( nebo ). ● Po vyladění stanice RDS (Radio Data System) se nejdříve zobrazí frekvence a potom indikátor RDS. Nakonec se zobrazí název stanice. ● U stanic RDS lze provést plně automatické ladění „ASPM“, viz strana 31. Příjem stereofonního vysílání v pásmu FM: ● Pro výběr režimu stereo stiskněte tlačítko TUNER a zobrazí se indikátor „ST“. Pokud se jedná oFM stereo vysílání, zobrazí se „ “ a „ “. ● Je-li příjem v pásmu FM slabý, stiskněte tlačítko TUNER, aby zmizel indikátor „ST“. Příjem se změní na monofonní a zvuk bude čistější.

Poznámka: V případě výpadku napájení nebo odpojení napájecího kabelu je paměť několik hodin zálohovana baterií v přístroji.

■

nebo ) na dobu kratší než 0,5 sekundy pro výběr požadované stanice.

■

01_XL-E171DVH

Procházení stanic v paměti

Stanice uložené v paměti lze automaticky procházet. (Skenování předvolby stanic)

1 Stiskněte a podržte tlačítko PRESET (

nebo ) déle než 0,5 sekundy. Číslo předvolby se rozsvítí a každých pět sekund budou postupně přehrávány stanice z předvoleb.

2 Po nalezení požadované stanice znovu stiskněte tlačítko PRESET (

■

nebo

).

Vymazaní všech stanic z paměti

1 Opakovaným stisknutím tlačítka TUNER na dálkovém ovladači nebo stisknutím tlačítka FUNCTION na hlavním přístroji zvolte funkci tuneru.

2 Poté stiskněte a držte CLEAR, dokud se nezobrazí

CZ-30

11/8/24

Vyvolání stanice z paměti

1 Stiskněte tlačítko PRESET (

„Tuner Clear“.

1 2 3 4 5 6 7

Používání systému RDS RDS je vysílací služba, kterou poskytuje stále více stanic FM. Tyto stanice FM vysílají kromě běžného signálu s programem ještě dodatečný signál. Vysílají svoje názvy a informace o typu programu, například sport, hudba atd. Při vyladění stanice RDS se zobrazí indikátor „RDS“ a název stanice. Indikátor „TP“ („Traffic Programme“ - stanice vysílající dopravní zpravodajství) se zobrazí na displeji, pokud zvolená stanice vysílá informace o dopravním zpravodajství. Indikátor „TA“ („Traffic Announcement“ dopravní zpravodajství) se zobrazí během vysílaní těchto informaci. Indikátor „PTYI“ se zobrazí během vysílaní informaci o programové nabídce dalších stanic.

■

Použití funkcí automatického programování stanic (ASPM)

V provozním režimu ASPM tuner automaticky vyhledává nové stanice RDS. Lze uložit až 40 stanic. Čím více stanic již bylo uloženo do paměti, tím méně dalších lze do paměti uložit.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka TUNER na dálkovém ovladači nebo stisknutím tlačítka FUNCTION na hlavním přístroji zvolte funkci TUNER.

2 Stiskněte a podržte tlačítko RDS ASPM na dálkovém ovladači. 1 Na displeji se na 4 sekundy rozsvítí nápis „ASPM“. Pak začne hledání (87,50 - 108,00 MHz).

2 Po vyhledání stanice RDS se krátce zobrazí indikátor „RDS“ a stanice se uloží do paměti.

Nastavení funkce RDS lze měnit jenom pomocí dálkového ovladače.

■

3 Po dokončení hledání se zobrazí po dobu 4 sekund počet stanic uložených do paměti a po dobu 4 sekund bude zobrazen indikátor „END“.

Informace poskytované systémem RDS

Každé stisknutí tlačítka RDS informace na displeji následovně:

DISPLAY

změní

Chcete-li ukončit operaci ASPM před dokončením: Při vyhledávání stanic stiskněte tlačítko RDS ASPM. Uloží se stanice, které jsou už uložené v paměti.

Název stanice (PS)

Kmitočet

Poznámky: ● Pokud stanice vysílá na více frekvencích, bude do paměti uložena frekvence s nejsilnějším signálem. ● Stanice, která má stejnou frekvenci jako stanice uložená v paměti, nebude uložena. ● Pokud je v paměti již uloženo 40 stanic, vyhledávání se přeruší. Chcete-li operaci ASPM zopakovat, vymažte paměť předvoleb. ● Pokud do nebude uložena žádná stanice, na displeji se po dobu 4 sekund zobrazuje nápis „END“ (KONEC). ● Pokud jsou signály RDS velmi slabé, názvy stanic se nemusí uložit do paměti. ● Stejný název stanice může být uložen na různých kanálech. ● V některých oblastech nebo v určitých obdobích se mohou názvy stanic dočasně lišit.

Druh programu (PTY)

Textová informace (RT)

Vyladíte-li stanici, která nevysílá siglnál RDS nebo vysílá slabý signál, na displeji se zobrazí následující informace: No PS

No PTY

FM 98.80 MHz

No RT

CZ-31

11/8/24

01_XL-E171DVH

Používání systému RDS (pokračování) ■

Poznámky k používání RDS

Dojde-li k některé z následujících události, neznamená to závadu zařízení: ● Střídavě se zobrazuje „PS“, „No PS“ a název stanice a přístroj nefunguje správně. ● Pokud konkrétní stanice nevysílá správně nebo pokud provádí testy, funkce příjmu RDS nemusí fungovat správně. ● Zachytíte-li stanici RDS, jejíž signál je příliš slabý, pravděpodobně se nezobrazí některé informace, například název stanice. ● Přibližně 5 sekund bude blikat „NO PS“, „NO PTY“ nebo „NO RT“ a potom se zobrazí frekvence. Poznámky k textovým informacím k rozhlasové stanici: ● Na displeji se na dobu 4 sekund zobrazí prvních 14 znaků informace, pak se celý text informace bude rolovat. ● Vyladíte-li stanici RDS, která nevysílá textové informace, po přepnutí příjmu rozhlasu na textový režim se zobrazí indikátor „NO RT“. ● Po přijetí textové informace nebo změně jejího obsahu se na displeji zobrazí indikátor „RT“.

■

Vyvolávání stanic z paměti

Poznámky: ● Pokud displej přestane blikat, začněte znovu od kroku 2. Když přístroj vyhledá požadovaný typ programu, bude příslušné číslo kanálu svítit přibližně 8 sekund a potom zůstane svítit název stanice. ● Chcete-li poslouchat stejný typ programu na jiné stanici, stiskněte tlačítko RDS PTY v okamžíku, když bliká číslo kanálu nebo název stanice. Přístroj vyhledá další stanici. ● Nebude-li nalezena žádná stanice, na displeji se po dobu 4 sekund zobrazí hlášení „NOT FOUND“ (NENALEZENA). Zvolíte-li stanici vysílající dopravní zpravodajství: Pokud zvolíte v kroku 3 stanici vysílající dopravní zpravodajství (TP), zobrazí se „TP“. (Neznamená to, že můžete v tom okamžiku poslouchat dopravní zpravodajství.) Když jsou vysílány dopravní informace, zobrazí se „TA“. Popis kódů typů programů (PTY) (typ programu), TP (dopravní program) a TA (dopravní zpravodajství). Můžete vyhledávat a přijímat signály PTY, TP a TA. NEWS AFFAIRS

Upřesnění typu programu a výběr stanic (hledání PTY): K vyhledání stanic v paměti můžete specifikovat typ programu (zprávy, sport, dopravní zpravodajství atd. ... viz strana 32 - 33).

1 Opakovaným stisknutím tlačítka TUNER na dálkovém ovladači nebo stisknutím tlačítka FUNCTION na hlavním přístroji zvolte funkci TUNER.

2 Stiskněte tlačítko RDS PTY na dálkovém ovladači.

INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE

Po dobu přibližně 6 sekund se bude střídavě zobrazovat „SELECT“ a „PTY TI“.

3 Během 6 sekund vyberte stisknutím tlačítka

VARIED

nebo POP M

typ programu (kód PTY).

ROCK M Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka se zobrazí různé typy programů.

EASY M

4 Pokud se zobrazí vybraný kód PTY (během 6 sekund), stiskněte znovu tlačítko RDS PTY.

LIGHT M Poté, co se zvolený typ programu zobrazuje 2 sekundy na displeji, zobrazí se indikátor „SEARCH“ (VYHLEDAT) a začne vyhledávání.

CLASSICS

CZ-32

11/8/24

01_XL-E171DVH

Krátké zprávy, události a názory prezentované pro veřejnost, reportáže a aktuality. Tématický program, který rozšiřuje nebo rozvádí zprávy, obvykle v odlišném stylu nebo konceptu prezentace, včetně debaty nebo analýzy. Programy, jejichž účelem jsou rady v nejširším slova smyslu. Program věnovaný všem aspektům sportu. Program určeny zejména ke vzdělávání, zejména formální. Všechny rozhlasové hry a seriály. Programy věnované všem aspektům národní nebo regionální kultury, včetně jazyka, divadla atd. Programy věnované přírodním vědám a technologii. Slouží zejména pro lehce zábavné programy mluveného slova, které nespadají do jiných kategorií. Příklady: kvízy, stolní hry, rozhovory s osobnostmi. Komerční hudba, kterou lze obecně považovat za aktuální trend v populární hudbě a která se často objevuje v aktuálních nebo nedávných hitparádách. Současná moderní hudba, obvykle napsaná a interpretovaná mladými hudebníky. Aktuální moderní hudba, která se „lehce poslouchá“, a která nepatří do popu, rocku nebo klasické hudby nebo do některého specializovaného hudebního stylu, jazzu, folku nebo country. Hudba v této kategorii bývá často, ale ne vždy, vokální a obvykle krátká. Klasická hudba určená pro široké publikum, nikoli pro posluchače s vytříbeným vkusem. Mezi příklady hudby z této kategorie patří instrumentální skladby a vokální nebo sborová díla. Produkce hlavních orchestrálních děl, symfonií, komorní hudby, atd. včetně velké opery.

1 2 3 4 5 6 7

Časované zapnutí a vypnutí (pouze pomocí dálkového ovladače)

Používání systému RDS (pokračování) OTHER M

WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL

RELIGION PHONE IN TRAVEL

LEISURE

JAZZ COUNTRY

NATION M

OLDIES FOLK M

DOCUMENT TEST ALARM

TP TA

Hudební styly, které nespadají do žádné jiné kategorie. Tato kategorie slouží pro speciální hudební styly, mezi které patří například rhytm & bluess a reggae. Zprávy a předpovědi počasí a meteorologické informace. Burzovní zpravodajství, informace ze světa komerce, obchodu, atd. Programy zaměřené na mladé diváky, zejména pro zábavu a koníčky, nikoli pro vzdělávání. Programy o lidech a tématech, které ovlivňují jednotlivce nebo skupiny. Mezi hlavní témata patří: sociologie, historie, geografie, psychologie a společnost. Veškeré aspekty přesvědčení a víry, včetně Boha nebo Bohů, podstaty bytí a etiky. Vysílání, ve kterém může veřejnost vyjadřovat své názory prostřednictvím telefonu nebo veřejné diskuze. Pořady a programy zaměřené na cestování do blízkých i vzdálených míst, na turistické zájezdy a na tipy a možnosti cestování. Neslouží pro vysílání zpráv o problémech, zácpách nebo práci na silnici, které se přímo týkají dopravy (pro tyto účely slouží TP/TA). Programy, které se týkají rekreačních aktivit, kterých se poslouchači mohou zúčastnit. Mezi příklady patří zahrada, rybaření, sběratelství, vaření, jídlo a víno, atd. Polyfonní synkopická hudba charakteristická improvizováním. Písně, které vycházejí nebo navazují na hudební tradice jižanských států USA. Charakteristické jasnou melodií a výpravným příběhem. Aktuální populární hudba národa nebo oblasti v konkrétním národním jazyce; na rozdíl od mezinárodního „popu“, který je obvykle inspirován USA nebo Velkou Británií a je v angličtině. Hudba z tzv. „zlaté éry“ populární hudby. Hudba, která má kořeny v hudební kultuře konkrétního národa; obvykle se hraje na akustické hudební nástroje. Vyprávění nebo příběh mohou vycházet z historických událostí nebo osob. Program věnovaný faktům prezentovaný investigativním stylem. Vysílání pro účely testování nouzového vysílacího zařízení nebo přijímačů. Nouzový signál, který ve výjimečných situacích upozorňuje na nebezpečné události obecného rázu. Program vysílající dopravní zpravodajství. Vysílá se dopravní zpravodajství.

Časované přehrávání: V určenou hodinu se přístroj zapne a začne přehrávat požadovaný zdroj (DVD, TUNER, USB AUDIO, USB VIDEO, AUDIO IN, LINE IN). Přístroj lze naprogramovat na dva způsoby: Nastavení jednou (ONCE) nebo denně (DAILY). Nastavení ONCE: Přístroj se zapne a provede operaci jednou v určenou hodinu. („ “ indikátor). Nastavení DAILY: Denní časovač funguje tak, že každý den začne přehrávat v čase, který jsme nastavili. Například si můžete nastavit časovač jako budík, který vás každé ráno vzbudí. („DAILY“ indikátor). Kombinované použití nastavení ONCE a DAILY: Například: Použijte nastavení ONCE pro poslech programu z rozhlasu a nastavení DAILY jako denní budík.

1 Nastavení denního časovače (strana 34). 2 Nastavení jednorázového časovače (strana 34).

CZ-33

11/8/24

01_XL-E171DVH

1 minuta nebo více Nastavení DAILY Spustit

Vypnout

Nastavení ONCE Spustit

Vypnout

Časované zapnutí a vypnutí (pouze pomocí dálkového ovladače) (pokračování) ■

Časované přehrávání

13 V nastavený čas vypnutí se přístroj automaticky přepne do pohotovostního režimu. Nastavení ONCE: Časovač se zruší. Nastavení DAILY: Časovač spustí přístroj každý den ve stejném čase. Bude tomu tak až do zrušení nastavení časovače. Když denní časovač nepoužíváte, zrušte jej.

Před nastavením časovače: ● Zkontrolujte, zda jsou hodiny nastaveny na správný čas (viz strana 15). Pokud nejsou nastaveny,nemůžete použít funkci časovače. ● Přehrávání s časovačem: Připojte USB paměť nebo vložte disky, které chcete přehrávat.

1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte tento přístroj.

2 Stiskněte a podržte tlačítko CLOCK/TIMER. 3 Během 10 sekund stisknutím tlačítka

nebo zvolte „Once“ (jednou) nebo „Daily“ (denně) a pak stiskněte tlačítko ENTER.

4 Během 10 sekund stisknutím tlačítka

nebo zvolte „Timer Set“ (nastavit časovač) a pak stiskněte tlačítko ENTER.

5 Pro volbu zdroje pro přehrávání s funkcí časovače (DISC, TUNER, USB VIDEO/AUDIO, AUDIO IN, LINE IN), stiskněte tlačítko nebo . Stiskněte tlačítko ENTER. Pokud zvolíte tuner, zvolte stanici stisknutím tlačítka nebo a pak stiskněte tlačítko ENTER. Pokud nebyla naprogramována stanice, zobrazí se „No Preset“ (Žádná předvolba) a nastavení se zruší.

6 Pro nastavení dne stiskněte tlačítko

nebo

a pak

stiskněte tlačítko ENTER. nebo

Kontrola nastavení časovače:

1 Zapněte přístroj a stiskněte a podržte tlačítko CLOCK/ TIMER.

2 Během 10 sekund stisknutím tlačítka

nebo zvolte „Once“ (jednou) nebo „Daily“ (denně) a pak stiskněte tlačítko ENTER.

3 Během 10 sekund stisknutím tlačítka

nebo zvolte „Timer Call“ a pak stiskněte tlačítko ENTER.

Zrušení nastavení časovače:

1 Zapněte přístroj a stiskněte a podržte tlačítko CLOCK/ TIMER.

7 Pro nastavení hodiny stiskněte tlačítko ENTER. Stiskněte tlačítko ENTER.

Poznámky: ● V případě časovaného přehrávání s použitím externí jednotky připojené ke zdířce USB nebo AUDIO IN zvolte v kroku 5 související zdroj. ● Tím se přístroj automaticky spustí nebo vstoupí do pohotovostního režimu. Připojený přístroj se však nezapne ani nevypve. Pro ukončení časovaného přehrávání postupujte podle odstavce „Zrušení časovaného přehrávání“ na této stránce.

a pak stiskněte tlačítko

8 Pro nastavení minut stiskněte tlačítko

nebo

a

pak stiskněte tlačítko ENTER.

2 Během 10 sekund stisknutím tlačítka

nebo zvolte „Once“ (jednou) nebo „Daily“ (denně) a pak stiskněte tlačítko ENTER.

3 Během 10 sekund stisknutím tlačítka

nebo zvolte „Timer Off“ (Vypnout časovač) a pak stiskněte tlačítko ENTER. Časovač bude vypnutý (nastavení nebude zrušeno).

9 Nastavte čas zakončení operace opakováním kroků 7 a 8 uvedených výše.

10 Nastavte hlasitost ovladačem VOLUME a pak stiskněte tlačítko ENTER. Nenastavujte příliš velkou hlasitost.

11 Stisknutím

tlačítka ON/STAND-BY přejděte do pohotovostního režimu. Rozsvítí se červený indikátor „TIMER“ (ČASOVAČ) a přístroj je připraven pro přehrávání s časovačem.

Opětovné použití naprogramovaných nastavení: Nastavení časovače zůstane uloženo v paměti. Pro opětovné použití postupujte následujícím způsobem.

1 Zapněte přístroj a stiskněte a podržte tlačítko CLOCK/ TIMER.

2 Během 10 sekund stisknutím tlačítka

nebo zvolte „Once“ (jednou) nebo „Daily“ (denně) a pak stiskněte tlačítko ENTER.

3 Během 10 sekund stisknutím tlačítka

nebo zvolte zapnutí časovače „Timer On“ a pak stiskněte tlačítko ENTER.

4 Stisknutím 12 Po dosažení předem nastaveného času se spustí přehrávání. Hlasitost se bude zvyšovat postupně až do dosažení předem nastavené hlasitosti. Ikona časovače během přehrávání s časovačem bliká.

CZ-34

11/8/24

01_XL-E171DVH

tlačítka ON/STAND-BY pohotovostního režimu.

přejděte

do

1 2 3 4 5 6 7

Časované zapnutí a vypnutí (pouze pomocí dálkového ovladače) (pokračování) ■

Vylepšení systému Spojovací kabely nejsou součástí balení. Kupte vhodný kabel uvedený níže.

Funkce Spánek

Přehrávání signálu rádia, DISC, USB, Audio In i Line In lze vypnout automaticky.

1 Spusťte přehrávání požadovaného zdroje zvuku. 2 Stiskněte tlačítko SLEEP. 3 Chcete-li nastavit čas, do 5 sekund stiskněte tlačítko přímého vyhledávání. (1 minuta ~ 99 minut)

4 Zobrazí se indikátor „SLEEP“ 5 Přístroj automaticky přejde do pohotovostního režimu

Přenosný audio přehrávač apod.

po uplynutí předem nastaveného času. Pro potvrzení zbývajícího času do spánku:

1 Po zobrazení indikátoru „SLEEP“ stiskněte tlačítko

Audio kabel (není součástí balení)

SLEEP. Zrušení funkce spánku: Stiskněte tlačítko ON/STAND-BY, když se zobrazuje „SLEEP“. Pro zrušení funkce spánku bez nastavení přístroje do pohotovostního režimu postupujte následovně.

1 Po zobrazení indikátoru „SLEEP“ stiskněte tlačítko SLEEP.

2 Do 5 sekund stiskněte dvakrát tlačítko „0“ až se zobrazí „SLEEP 00“.

■

Současné používání funkce časovače a spánku

Časované zapnutí a vypnutí: Například můžete poslouchat rozhlas, když usínáte, a následující ráno vás probudí hudba z CD disku.

1 Nastavte dobu časovaného vypnutí (viz předchozí strana, kroky 1 - 5).

2 Po nastavení časovače spánku nastavte časovač přehrávání (kroky 2 - 9, strana 34).

Nastavení časovače spánku

Nastavení časovaného přehrávání

1-99 minut Funkce spánek se automaticky zastaví

Koncový čas

Požadovaný čas Čas spuštění časovaného přehrávání

■

1 K připojení přenosného audio přehrávače ke zdířce AUDIO IN použijte spojovací kabel. Při použití video zařízení připojte audio výstup k tomuto přístroji a video výstup k televizoru. 2 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte tento přístroj. 3 Opakovanými stisky tlačítka AUDIO/LINE (INPUT) na dálkovém ovladači nebo stisknutím tlačítka FUNCTION na hlavním přístroji vyberete funkci AUDIO IN. 4 Spusťte přehrávání na připojeném zařízení. Pokud je hlasitost připojeného zařízení příliš vysoká, může dojít ke zkreslení zvuku. Pokud k tomu dojde, snižte hlasitost zvuku připojeného přístroje. Pokud je úroveň hlasitosti příliš nízká, zesilte hlasitost zvuku připojeného přístroje. Poznámka: K rušení nedojde, pokud umístíte přístroj dále od televizoru.

■

01_XL-E171DVH

Sluchátka

● Nepoužívejte sluchátka při maximální hlasitosti a poslouchejte hudbu na mírné úrovni hlasitosti. Nadměrná hlasitost zvuku ve sluchátkách může vést ke ztrátě sluchu. ● Před připojením nebo odpojením sluchátek snižte hlasitost. ● Použijte sluchátka s konektorem o průměru 3,5 mm a impedanci 16 až 50 ohmy. Doporučená impedance sluchátek je 32 ohmy. ● Po připojení sluchátek se automaticky odpojí reproduktory. Pomocí knoflíku VOLUME nastavte hlasitost.

CZ-35

11/8/24

Poslech zvuků z přenosného audio přehrávače apod.

Závady a jejich odstranění Řadu potenciálních závad může odstranit uživatel sám bez asistence servisního technika. Pokud s tímto přístrojem není něco v pořádku, před kontaktováním autorizovaného prodejce SHARP nebo servisního střediska si projděte následující body.

■

Obecné údaje Příznak

● Došlo k výpadku elektrického proudu? Resetujte hodiny. (Viz strana 15)

● Přístroj ● Není hlasitost nastavena na nereprodukuje „Min“? žádný zvuk. ● Nejsou odpojena sluchátka? ● Nejsou odpojeny kabely reproduktorů?

Možná příčina

● Přehrávání přeskakuje nebo se zastaví uprostřed skladby.

● Nepůsobí na přístroj nadměrné otřesy? ● Není disk silně znečistěn? ● Nezkondenzovala se uvnitř přístroje vlhkost?

● Dálkový ovladač nefunguje.

Možná příčina ● Je napájecí kabel přístroje připojen do zásuvky? ● Je polarita baterií správná? ● Jsou baterie vybité? ● Nepoužíváte ovladač v nesprávné vzdálenosti nebo úhlu? ● Nedopadá na snímač dálkového ovladače ostré světlo?

Rozhlasový přijímač Příznak

Možná příčina

● Rozhlasový přijímač ● Je přístroj umístěn v vydává souvislý blízkosti televizoru nebo neobvyklý šum. počítače? ● Je FM anténa umístěna správně? Pokud je anténa příliš blízko síťového kabelu, umístěte ji dál.

Nastavení VIDEO OUT je pravděpodobně nesprávné. ● Použijte dodaný video kabel a zkontrolujte nastavení VIDEO OUT v nabídce nastavení. (viz strana 11) ● Chcete-li změnit nastavení Video Out, stiskněte a podržte tlačítko VIDEO MODE.

● Žádný obraz z výstupu HDMI

Nastavení rozlišení je pravděpodobně nesprávné. ● Použijte dodaný video kabel a zkontrolujte nastavení RESOLUTION v nabídce nastavení. (viz strana 11) ● Stisknutím a podržením tlačítka ANGLE obnovíte výchozí nastavení rozlišení.

● Výstup pro televizor je deformovaný

Typ televizoru je pravděpodobně nesprávný. ● Použijte dodaný video kabel a zkontrolujte nastavení TV TYPE v nabídce nastavení. (viz strana 11) ● Chcete-li změnit nastavení režimu televizoru, stiskněte a podržte tlačítko ZOOM na dálkovém ovladači.

■

01_XL-E171DVH

Kondenzace

Náhlé změny teploty, uskladnění nebo provoz v mimořádně vlhkém prostředí mohou způsobit kondenzaci uvnitř skříně (snímač CD atd.) nebo na vysílači dálkového ovladače. Kondenzace může způsobit poruchu přístroje. Pokud k tomu dojde, nechte přístroj zapnut bez disku, dokud není možné normální přehrávání (asi 1 hodinu). Před spuštěním přístroje setřete nakondenzované kapky z vysílače jemným hadříkem.

CZ-36

11/8/24

Možná příčina

● Žádný výstup S VIDEO či komponentní výstup

Dálkový ovladač Příznak

Možná příčina ● Jsou dostupné soubory MP3/ WMA? ● Je zařízení správně připojeno? ● Je to zařízení MTP? ● Zařízení obsahuje jenom soubory AAC? ● Jsou soubory WMA chráněny autorským právem? ● Je soubor MP3 poškozen? ● Je přehráván soubor o proměnné přenosové rychlosti? ● Je název souboru napsán v čínštině nebo japonštině?

Výstup pro televizor Příznak

Přehrávač DVD/CD Příznak

● Chybné zobrazení času. ● Chybné názvy souborů.

■

● Není disk vložen ● Nelze spustit obráceně? přehrávání. ● Přístroj se uprostřed ● Nejedná se o nestandardní disk? přehrávání zastaví ● Není disk zdeformovaný nebo nepřehrává nebo poškrábaný? správně.

■

Příznak ● Zařízení nenalezeno.

● Nelze spustit přehrávání.

● Přepněte přístroj do ● Po stisknutí pohotovostního režimu a potom libovolného jej znovu zapněte. tlačítka přístroj ● Pokud ani poté nefunguje, nereaguje. proveďte reset. (Viz strana 37)

■

USB

Možná příčina

● Na hodinách není nastaven přesný čas.

■

■

1 2 3 4 5 6 7

Závady a jejich odstranění (pokračování) ■

■

Pokud dojde k závadě

K závadě tohoto výrobku může dojít, pokud je vystaven silnému vnějšímu rušení (mechanickému nárazu, nadměrném statickému výboji, nadměrnému napájecímu napětí způsobenému bleskem, atd.) nebo pokud není používán správně. Pokud dojde k takové závadě, postupujte následovně: 1 Přepněte přístroj do pohotovostního režimu a potom jej znovu zapněte. 2 Pokud po předchozím opatření nedojde k odstranění závady, odpojte přístroj od zdroje napájení, znovu jej připojte a zapněte. Poznámka: Pokud po žádném z předchozích opatření nedojde k odstranění závady, vymažte celou paměť resetováním.

■

Používání kompaktních disků

Kompaktní disk je poměrně odolný vůči zničení, nicméně nečistoty na povrchu mohou působit přeskakování skladeb. Chcete-li si poslech kompaktních disků co nejvíce užít, postupujte podle následujících pokynů. ● Nepište na jednu ani druhou stranu disku, zejména pak na nepotištěnou stranu, kde je nahrán signál. Na tuto plochu nepište. ● Nevystavujte disky přímému slunečnímu záření, vysokým teplotám a nadměrné vlhkosti. ● Disky držte jenom za okraje. Otisky prstů, nečistoty nebo voda mohou působit přeskakování skladeb. Znečištěný disk očistěte pomocí měkké a suché látky směrem od středu k okraji. NE ANO Správně

Vymazání celé paměti, resetování na nastavení od výrobce

Ostatní funkce: 1 Stisknutím tlačítka přístroj.

ON/STAND-BY

zapněte tento

Údržba

2 Opakovanými stisky tlačítka AUDIO/LINE (INPUT) na dálkovém ovladači nebo stisknutím tlačítka FUNCTION na hlavním přístroji vyberete funkci LINE IN.

3 Při aktivované funkci LINE IN stiskněte přístroji a poté stiskněte a přidržte „RESET“.

na hlavním až se zobrazí

Default

Reset

Upozornění: Při této operaci budou vymazána veškerá data uložená v paměti, včetně nastavení hodin, časovaného vypnutí, předvoleb rozhlasových stanic a programu CD.

■

Před přenášením přístroje

Odpojte paměť USB a vyjměte disk. Poté přístroj přepněte do režimu pohotovosti. Přenášení přístroje s připojenou pamětí USB nebo vloženým diskem může přístroj poškodit.

CZ-37

11/8/24

01_XL-E171DVH

Čištění skříňky přístroje

Upozornění: ● K čištění nepoužívejte žádné chemikálie (benzín, ředidlo, atd.). Tyto látky mohou skříňku přístroje poškodit. ● Do přístroje nekapejte olej. Může to způsobit poruchy přístroje.

Pro funkce videa z disku/USB: Viz „Změna nabídky nastavení“ na straně 12. Preference page

■

Pravidelně otírejte skříňku přístroje měkkým hadříkem a ředěným mýdlovým roztokem, potom otřete suchým hadříkem.

Specifikace V rámci naší strategie trvalého vývoje si společnost SHARP vyhrazuje právo bez předchozího upozornění měnit design a specifikace v zájmu zdokonalování výrobku. Uvedené hodnoty výkonových specifikaci jsou nominální hodnoty vyráběných přístrojů. U konkrétních přístrojů se tyto hodnoty mohou lišit.

■

■

Část Video

Úroveň signálu

Kompozitní: 1 Vp-p (75 ohmy) S-video: Y: 1 Vp-p (75 ohmy) C: 0,286 Vp-p (75 ohmy) Komponentní video: Y: 1,0 Vp-p (75 ohmy) Pb, Pr: 0,7 Vp-p (75 ohmy) Typ A (19kolíkový)

Obecné údaje

Zdroj napájení

AC 220 - 240 V~ 50/60 Hz

Spotřeba energie

Pokud je přístroj zapnutý: 50 W Pohotovostní režim: 0,4 W (*)

HDMITM koncovka

Rozměry

Šířka: 215 mm Výška: 96 mm Hloubka: 335 mm

■

Hmotnost

3,5 kg

Typ rozhraní

( * ) Uvedená hodnota spotřeby energie platí pro přístroj v pohotovostním režimu při vypnutém ukázkovém režimu. Vypnutí ukázkového režimu viz strana 7.

■

Zesilovač

Výstupní výkon

PMPO: 180 W MPO: 90 W (45 W + 45 W) (10% T.H.D.) RMS: 60 W (30 W + 30 W) (10% T.H.D.) RMS: 50 W (25 W + 25 W) (1% T.H.D.)

Konektory výstupů Reproduktory: 4 ohmy 20 Hz - 20 kHz Video výstup: 1 Vp-p Sluchátka: 16 ohmy (doporučeno: 32 ohmy) Konektory vstupů

■

Audio In (audio signál): 500 mV/47 k ohmy Line in (analogový vstup): 500 mV/47 k ohmy

● Podporuje USB 1.1 (Plná rychlost)/ třída 2.0 Mass Storage. ● Podporuje pouze protokoly Bulk i CBI. Podporované soubory ● MPEG 1 Layer 3 ● WMA (Non DRM) ● Obrázek JPEG (pouze v režimu USB Video) Podporovaný bitový ● MP3 (32 ~ 320 kb/s) ● WMA (64 ~ 160 kb/s) tok Další ● Max. počet souborů MP3/WMA je 1024. ● Maximální počet složek: 255 INCLUSIVE hlavní složky. ● Podporované informace ID3TAG jsou pouze TITLE, ARTIST a ALBUM. ● Podporuje verzi ID3TAG v.1 a 2. Podporované formáty ● Podporuje paměti USB formátované v systémech Microsoft Windows/DOS/FAT 12/FAT 16/FAT 32. ● Délka bloku sektoru 2 kB.

■

Přehrávač DVD

Barvonosný systém

PAL/NTSC barevný

Podporované typy disků

DVD (se stejným kódem regionu, jaký je uveden na zadní straně přístroje), SVCD, VCD, audio CD, CD-R, CD-RW, JPEG, DivX (verze 3,0)

Video signál

Vodorovné rozlišení: 500 řádků Odstup signál/šum: 70 dB

Audio signál

Frekvenční pásmo

Rozhlasový přijímač

Frekvenční pásmo

FM: 87,5 - 108 MHz

Předvolba

40 (pásmo FM)

■

Reproduktor

Typ

Lineární PCM DVD: 20 Hz až 20 kHz (vzorkování: 48 kHz) 20 Hz až 20 kHz (vzorkování: 96 kHz) CD: 20 Hz až 20 kHz

2pásmový systém reproduktorů 5 cm vysokotónový reproduktor 10 cm basový reproduktor

Maximální příkon

60 W

Jmenovitý příkon

30 W

Impedance

4 ohmy

Odstup signál/ šum

CD: 94 dB (1 kHz)

Rozměry

Dynamický rozsah

Lineární PCM DVD: 95 dB CD: 94 dB

Šířka: 132 mm Výška: 260 mm Hloubka: 175 mm

Hmotnost

2,0 kg/každý

Celkový podíl harmonického zkreslení

maximálně 0,01%

CZ-38

11/8/24

USB

01_XL-E171DVH

1 2 3 4 5 6 7