Česky
Digitální fotoaparát DC E63+ Návod k obsluze CZ
Vítejte
Používání fotoaparátu DC E63+
i
Autorské právo Copyright 2005 BenQ Corporation. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována, přenášena, přepisována, ukládána do systému pro opětovné zpřístupnění nebo překládána do jakéhokoli jazyka nebo počítačového jazyka, v jakékoli formě nebo jakýmkoli způsobem, elektronickým, mechanickým, magnetickým, optickým, chemickým, ručním nebo jakkoli jinak, bez předchozího písemného souhlasu této společnosti.
Prohlášení Společnost BENQ Corporation neposkytuje žádné záruky, ať už vyjádřené, nebo vyplývající, s ohledem na obsah zde uvedených informací a specificky se zříká jakýchkoli záruk, obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro určitý konkrétní účel. Kromě toho si společnost BENQ Corporation vyhrazuje právo provádět úpravy této publikace a čas od času provádět změny v jejím obsahu, a to bez povinnosti ze strany této společnosti upozorňovat jakoukoli osobu na takovéto úpravy nebo změny.
Péče o fotoaparát • Fotoaparát nepoužívejte mimo rozsah uvedených pracovních podmínek: teplota: 0 °C do 40 °C. • Fotoaparát nepoužívejte ani neuskladňujte mimo rozsah uvedených podmínek: – Na místech s přímým slunečním zářením. – Na místech s vysokou vlhkostí a prašností. – V blízkosti klimatizace, elektrického topení nebo jiných zdrojů tepla. – V uzavřeném automobilu postaveném na přímém slunci. – Vyhněte se místům s vibracemi. • V případě, že bude fotoaparát mokrý, otřete jej co nejdříve suchou látkou. • Sůl nebo mořská voda mohou vážně poškodit fotoaparát. • Pro čištění fotoaparátu nepoužívejte roztoky, například alkohol. • Pro čištění objektivu použijte speciální štěteček na optiku, případně měkkou látku. Nedotýkejte se prsty optiky objektivu. • Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, v žádném případě se nepokoušejte zařízení opravit sami. • Vniknutí vody do zařízení může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Z tohoto důvodu uskladňujte fotoaparát na suchém místě. • V případě, že prší nebo sněží, nepoužívejte fotoaparát venku. • Fotoaparát nepoužívejte ve vodě nebo v její blízkosti. • V případě, že do fotoaparátu vnikne cizí látka nebo voda, okamžitě jej vypněte, vyjměte baterie a odpojte síťový adaptér. Odstraňte cizí látku nebo vodu a odešlete fotoaparát do servisního střediska. • Co nejdříve přeneste data do počítače, abyste zabránili ztrátě snímků anebo filmů. Likvidace odpadu z elektrických a elektronických zařízení v domácnostech v zemích Evropské unie. Tento symbol na produktu nebo obalu znamená, že produkt nepatří do běžného domovního odpadu. Opotřebované zařízení musíte zlikvidovat podle platných nařízení o recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku vám poskytnou místní úřady, obchod, v němž jste výrobek zakoupili nebo středisko likvidace odpadu. Recyklace materiálů pomáhá při šetření přírodních zdrojů a zajišťuje nakládání s materiály způsobem, který chrání zdraví lidí a prostředí.
1. ZÁKLADNÍ SEZNÁMENÍ S FOTOAPARÁTEM DC E63+ ....................................... 1 1.1 Kontrola obsahu balení ....................................................................................... 1 1.2 Komponenty DC E63+ ....................................................................................... 1 1.2.1 1.2.2 1.2.3
Čelní pohled ......................................................................................................... 1 Pohled zezadu ...................................................................................................... 2 Stavový indikátor LED ........................................................................................ 2
2. PŘÍPRAVA FOTOAPARÁTU DC E63+ PRO POUŽÍVÁNÍ ....................................... 3 2.1 Instalace akumulátoru ......................................................................................... 3 2.2 Dobíjení akumulátoru ......................................................................................... 3 2.3 Používání AC síťového adaptéru........................................................................ 4 2.4 Vkládání a vyjímání paměťové karty SD (volitelé příslušenství) .................. 4 3. POUŽÍVÁNÍ FOTOAPARÁTU DC E63+...................................................................... 5 3.1 Režim Capture (fotografování) .......................................................................... 5 3.1.1 3.1.2
Informace na LCD monitoru v režimu Capture (fotografování) .................. 6 Změna nastavení fotoaparátu ............................................................................ 7 3.1.2.1 Používání blesku ..................................................................................... 7 3.1.2.2 Používání samospouště ......................................................................... 8 3.1.2.3 Používání optického zoomu ................................................................. 8 3.1.2.4 Vymazání snímků .................................................................................. 9 3.1.3 Nabídka nastavení režimu fotografování ......................................................... 9 3.1.3.1 Nabídka režimu fotografování.............................................................. 9 3.1.3.2 Nabídka funkcí režimu fotografování ............................................... 12
3.2 Režim videozáznamu ........................................................................................ 14 3.2.1 3.2.2
Informace na LCD monitoru v režimu videozáznamu ................................ 14 Nabídka nastavení režimu videozáznamu...................................................... 15 3.2.2.1 Nabídka funkcí režimu videozáznamu.............................................. 15
3.3 Režim přehrávání ............................................................................................... 16 3.3.1 3.3.2
Informace na LCD monitoru v režimu přehrávání (obrázek) ..................... 16 Prohlížení snímků ............................................................................................. 16 3.3.2.1 Otáčení snímků .................................................................................... 16 3.3.2.2 Zvětšování snímků ............................................................................... 17 3.3.2.3 Obrazovka náhledů (Index) ................................................................ 17 3.3.2.4 Vymazání snímků/Videozáznamy v režimu přehrávání ................. 18 3.3.3 Nabídka nastavení režimu přehrávání ............................................................ 18 3.3.3.1 Ochrana režimu přehrávání ................................................................ 19 3.3.4 Informace na LCD monitoru v režimu přehrávání (videozáznam) ........... 20 3.3.5 Přehrávání videozáznamů ................................................................................ 20
3.4
Režim nastavení ................................................................................................ 21 3.4.1 3.4.2
Nabídky nastavení v režimu fotoaparátu a videozáznamu .......................... 21 Nabídky nastavení v režimu přehrávání ......................................................... 22
iii
Česky
Obsah
Česky
4. FUNKCE ZÁVISLÉ NA OSOBNÍM POČÍTAČI ......................................................... 23 4.1 Dodaný software ................................................................................................ 23 4.2 Režim USB .......................................................................................................... 23 4.3 Režim tiskárny ................................................................................................... 24 4.3.1 4.3.2
Připojení fotoaparátu k tiskárně......................................................... 24 Tisk snímků .......................................................................................... 24
5. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ...................................................................................................... 26 6. TECHNICKÉ ÚDAJE ...................................................................................................... 28 6.1 Systémové požadavky ........................................................................................ 28 7. SERVISNÍ INFORMACE ................................................................................................ 29
iv
1.1
Česky
ZÁKLADNÍ SEZNÁMENÍ S FOTOAPARÁTEM DC E63+ Kontrola obsahu balení
Opatrně vybalte krabici s fotoaparátem a zkontrolujte, zda máte následující položky. 6
Návod 6TFS.BOVBM k obsluze
1 7 2 B
8
3 4
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Návod k obsluze Digitální fotoaparát DC E63+ USB kabel Stav baterie Řemínek na ruku CD-ROM se softwarem pro DC E63+ 7. Obal na fotoaparát 8. Konverzní adaptér 9. AC adaptér 10. AV kabel
9 5 10
Pokud kterákoli z uvedených položek chybí nebo je poškozená, obraťte se na vašeho prodejce. Původní obalový materiál si uschovejte pro případ, že byste museli odeslat fotoaparát do opravny.
1.2
Komponenty DC E63+
1.2.1 Čelní pohled 1
2
3
1. 2. 3. 4.
4
5 6 7 8 9 10
Tlačítko spouště Hlavní vypínač Vestavěný blesk Přepínač režimu – Přehrávání – Videozáznam – Statický snímek 5. LED kontrolka samospouště (Pomocné světlo AF) 6. Reproduktor 7. Objektiv/krytka objektivu 8. Koncovka konverzního adaptéru 9. Uchycení pro stativ 10. Mikrofon
Základní seznámení s fotoaparátem DC E63+
1
1.2.2 Pohled zezadu
Česky %NGLISH %NGLISH
1. LCD Monitor Tlačítko režimu displeje 2. 3. Stavová kontrolka 4. Tlačítko přiblížení Tlačítko oddálení 5. Tlačítko nabídky
1
2
3
5
4
6 7
Tlačítko vymazání 6. 7. Očko pro řemínek 8. Tlačítka ovládání a nastavení 9. Krytka prostoru akumulátoru/paměťové katy SD 10. Závit pro stativ
8
9 10
• LCD monitor digitálního fotoaparátu je vyroben s využitím nejnovějších technologií. Na monitoru se ovšem mohou vyskytnout některé body, které budou trvale rozsvíceny nebo budou zobrazovat nepřirozené barvy. Jedná se o normální jev, který neovlivní kvalitu snímků pořízených fotoaparátem.
1.2.3 Stavový indikátor LED Barva
Stav
Zelená
On (zapnuto)
Červená
Během vypnutí —
On (zapnuto)
Průběh nabíjení baterie
Off (vypnuto)
Nabíjení baterie je dokončeno
Blikání —
2
Během fotografování
Během připojení k PC
Připraveno pro fotografování
Systém je připravený
— — Průběh vstupu souboru. Průběh dobíjení blesku
Základní seznámení s fotoaparátem DC E63+
— — Průběh vstupu souboru.
Česky
PŘÍPRAVA FOTOAPARÁTU DC E63+ PRO POUŽÍVÁNÍ 2.1 Instalace akumulátoru Velmi doporučujeme používat v digitálním fotoaparátu pouze určený nabíjecí lithiový akumulátor.
!
Před vložením nebo vyjmutím akumulátoru se ujistěte, že je fotoaparát vypnutý. 1. Otevřete kryt akumulátoru/paměťové karty SD (A).
"
2. Vložte akumulátor ve správném směru podle obrázku (B). Otočte akumulátor tak, aby jeho štítek směřoval k zadní straně fotoaparátu a poté jej vložte dovnitř. 3. Zavřete kryt akumulátoru/paměťové karty SD (C).
#
Vyjmutí akumulátoru: Otevřete kryt akumulátoru/paměťové karty SD a poté uvolněte páčku zámku akumulátoru. Jakmile se akumulátor kousek povysune, pomalu jej vytáhněte.
2.2 Dobíjení akumulátoru Stav nabití akumulátoru ovlivňuje výkon fotoaparátu DC E63+. Pro maximalizaci výkonu a životnosti akumulátoru jej doporučujeme minimálně jednou naplno nabít prostřednictvím volitelného AC síťového adaptéru a poté jej nejméně jednou zcela vybít (při normálním používání). Před vložením nebo vyjmutím akumulátoru se ujistěte, že je fotoaparát vypnutý. 1. Do konverzní koncovky fotoaparátu vložte konverzní adaptér tak, jak je zobrazeno na obrázku. 2. Připojte jeden konec AC síťového adaptéru do koncovky DC IN konverzního adaptéru. 3. Druhý konec kabelu AC síťového adaptéru připojte k elektrické zásuvce. Doba nabíjení se liší v závislosti na okolní teplotě a stavu akumulátoru. • DC E63+ musí být používán jen s určeným AC síťovým adaptérem.Poškození způsobené použitím nesprávného síťového adaptéru není kryto zárukou. • Před vyjmutím akumulátoru vždy zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnutý. • Po nabití nebo ihned po použití může být akumulátor horký. Tento jev je normální a nepředstavuje poruchu. • Používáte-li fotoaparát v chladném prostředí, udržujte fotoaparát a akumulátor v teple uložením v bundě nebo v jiném prostředí chránícím před chladem.
Příprava fotoaparátu DC E63+ pro používání
3
2.3 Používání AC síťového adaptéru
Česky
Používání AC síťového adaptéru předchází automatickému vypnutí fotoaparátu DC E63+ při přenosu souborů do vašeho počítače. Viz předchozí část o nabíjení akumulátoru. • Ujistěte se, že používáte pouze AC síťový adaptér, který je určený pro fotoaparát. Poškození způsobené použitím nesprávného síťového adaptéru není kryto zárukou.
2.4 Vkládání a vyjímání paměťové karty SD (volitelné příslušenství) DC E63+ je vybaven vnitřní pamětí, která umožňuje ukládání videozáznamů, snímků nebo hlasových poznámek do digitálního fotoaparátu. Kapacitu paměti můžete také zvýšit použitím volitelné SD (Secure Digital) paměťové karty. 1. Vždy před vložením nebo vyjmutím paměťové karty vypněte fotoaparát. 2. Paměťovou kartu SD vložte správným směrem podle obrázku. 3. Zavřete kryt akumulátoru/paměťové karty SD. Před vyjmutím paměťové karty SD se přesvědčte, že je fotoaparát ve vypnutém stavu. Zlehka stiskněte paměťovou kartu za hranu a karta se částečně vysune. • Jsou podporovány paměťové karty SD následujících kapacit: 8MB, 16MB, 32MB, 64MB, 128MB, 256MB, 512MB, a 1GB. • Fotoaparát DC E63+ je kompatibilní s SD paměťovými kartami vyrobenými společnostmi Panasonic, Toshiba a Sandisk. Informace o zakoupení karet získáte u místního prodejce.
4
Základní seznámení s fotoaparátem DC E63+
Česky
POUŽÍVÁNÍ FOTOAPARÁTU DC E63+ 3.1 Režim Capture (fotografování) 1. Stisknutím tlačítka POWER zapněte fotoaparát. 2. Posuňte přepínač režimu na [
].
1 Zmáčkněte do poloviny
3. Vytvořte snímek na LCD monitoru. 4. Stiskněte tlačítko spouště do poloviny (1), a pak jej stiskněte zcela (2). • Stisknutím spouště dojde k automatickému zaostření a úpravě expozice. • Zaostřovací rámeček se zbarví při zaostření modře a nastaví se expozice. • Není-li možné zaostření nebo nastavení expozice, rámeček se zbarví žlutě.
• Pokud je funkce photographic preview 2 Stiskněte úplně (náhled fotografování) nastavena na „On”, zachycený snímek bude zobrazen při ukládání do paměti.
• Při silném slunečním nebo jiném ostrém světle LCD monitor ztmavne. Nejedná se o chybu zařízení.
%NGLISH
• Abyste zabránili rozmazání snímků při stisknutí spouště, držte fotoaparát pevně. To je zvláště důležité při fotografování při slabém osvětlení, kdy může fotoaparát snížit rychlost závěrky pro zajištění správné expozice snímků. se zobrazení na LCD monitoru mění v následujícím pořadí: • Stisknutím tlačítka Standardní zobrazení → Zjednodušené zobrazení → Žádné informace. • Pro náhled naposledy vyfotografovaného snímku stiskněte tlačítko SET. Pro návrat do režimu fotoaparátu znovu stiskněte tlačítko SET.
Používání fotoaparátu DC E63+
5
&OHHMJTI Česky
3.1.1 Informace na LCD monitoru v režimu Capture (fotografování) /BTUBWFOÎ[PPNV )MBTPWÃQP[OÃNLB *OEJLÃUPSOBQLJUÎBLVNVMÃUPSV < > 1MOLJOBCJUÝBLVNVMÃUPS < > 4UǥFEOLJOBCJUÝBLVNVMÃUPS < > /Î[LPOBCJUÝBLVNVMÃUPS < > /FOBCJUÝBLVNVMÃUPS 3FßJNCMFTLV < > "VUPNBUJDLÝ < > 3FEVLDFǁFSWFOÝDIPǁÎ < > /VDFOÝCMFTL < > #F[CMFTLV < >4MPVQDPWÝEJBHSBN *LPOBSFßJNVGPUPHSBGPWÃOÎ <#MBOL>+FEOPEVDIÝ < > 1MZOVMÝ < > "&# 7FMJLPTUTOÎNLV SP[MJØFOÎ
<
> Y
<
> Y
<
> Y
> +FNOÃ
<
> 4UBOEBSEOÎ
< > &LPOPNJDLÃ 0CMBTU[BPTUǥFOÎ QǥJQPMPWJǁOÎN TUJTLVTQPVØULJ
%BUVNBǁBT *LPOZTBNPTQPVØULJ KFMJQPVßJUB
< < <
<
5
T
*LPOBNLJǥFOÎ
1SDzNLJS < >#PEPWÊ 7ZWÃßFOÎCÎMÊ "VUPNBUJDLZ < < <
> ÂÃSPWLB
> ;ÃǥJWLB > ;ÃǥJWLB
<
> %FOOÎTWLJUMP
<
> 0CMBǁOP
< > 3VǁOÎ *LPOB[BPTUǥFOÎ "VUPNBUJDLÊ[BPTUǥFOÎ < > .BLSP < > /FLPOFǁOP 4DÊOJDLÝSFßJN
> TFLVOEPWÊ[QPßELJOÎ
<
> TFLVOEPWÊ[QPßELJOÎ
<
> 1SPHSBN"&
<
>1BOPSBNBUJDLÝ <
> 4WÎǁLB > 5FYU
<
> 1PSUSÊU
<
> ;ÃQBETMVODF
>,PNQFO[BDFFYQP[JDF
<
> ,SBKJOB
<
> 7ÝDIPETMVODF
>0QSBWBTWLJUMBQP[BEÎ
<
> 4QPSUZ
<
> 4UǥÎLBKÎDÎWPEB
<
> /PD
<
> 0IǞPTUSPKF
7BSPWOÃJLPOBOFTUBCJMOÎIPESßFOÎ
<
6
> TFLVOEPWÊ[QPßELJOÎ
8
< > Y ;CÝWBKÎDÎQPǁFUTOÎNLDz ,WBMJUBTOÎNLV <
Používání fotoaparátu DC E63+
3.1.2 Změna nastavení fotoaparátu
SH Česky
Nastavení fotoaparátu lze změnit pětisměrným tlačítkem. 1
1. Vpravo/Blesk: Roluje v nabídkách doprava a umožňuje vám vybrat vhodné nastavení blesku. 2. Vlevo/Kompenzace expozice: Roluje v nabídkách doleva a umožňuje vám nastavit kompenzaci expozice a opravu světla pozadí.
5
2
4
3. Nahoru/Makro: Roluje v nabídkách nahoru a přepíná nastavení makro. 4. Dolů/Samospoušť: Roluje v nabídkách dolů a cykluje v nastavení samospouště.
SH
3
5. SET (nastavení): Zadává stranu nabídky a potvrzuje zvolené nastavení.
3.1.2.1 Používání blesku Blesk je navržen tak, abyste jej mohli používat automaticky, když se změní okolní podmínky pro použití blesku. Můžete fotografovat s vhodným typem blesku podle aktuální situace. 1. Stisknutím tlačítka POWER zapněte fotoaparát. 2. Posuňte přepínač režimu na [
].
3. Stiskněte tlačítko Right/Flash pro cyklování v režimech blesku. 4. Sestavte kompozici snímku a stiskněte tlačítko spouště Tabulka uvedená níže vám pomůže vybrat vhodný režim blesku: Ikona
Scénický režim
Popis
AUTO FLASH
Blesk se spustí automaticky podle podmínek pro fotografování.
(automatický blesk)
ANTI RED-EYE FLASH (blesk s redukcí červených očí)
Použijte tento režim pro snížení vzniku jevu červených očí, když chcete vyfotografovat přirozeně vypadající snímky lidí nebo zvířat při slabém osvětlení. Při fotografování může být jev červených očí snížen, když požádáte fotografované osoby, aby se dívaly do objektivu nebo co nejvíce na fotoaparát.
FORCED FLASH (nucený blesk)
Blesk se spustí vždy, bez ohledu na okolní světelné podmínky. Tento režim zvolte v případě, že fotografujete velmi kontrastní objekty v protisvětle s hlubokými stíny.
NO FLASH (bez blesku)
Tento režim použijte v prostředí, kde je používání blesku zakázáno nebo je-li vzdálenost objektu příliš velká, tak aby měl blesk nějakou účinnost.
• V režimech [
] krajiny a [
• V kontinuálních [
] a AEB [
] makro je blesk nastaven na [
].
] režimech snímání je blesk nastaven na [
• Blesk nelze použít v režimu videozáznamu [
].
].
Používání fotoaparátu DC E63+
7
SH 3.1.2.2 Používání samospouště
Česky
Samospoušť je možné nastavit v režimu [ chcete být součástí snímku.
]. Tato funkce je užitečná pro případy, kdy
1. Fotoaparát zajistěte na stativu nebo umístěte na stabilním povrchu. 2. Stisknutím tlačítka POWER zapněte fotoaparát. 3. Posuňte přepínač režimu na [
].
4. Přepněte tlačítko Dolů/Samospoušť pro volbu požadované samospouště.
OFF
2
+2
režimu
[ŽÁDNÁ INDIKACE]
5. Sestavte kompozici snímku a stiskněte tlačítko spouště.
W
T
• Je aktivována funkce samospouště a na LCD monitoru se zobrazí odpočítávání. • LED kontrolka samospouště bliká a snímek je pořízen po uplynutí nastaveného času. • Pro zrušení funkce samospouště stiskněte tlačítko spouště.
07
00038
• Nastavení samospouště se po pořízení snímku automaticky vypne. • Možnost 10+2 sekundy vyfotí dva snímky: jeden po 10 sekundách a poté další po dvou sekundách.
3.1.2.3 Používání optického zoomu
%NGLISH %NGLISH
Fotografování s použitím optického zoomu umožňuje trojnásobné přiblížení nebo širokoúhlé fotografování podle vzdálenosti objektu. Střed záběru můžete dále zvětšit prostřednictvím digitálního zoomu.
1. Posuňte přepínač režimu na [ ] nebo [ 2. Záběr upravte pomocí ovladače zoomu.
].
• Stisk tlačítka přiblíží předmět a zvětší jej na LCD obrazovce. • Stisk tlačítka
poskytne širokoúhlý snímek.
• Poloha čočky se posune podle nastavení tlačítka zoomu a posuvník na LCD zobrazuje polohu zoomu. 3. Do poloviny stiskněte tlačítko spouště pro nastavení zaostření a expozice a pak jej zcela stiskněte pro vyfotografování snímku.
8
Používání fotoaparátu DC E63+
:OOM SLIDER Posuvník Zoomu
3.1.2.4 Vymazání snímků
%NGLISH
Česky %NGLISH
Tuto funkci použijte pro vymazání jednoho nebo všech snímků/video klipů uložených ve vnitřní paměti nebo na paměťové kartě. Uvědomte si prosím, že vymazané snímky a video klipy nelze obnovit. Okamžité vymazání (Funkce rychlého vymazání) Funkce rychlého vymazání vám umožní okamžité vymazání snímků po zachycení.
2. Stiskněte tlačítko
] nebo [
].
%NGLISH
1. Posuňte přepínač režimu na [ .
Na obrazovce se objeví poslední snímek a zpráva vymazání. 3. Použijte tlačítka UP/DOWN pro volbu [Execute] (provést), poté stiskněte tlačítko SET. Pokud si přejete zrušit vymazání, zvolte [Cancel] (zrušit). • Snímky, které jsou chráněny proti přepisu, nelze vymazat.
3.1.3 Nabídka nastavení režimu fotografování 3.1.3.1 Nabídka režimu fotografování 1. Posuňte přepínač režimu na [
].
2. Stiskněte tlačítko MENU pro vstup do nabídky, poté použijte tlačítka DOPRAVA/ DOLEVA pro volbu nabídky [Capture] fotografování. 3. Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ zvolte požadovanou položku v nabídce [Capture], poté stiskněte tlačítko SET pro zobrazení dostupných nastavení pro položku. 4. Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ zvolte požadované nastavení a pro potvrzení stiskněte tlačítko SET. 5. Pro ukončení nabídky stiskněte tlačítko MENU.
Capture Function Setup Scene Mode Advanced Size 640 X 480 Quality Fine Sharpness Hard Saturation High Color Vivid White Balance Day Light Menu:Exit or :Select Page Set:Adjust or :Select ltem
Používání fotoaparátu DC E63+
9
Ikona
Česky
Scénický režim
Popis
SCÉNICKÝ REŽIM
Umožňuje vám zvolit mezi následujícími scénami: [ ] Program AE: Zvolte tento režim pro fotografování snímků bez nastavení speciálních funkcí nebo ručních úprav. [ ] Panoramatický: Zvolte tento režim pro fotografování sérií záběrů, poté je pomocí softwaru spojte dohromady pro vytvoření jednoho snímku. [ ] Portrét: Tento režim zvolte, pokud chcete pořizovat snímky, na kterých jsou osoby zdůrazněny proti rozostřenému (rozmazanému) pozadí. Režim blesku je nastaven na [ ], čímž je zajištěna efektivní redukce jevu červených očí. [ ] Krajina: Zvolte tento režim pro zachycení snímku s ohniskem nastaveným na nekonečno, tvrdou ostrost a vysoké nasycení. [ ] Sporty: Tento režim zvolte při fotografování rychle se pohybujících objektů. [ ] Noc: Tento režim zvolte, pokud chcete pořizovat fotografie lidí večer nebo na pozadí noční scenérie. [ ] Svíčka: Zvolte tento režim, když chcete zachycovat snímky scény při svíčce, bez zkažené atmosféry. [ ] Text: Zvolte tento režim, chcete-li zachytit snímek, který obsahuje černé a bílé předměty, jako jsou tištěné dokumenty. [ ] Západ slunce: Zvolte tento režim, chcete-li zachytit snímky scény západu slunce. Tento režim umožňuje udržet hluboké odstíny ve scéně. [ ] Východ slunce: Zvolte tento režim, chcete-li zachytit snímky scény východu slunce. Tento režim umožňuje udržet hluboké odstíny ve scéně. [ ] Stříkání: Zvolte tento režim, chcete-li zachytit snímky scény stříkající vody. [ ] Ohňostroje: Zvolte tento režim, chcete-li čistě zachytit ohňostroje s optimální expozicí. Rychlost závěrky se zpomalí, takže doporučujeme, abyste použili stativ. Poznámka: Popis všech režimů snímání slouží jako všeobecné vodítko pro vaše pohodlí. Digitální fotoaparát nastavte podle vašich požadavků.
VELIKOST
Slouží k nastavení velikosti snímku. 2816 x 2112 2272 x 1704 1600 x 1200 640 x 480
—
10
KVALITA
Nastavení kvality (kompresního poměru) ukládaných snímků. Jemná „Standard“ (Standardní) „Economy“ (Ekonomická)
OSTROST
Nastavte úroveň ostrosti obrazu. Tvrdý Normální Měkký
Používání fotoaparátu DC E63+
Položka
Popis funkce
—
SYTOST
Vysoká Normální Nízká
—
BARVA
Slouží k nastavení barvy snímku, který bude zachycen. „Standard“ (Standardní) Svítivý Sepia Černobílý
VYVÁŽENÍ BÍLÉ
Nastavuje vyvážení bílé pro různorodost světelných podmínek a zajišťuje, aby zachycené snímky vypadaly tak, jak je vidí lidské oko. [prázdná] Automaticky ] Žárovka [ [ ] Zářivka 1 [ ] Zářivka 2 [ ] Denní světlo [ ] Oblačno [ ] Ruční
Česky
Ikona
1
MANUÁLNÍ WB
Umožňuje ruční nastavení vyvážení bílé. Manuální WB je pohodlné, když vám předvolby vyvážení bílé nenabízejí vhodné nastavení světelných podmínek. Před volbou [EXECUTE] (provést), zvolte bílý předmět (jako je bílý papír), který bude použitý pro nastavení vyvážení bílé. – EXECUTE/CANCEL (provést/zrušit)
ISO
Nastavuje citlivost pro zachycované snímky. Pokud je citlivost zvýšena (a číslo ISO je zvýšeno), fotografování bude možné i v tmavých místech, ale snímek bude více zrnitý. 50 100 200 400 Automatický režim
MĚŘENÍ EXPOZICE
Nastavuje měřící metodu pro výpočet expozice. – Průměr: Zprůměrňuje světlo měřené od celého rámečku, ale dodává větší váhu předmětům uprostřed snímku. Bodové: Je měřena velmi malá část středu obrazovky a je vypočítaná expozice.
Používání fotoaparátu DC E63+
11
3.1.3.2 Nabídka funkcí režimu fotografování
Česky
1. Posuňte přepínač režimu na [ ]. 2. Stiskněte tlačítko MENU pro vstup do nabídky, poté použijte tlačítka DOPRAVA/DOLEVA pro volbu nabídky [Function] funkcí. 3. Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ zvolte požadovanou položku v nabídce [Function], poté stiskněte tlačítko SET pro zobrazení dostupných nastavení pro položku. 4. Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ zvolte požadované nastavení a pro potvrzení stiskněte tlačítko SET. 5. Pro ukončení nabídky stiskněte tlačítko MENU.
Capture Function Setup Capture Mode Continuous On Voice Memo 0 LCD Bright. On Digital Zoom On Preview On Date Print Real Time AF On Menu:Exit or :Select Page Set:Adjust or :Select ltem
Položka
Popis funkce
REŽIM POŘIZOVÁNÍ SNÍMKŮ
Nastavuje metodu záznamu v době zachycování snímků. — „Single“ (Jeden snímek): Zachycuje jeden snímek v čase. „Continuous“ (Kontinuální): Zachycuje tři snímky v řadě při stisku tlačítka spouště. AEB: Dovoluje 3 postupné snímky v pořadí kompenzace standardní exponování, podexponování a přeexponování.
HLASOVÁ POZNÁMKA
Aktivuje nebo deaktivuje funkci hlasového záznamu. - On (zapnuto) - Off (vypnuto)
JAS LCD
Zvolí úroveň jasu LCD obrazovky. Rozsah úpravy je od –5 do +5.
DIGITÁLNÍ ZOOM
Aktivuje nebo deaktivuje digitální zoom. - On (zapnuto) - Off (vypnuto)
NÁHLED
Umožňuje zobrazení zachyceného snímku na LCD monitoru okamžitě po zachycení snímku. - On (zapnuto) - Off (vypnuto)
ZOBRAZENÍ DATA
Aktivuje nebo deaktivuje funkci zobrazení data. - On (zapnuto) - Off (vypnuto)
REAL TIME AF
Aktivuje a deaktivuje funkci skutečné doby automatického ostření. - On (zapnuto) - Off (vypnuto)
3.1.3.2.1 Kontinuální fotografování V kontinuálním režimu fotografování můžete zachytit rychlou sekvenci snímků jedním stiskem tlačítka spouště. Tato funkce je velmi užitečná pro fotografování předmětů v pohybu, kde je obtížné stanovit přesný moment zachycení snímku. Poté si můžete prohlédnout sekvenci snímků a zvolit ten nejlepší. 1. Použijte tlačítka NAHORU/DOLŮ pro volbu [CONTINOUS] (kontinuální), poté stiskněte tlačítko SET. 2. Pro ukončení nabídky stiskněte tlačítko MENU. Na obrazovce je zobrazen indikátor . 3. Stiskněte do poloviny tlačítko spouště pro zablokování zaostření. 4. Stiskněte tlačítko spouště zcela pro pořízení snímku.
12
Používání fotoaparátu DC E63+
3.1.3.2.2
Česky
• Maximální počet snímků v sérii: 3. • V režimu KONTINUÁLNÍHO snímání je automaticky nastaven režim blesku na vypnutý.
Auto-Exposure Bracketing (AEB) (uzávorkování automatické expozice)
Auto-exposure bracketing je efektivní technika, když je obtížné určit přesnou expozici scény. Pomocí funkce AEB fotoaparát zachytí shluk tří snímků při třech různých nastaveních expozice. Poté si můžete prohlédnout sekvenci snímků a zvolit nejlepší expozici. • V režimu AEB je automaticky nastaven režim blesku na vypnutý.
3.1.3.2.3
Používání hlasové poznámky
Tato funkce umožňuje připojit hlasové poznámky k vašim fotografiím. Připojení hlasové poznámky: 1. Aktivujte hlasové poznámky v nabídce režimu fotografování. Na LCD obrazovce se objeví ikona mikrofonu . 2. Zachyťte snímek jako obvykle. Po vyfocení se zobrazí obrazovka hlasového záznamu. 3. Nahrajte vaši hlasovou poznámku. 4. Pro ukončení nahrávání stiskněte tlačítko spouště pro zastavení záznamu. Snímky s připojenou hlasovou poznámkou máji zobrazenou v režimu přehrávání ikonu mikrofonu.
VOICE RECORDING
2005/09/12
• Nastavení hlasové poznámky je deaktivováno, když je aktivován kontinuální nebo AEB režim fotografování.
3.1.3.2.4
Používání digitálního zoomu
Použitím kombinace trojnásobného optického zoomu a čtyřnásobného digitálního zoomu můžete objekt přiblížit až 12x. Digitální zoom je užitečná funkce, nicméně, čím více je snímek zvětšen (přiblížen) digitálním zoomem, tím více bude zrnitý.
Používání fotoaparátu DC E63+
13
3.2 Režim videozáznamu
Česky
1. Stisknutím tlačítka POWER zapněte fotoaparát. ]. 2. Posuňte přepínač režimu na [ 3. Pokud si přejete, vytvořte snímek pomocí tlačítka zoomu. 4. Stiskem tlačítka spouště spusťte nahrávání. 5. Pro ukončení nahrávání stiskněte znovu tlačítko spouště.
• Blesk a samospoušť nelze použít v režimu [
].
• Během nahrávání videa na kartu SD neotevírejte víčko přihrádky akumulátoru/karty SD a nevyjímejte akumulátor ani kartu SD. V opačném případě může dojít k poškození karty SD nebo ke zničení dat.
3.2.1 Informace na LCD monitoru v režimu videozáznamu 1. 2. 3. 4. 5.
Režim videozáznamu Nastavení zoomu Indikátor napětí akumulátoru Dostupná doba záznamu/Uplynulá doba Datum a čas
1
2
3
W
T
6
12/09/2005 14:52
5
14
Používání fotoaparátu DC E63+
0:38
4
1. Posuňte přepínač režimu na [ ]. 2. Stiskněte tlačítko MENU pro vstup do nabídky, poté použijte tlačítka DOPRAVA/DOLEVA pro volbu nabídky [Capture] fotografování. 3. Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ zvolte požadovanou položku v nabídce [Capture], poté stiskněte tlačítko SET pro zobrazení dostupných nastavení pro položku. 4. Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ zvolte požadované nastavení a pro potvrzení stiskněte tlačítko SET.
Capture Size Quality Color
Menu:Exit Set:Adjust
Položka
Popis funkce
VELIKOST
Slouží k nastavení velikosti videozáznamu, který bude nahrán. – 640 x 480 – 320 x 240
KVALITA
Slouží k nastavení kvality videozáznamu, který bude nahrán. – Jemná – „Standard“ (Standardní)
BARVA
Slouží k nastavení barvy videozáznamu, který bude nahrán. – „Standard“ (Standardní) – Svítivý – Sepia – Černobílý
3.2.2.1
%NGLISH %NGLISH Česky
3.2.2 Nabídka nastavení režimu videozáznamu Function Setup 640X480 Standard Vivid
or or
:Select Page :Select ltem
Nabídka funkcí režimu videozáznamu
1. Posuňte přepínač režimu na [ ]. 2. Stiskněte tlačítko MENU pro vstup do nabídky, poté použijte tlačítka DOPRAVA/DOLEVA pro volbu nabídky [Function] funkce. 3. Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ zvolte požadovanou položku v nabídce [Function], poté stiskněte tlačítko SET pro zobrazení dostupných nastavení pro položku. 4. Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ zvolte požadované nastavení a pro potvrzení stiskněte tlačítko SET. 5. Pro ukončení nabídky stiskněte tlačítko MENU. Položka
Popis funkce
AUDIO
Aktivuje a deaktivuje záznam zvuku. – On (zapnuto) – Off (vypnuto)
JAS LCD
Zvolí úroveň jasu LCD monitoru. Rozsah úpravy je od -5 do +5.
DIGITÁLNÍ ZOOM
Aktivuje a deaktivuje digitální zoom. – On (zapnuto) – Off (vypnuto)
Capture Function On Audio 0 LCD Bright On Digital Zoom
Menu:Exit Set:Adjust
or or
Setup
:Select Page :Select ltem
Používání fotoaparátu DC E63+
15
3.3
Režim přehrávání
Česky
V režimu přehrávání můžete zobrazit, zvětšit nebo vymazat snímky, přehrávat videoklipy nebo spouštět prezentaci. V tomto režimu je také k dispozici zobrazení miniatur snímků, které umožňuje rychlé vyhledávání požadovaného snímku. 1. Stisknutím tlačítka POWER zapněte fotoaparát. 2. Posuňte přepínač režimu na [ ]. 3. Použijte tlačítka DOLEVA/DOPRAVA pro volbu požadovaných snímků nebo videozáznamů. • Chcete-li zobrazit předchozí snímek, stiskněte tlačítko DOLEVA. • Chcete-li zobrazit následující snímek, stiskněte tlačítko DOPRAVA.
3.3.1 Informace na LCD monitoru v režimu přehrávání (obrázek) 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Režim přehrávání Indikátor napětí akumulátoru Číslo souboru Uzamčeno (pokud je funkční) Hlasová poznámka (pokud je připojena) Vyfoceno - datum snímku
3.3.2 Prohlížení snímků 3.3.2.1
Otáčení snímků
Stisknutím tlačítka NAHORU/DOLŮ během 6 přehrávání snímku, se snímek otočí o 90 stupňů. Tlačítko NAHORU otáčí obrázkem ve směru hodinových ručiček a tlačítko DOLŮ otáčí snímkem proti směru hodinových ručiček.
90
90° Proti směru hodinových ručiček
16
90
0° (Originál)
Používání fotoaparátu DC E63+
90° Ve směru hodinových ručiček
• Stisknutím tlačítka při přehrávání snímků se zobrazení na LCD monitoru mění v následujícím pořadí: Standardní zobrazení → Detailní zobrazení → Žádné informace.
3.3.2.2
Zvětšování snímků
%NGLISH %NGLISH
Během prohlížení snímků si můžete zvětšit vybranou část obrázku. Při tomto zvětšení je možné vidět malé detaily snímku. Fotoaparát DC E63+ umožňuje zvětšení při přehrávání až 4x. 1. Upravte poměr zoomu pomocí tlačítka zoom. • Pro zvětšení zvoleného snímku, stiskněte tlačítko . • Pro návrat do normálního zvětšení, stiskněte tlačítko . • Na LCD obrazovce se zobrazí faktor zvětšení. 2. Pro zobrazení jiné části obrázku stiskněte tlačítka NAHORU/DOLŮ/DOLEVA/DOPRAVA, abyste upravili oblast zobrazení.
%NGLISH
3X
Zobrazí se bílý rámeček s růžovým políčkem uvnitř. Bílý rámeček představuje celý snímek, zatímco růžové políčko zobrazuje umístění oblasti, která je právě zvětšená. 3. Pro návrat do běžného zobrazení stiskněte normální snímek (1x zvětšený).
, dokud se na obrazovce nezobrazí
• Faktor rozsahu přiblížení je: 1.5x, 2.0x, 2.5x, 3.0x, 3.5x a 4.0x.
%NGLISH
3.3.2.3
Obrazovka náhledů (Index)
Tato funkce umožňuje současné zobrazení devíti náhledových obrázků na LCD monitoru a vy si můžete pohodlně vybrat požadovaný obrázek. 1. Stiskněte tlačítko . Současně jsou zobrazeny čtyři nebo devět náhledových obrázků.
%NGLISH
2. Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ/DOLEVA/ DOPRAVA zvolte snímek, který chcete zobrazit v běžné velikosti, poté stiskněte tlačítko SET nebo , abyste zobrazili zvolený snímek v režimu plné obrazovky.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
• Je-li soubor video, tak v náhledovém zobrazení bude zobrazena ikona [ Je-li připojena hlasová poznámka, zobrazí se ikona [ ].
].
Používání fotoaparátu DC E63+
17
Česky
%NGLISH
• Pokud není ve vnitřní paměti nebo na paměťové kartě uložen žádný snímek, na obrazovce se objeví zpráva [NO PICTURE] (žádný snímek).
%NGLISH
3.3.2.4
Vymazání snímků/Videozáznamy v režimu přehrávání
Česky
Vymazání jednoho snímku nebo videozáznamu / Vymazání všech snímků nebo videozáznamů 1. Posuňte přepínač režimu na [ ]. Na obrazovce je zobrazen poslední vyfocený snímek/videozáznam. 2. Pomocí tlačítek DOLEVA/DOPRAVA zvolte snímek/videozáznam, který chcete vymazat.
%NGLISH
3. Stiskněte tlačítko [ ]. Zobrazí se nabídka vymazání. 4. Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ zvolte [Single] (jeden), [All] (všechny) nebo [Select] (zvolit) a stiskněte tlačítko SET. „Single“ (Jeden snímek): Vymaže zvolený snímek/videozáznam nebo poslední snímek/ videozáznam. Použijte tlačítka NAHORU/DOLŮ pro volbu [Execute] (provést), poté stiskněte tlačítko SET. Pro zrušení vymazání zvolte [Cancel] a stiskněte tlačítko SET. All (všechno): Vymaže všechny snímky/videozáznamy na SD kartě, kromě chráněných souborů. Použijte tlačítka NAHORU/DOLŮ pro volbu [Execute] (provést), poté stiskněte tlačítko SET. Pro zrušení vymazání zvolte [Cancel] a stiskněte tlačítko SET. Select (zvolit): Vymaže počet zvolených snímků/videozáznamů. Stiskněte SET pro zobrazení náhledu všech snímků a videozáznamů. Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ/ DOLEVA/DOPRAVA zvolte snímek nebo videozáznam. Stiskněte [ ] pro označení snímku/videozáznamu pro vymazání. Stiskněte SET pro potvrzení vymazání.
3.3.3 Nabídka nastavení režimu přehrávání 1. Posuňte přepínač režimu na [ ]. 2. Pro vstup nabídky PŘEHRÁVÁNÍ stiskněte tlačítko MENU. 3. Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ zvolte požadovanou položku v nabídce [Play], poté stiskněte tlačítko SET pro zobrazení dostupných nastavení pro položku nebo zobrazení vedlejší nabídky. 4. Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ zvolte požadované nastavení a pro potvrzení stiskněte tlačítko SET. 5. Pro ukončení nabídky stiskněte tlačítko MENU.
18
Play Setup Slide Show 3 sec. DPOF Next Menu Protect Next Menu LCD Bright. 0 Resize Next Menu Quality Change Next Menu Copy to Card Next Menu Menu:Exit or :Select Page Set:Adjust or :Select ltem
Položka
Popis funkce
SLIDESHOW (Prezentace)
Funkce prezentace umožňuje nastavit časový interval automatického přehrávání snímků v pořadí. Jedná se o velmi užitečnou a zábavnou funkci pro prohlížení snímků a pro jejich prezentaci. – 3 s. – 5 s. – 10 s.
DPOF
DPOF (Digital Print Order Format) vám umožní uložit informace tisku na vaši paměťovou kartu. Uložené soubory v DPOF formátu lze vytisknout pomocí kompatibilních tiskáren nebo pomocí laboratorního tiskového zařízení. Viz „Režim tisku” na straně 24 pro více informací o používání DPOF.
Používání fotoaparátu DC E63+
Popis funkce
PROTECT (Ochrana)
Tato funkce umožňuje nastavit ochranu dat pouze pro čtení, která zabraňuje náhodnému vymazání snímků. – „Single“ (Jeden snímek): Chrání jeden snímek. – All (všechno): Chrání všechny snímky. – Select (zvolit): Zvolí, které snímky mají být chráněny
JAS LCD
Zvolí úroveň jasu LCD monitoru. Rozsah úpravy je od -5 do +5.
RESIZE (změna velikosti)
Změní velikost zaznamenaných snímků. – 2272 x 1704 – 1600 x 1200 – 640 x 480
QUALITY CHANGE (změna kvality)
Umožní vám převést kvalitu: – „Standard“ (Standardní) Mění snímek z jemné kvality na standardní. – „Economy“ (Ekonomická) Mění snímek z jemné kvality nebo standardní na ekonomickou.
COPY TO CARD (Kopírování na kartu)
Umožňuje zkopírovat vaše soubory z vnitřní paměti fotoaparátu na vloženou paměťovou kartu. Samozřejmě, že to můžete dělat pouze tehdy, máte-li vloženou paměťovou kartu a nějaké soubory ve vnitřní paměti. – Yes (ano) – No (ne)
3.3.3.1
Ochrana režimu přehrávání
Tato funkce vám umožní uzamknout snímek, aby nedošlo k jeho vymazání nebo úpravě. 1. Stiskněte SET pro vstup do vedlejší nabídky [Protect] (ochrana), vedlejší nabídka. Play Setup A zobrazí se seznam možností ochrany. Protect „Single“ (Jeden snímek): Chrání zvolený Single snímek/videozáznam nebo poslední snímek/ All videozáznam. Select All (všechno): Chrání všechny snímky/ videozáznamy na SD kartě. Select (zvolit): Chrání počet zvolených snímků/ videozáznamů. Viz používání zvolit níže. 2. Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ zvolte možnost, poté stiskněte tlačítko SET pro zobrazení další vedlejší nabídky. 3. Tlačítky NAHORU/DOLŮ zvolte možnost a poté stiskněte pro potvrzení tlačítko SET. Set (nastavení): Nastavuje ochranu snímku nebo videozáznamu nebo všech snímků a videozáznamů. Cancel Protect (zrušení ochrany): Odstraňuje ochranu. Exit (výstup): Opouští nabídku.
Play
Setup
Protect Single Set Cancel Protect Exit Menu:Exit Set:Enter
or
:Select
• Chráněné snímky jsou označeny ikonou zámku.
%NGLISH
Select (zvolit) Stiskněte SET pro zobrazení náhledu všech snímků a videozáznamů. Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ/DOLEVA/DOPRAVA zvolte snímek nebo videozáznam. Stiskněte [ ] pro označení snímku/videozáznamu, který má být chráněn. Stiskněte SET pro potvrzení ochrany.
Používání fotoaparátu DC E63+
19
Česky
Položka
Česky
3.3.4 Informace na LCD monitoru v režimu přehrávání (videozáznam) 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Délka videa Stavový pruh videa Poloha přehrávání videa Číslo souboru Režim přehrávání videa Indikátor Přehrávání/pauzy
1
2
3
Total 0:07
Play 0:00 0:00
3.3.5 Přehrávání videozáznamů Stiskem tlačítka SET spusťte přehrávání videoklipu. • Chcete-li pozastavit nebo pokračovat v přehrávání videa, stiskněte tlačítko SET. • Chcete-li zastavit přehrávání videoklipu, stiskněte tlačítko 쑼. • Chcete-li přehrávání rychle posunout zpět, stiskněte tlačítko 씱. • Chcete-li přehrávání rychle posunout vpřed, stiskněte tlačítko 씰.
101-0054
6
5
4
• Během přehrávání videoklipů nelze aktivovat funkci zoom.
%NGLISH
• Pro přehrávání videoklipů v počítači doporučujeme použít aplikaci Windows Media Player 9.0 (WMP 9.0). Nejnovější verzi WMP si můžete stáhnout z webové stránky www.microsoft.com. • Stisknutím tlačítka při přehrávání snímků se zobrazení na LCD monitoru mění v následujícím pořadí: Zapnuté indikátory → Vypnuté indikátory.
20
Používání fotoaparátu DC E63+
Tato funkce vám umožní nastavit výchozí nastavení pro váš fotoaparát dodatečně s nastavením spojeným se snímky. V tomto režimu si můžete nastavit své vlastní preference pro používání fotoaparátu.
3.4.1 Nabídky nastavení v režimu fotoaparátu a videozáznamu 1. Posuňte přepínač režimu na [ 2. Stiskněte tlačítko MENU.
] nebo [
].
3. Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ zvolte požadovanou položku v nabídce [Capture] (fotografování), poté stiskněte tlačítko SET pro zobrazení dostupných nastavení pro položku nebo zobrazení vedlejší nabídky. 4. Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ zvolte požadované nastavení a pro potvrzení stiskněte tlačítko SET.
Capture Function Setup Beep On Fr. No. Reset Off Auto OFF Next Menu Next Menu Sys. Reset Date/Time Next Menu Language English USB PC Menu:Exit or :Select Page Set:Adjust or :Select ltem
5. Pro ukončení nabídky stiskněte tlačítko MENU. Položka
Popis funkce
BEEP (PÍPÁNÍ)
Aktivuje nebo deaktivuje zvuky spojené s funkcemi tlačítek fotoaparátu. – On (zapnuto) – Off (vypnuto)
FR. NO. RESET (Obnovení výchozího nastavení počtu snímků)
Vynulování počtu snímků obnoví výchozí nastavení na číslo souboru (0001) a vytvoří novou složku pro soubory. – Cancel (zrušit) – Execute (provést).
AUTO OFF (automatické vypnutí)
Pokud fotoaparát nebudete určitou dobu používat v zapnutém režimu, fotoaparát se automaticky přepne do pohotovostního režimu. Je-li kamera v pohotovostním režimu, aktivujte ji znovu stiskem jakéhokoli tlačítka. Off (vypnuto) – 1 min. – 2 min. – 3 min.
DATUM/ČAS
Nastavuje datum a čas. Použijte PRAVÉ tlačítko pro vstup do vedlejší nabídky. Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ změňte hodnoty data nebo času. Pomocí tlačítek DOLEVA/ DOPRAVA změňte políčka.
SYS. RESET (vynulování systému)
Vrací všechna základní nastavení do výchozího nastavení digitálního fotoaparátu. Nastavení času nebude vynulováno. – Cancel (zrušit) – Execute (provést).
LANGUAGE USB (Jazyk USB)
Nastavuje jazyk, který je zobrazován na LCD monitoru. Nastavuje funkčnost USB. – PC – Tiskárna
Používání fotoaparátu DC E63+
21
%N Česky %N
3.4 Režim nastavení
3.4.2 Nabídky nastavení v režimu přehrávání
Česky
1. Posuňte přepínač režimu na [
].
2. Stiskněte tlačítko MENU. 3. Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ zvolte požadovanou položku v nabídce [Capture] (fotografování), poté stiskněte tlačítko SET pro zobrazení dostupných nastavení pro položku nebo zobrazení vedlejší nabídky. 4. Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ zvolte požadované nastavení a pro potvrzení stiskněte tlačítko SET.
Play Setup Beep On Format Off Fr. No. Reset Next Menu Card Info. Next Menu System Info. Next Menu Language English Video Output NTSC Menu:Exit or :Select Page Set:Adjust or :Select ltem
5. Pro ukončení nabídky stiskněte tlačítko MENU.
22
Položka
Popis funkce
BEEP (PÍPÁNÍ)
Aktivuje nebo deaktivuje zvuky spojené s funkcemi tlačítek fotoaparátu. – On (zapnuto) – Off (vypnuto)
FORMAT (Formátování)
Vymaže všechna data a naformátuje vnitřní paměť nebo vloženou SD kartu. Formátováním budou vymazány také soubory, které jsou chráněny proti přepisu. V případě, že je paměťová karta SD chráněna proti přepisu, nelze ji naformátovat. – Cancel (zrušit) – Execute (provést).
FR. NO. RESET (Obnovení výchozího nastavení počtu snímků)
Vynulování počtu snímků obnoví výchozí nastavení na číslo souboru (0001) a vytvoří novou složku pro soubory. – Cancel (zrušit) – Execute (provést).
CARD INFO(Informace o kartě)
Toto zobrazuje volnou kapacitu SD karty. Pokud není SD karta vložena, na obrazovce se zobrazí zpráva „NO CARD” (žádná karta).
SYSTEM INFO. (Informace systému)
Zobrazuje verzi firmware fotoaparátu.
JAZYK
Nastavuje jazyk, který je zobrazován na LCD monitoru
VIDEO OUTPUT (video výstup)
Nastavte video výstup fotoaparátu na standardní, abyste mohli připojit váš fotoaparát do video zařízení. – PAL – NTSC
Používání fotoaparátu DC E63+
Fotoaparát DC E63+ je dodáván včetně následujícího softwaru. Ulead Photo Express
Ulead® Photo Express™ 5.0 SE je software pro komplexní zprávu digitálních snímků. Umožňuje snadné stažení fotografií z digitálního fotoaparátu nebo skeneru. Editace a vylepšení snímků je snadná pomocí jednoduše použitelných nástrojů a skvělých fotografických filtrů a efektů. Kreativní montáž fotografických projektů a sdílení výsledků prostřednictvím e-mailu a mnoha tiskových možností.
Ulead Photo Explorer
Ulead® Photo Explorer™ 8.0 SE Basic poskytuje efektivní způsob pro přenos, procházení, úpravy a distribuci digitálních médií. Představuje nástroj typu „vše v jednom” pro majitele digitálních fotoaparátů, webových kamer, DV videokamer, skenerů nebo pro kohokoli, kdo usiluje o efektivní zpracování digitálních médií.
Ulead Video-Studio
Ulead® VideoStudio™ 8 SE VCD je domácí videoeditační software, který dělá editaci filmů stejně zábavnou jako jejich natáčení. Uživatelé mohou vytvářet film ve třech jednoduchých krocích v režimu Movie Wizard (průvodce filmem) a sdílet vytvořené projekty na VCD, kazetě, internetu a v mobilních zařízeních.
Informace o instalaci softwaru naleznete na odpovídajícím CD.
4.2 Režim USB
AV
IN D C
2. Do konverzní koncovky fotoaparátu vložte konverzní adaptér tak, jak je zobrazeno na obrázku.
/
Fotoaparát DC E63+ může být přímo připojen do počítače pomocí dodaného USB kabelu a soubory lze přenést mezi počítačem a fotoaparátem. Fotoaparát můžete použít také jako webovou kameru a můžete z ní přímo tisknout na kompatibilní tiskárně. USB režim musí být nastaven takto. 1. Ujistěte se, že jste nastavili USB režim na PC. Viz „Režim nastavení” na straně 21.
3. Menší konec kabelu USB připojte do konverzního adaptéru. 4. Připojte druhý konec kabelu USB k některému volnému portu rozhraní USB v počítači. 5. Zapněte fotoaparát. Zobrazí se obrazovka [USB]. 6. V okně „Tento počítač” se zobrazí ikona „Vyměnitelný disk”. Klikněte na tuto ikonu, abyste vstoupili do zaznamenaných snímků/video klipů/audio souborů. • Při zapojování do počítače je nutné nainstalovat akumulátor nebo použít AC síťový adaptér.
Funkce závislé na osobním počítači
23
Česky
FUNKCE ZÁVISLÉ NA OSOBNÍM POČÍTAČI
4.3 Režim tiskárny
Česky
Pokud máte kompatibilní tiskárnu, která podporuje rozhraní PictBridge, můžete tisknout snímky bez použití počítače po připojení fotoaparátu přímo k tiskárně kompatibilní s PictBridge.
4.3.1 Připojení fotoaparátu k tiskárně 1. Ujistěte se, že jste USB režim nastavili na Printer (tiskárna), viz „Režim nastavení” na straně 21. 2. Propojte USB port na fotoaparátu a USB konektor na tiskárně pomocí dodaného USB kabelu, poté zapněte váš fotoaparát a tiskárnu. Zobrazí se obrazovka viz „USB”.
4.3.2 Tisk snímků Snímky musí být vytištěny pomocí funkce DPOF: 1. Připojte fotoaparát DC E63+ do kompatibilní tiskárny, jak je popsáno výše a ujistěte se, že je fotoaparát v režimu přehrávání.
101-0053
2005/09/12
2. Zvolte snímek k vytištění a stiskněte tlačítko MENU pro zobrazení nabídky přehrávání.
3. Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ zvýrazněte funkci DPOF a pro volbu stiskněte tlačítko SET.
24
Funkce závislé na osobním počítači
Play Setup Slide Show 3 sec. DPOF Next Menu Protect Next Menu LCD Bright. 0 Resize Next Menu Quality Change Next Menu Copy to Card Next Menu Menu:Exit or :Select Page Set:Adjust or :Select ltem Play DPOF Single All
Setup
Je zobrazena nabídka nastavení DPOF.
5. Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ zvýrazněte funkci Print Num a pro potvrzení stiskněte tlačítko SET. 6. Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ zvolte počet výtisků a pro potvrzení stiskněte tlačítko SET.
7. Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ zvýrazněte možnost Date a pro potvrzení stiskněte tlačítko SET. 8. Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ zvolte (On) zapnutí nebo (Off) vypnutí funkce data a pro potvrzení stiskněte tlačítko SET.
9. Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ zvýrazněte funkci Print Enable a pro potvrzení stiskněte tlačítko SET. 10. Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ zvýrazněte možnost Execute (provést) a pro potvrzení stiskněte tlačítko SET. Zvolené obrázky jsou vytištěny.
Play
Setup
DPOF Single Print Num Date Print Enable
Play
Česky
4. Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ zvolte, zda se má vytisknout pouze aktuální (jeden) snímek nebo všechny uložené snímky a pro potvrzení stiskněte tlačítko SET.
0 Off Execute
Setup
DPOF Single Print Num 0
Play
Setup
DPOF Single Date Off
Play
Setup
DPOF Single Print Enable Cancel Execute
Funkce závislé na osobním počítači
25
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Česky
Příznak
Příčina
Opatření
Přístroj se nezapne.
Není vložen akumulátor nebo je vložen nesprávně.
Vložte akumulátor správně.
Akumulátor je vybitý.
Nabijte akumulátor nebo připojte AC síťový adaptér.
AC síťový adaptér není připojen správně.
Řádně jej připojte.
Byl používán při extrémně nízkých teplotách.
—
Bylo vyfotografováno mnoho snímků v tmavém prostředí s bleskem.
—
Akumulátor se rychle vybije.
Před použitím akumulátor plně Akumulátor nebyl úplně nabitý. Akumulátor nebyl po nabití dlouhou nabijte a vybijte na jeden kompletní cyklus, abyste maximalizovali výkon dobu používán. a životnost. Akumulátor nebo fotoaparát se zahřívá. Nespustí se blesk.
Fotoaparát nebo blesk byl dlouho intenzivně používán bez přestávky. Fotoaparát je nastaven na
Přepněte fotoaparát do jiného režimu, než je uvedený.
Nenabíjí se blesk.
Blesk je nastaven do režimu bez blesku.
Nastavte blesk do něčeho jiného, než je režim bez blesku.
Ačkoli se blesk spustil, snímek je tmavý.
Fotografovaný objekt je mimo efektivní dosah blesku.
Přesuňte se blíže k objektu a vyfotografujte jej znovu.
Snímek je příliš tmavý.
Snímek byl vyfocen na tmavém místě při vypnutém blesku.
Nastavte blesk do jiného režimu.
Je podexponovaný.
Nastavte kompenzaci expozice na větší hodnotu.
Snímek je přeexponovaný.
Nastavte kompenzaci expozice na menší hodnotu.
Snímek je příliš světlý.
26
—
Řešení problémů
Příčina
Opatření
Po stisknutí tlačítka závěrky fotoaparát nefotografuje.
Akumulátor je vybitý.
Nabijte akumulátor nebo použijte AC síťový adaptér.
Fotoaparát není v režimu snímání.
Přesuňte přepínač režimu do režimu fotografování.
Nedomáčkli jste tlačítko závěrky.
Stiskněte tlačítko spouště zcela pro pořízení snímku.
Ve vnitřní paměti nebo na paměťové kartě není volné místo.
Vložte novou kartu nebo odstraňte nepotřebné soubory.
Probíhá nabíjení blesku.
Počkejte, až přestane blikat ikona režimu blesku na monitoru.
Fotoaparát nerozpoznal paměťovou kartu.
Před použitím s jinou kamerou naformátujte paměťovou kartu v tomto fotoaparátu.
Paměťová karta je chráněna proti zápisu.
Zrušte ochranu proti zápisu.
Životnost paměťové karty skončila.
Vložte novou paměťovou kartu.
Na pevném disku počítače není dostatek volného místa.
Zkontrolujte, zda je na pevném disku dostatek volného místa pro funkci operačního systému Windows a zda je na jednotce pro ukládání souborů se snímky alespoň tolik nebo více volného místa, jak je velká paměťová karta ve fotoaparátu.
Paměťovou kartu nelze naformátovat.
Nelze stahovat snímky.
Řešení problémů
27
Česky
Příznak
TECHNICKÉ ÚDAJE
Česky
Snímač obrazu
1/2.5-palcový 6.2 megapixelový CCD
LCD displej
2.5-palcový barevný LTPS LCD
Objektiv
Ohnisková vzdálenost: f = 5,4 - 16,2 mm (32 mm - 96 mm; přepočet na 35mm kinofilm) Clonové číslo: F3.2~5.3
Zaostřování
TTL Auto Focus Rozsah: Makro: 6 cm, Normální: 50 cm ~ nekonečno
Spoušť
Mechanická závěrka: až 1/1000 s
Tlačítko blesku
Režimy: Automatický/Redukce červených očí/Zapnutý/Vypnutý Rozsah: 0.6 ~ 2.5 m
Samospoušť
10 s./ 2 s. / 10 + 2 s.
Expozice
Kompenzace: ±2 EV (0,5 EV/ krok)
ISO
Automaticky / 100 / 200
Vyvážení bílé
AUTO / Žárovka / Zářivka 1 / Zářivka 2 / Denní světlo / Oblačno / Ruční
Formát souborů
Statické snímky: JPEG formát (EXIF 2.2), DCF, DPOF, PictBridge Velikost snímků: 2816 x 2112 / 2272 x 1704 / 1600 x 1200 / 640 x 480 Video klipy: ASF formát s kontinuálním záznamem Velikost videozáznamů: 640 x 480 (30 fps), 320 x 240 (30fps)
Paměť
Vestavěný paměť: 10 MB/kompatibilita s paměťovými kartami SD.
Rozhraní (s konverzním adaptérem)
Digitální výstup: USB 1.1 DC (stejnosměrný) vstup 5V AV výstup: NTSC/PAL
Zdroj napájení
Určená dobíjecí Lithium-iontový akumulátor / AC adaptér.
Rozměry (Š x V x H)
88.5 x 54,4 x 24 mm
Hmotnost
Cca 130 g (bez akumulátoru, SD karty)
6.1 Systémové požadavky • • • • • •
28
Pentium 166 MHz třída MMX nebo vyšší CPU 64 MB RAM Jednotka CD-ROM 128 MB volného prostoru na pevném disku Dostupný USB port Windows XP/2000/ME
Technické údaje
Technická podpora Mate-li jakékoli problémy nebo otázky související s fotoaparátem DC E63+ nebo ovladačem fotoaparátu, můžete navštívit následující webovou stránku pro případnou podporu:
http://support.BenQ.com Volně šířené aktualizace ovladače, informace o výrobku a novinky naleznete na následující internetové stránce:
http://www.benq.cz
Servisní informace
29
Česky
SERVISNÍ INFORMACE
