Česko nemá se Slovenskem smlouvu o přepravě ropy

deník  |  pondělí 23. 3. 2009  |



Riga, město duchů

Krize zastavila v Lotyšsku velké stavební projekty » Burzy & trhy str. 14

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)

Dluhy nejsou cesta

Nejsme Amerika. Za nás nikdo dluhy nezaplatí, říká ministr Kalousek » rozhovor str. 16–19

Ondřej Houska: jednotně Komentář str. 23 a každý po svém ČÍSLO 338

<

evropský summit

Republika má za sebou oficiální premiéru na evropské scéně, vláda nachystala a dovedla ke zdárnému výsledku Evropskou radu.  str. 2

>>Banky zostřují podmínky pro developery Nejmenší šanci získat pomoc finančních ústavů mají logistická centra a hotely, větší nároky jsou i na kancelářské a rezidenční projekty.  str. 8

>>Jahn: Šrotovné se

do konce roku vyčerpá Příznivý vliv šrotovného vydrží zvyšovat poptávku po nových vozech jen do konce třetího kvartálu, tvrdí Martin Jahn. str. 8

>>Vypukla bitva o značku Hard Rock Café

Světový franšízový řetězec restaurací Hard Rock Café se v Česku pře o značku s klubem Batalion Hard rock café.  str. 10

>>Gyurcsány se vzdal

premiérského křesla Maďarsko potřebuje novou vládu se silnou podporou v parlamentu, aby mohlo čelit recesi, uvedl premiér Ferenc Gyurcsány. str. 20

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

730  1 627  10 719  4 069 1 507

-1,70 % 1,00 % 4,53 % 0,63 % 1,30 %

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR

26,625 0,60 %

CZK/USD

19,639 -0,24 %

Česko nemá se Slovenskem smlouvu o přepravě ropy Jan Žižka | Praha

K

dyby měli Slováci a Češi podobné vztahy jako Rusové s  Ukrajinci, větší část dodávek ropy do Česka by už možná byla zastavena. Společnost Česká rafinérská, hlavní tuzemský odběratel ropy, totiž nemá uzavřenu smlouvu se slovenským přepravcem Transpetrolem. Informaci deníku E15 potvrdil generální ředitel Transpetrolu Štefan Czucz. „Mohu potvrdit, že společnost Transpetrol nemá v  současnosti uzavřenu smlouvu se společností Česká rafinérská. Platnost předcházející smlouvy o  přepravě a  skladování ropy vypršela k  31. 12. 2008,“ uvedl Czucz. Ani Česká rafinérská, ani její největší akcionář, firma Unipetrol, od čtvrtečního dopoledne na otázky deníku E15 ohledně smluvního vztahu s  Transpetrolem neodpověděly. Neexistence smlouvy má jednoduchý důvod: obě strany se nedohodly na ceně za přepravu a  skladování ropy. Smlouvu s  Transpetrolem nemá podle

dostupných informací ani společnost Paramo, kterou rovněž ovládá Unipetrol. Slováci jsou podle všeho současným stavem rozladěni, ale uzavřením ropných kohoutů nehrozí. „Prakticky to znamená, že Transpetrol není vázaný žádným dokumentem, aby podle požadavků odběratele zabezpečoval pravidelnost dodávek ropy a skladování. Samozřejmě

to neznamená, že se Transpetrol nesnaží už z  důvodu dobré dlouholeté spolupráce zabezpečit přepravu a skladování pro české odběratele podle jejich potřeb. Doufáme, že se podaří uzavřít jednání co nejdříve,“ zdůraznil Czucz. Prostřednictvím Transpetrolu, který spravuje slo-

venskou část ropovodu Družba, do České rafinérské putuje veškerá ropa z Ruska. Ta tvoří zhruba dvě třetiny dodávek pro Českou rafinérskou – přibližně pět milionů tun ročně. Celková roční spotřeba ropy v  České republice se pohybuje kolem osmi milionů tun. Pokračování » události str. 3

Kresba Karel Jerie

> jednou větou >>Česko zvládlo

» UDÁLOSTI 2/5 » TÉMA 6/7 » BYZNYS 8/11 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 30/32

Paroubek vyhlásil generální útok proti vládě Jana Havligerová | Praha Jiří Paroubek je na další dva roky předsedou ČSSD, to je hlavní výsledek třídenního sjezdu sociální demokracie. Vedení strany ale kompletní není. V grémiu je neobsazený post jednoho místopředsedy,

sociální demokraté hledají vhodnou kandidátku. Podle stanov a  zvyklostí to musí být žena, navíc z Čech. Ústecká hejtmanka Jana Vaňhová, před sjezdem jediná kandidátka, odjela z  Prahy poražena. Najít osobnost, která by ji nahradila, se socialistům nepoda-

řilo. Regiony nebyly schopny se dohodnout, místopředsedkyni dovolí ústřední výkonný výbor ČSSD v dubnu. Paroubek, který získal tříčtvrtinovou většinu hlasů, si stanovil dva bezprostřední úkoly. Hodlá mobilizovat stranu i její voliče na volby do Ev-

ropského parlamentu a  také říká: „Nastal čas ke generálnímu útoku na pozici vlády.“ Na kabinet zaútočí již v úterý, kdy se na mimořádné schůzi sněmovny pokusí prosadit vyslovení nedůvěry vládě. » události str. 4–5  » názory str. 22

2/3

> události > dobrý den

<

<

Česko svoji oficiální premiéru zvládlo Úspěch summitu zařídila důkladná příprava tuzemských vyjednávačů  Summit EU Igor Záruba | Praha

Č

eská republika má za sebou oficiální premiéru na evropské scéně. Její představitelé nachystali, ukočírovali a  dovedli ke zdárnému výsledku Evropskou radu. Tedy jarní summit, který se tradičně zabývá hospodářskými záležitostmi společenství. Nicméně letošní jarní vrcholná schůzka byla jiná. Konala se v  době finanční a  hospodářské krize, to zaprvé. Zadruhé byla několikátým rokováním na toto téma v  řadě. A  do třetice, asi prvně ji řídil v tak složité situaci dirigent nepatřící mezi evropské velmoci. Praha a Topolánek tento vypjatý křest zvládli. Vhod přišla zkušenost z pořádání podobného mítinku před třemi týdny. Už tehdy vsadil vyjednávací tým na důkladnou přípravu. Nyní ji ti samí lidé, z  vlády a  dalších rezortů, dotáhli ještě dále. V  písemných dokumentech, jimiž oslovili ostatní státy, správně odhadli, jakými cestičkami se může jednání vyvíjet. Premiér navíc před odletem upozornil, že nepřipustí další dělení EU na dva bloky. A vyjádřil obavy nad odmítnutím důležitých energetických projektů. Přímo v  paláci Justus Lipsius poté působil dojmem politika, kterému se „nemůže nic stát“.

Foto profimedia.cz

Divoký západ pod Alpami V Bruselu vypadal jako hodný strýc. Připravujeme summit G20 v Londýně. Až k něčemu dospějeme, dáme vám vědět, pronášel klidným hlasem německý ministr financí Peer Steinbrück. Sedět tam švýcarský ministr obrany Ueli Maurer, asi by si řekl: To je fajn chlapík. A zašli by možná na kafe. Jenže Švýcarsko není v EU, takže nezašli. A Steinbrück není hodný strýc, takže ani nezajdou. Kovboj ze Severního Porýní-Vestfálska se tak vžil do tažení proti daňovým rájům, že vytáhl kolty. „Ten seznam je sedmou kavalerií ve Fort Yuma. Indiáni musejí vědět, že jednotka existuje. Že může, ale nemusí vyjet,“ obul se Steinbrück do obhajoby černé listiny OECD, na níž se Švýcarsko údajně nachází. Maurer vzápětí oznámil, že odmítá jezdit služebním mercedesem. Švýcarský bankovní svaz zase zakládá hnutí s cílem „vypulírovat Steinbrückovi držku“. A do útoku se pustil i švýcarský tisk. Nudná debata o regulaci finančních trhů dostala říz. V Londýně může být veselo. Otázkou je, kdo se bude smát naposledy. Mimochodem, Custerova sedmá kavalerie prý z Fort Yumy nikdy nevyjela.  Igor Záruba

Hlavní závěry vrcholné schůzky:

› 75 miliard eur pro MMF, aby měl z čeho půjčovat krizí postiženým státům. Tento požadavek bude unie prosazovat na summitu G20 v Londýně. › 50 miliard eur pomoci pro členské země mimo eurozónu. › 5 miliard eur na energetické projekty, podporu rozvoje venkova a širokopásmový internet. Česko dostane 35 milionů eur na vybudování plynových zásobníků. U plynovodu Nabucco se EU zaručila za úvěry ve výši 200 milionů eur. › 600 milionů eur na východní partnerství se šesti postsovětskými republikami.

že se Američanům bude zamlouvat výše sumy, o  niž chce unie navýšit prostředky Mezinárodního měnového fondu (MMF). To jen tak namátkou. Zda bude červnovou Evropskou radu na závěr českého předsednictví řídit opět Mirek Topolánek, není úplně jisté. Reputaci muže, který zkoušku ustál, mu už nikdo neodpáře. Uznání patří také těm doma, kteří politikům summit připravili.  » názory str. 23 PR_cmss_e15_23_3_09

> protagonisté dne

<

Anketa

53 % Carlos Ghosn šéf Renaultu

Ferenc Gyurcsány maďarský premiér

Německý ocelárenský gigant chystá radikální změny. Představenstvo společnosti plánuje restrukturalizaci, jejíž cílem je ušetřit   500 milionů eur ročně. Zhruba pro tři tisíce zaměstnanců to může znamenat,   že skončí na ulici.  str. 14

Francouzská automobilka vytvoří 400 pracovních míst ve francouzském městě Flins, kam přesune část výroby ze Slovinska. Francouzský prezident Nicolas Sarkozy na summitu EU v Bruselu vznik nových míst velmi uvítal. str. 15

Gyurcsány oznámil, že podá demisi, aby umožnil vytvoření nové vlády. Své rozhodnutí zdůvodnil nízkou popularitou menšinového kabinetu na pozadí stále se zhoršující finanční krize. O své demisi parlament oficiálně uvědomí dnes. str. 20

Praha | V  předsednictvu Demokratické strany zelených (DSZ), která měla v pátek ustavující shromáždění, je poslankyně a  někdejší šéfka Republikové rady Strany zelených (SZ) Olga Zubová. Předsedou strany se stal Vladislav Koval, donedávna šéf moravskoslezské krajské organizace SZ. Místopředsedou je bývalý šéf liberecké krajské organizace SZ Jan Vondrouš. V šestičlenném předsednictvu figuruje také Jaromír Soukup, majitel mediální agentury Médea, který působil jako náměstek na ministerstvu školství za

Praha | Poslanec ODS Vlastimil Tlustý naznačil, že by se spolu s  dalšími rebely z  řad ODS Janem Schwippelem a  Jurajem Ranincem mohl v úterý připojit k opozici a vyslovit nedůvěru koaliční vládě premiéra Mirka Topolánka. Tlustý v Otázkách Václava Moravce řekl, že „pohár přetekl“ a  teď jsou zřetelnější důvody pro to, aby se vláda dále netrápila. První místopředseda ODS David Vodrážka si ale myslí, že za postojem Tlustého jsou spíše osobní problémy a  pocit zneuznání než racionální úvahy. Místopředsedové

Dany Kuchtové. Iniciátorka frakce Demokratická výzva Dana Kuchtová se k nové straně nepřidala. Naopak vyzvala členy SZ, aby vládní stranu neopouštěli. Poslankyně Zubová uvedla, že se ještě nerozhodla, jak bude hlasovat o návrhu na vyslovení nedůvěry vládě. Uvědomuje si prý odpovědnost vyplývající z  předsednictví EU, ani to ale podle ní nemůže být zástěrkou pro přehmaty vlády. Spekuluje se i o tom, jak se zachová Věra Jakubková, další vyloučená poslankyně ze Stra>dna, čtk ny zelených.

Dokončení ze str. 1 Czucz uvádí, že Transpetrol vede s českým partnerem „několikaměsíční intenzivní rozhovory o  smluvních podmínkách na rok 2009“. Jednání o nové smlouvě s Českou rafinérskou už podle Czucze dokonce byla několikrát před „finále“, nakonec ale s  dohodou nesouhlasili akcionáři odběratele. Nadpoloviční podíl v  České rafinérské drží společnost Unipetrol, kterou

16.3.2009

13:54

ovládá polská firma PKN Orlen. Dalšími akcionáři České rafinérské, jež provozuje rafinerie v Litvínově a Kralupech nad Vltavou, jsou italská ropná společnost ENI a nizozemsko-britský koncern Shell. Slovenský ekonom Vladimír Bačišin, který podniká také v  oblasti public affairs, považuje za „nepochopitelné“, že smlouva mezi Transpetrolem a  Českou rafinérskou neexistuje. Bačišin nevyluču-

je možné problémy se skladováním ropy na Slovensku pro českého partnera. Problém vidí v  současné praxi krátkodobých dohod. Podobné kontrakty by se podle něj neměly obnovovat každý rok, měla by existovat rámcová smlouva. „Odběratelé ropy vždy chtějí co nejnižší poplatek, zatímco přepravci požadují takový poplatek, který umožní zachovat rentabilitu přepravy,“ říká Bačišin.

a) neměly jezdit vůbec

37 % b) mohly jezdit, ale platily by vyšší mýtné

Výsledky ke včerejší 20. hodině

10 % c) mohly jezdit neomezeně

Otázka na 23. března:

Koho byste raději viděli v křesle slovenského prezidenta? a) Ivana Gašparoviče b) Ivetu Radičovou c) ani jednoho Hlasujte na

Financování bydlení pfieklenovacími úvûry U Li‰ky je úroková sazba pfieklenovacích úvûrÛ nemûnná aÏ do úplného splacení,

> krátce >>Wolf vyslovení

<

nedůvěry asi nepodpoří

Nezařazený poslanec a bývalý člen ČSSD Petr Wolf zřejmě nepodpoří návrh na vyslovení nedůvěry vládě. Řekl v ČT, že svrhnout vládu v době předsednictví je špatný krok.

>>Times: Klaus odmítá další regulace

Prezident Václav Klaus v rozhovoru, který otiskl britský The Sunday Times, odmítl uvést, zda podepíše Lisabonskou smlouvu po její případné ratifikaci. Podle nedělníku dělal paralely mezi Bruselem a sovětskými diktaturami ve východní Evropě a odmítl v boji s ekonomickou krizí jakékoli další regulace.  >čtk i n ze rce

Zpracování úvûrÛ je nyní u Li‰ky zdarma Jen málokdo si mÛÏe dovolit financovat bydlení z vlastních prostfiedkÛ. Pokud je klient nemá, mÛÏe uzavfiít smlouvu o stavebním spofiení a financovat bydlení prakticky ihned pfieklenovacími úvûry ze stavebního spofiení. Ti, ktefií odkládají rozhodnutí o financování bydlení do budoucna, mohou právû nyní vyuÏít nabídku âeskomoravské stavební spofiitelny: pfieklenovací úvûr bez úhrady za zpracování.

ČSSD to považují za určitý příslib, že se jim povede vládu odstavit. „Nacházím více důvodů, proč tahle vláda nemá v  tuto chvíli žádné vážné důvody pro to, aby se dále trápila, jestli to tak mohu říci. To už není nic jiného než trápení,“ řekl Tlustý. Upozornil ale na to, že se Schwippelem a  Ranincem se dohodnou definitivně až v úterý, jak budou při hlasování postupovat. „Tam je vidět, že v tuto chvíli už nehraje roli nějaká racionální úvaha, ale spíše osobní problémy,“ řekl v České televizi Vodrážka. >čtk

Str. 1

900000445

Kamiony by v pátek odpoledne

Ekkehard Schulz ředitel ThyssenKrupp

Tlustý: Pohár přetekl

Česko nemá se Slovenskem smlouvu o přepravě ropy

Summit výsledků. Předseda Evropské komise José Barroso nečekaně hladké jednání pod vedením českého premiéra Mirka Topolánka překřtil na „summit výsledků“ Slabou chvilku si vybral paradoxně ve chvíli, kdy měl vše v kapse. Na tiskovce ve čtvrtek pozdě večer zvolil prohlášení, že jsou věci na dobré cestě. Zda měl opravdu čekat na závěrečné usnesení, není podstatné. Důležité je, co vylicitovali čeští delegáti v debatách s kolegy. Zpětně to vypadá, že skoro všechno. Každá euforie má však své meze. Plánovaná regulace finančních trhů už vykypěla do sporu mezi Německem a  Švýcarskem. A  nikde není řečeno,

Noví zelení mají vedení

v˘jimkou je jen pfieklenovací úvûr Tophypo s prodlouÏenou dobou splatnosti a minimalizovanou v˘‰í mûsíãní splátky, kde je sazba fixována na 6 let. V˘hodou pfieklenovacích úvûrÛ také je, Ïe v˘‰e úrokové sazby je stanovena podle toho, k jaké dobû splatnosti se klient zaváÏe. V souãasné dobû klienti jistû ocení mimofiádnou nabídku pfieklenovacích úvûrÛ bez poplatku za zpracování. Îádosti doruãené na centrálu âMSS do 17. 4. 2009 jsou nyní je‰tû v˘hodnûj‰í – klienti neplatí úhradu za zpracování Ïádosti o poskytnutí pfieklenovacího úvûru.

Financování bydlení úvûry ze stavebního spofiení Klienti samozfiejmû mohou vyuÏít i fiádné úvûry ze stavebního spofiení, u nichÏ mají garantovány pevné úrokové sazby a znají v˘‰e mûsíãních splátek aÏ do úplného splacení. Sazby jsou nezávislé na trÏních úrocích. Mají moÏnost napfiíklad ãerpat úvûr ze stavebního spofiení s pevnou roãní úrokovou sazbou 3,7 % v tarifu Atraktiv. Zpracování úvûrÛ ze stavebního spofiení mají klienti standardnû zdarma. Úvûr vyfiídíte z pohodlí domova âeskomoravská stavební spofiitelna si jiÏ tradiãnû zakládá na tom, Ïe zku-

‰ení finanãní poradci jsou klientÛm po domluvû kdykoli a kdekoli k dispozici. VÏdy se snaÏí hledat fie‰ení na míru klientov˘ch pfiání a potfieb. Klienti jsou tak nezávislí na otevírací dobû, mohou si sjednat schÛzku po domluvû s finanãním poradcem témûfi kdykoli a kdekoli. Více informací o souãasné nabídce Vám ochotnû poskytne více neÏ 2800 finanãních poradcÛ âMSS nebo je najdete na www.cmss.cz.

Klienti mohou ušetřit až 15 000 Kč.

4/5

> události

<

Jana Havligerová | Praha

S

ociální demokraté si o  víkendu již potřetí zvolili do svého čela Jiřího Paroubka. Muže, který nyní hledí především k  úternímu hlasování sněmovny o vyslovení nedůvěry vládě. Že se tentokrát ČSSD podaří Topolánkův kabinet povalit, předseda nepochybuje.

Útok na vládu

„Předpokládám, že tentokrát budeme úspěšní, a  tato vláda, která pracuje proti lidem, skončí,“ zdůraznil na závěr třídenního rokování socialistů staronový šéf. A jaká bude sociální demokracie po tomto sjezdu? „Říkám naprosto jednoznačně, že získáme-li vládní výkonnou moc, pak s oporou krajů všechny otevřené i  lstivě zastírané útoky na model sociálního státu nejen odrazíme, ale všechna jeho narušení, k nimž v posledních letech za Topolánkovy vlády došlo, či jsou na nejbližší dobu již připravena, zcela nekompromisně zkorigujeme,“ prohlásil Paroubek. Lesk prvnímu dnu sjezdu ČSSD dodal

vůbec nejdůležitější host, pre- ří delegáti mezi řádky našli zident republiky. třeba volání po velké koalici. To proto, že podle prezidenta Co to řekl Klaus? by v  době krize měly všechKuloáry se neslo, že jeho pro- ny významné politické síly jev bude trvat dvacet minut demonstrovat odpovědnost a mnozí očekávali alespoň ná- k zájmům země. Jiným zase vlila optimisznak toho, jak by se hlava státu zachovala v  případě pádu mus do žil poznámka Klause, vlády. Nenaplnil se ani jeden že vládu se zelenými on nemusí. Ta padla po jeho čtvrtpředpoklad. Václav Klaus mluvil pár hodinovém separátním jednáminut, do vnitřní politiky ní s Paroubkem. nezabrousil. Naopak. „Nemíním z  tohoto místa komen- Rozpaky na závěr Sobotní program sjezdu – tovat poslední aktuality naší politické scény,“ konstatoval. volba vedení strany – se rozPřesto v  jeho projevu někte- běhl přesně podle not Jiřího

Onderka, nový muž ve vedení Roman Onderka (44) má v Brně, kde je primátorem, pověst tvrdého šéfa a dobrého vyjednavače. Říkají o něm, že je typickým představitelem politiků profesionálů. Takových, kteří sbírali zkušenosti na komunálních i regionálních pozicích a stoupali výš a výš. Roman Onderka, nový místopředseda ČSSD, který má mít na starosti přípravu komunálních voleb v roce 2010, nastartoval kariéru v Odborovém sdružení železničářů pro jižní Moravu a Vysočinu, vedl klub zastupitelů ČSSD na brněnské radnici, primátorem je od roku 2006. Kromě nové funkce místopředsedy strany je také stínovým ministrem dopravy.

Foto E15 Eduard Erben 4x

Sjezd ČSSD: nové vedení chce návrat sociálního státu Paroubka. „Je dobré mít ve svém čele lidi, kteří osvědčili schopnost zvítězit a  mají stálou touhu vítězit,“ připomněl šéf ČSSD delegátům. Neopomněl ale dodat, že počítá i  s  ostatními na významné posty, například stínových ministrů. Hladká tak byla nejen jeho volba, ale i  soutěž o  nový místopředsednický post. Ti kandidáti, které staronový předseda v  grémiu nechtěl vidět, pak složili zbraně ještě před volbou. Ve vedení jsou ti, které chtěl: Bohuslav Sobotka, Zdeněk Škromach, Milan Urban, Lubomír Zaorálek a Roman Onderka. Volební idyla se ale přeci jenom zvrtla. Potřebný počet hlasů nedostala Jana Vaňhová, jediná kandidátka na povinnou ženskou místopředsedkyni strany. Paroubek  požadoval, aby delegáti nechali volbu místopředsedkyně na širší vedení strany. Část delegátů se mu hlasitě vysmála. Nesl to nemile: „Já tady nemusím být, mohu odejít,“ řekl jim. Delegáti však nakonec místopředsedkyni sami zvolit nedokázali.

Poprvé s Klausem. Politické strany by měly být více odpovědné za zájmy země, prohlásil na sjezdu prezident Václav Klaus

Delegáti byli na pouti i na Draculovi Pavel Otto | Praha

Podle očekávání. Jiří Paroubek stranu povede další dva roky, Bohuslav Sobotka mu má krýt záda

Jiří Paroubek: Je dobře, že strategii ČSSD určuji já Pavel Otto | Praha Jedním z prvních kroků Jiřího Paroubka, staronového předsedy sociální demokracie, bude pokus o svržení současné vlády. „Dva a půl měsíce jsme tolerovali přešlapy této vlády,“ říká Paroubek pro deník E15. spolupracovník a  přítel premiéra snaží ovlivňovat veřejE15: Považujete za vhodné noprávní média, tak to už posvrhnout Topolánkův kabinet važuji za hnus. Musí se o  tom v  době českého předsednictví veřejně hovořit na celostátní Evropské unii? úrovni. Zároveň se na to dívá Vláda měla možnost s  námi Evropa. Za podobných okoluzavřít smlouvu o  neútočení ností by skončila každá vláda, právě během předsednictví. Já tedy v západní Evropě. jsem loni tuto smlouvu několiE15: Takže pokud by Topolákrát nabízel. My jsme dva a půl měsíce tolerovali přešlapy této nek a jeho ministři vládli v devlády, snažili jsme se některé misi, Česko to podle vás nijak věci nevnímat. Teď to ale došlo nepoškodí? Může to být naopak určitá příliš daleko. Jestli se nejbližší

katarze této vlády, ať se plně soustředí na předsednictví. Ať ho dokončí v demisi a mezitím se v klidu připraví jiné řešení.

loárech říkali, že s  pokusem o  vyslovení nedůvěry nesouhlasí. Prý by bylo pro ČSSD lepší nechat vládu v  současných problémech „vykoupat“. E15: Diskutovali jste o tom, Je dobře a  v  posledních jak postupovat po případném letech se to ukázalo už mnopádu Topolánkova kabinetu? hokrát, že strategii sociální Na sjezdu nemá smysl dě- demokracie určuji já. lat dlouhé rozbory. Stranické E15: Kdyby Petr Hulínský vedení si je samozřejmě dělá, ale delegáty nezajímá jen to, svoji kandidaturu nestáhl, získal byste podle nejmenovaco bude v úterý. ných členů pražské organizace E15: Necháte tedy vládu do- místo 74 procent o  deset prokončit předsednictví EU a pak cent více. Souhlasíte? Chci mít tým lidí, kteří už se pokusíte dohodnout na zažili nějaký úspěch a  chtějí předčasných volbách? Před úterním hlasováním směřovat k  úspěchu. Volební jsou předčasné volby před- úspěch přitom pražskou orčasná otázka. ganizaci míjí. Na druhé straně s  Petrem Hulínským počítám E15: Někteří delegáti v  ku- v širším týmu, je například za-

Koblihy od ODS. Zdeněk Škromach odmítá prázdnou koblihu, podle ODS symbol sociálnědemokratické politiky

E15: Vytkl jste jejím členům nějaké konkrétní chyby? Podíl volebních preferencí mezi ČSSD a ODS je v Praze v současnosti vyrovnaný. Je to potenciál, s  nímž může pražská organizace pracovat.

i proto, že sobotní počasí v hlavním městě přilákalo na pouťové atrakce spousty lidí. Užít si je mohli také delegáti. Kdo chtěl, dostal od Kočky lístky zdarma. Jako asistent šéfa Incheby, která má areál výstaviště pronajatý, se Kočka zasadil, aby si ČSSD celý Průmyslový palác pronajala. „Palác jsme zamlouvali dva roky,“ poznamenal ústřední tajemník socialistů Jiří Havlíček. Navzdory snaze o lepší komunikaci měl sjezd své „černé ovce“. Kromě bývalého

ústeckého hejtmana Jaroslava Foldyny, který v  uzavřené diskuzi kritizoval Paroubka, to byl senátor Vladimír Dryml.  Vnitrostranické spory ho – podobně jako Foldynu – stály funkce v  Královéhradeckém kraji. Na rozdíl od Foldyny se však s  Drymlem téměř nikdo nebavil a  i  při obědě většinou seděl sám. Zatímco první večer sjezdu věnovali delegáti konzumaci piva, sobotu zakončili recepcí v Obecním domě, po níž zhlédli představení muzikálu Dracula. i n ze rce

900000335

R E Z I D EN CE J E S E N I OVA

pojen do stínové vlády. Pokud bude mít slušné výsledky, může se stát ministrem obrany. E15: Takže Hulínský vyměnil odstoupení za příslib vládního postu v možné příští vládě, kterou by sestavovala ČSSD? Bohužel část strany politiku bere jenom přes posty. Opakuji, že s  Petrem Hulínským počítám a záleží na jeho výsledcích. A kromě toho záleží také na výsledcích pražské organizace ve volbách.

Žádný guláš, párky nebo tlačenka, ale několik minutkových pokrmů včetně jednoho vegetariánského a  minerálka. Takové polední menu se podávalo  necelé tisícovce delegátů na víkendovém sjezdu ČSSD v Průmyslovém paláci na pražském Výstavišti. Nejen  důraz na oslovení voličů pomocí internetu, ale i  složení jídelníčku dává tušit, že s  ohlášenou modernizací to

socialisté  myslí vážně. Jejich šéf Jiří Paroubek vyzval i k zlepšení komunikace uvnitř strany. Delegáti se o to snažili již v pátek večer, kdy hromadně navštívili pivnici U Fleků. Také druhý den si mnozí dopřávali alkohol v  restauraci nedaleko Průmyslového paláce. K  vidění tam byl například expremiér Stanislav Gross nebo provozovatel Matějské pouti a vlivný člen pražské stranické organizace Václav Kočka. Ten se tvářil spokojeně – možná

REZIDENCE JESENIOVA je realizací představ o tom, co znamená moderní rodinné bydlení. Můžete bydlet krůček od přírody, současně však s pohodlím metropole. Skvělá poloha uprostřed Žižkova nabízí vše na dosah ruky – zeleň Parukářky, jednoho z oblíbených pražských parků i plnou občanskou vybavenost. Nákupní a zábavní komplex Flora se nachází v pěší vzdálenosti a do historického centra Prahy se veřejnou dopravou dostanete jen za pár minut. O bezpečné a pohodlné bydlení v Rezidenci Jeseniova pečuje recepce a bezpečnostní kamerový systém 24 hodin denně. Bydlet můžete již od podzimu 2009.

Mimořádné místo pro život www.satpo.cz

N_RJES_B_SATPO_212x91_E15.indd 1

800 800 010

3.3.2009 11:58:02

6/7

> téma

<

Gašparovič si věřil, Radičová si postup do druhého kola odpracovala Pavla Palaščáková | Bratislava Od naší zvláštní zpravodajky

První kolo prezidentských voleb na Slovensku vyhrál podle očekávání Ivan Gašparovič následovaný Ivetou Radičovou. Dalších pět kandidátů se nedostalo nad šest procent. Poměrně překvapivý byl nepříliš velký rozdíl, který mezi oběma favority vznikl. Gašparovič získal přes 46 procent hlasů. Voličská přízeň Radičové byla jen o devět procent nižší. Druhé kolo se koná za čtrnáct dní.

Sázka na změnu

Prezident a jeho jediná vážná konkurentka vsadili na zcela opačnou taktiku. Zatímco Gašparovič odvolil dopoledne téměř v centru hlavního města a  večer strávil doma v  nedaleké vilové osadě Limbach, Radičová hlasovala v Ružomberku a  výsledky očekávala v houfu novinářů a příznivců v City hotelu Bratislava. Gašparovič se v  den voleb od rána snažil budit dojem, že ho akce v podstatě nezajímají. „Já mám takovou vžitou teorii

Slovenské prezidentské volby (postupují do 2. kola, počet hlasů v procentech) Iveta Radičová

46,71 ,71

Ivan Gašparovič

338,05

Foto E15 Anna Vacková 3x

Prezident Ivan Gašparovič si s  kampaní nedělal hlavu. Na bratislavských nárožích je nejčastěji k  vidění s  mottem „Myslím národně, cítím sociálně“. Pouze oprášil své minulé volební heslo, které místní novináři – mimo jiné kvůli jeho zálibě ve sportu – zparodovali na „Myslím náhodne, pretekám závodne.“ Zřejmě byl přesvědčený o  tom, že ho čeká poklidný boj. Příliš klidní ale nejspíš zůstali i  někteří jeho voliči. Lidé, kteří v  metropoli k  urnám přišli, se často svěřovali s tím, že jdou volit změnu.

volební účast 43,6 % Pramen tasr.sk

– nevzrušovat se. Večer se asi budu věnovat televizi, něco si přečtu a  ráno se dozvím výsledky,“ tvrdil novinářům nepříliš přesvědčivě poté, co v  doprovodu vnuků odvolil. Hlava státu byla v  místním okrsku přibližně sto padesátým voličem, komise v té chvíli odhadovala účast na patnáct procent.

Ve stínu hokeje

Podobného skóre dosáhli v  jedné z  místností na Základní škole Budatínská v Petržalce až kolem druhé hodi-

ny. Studentka doktorského programu Viera sem přišla svoji kamarádku pouze doprovodit. V Bratislavě nebydlí a  voličský průkaz si nestihla zařídit. Podobně jako tisíce slovenských studentů v  zahraničí tak nemohla do klání zasáhnout. „Mrzí mě to už jen kvůli tomu, že hlas, který nedám, půjde Gašparovičovi,“ řekla E15. Ve štábu prezidenta v hotelu Limbach, připomínajícím velkou myslivnu, o chvíli později ještě stále panovala dobrá nálada. Novinářů se dostavilo

Rozhodne účast. Prvního kola prezidentských voleb se zúčastnila necelá polovina voličů, o tu druhou se nyní kandidáti poperou méně, než by se dalo čekat. Všichni sledovali hokejové utkání Slovanu se Skalicí. Dobře totiž věděli, že velký fanoušek Slovanu Gašparovič se do konce střetnutí neobjeví. Poté, co po osmé hodině pěšky dorazil, chtěl se zástupci tisku mluvit hlavně o  vítězství svého oblíbeného klubu. Dokonce během fotografování telefonoval s  jeho trenérem.

pro novináře ve švech. Plno bylo i v části pro hosty, Radičovou přišli podpořit známí herci i politici. Kandidátka na prezidenta šla z jednoho živého vstupu do druhého. „Přátelé, je na mně patrná nějaká známka únavy?“ zvolala k  novinářům. Přestože vystupovala energicky, ve tváři jí vyčerpání znát bylo. Také žurnalisty očividně vysilovalo nekonečné čekání na první výsledky. Ještě v  jedenáct veNová mediální hvězda čer, tedy hodinu po uzavření V  City hotelu na rozdíl od místností, televize vysílaly Limbachu praskaly prostory pouze staré průzkumy. Když

statistický úřad konečně první data zveřejnil, ztratil své usměvavé sebevědomí i  Gašparovič. V  živém vstupu se mírně zajíkal a  zdůrazňoval, že lidé snad odliší to, co je správné od mediální masáže. Prezident se však nyní může spolehnout na vydatnou podporu, stojí za ním nejpopulárnější politik v  zemi. „Fico potřebuje, aby byl Gašparovič opět zvolený víc než on sám, a tak to nějak zařídí. Stačí, když uspořádá dvě tiskovky,“ konstatoval slovenský kolega.

Víkendoví vítězové svedou bitvu o lidi, kteří zatím nevolili Bratislava | Kandidáti na slovenského prezidenta zbrojí na druhé kolo, které se bude konat za čtrnáct dní, 4. dubna. Radičová a  Gašparovič se musejí pokusit přetáhnout na svoji stranu voliče odpadlých kandidátů, hlavně Františka Mikloška a Zuzany Martinákové. Velkou neznámou je, jak se zachová více než polovina Slováků, kteří poprvé nehlasovali.

„Především chci oslovit a  nabídnout svoje schopnosti, vědomosti, politickou kulturu, minulost, charakter, jazykovou vybavenost a  diplomacii občanům, kteří se zatím volit nerozhodli,“ naznačila novinářům svoji další strategii hned v sobotu Radičová. Podle slovenského politologa Grigorije Mesežnikova bude souboj těsný. Podle něj

má Radičová šanci potřebné hlasy získat, pokud by vystupovala výrazněji. Kritice by měla podrobit Gašparovičovu minulost, zejména během Mečiarovy éry. „Téma, které by si mohla zvolit, je vývoj společnosti – jak to vypadá s  výkonem moci, to, že zde přežívají rezidua minulosti,“ říká Mesežnikov. Co se týče Gašparovičovy

kampaně, očekává politolog v  následujících dvou týdnech výraznou aktivitu premiéra. Robert Fico však musí pečlivě zvažovat, co podnikne, aby jeho podpora nakonec nebyla kontraproduktivní. Neopatrným krokem by mohl rozbít Gašparovičovu pečlivě budovanou image osobnosti, která dokáže spojovat lidi >pap a strany. 

Pravomoci prezidenta

Funkce prezidenta je na Slovensku podobně jako v Česku spíše formální. Mezi jeho nejvýznamnější pravomoci patří pověřovaní budoucího premiéra sestavováním vlády, kterou také jmenuje. Disponuje „malým vetem“, může tedy vrátit zákon Národní radě. Rada pak potřebuje k jeho přehlasování nadpoloviční většinu všech hlasů. Také například vybírá ústavní soudce, jmenuje profesory a velvyslance, uděluje vyznamenání a odpouští tresty.

> byznys <

zdražovat nebudou Zdražování zájezdů, o kterém uvažovaly některé cestovní kanceláře počátkem února kvůli oslabení české měny, se neuskuteční. Vyplývá to z vyjádření zástupců cestovních kanceláří, které ceny nezvýšily, protože koruna od té doby výrazně posílila. Od zdražování upustily například CK Čedok a Exim Tours. Fischer naopak ceny dvou třetin zájezdů už zvedl.

>>Czech Coal vyhlásí další aukce

Skupina Czech Coal nabídne v průběžných aukcích další tříděné hnědé uhlí. Reaguje tak na zvýšenou aktuální poptávku, kterou je připravena pokrýt z přebytku produkce společnosti Litvínovská uhelná. Aukce budou zahájeny 25. března zveřejněním nabídky na duben.

Banky ještě zostřily podmínky pr o developery Nepsaným pravidlem je více než polovina předem pronajatých kanceláří či pro daných bytů  NEMOVITOSTI Denisa Novotná | Praha

D

eset nových projektů nevyrovná ztrátu jednoho neúspěšného. Dopady tohoto letošního kréda bankovních domů pociťují v  praxi všichni developeři. Úplně nejhůř jsou na tom ti, kteří se orientují na hotely a logistiku. Jejich projekty jsou u  bankéřů předem téměř ztracené. Hotelům značně klesá obsazenost a už i některé mezinárodní luxusní řetězce se obávají, že budou nucené svůj objekt v  Praze zavřít. „Hotely vůbec

neděláme,“ shodují se zástupci několika velkých bank. Jen o  trochu lépe si stojí průmyslové areály. Na tuzemském trhu zůstává téměř 20 procent ploch prázdných. Banky by dnes byly ochotné poskytnout úvěr snad jen v  případě, že by měl developer předem zajištěného kvalitního nájemce na 70 až 100 procent areálu. „Logistiky je teď na trhu dost, a tak nás nic nenutí, abychom ji letos financovali, pokud nebudeme mít riziko plně zajištěné,“ říká ředitelka financování nemovitostí ČSOB Lenka

Kostrounová. Podobně je to zpřísnily. „Nepsaným pravii  s  pozemky. „Od loňska na dlem je zhruba 40 procent ně neposkytujeme žádné pe- vlastního financování a  více

Na žebříčku obliby bank stojí relativně vysoko kancelářské a rezidenční projekty

níze,“ přiznává Petr Merežko z České spořitelny. Na žebříčku obliby tak stojí relativně vysoko kancelářské a  rezidenční projekty. I  tady se však nároky na developery oproti loňskému roku ještě

než polovina předpronajatých ploch. U  rezidenčních projektů je to zpravidla 60 procent předprodejů,“ vysvětluje Kostrounová. To znamená meziroční skok až o  desítky procent, který se v  praxi

>>Soud skončil insolvenční Krajský soud zastavil insolvenční řízení se stavební firmou OHL ŽS. Návrh podala Integra Liberec, které brněnská společnost údajně dlužila přes 20,1 milionu korun. Firmy se podle soudu mezi sebou dohodly a Integra Liberec požádala o stáhnutí návrhu na zahájení insolvenčního řízení.

>>Direct loni

ztrojnásobil počet smluv

Neživotní pojišťovna XL Insurance uzavře své pobočky v Česku, Polsku a Maďarsku a svoji činnost bude řídit z rakouské centrály. Pojišťovna se sídlem na Bermudách se rozhodla přizpůsobit své obchodní plány poklesu světového obchodu a propadu poptávky.

Foto E15 Eduard Erben

Pojišťovna Direct, která vstoupila na český trh v polovině května 2007, loni ztrojnásobila počet smluv. Koncem roku 2008 jich měla téměř 33 tisíc. Na pojistném vybrala loni 144 milionů korun, což znamenalo pětinásobný meziroční nárůst.

uzavře pobočku v Česku

trhu nedostatek nabídky,“ poznamenává jeden z  bankéřů. Banky se také budou snažit zabránit nuceným odprodejům nemovitostí developerských společností, které jsou ve vážných potížích jako nyní například Orco. „Řada nemovitostí ve vlastnictví skupiny je likvidních, zájmu financujících bank je jejich případný prodej za   tržní cenu, která bude reflektovat plný potenciál v nich obsazený,“ míní prezidentka Asociace pro rozvoj trhu nemovitostí Zdeňka Klapalová. Více v příloze Korporátní reality 25. března

Škoda odkládá expanzi v jihovýchodní Asii

řízení s OHL ŽS

>>Pojišťovna XL Insurance

projevuje odložením mnoha připravovaných projektů na neurčito. „Úrokové sazby jsou takřka dvojnásobné,“ upozorňuje na další dopad na developery partner Real Estate Karlin Group Milorad Miškovič. Banky zdůrazňují, že jejich hlavním úkolem je nyní kontrolovat všechna rizika, ne bojovat o co nejvyšší růst a zisk. Proto se v  první řadě věnují stávajícím klientům a  snaží se zachránit už rozestavěné projekty, jejichž zastavení by znamenalo velké ztráty. „Byty nebo kanceláře se budou časem hodit, až bude na

Dočasný efekt. Ke konci roku už bude poptávka patrně polevovat, soudí šéf Sdružení automobilového průmyslu Martin Jahn

Jahn: Šrotovné se koncem roku vyčerpá Robert Zelenka | Praha

Příznivý vliv šrotovného, díky němuž mladoboleslavská Škoda Auto rušila omezení výroby a vrátila se k pětidennímu výrobnímu týdnu, vydrží >>Mafloor se nevydražil zvyšovat poptávku po nových ani posedmé vozech jen do konce třetího Ani sedmá dražba dřevařského kvartálu. Deníku E15 to řekl podniku Mafloor v Blovicích šéf Sdružení automobilového u Plzně, do něhož vložil údajně průmyslu Martin Jahn. 37 milionů korun fotbalista „Bude záležet na tom, jestli Juventusu Turín Pavel Nedvěd, německá vláda bude šrotovné nevyšla. Předběžný zájemce se prodlužovat a  jaké další stádo dražby nepřihlásil, protože >čtk ty se připojí. Já si myslím, že nesehnal úvěr. pokud nedojde k  žádným vý-

razným změnám, vydrží tento efekt tak do třetího kvartálu. Ke konci roku už bude poptávka patrně polevovat,“ uvedl Jahn. V  Evropě zatím zavedlo takzvané šrotovné devět zemí – Francie, Německo, Kypr, Itálie, Lucembursko, Portugalsko, Rumunsko, Španělsko a Slovensko. Od 1. dubna budou moci o příspěvek na nový vůz zažádat i vlastníci starých aut v Rakousku a počet těchto zemí se tak rozšíří na deset. Ekologický příspěvek na nákup nového auta se v  jed-

notlivých zemích pohybuje od 675 do pěti tisíc eur (v přepočtu zhruba od 18 tisíc do 135 tisíc korun). Ve Španělsku ho nahrazuje bezúročná půjčka do deseti tisíc eur. Tuzemké automobilky těží především ze šrotovného v  Německu. S  využitím státní dotace si tamní motoristé koupili 49 tisíc škodovek. Největší zájem je o Škodu Fabii. Podle německého svazu automobilového průmyslu už bylo podepsáno 420 tisíc kupních smluv se žádostí o  šrotovné. Vláda však vyčlenila na ekologický

příspěvek na nákup nového auta 1,5 miliardy eur, a  může tak uspokojit jen omezený počet zhruba 600 tisíc kupců. Německá nákupní horečka tak zřejmě už brzy poleví. Podobné je to v dalších zemích. Odborníci se nicméně domnívají, že šrotovné povzbudí Evropany jen letos k  nákupu milionu nových vozů. Oproti prognóze bez ekologické podpory se mají prodeje aut zvýšit o sedm procent. Rozhovor s Martinem Jahnem v příloze k českému předsednictví EU 24. března

Frankfurt | Automobilka Škoda Auto zatím odložila expanzi na trh Sdružení zemí jihovýchodní Asie (ASEAN) a počká, až se tamní trh zkonsoliduje. V rozhovoru s agenturou Reuters to řekl šéf Škody Reinhard Jung. Mezi členy ASEAN jsou například Malajsie, Thajsko, Indonésie a Filipíny. „Zatím jsme tu záležitost odložili a počkáme na proces

konsolidace. Tamní trh potřebuje minimálně rok na to, aby se zlepšil, než bude jasné, jací hráči zůstávají ve hře,“ řekl Jung. Šéf Škody chtěl najít na tamním trhu partnera, který má výrobní kapacity a  kde by Škoda mohla kompletovat automobily. Konkurence ale podle něj natolik snížila ceny, aby prodala co nejvíce, že vstup na trh je teď velmi riskantní.  >čtk

Vrakoviště si stěžují Praha | Ekologičtí zpracovatelé autovraků jsou ve ztrátě kvůli nevyřešenému financování likvidace vyřazovaných vozidel. Roční ztráta odvětví by letos mohla činit 60 až 80 milionů korun. Sdružení zpracovatelů autovraků si proto chce stěžovat na tuzemské orgány u  Evropské komise. Uvedl to předseda sdružení Jan Volejník. Stát ani výrobci a  dovozci vozidel podle něj na ekologickou likvidaci aut nepřispívají, což je v rozporu s evropskou směrnicí o  odpadech, a  od

majitelů aut zpracovatelé poplatky vybírat nesmějí. Stát přitom začal od nového roku vybírat při první přeregistraci ekologický poplatek za starší vozy až deset tisíc korun. Jediný příjem z  likvidace tvoří platby za vytěžený šrot. Výkupní ceny kovů přitom proti loňsku klesly na 40 procent. Podle ministerstva životního prostředí bude stát vrakovištím přispívat na likvidaci vraků již neexistujících značek ze Státního fondu životního prostředí.  >čtk

in zerce

> krátce >>Zájezdy vesměs

<

900000467

8/9

> byznys

<

V Praze vypukla bitva o značku Hard Rock Café Světový řetězec se obrátil na soud kvůli názvu podniku, který již v metropoli delší dobu funguje

S

Provozovatel Batalionu, podnikatel Arnošt Kuchař, odmítá tvrzení zástupců HRC, že provozuje napodobeninu. „Nikdo, kdo navštíví náš klub a  navštívil provozovny HRC ve světě, si nás nemůže zaměnit. Nejsme muzeum ani americká kuchyně,“ uvedl Kuchař. „Svoji licenci a  značku jsem povinen bránit,“ dodal. Jeho společnost K  33, která klub provozuje, si podle databáze Úřadu pro průmyslové vlastnictví (ÚPV) zaregistrovala ochrannou známku Batalion Internet Hard rock café pro internetovou kavárnu již v březnu 2001. „Když Hard Rock Café rozporovalo loni 31. října naši značku, předseda Úřadu průmyslového vlastnictví v Praze dne 12. března 2009 rozhodl ve prospěch firmy K  33. NáNejsme napodobenina. „Nikdo, kdo navštíví náš klub mitky HRC byly úřadem zaa navštívil provozovny HRC ve světě, si nás nemůže mítnuty v neprospěch HRC,“ zaměnit,“ tvrdí provozovatel Batalionu Arnošt Kuchař sdělil Kuchař. Uvedené sdělení nebylo možné ověřit z  nezávislého zdroje – předseda Úřadu průmyslového vlastnictví Karel Čada v pátek výrobky – trička, bižuterii, nebral telefon, uvedené roz- šperky, výrobky z  kůže, čepihodnutí rovněž nebylo možné ce, sklo, porcelán a podobně. dohledat na stránkách úřadu. A  právě v  této oblasti se točí HRC bude však spíše ležet velké peníze – z  celkových v  žaludku další Kuchařova příjmů HRC, která láká náKomplikace. Hard Rock ochranná známka Batalion vštěvníky na originální šaty Café otevře za několik dní Hard rock café. Ta je od ledna a  nástroje hudebních hvězd pobočku v pražském domě 2008 registrována pro nej- jako Jimi Hendrixe, Stevena U Rotta, bude ale muset různější merchandisingové Tylera nebo Boba Dylana, řešit známkoprávní spor

Praha | Téměř polovina českých firem reálně zvažuje zafixování zvýhodněné sazby elektřiny na další rok. Vyplývá to z  průzkumu Hospodářské komory. V  polovině března se ho zúčastnilo 728 firem a  podnikatelů. Na 52 procent firem míní, že energie na sebe váže až pětinu celkových firemních nákladů. Firmy se proto snaží šetřit a přijímat úsporná opatření, opačný postoj zaujímá pouze 16 procent firem. Hospodářská komora při

Foto E15 Richard Rameš 2x

větový franšízový řetězec restaurací Hard Rock Café (HRC), který za několik dní v  pražském domě U  Rotta otevře pobočku, narazil na nečekanou překážku. V  hlavním městě již dlouhou řadu let funguje klub, který má registrovanou ochrannou známku Batalion Internet Hard rock café a  Batalion Hard rock café. To se zahra-

niční společnosti nelíbí. „Ano, jsme si vědomi existence tohoto podniku a  jeho porušování práv plynoucích z  vlastnictví ochranné známky,“ prohlásil manažer pražského Hard Rock Café Mo Capatia. „Celou záležitost jsme již předali soudu za účelem odstranění všech předmětů, na které se vztahuje naše ochranná známka Hard Rock Cafe. V tomto okamžiku probíhá právní řízení, které nám neumožňuje více celou záležitost komentovat,“ dodal.

> krátce >>Pivovary více vyvážely, ale méně vyrobily

Vývoz českého piva loni mírně vzrostl z předloňských 3,6 milionu hektolitrů na 3,7 milionu hektolitrů. Vyplývá to z údajů, které poskytly tuzemské pivovary, i z posledních odhadů Českého svazu pivovarů a sladoven. Celková domácí výroba pěnivého moku se však zřejmě mírně snížila z předloňských rekordních 19,9 milionu hektolitrů na 19,8 milionu hektolitrů.

>>Firmy Krušovice

a Starobrno se sloučí Z obchodního rejstříku zmizí společnost Starobrno, formálně se sloučí s Královským pivovarem Krušovice. Výrobky obou pivovarů na

O ČSA má zájem i konsorcium Unimex Group a Travel Service

Praha | Do výběrového řízení na koupi 91,5procentního podílu státu v  Českých aeroliPravidelnou odstávku kralupské rafinerie, která se uskuteč- niích se přihlásilo konsorcium firem Unimex Group a  Travel ňuje zhruba v pětiletém cyklu, Service. Informaci potvrdila chystá od 15. dubna Česká mluvčí Travel Service Vlaď ka rafinérská. Výpadek výroby Dufková. Unimex Group má potrvá 35 dnů, kromě údržby budou během něho realizovány v  konsorciu podíl 51 procent, i některé investiční akce. V prů- dodala. Unimex Group ovládá podběhu odstávky v Kralupech bude v plném provozu rafinerie nikatel Jiří Šimáně. Firma má >čtk zároveň podíl v  tuzemském v Litvínově.  charterovém leteckém doprav-

>>Kralupskou rafinerii čeká odstávka

ci Travel Service, kde spolu se zakladatelem Romanem Vikem ovládá třetinu akcií. Majoritu v Travel Service drží Icelandair Group. Oficiálně zájem o  ČSA již projevily ruský Aeroflot a francouzsko-nizozemský koncern Air France-KLM. Vedle nich se spekuluje o  členských firmách aliance SkyTeam, kam patří i ČSA. V alianci jsou mimo jiné Korean Air a China Southern. Svůj zájem podle České

televize také znovu potvrdila skupina Odien Group, která zároveň přiznala, že má investice i  v  jiných aerolinkách. Odien Group je například finančně propojená s americkou leteckou společností Delta Air Lines. Odien, za kterou stojí turecko-americký kapitál a v Česku vlastní například CK Čedok, plánuje přihlášku do soutěže na privatizaci ČSA podat dnes. Zájemci musejí nabídky předložit do dnešního poledne.  >čtk

Jak ukázal průzkum komory, zájem o  fixaci ze strany podnikatelů je nyní velký. „Vzhledem k  momentálnímu růstu cen silové elektřiny na burze pro rok 2010 se v tuto chvíli jeví nabídka ČEZ na fixaci, respektive slevu 15 procent na silovou elektřinu, jako velmi výhodná. Přesto doporučujeme ještě vyčkat na konec období (konec dubna) a podle trendu ceny silové elektřiny na burze se rozhodnout, zda fixovat, nebo ještě vyčkat,“ upozornil Kužel. >čtk

Operátoři zlevňují internet

připadá na prodej merchandisingu celých 40 procent. Odhadem se jedná více než o  200 milionů dolarů ročně. Kolik je to přesně, není možné zjistit. Floridští indiáni z kmene Seminole, kteří řetězec v roce 2006 koupili za 965 mi- lionů dolarů, nezveřejňují roční reporty společnosti.

Praha | Mobilní operátoři nyní získat přípojku Fofr inter- ketingový ředitel U:fonu Luzačali lákat nové uživatele inter- netu za 297 korun, což je polo- káš Antoš. Vodafone do konce netu na výrazné slevy. Zájemci vina proti běžné ceně. „Jen za března nabízí novým klientům internet do mobilu na půl roku bez měsíčního paušálu a rychlejší připojení UMTS v  části z běžné ceny přípojky Prahy za cenu pomalejšího GPRS. Telefónica podporuje Fofr slevil operátor rozšíření sítě UMTS do Plzně U:fon slevou z běžných 832 korun na 600 korun měsíčně. T-Mobile vsadil na nabídku rychlého přio  rychlé připojení nyní mohou prvních 14 dní jsme zazname- pojení v  kombinaci s  nabídkou ušetřit až 300 korun měsíčně. nali dvojnásobný nárůst po- dotovaných notebooků. Ty lze Vyplývá to z nabídek firem. ptávky po službě U:fonův fofr při závazku využívání interneZřejmě největší měsíční sle- internet oproti stejnému ob- tového tarifu po dobu dvou let vu nabízí U:fon, u  kterého lze dobí v roce 2008,“ uvedl mar- pořídit od 999 korun. >čtk

50 %

> klub finančních ředitelů

< trhu zůstanou ale i nadále pod původním označením. Oba pivovary vlastní nizozemská pivovarnická skupina Heineken a fúze má především zjednodušit jejich hospodaření. Spojení je naplánováno k 1. červnu letošního roku.

jednáních se společností ČEZ o  cenách elektřiny požadovala, aby podnikatelé měli možnost zajistit si levnější elektřinu na další rok a  nebyli již vystaveni dalšímu skokovému zdražování proudu. „Díky novým tarifům dnes mají podniky možnost fixace cen elektřiny na příští rok za výhodnějších podmínek než kdykoliv předtím, což považujeme za průlom v  cenotvorbě elektřiny v  ČR,“ uvedl prezident Hospodářské komory Petr Kužel.

Dean Brabec

Krize jako konkurenční výhoda

H

ospodářská krize plně zasáhla také Českou republiku, i když v posledním čtvrtletí roku 2008 vykázala ekonomika překvapivě ještě růst ve výši jednoho procenta. Česká národní banka i politická

reprezentace otevřeně přiznaly, že vývoj hrubého domácího produktu v roce 2009 může být také záporný (tři až pět procent). Propad průmyslové výroby v listopadu o 17 pro-cent, v prosinci o 14 procent a následně v lednu o 26 procent je více než alarmující. Čísla by mohla být ještě horší, ale řada firem vyráběla bez nových objednávek a plnila své sklady. Problém už nevzniká jen s prodejem, ale mnohé výrobky ani není kde skladovat. Každý den můžeme slyšet, o kolik vzrostl počet nezaměstnaných (v lednu až o 35 tisíc) a která firma omezila či zrušila svoji výrobu. Stejně rychle oslabila také česká koruna (více

< než 27 korun za euro), přičemž výhledy analytiků nejsou nijak optimistické. Například podle investiční banky J. P. Morgan by koruna mohla vyšplhat až na 32 korun za euro. I když ČNB opět snížila úrokové sazby, banky nadále pokračují ve svém „opatrném“ přístupu k financování, respektive k nefinancování. Politici, Národní ekonomická rada vlády, podnikatelé, ale také finanční ředitelé hledají nástroje, jakým způsobem ze současné krize elegantně „vybruslit“. Je však současná hospodářská krize ovlivněna jen negativním vývojem externího prostředí, nebo je také dílem dlouhodobé nehospodárnosti, přezaměstnanosti či nespráv-

ným motivačním systémem nebo přehlížením existujících rizik? Nemusely by české podniky a banky sáhnout k dramatickým restrukturalizačním opatřením stejně i bez využívání „magického“ slůvka krize? Jak se bránit současnému negativnímu vývoji na trhu? Jaká opatření by měly přijmout podniky? Jakou roli by měl hrát finanční ředitel? Může firma vyjít ze současné situace naopak posílena? To jsou jen základní témata, o kterých budeme v této rubrice diskutovat každý týden s finančními řediteli a předními ekonomy. Autor je prezidentem Klubu finančních ředitelů a partnerem a výkonným ředitelem Arthur D. Little in ze rce

FIRMY Aleš Borovan | Praha

Téměř polovina firem zvažuje fixaci cen energie

900000475

10/11

40x276_E15.indd 1

13.3.2009 12:23:24

12/13

> burzy & trhy

<

Sázka na textilie Pegasu zatím vychází Potíže autoprůmyslu a stavebnictví zatím společnost ustála

mi pracovišti. Projekty si ovšem bude pečlivě vybírat. „Nutný je konečný přínos firmě a  schopnost uvést projekty do výroby,“ upřesňuje ředitel. „Do fondu vlastního technického rozvoje dáváme částku okolo dvou milionů eur,“ dodává. Cíl je snížit ceny vstupů a maximalizovat výstupy. Analytici ale upozorňují na to, že by se firma mohla kvůli cenovému vývoji vstupních komodit pro výrobu dostat v  dalších měsících do potíží. „Pegas zatím využívá nízkých nákupních cen polymerů, ale stále drží poměrně vysoké prodejní ceny produkce,“ upozorňuje Josef Novotný z  FIO Burzovní společnost. Novotný očekává, že Pegas bude muset promítnout nižší vstupy do konečných cen v krátkém horizontu.

české akcie Pavel Daniel | Praha etošní rok má být pro společnost Pegas Nonwovens úspěšný. Hlásí vyprodanou produkci a  počítá s  dalším rozšířením továrny. Názory expertů ale říkají, že zvyšovat hodnotu firmy jen otevíráním nových linek se nemusí vyplatit. Cenným papírům Pegas Nonwovens se mezi akcionáři říká obligace. Je to proto, že investoři s nimi neobchodují ve velkém. Objevují se tak výtky, které kritizují nízkou likviditu akcií. „Naši akcionáři nejsou ochotni prodávat,“ říká František Řezáč, generální ředitel Pegas Nonwovens. Ze statistik agentury Bloomberg vyplývá, že denní objemy obchodování s  akciemi za poslední rok většinou nepřekročily několik desítek milionů korun. „Nemůžu nijak motivovat investory k aktivnějším nákupům,“ uvedl Řezáč. „Věřím ale, že fundament firmy je takový, že cena akcie to neodráží,“ dodal. Otázku, zda na investory negativně nepůsobí zpráva o  meziročním snížení goodwillu společnosti, ale odráží Aleš Gerža, finanční ředitel Pegas Nonwovens. „Museli jsme přecenit goodwill kvůli

Foto E15 Eduard Erben

L

Bez problémů. Peněžní zdraví Pegasu je podle finančního ředitele společnosti Aleše Gerži (vpravo) v dobré kondici vývoji kurzu české měny, nic víc za tím nestojí,“ uvedl. Finanční zdraví firmy je podle něj dobré. Pegas o  sobě říká, že je necyklickou firmou, jenže část jeho výroby končí v  automobilovém a  stavebním průmyslu. „Jsme stabilní firmou, i  když dodáváme uvedeným průmyslovým odvětvím,“ říká Řezáč. „Přes osmdesát procent naší produkce tvoří ale netkané tex-

tilie pro výrobky jednorázové hygienické potřeby, kterých se krize netýká,“ upřesňuje generální ředitel. Firma si svou budoucnost, alespoň tu na rok 2009, pojistila. „Máme vyprodanou produkci díky přesunu z dotčených oborů právě do hygieny,“ dodává. Podle něj je budoucnost i v tom, že firma bude pokračovat ve spolupráci s akademický-

Vývoj akcií Pegas Nonwovens

(koruna/akcie)

Změně úrokových sazeb brání koruna

> krátce >>Index PX mění

Praha | Bankovní rada České národní banky na svém čtvrtečním zasedání zřejmě úrokové sazby nezmění, shodují se analytici. Pro snížení sazeb sice hovoří zhoršující se ekonomický vývoj a  klesající inflace, problémem je ovšem velká rozkolísanost kurzu koruny. Pokud se koruna uklidní, nebude nic

Pražská burza má od dnešního dne nové složení indexu PX. Počet titulů se snižuje na 13, a to z důvodu vyloučení emise AAA Auto. „Titul nesplnil v rozhodném období podmínku minimálního průměrného denního objemu obchodů převyšujícího dva miliony korun,“ oznámila burza s tím, že průměr byl 370 tisíc korun.

Praha | Vytěsňování menšinových podílníků z  akciových společností již přišlo české firmy zhruba na 14,2 miliardy korun. K nucenému vykoupení zbylých akcií přistoupili většinoví majitelé již více než ve 340 podnicích. Vyplývá to z údajů České kapitálové informační agentury (Čekia).

únor 2009

Burza v týdnu vzrostla KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 20. 3. 2009

množství

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

13,525 3,573 26,625 3,564 20,496 15,871 8,908

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1 1

3,077 10,977 5,831 58,491 2,408 17,412 11,641 19,639 28,334

1 1

AKCIE NA Pražské burze  kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG Zentiva

20. 3. 2009

změna [%]

5,37

-5,12

185,57

-8,36

740,50

-0,27

211,50

-4,26

303,30

-11,86

1 958,00

1,19

64,50

0,42

100,55

1,11

223,00

-1,33

5 626,00

-0,88

414,30

1,92

111,90

3,61

548,50 1 151,00

-3,09 0,00

Praha | Pražská burza v uplynulém týdnu díky oživení v zahraničí pokračovala v  silném růstu a  umazávání letošního propadu. Motorem byly zejména akcie peněžních institucí v čele s Erste Bank. Hlavní index PX získal 5,45 procenta na 730 bodů a letošní ztrátu stlačil pod 15 procent. Akcie Erste vyrostly o 20,1 procenta na 303,3 koruny. Cena akcií pojišťovny Vienna Insurance Group se zvedla o  16,38 procenta na 548,5 koruny a  Komerční banky o 8,66 procenta na 1958 korun. Vůbec nejlepší výkon v  týdnu předvedly akcie mediální skupiny CME, které zpevnily o 29,24 procenta na 185,57 ko-

o  menší společnosti. Vytěsnění se sice připravuje v burzovní firmě Zentiva, ale tento emitent sídlí v Nizozemsku. Nejvíce nákladné zatím bylo vytěsnění v  případě Československé obchodní banky, kde menšinoví akcionáři získali přes 2,6 miliardy korun. Miliardovou hranici ještě překročily

společnosti Česká pojišťovna (takřka 1,5 miliardy korun), Severočeské doly (přes 1,1 miliardy korun) a  Plzeňský Prazdroj (téměř 1,1 miliardy korun). Na největší sumu v porovnání s nominální hodnotou akcie si přišli majitelé společnosti Zetor, kteří dostali 194,1 koruny za akcii s korunovým nominálem. >čtk

i n ze rce

Každá koruna investovaná u nás přináší inzerentům v průměru 49 Kč v tržbách.* V současných ekonomických podmínkách zajímavá rovnice, co říkáte? Hledáte-li opravdu efektivní způsob oslovení nových i stávajících zákazníků, nehledejte. Volejte 800 12 12 12 nebo mailujte na [email protected].

březen 2009 Pramen Bloomberg

inze rce

900000358

Největší vlna vytěsňování minoritních akcionářů je podle analytičky Čekia Petry Štěpánové u  konce. Každý měsíc se sice koná několik valných hromad firem, na kterých akcionáři s  podílem přes potřebných 90 procent odhlasují nabytí zbývajících akcií za úplatu, ale vesměs jde

Česká měna opět posílila k euru, vůči dolaru naopak mírně oslabila. Páteční obchodování zakončila koruna na 26,62 koruny za euro a 19,64 koruny za dolar. Obchodování bylo podle Jiřího Škopa z Komerční banky pro regionální měny příznivé. „Koruna se zdá být na současných úrovních příliš silná. Vzhledem k tomu, že česká ekonomika je v recesi a globální sentiment stále působí proti měnám rozvíjejících se ekonomik, očekáváme průměrný kurz ve druhém čtvrtletí kolem 28 korun za euro,“ uvedl Škop. >jap, čtk

49 Kč za 1 Kč

20. 3. 2009 leden 2009

>>Koruna opět

900000485

223

2. 1. 2009

dneškem své složení

z  posledních dní. Například členka rady Eva Zamrazilová nedávno uvedla, že nyní lze hovořit o změně sazeb v jakémkoli směru. Krátkodobé posilování kurzu koruny však podle ní rozhodně není argumentem pro zvyšování sazeb. Na druhé straně si nemyslí, že by mělo smysl výrazně sazby snížit.  >čtk

Vytěsňování akcionářů stálo přes 14 miliard

240

238

Zdeňka Tůmy, které zastavily prudké oslabování koruny,“ uvedl hlavní ekonom Atlantik FT Petr Sklenář. I  podle analytika UniCredit Bank Pavla Sobíška dalšímu snižování sazeb brání nestabilní kurz koruny. Tento názor podle něj podporují i  prohlášení několika členů bankovní rady

posílila k euru

250

230

bránit snížení úrokových sazeb ve druhém čtvrtletí, upozorňují ekonomové. „Podle našeho názoru je slabší koruna a  její dopad na inflaci a na ekonomiku hlavním faktorem proti dalšímu snižování úrokových sazeb. Snižovaní sazeb by šlo i proti předchozím slovním intervencím guvernéra

<

* Zdroj: TNS NIPO 2008, vzorek 16 899 lidí ve věku 18+, 22 zkoumaných rubrik

runy, a to je ještě zbrzdilo nové doporučení analytiků. Americká investiční banka Bank of America snížila cílovou cenu pro akcie CME na 78,6 koruny, z  předchozích 117,8 koruny za akcii. >čtk

Kniha Internet

Vítězové CME

+29,24 %

Erste Bank

+20,10 %

VIG

+16,38 %

Mobil

Poražení Pegas Nonwovens

-6,98 %

Unipetrol

-3,89 %

Orco

-3,39 %

našli jste zlato

Pramen pse.cz

ZS Book ad 212x136 rotacka.indd 1

2/17/09 2:19:37 PM

14/15

> burzy & trhy

<

Předměstí Rigy je městem duchů

Renault přesune část výroby ze Slovinska do Francie

 STAVEBNÍ PRŮMYSL Petr Horký | Riga Od našeho zpravodaje

Paříž | Francouzská automobilka Renault vytvoří 400 pracovních míst ve francouzském městě Flins, kam přesune část výroby ze Slovinska. Francouzský prezident Nicolas Sarkozy na summitu Evropské unie v Bruselu vznik nových míst ve Francii velmi uvítal. Zdůraznil ale také, že prý nebude důvodem k  zániku žádných pracovních míst ve slovinské továrně Renault, která vyrábí na plný výkon. Eurokomisařka pro hospodářskou soutěž Neelie Kroesová, jejíž úřad v  EU dohlíží na dodržování pravidel volného trhu, řekla, že je francouzskými komentáři o  spojení přesunu části výroby do Francie velmi překvapena. Francouzský ministr průmyslu

Developerům v Lotyšsku došly peníze a nemohou dokončit rozdělané projekty

okolí města Rigy se tyčí obří nedostavěné budovy, jeřáby a dělníci už od nich ale dávno odjeli. Investorům buď došly peníze, nebo si spočítali, že pokud by projekt dovedli do konce, nájemce nebo kupce najdou jen těžko. Domácnosti i firmy nemají peníze a banky už nejsou ochotné jim půjčovat. V  Lotyšsku klesají ceny nemovitostí nejrychleji na světě a  velkých projektů administrativně obchodních center se pokles dotkl nejvíce. V období rozvoje na dluh vyrostly jako houby po dešti, nyní jsou prakticky neprodejné. A nikdo pořádně neví, co s nimi bude. Panorama Plaza se měla stát samostatnou, moderní mrakodrapovou čtvrtí na levém břehu řeky Daugavy. Čtyři věžové bytové domy, office building a  obchodní centrum – město ve městě, protiváha staré Rigy na opačném břehu řeky. Místo čtyř třicetipatrových mrakodrapů se ale na výpadovce směrem k letišti tyčí k nebi pouze dva – a  torzo třetí nedostavěné věže. Jeden věžák se ještě částečně zaplnit podařilo, druhý

Foto E15 Petr Horký

V

Nedostaveno. Panorama Plaza se měla stát moderní mrakodrapovou čtvrtí, místo toho se výstavba projektu za 150 milionů eur zastavila v polovině je skoro úplně prázdný. Podle informací na webových stránkách je cena projektu 150 milionů eur. „Největší pokles cen nastal u  velkých projektů, jejichž hlavním účelem bylo stát se vícepatrovými centry, administrativními a  obchodními. Tam může pokles ceny být až 95 procent. Tyto pozemky na okrajových čtvrtích neustále

USA brzy představí plán na pomoc bankovnímu sektoru Washington | Vláda Spojených států v  tomto týdnu představí třídílný plán na očištění domácího bankovního sektoru od špatných aktiv. Agentuře Reuters to o víkendu řekl zdroj obeznámený se situací. Plán bude podle zdroje zahrnovat vytvoření nové instituce, která by soukromým investorům poskytovala výhodné půjčky na nákup takzvaných „toxických aktiv“ od bank. Problémová aktiva bude v  rámci plánu nakupovat rovněž americká centrální

banka. Ministerstvo financí navíc najme investiční manažery, kteří by vedli fondy se soukromou i  vládní účastí investující do problémových hypoték, uvedl zdroj. „Klíčové bude, zda vláda tato aktiva nakoupí rychle,“ řekl analytik Mark Zandi ze společnosti Moody’s Economy.com. „Čím dříve dostanou tato aktiva z bankovních rozvah, tím rychleji se finanční systém postaví na nohy a znovu rozhýbe ekonomiku,“ do>čtk dal.  » rozhovor str. 16–19

ztrácejí hodnotu,“ řekl E15 šéf odhadců ceny nemovitostí z realitní kanceláře Arco Real Estate Kaspars Dzedulis. Pokud tato centra navíc nejsou dokončená, je velmi těžké u nich vůbec stanovit cenu. „Když nejsou žádné transakce, je těžké říci, jaká je opravdová tržní hodnota. Ale v  některých segmentech se stále obchoduje a  tam ji mů-

žeme stanovit,“ vysvětlil Dzedulis. Developeři, kteří mají hotových méně než dvacet procent z projektu, ho opouštějí a  doufají, že vyjdou alespoň s  vyrovnaným cash flow. Také domácnosti, které si pořídily byt na úvěr, se ho často zbavují. „Vidíme naše zákazníky se vracet, chtějí byt prodat nazpět. Radši obětují první splátku,“ potvrzuje Dzedulis.

bilových součástek. Mluvčí průmyslového konglomerátu odmítl tuto zprávu komentovat. Připustil jen, že dojde ke zrušení „několika set míst“ v  administrativě. Odboráři prohlásili, že se snižováním stavů nesouhlasí. „Propouštění z  důvodu nadbytečnosti nebudeme akceptovat“, řekl mluvčí odborářské organizace IG Metall Marc Schlette a  uvedl, že nezná přesný počet míst, která chce ThyssenKrupp zrušit. „Nacházíme se na

Vývoj akcií Renault

60

70,98 25. 3. 2008

40

20 2. čtvrtletí 2008

3. čtvrtletí 2008

<

aby tomuto vývoji zabránila. Řekl to prezident Federální Světová ekonomika v letošním rezervní banky v St. Louis James Bullard. Deflací se roce klesne o jedno až dvě rozumí pokles cenové hladiny, procenta. Předpověděl to prezident Světové banky Robert který je výsledkem poklesu Zatímco továrna ve Francii, Zoellick. Dodal, že rozsah výdajů, nebo horšího přístupu kam se nyní část výroby pře- současného ekonomického k úvěrům. sune, pracuje jen na několik útlumu je nejvýraznější od desítek procent, tak slovinská velké hospodářské krize ve >>Průmyslová výroba továrna už jede prakticky na třicátých letech. eurozóny se snížila plný provoz. „Není to žádná Průmyslová výroba v eurozóně krádež pracovních míst,“ poSony Ericsson čeká se v lednu meziročně snížila > > >jih, čtk letos propad poptávky dotkl Sarkozy.  o 17,3 procenta, což byl » názory str. 22 nejhlubší propad od roku Výrobce mobilních telefonů 1990, kdy se tento údaj sleduje. Sony Ericsson očekává Ve všech 27 zemích Evropské (euro/akcie) v letošním roce propad globální poptávky po mobilních unie byla výroba nižší o 16,3 procenta. telefonech nejméně o deset procent. Čtvrtý největší výrobce mobilních telefonů na >>Britská výroba aut světě současně varoval, že za propadla o 59 procent první čtvrtletí vykáže ztrátu. Výroba automobilů v Británii 15,01 se v únoru meziročně propadla 20. 3. 2009 o 59 procent na 59 777 vozů >>Fed: Ekonomice kvůli klesající poptávce. USA hrozí deflace Oznámil to britský svaz výrobců Americké ekonomice hrozí 4. čtvrtletí 2008 1. čtvrtletí 2009 a prodejců motorových vozidel reálné riziko deflace, měnová Pramen Bloomberg SMMT.  >čtk politika je ale vedena tak,

dosáhne až dvou procent

i n ze rce

900000662

Nejhůře jsou na tom firmy, které mají hotových osmdesát procent projektu, pro které je jasné, že nenajdou kupce. Situace na realitním trhu je podle Dzedulise nyní taková, že mnoho developerů se snaží prodat nemovitosti i  s  půjčkou. „Stávají se jakýmsi moderátorem mezi bankou, která dala půjčku developerům, a mezi zákazníkem,“ uvedl.

ThyssenKrupp plánuje propustit tři tisíce zaměstnanců Praha | Německý ocelárenský gigant ThyssenKrupp chystá radikální změny. Představenstvo největšího německého výrobce oceli plánuje restrukturalizaci, jejíž cílem je ušetřit 500 milionů eur ročně. Pro zhruba tři tisíce zaměstnanců to může znamenat, že skončí na ulici. Podle deníku FTD by se propouštění mělo dotknout zejména pracovníků tří odvětví, ocelárenského, loďařského a  divize automo-

Luc Chatel tento krok přímo spojil s balíčkem Paříže na pomoc tamnímu automobilovému průmyslu. „Je to velmi dobrá zpráva. Jako prezidenta Francie mě to těší,“ řekl Sarkozy, podle něhož ale rozhodně nejde o  protekcionistické opatření.

> krátce >>Globální pokles

samém počátku rozhodovacího procesu,“ dodal. IG Metall zároveň připomněla příslib představenstva ThyssenKrupp, který dalo po masivních protestech zaměstnanců ocelárenské divize na konci února v  Duisburgu, že propouštění z  provozních důvodů nehrozí. Plán na snížení počtu pracovníků má dozorčí rada posuzovat už tento pátek. Thyssenkrupp hlásí za první čtvrtletí pokles zisku >kam o 63 procent.

Kupovat nebo čekat? „Ceny bytů mohou být neopodstatněně v y s o k é p o u z e u nekvalitních projektů,“ říká obchodní ředitelka společnosti SATPO Development Irena Reichlová. Vlastní bydlení Češi berou jako samozřejmost. Tomu odpovídá růst hypotečních úvěrů za posledních 5 let. Ovšem dopad ekonomické krize je znát i u nás a developerské projekty se „pod lupou“ ocitly jako první. Spousta lidí nyní řeší, zda koupit, nebo čekat. Zeptali jsme se zástupce jednoho z významných českých deve-

loperů, společnosti SATPO Development, co by radil. Irena Reichlová, obchodní ředitelka společnosti, říká: „Jde o to, co chce člověk koupit. Asi jsou lokality, kde by se vyplatilo chvíli počkat, ale ať se každý sám sebe zeptá, zda chce opravdu bydlet právě tam.“ S tím souvisí i případné snižování cen. „Ceny mírně poklesnou u projektů, které nejsou příliš kvalitní. Jak zpracováním, tak lokalitou, její dopravní dostupností i občanskou vybaveností.“ Krize tedy nemusí mít pouze negativní dopady. „Dá se říci, že může oddělit zrno od plev. Ukáže se, komu záleží na kvalitě a kdo chce jen prodávat pár metrů čtverečních

www.satpo.cz

k přespání. Naše projekty jsou mimořádné kvalitou i umístěním. Vždy se pečlivě zajímáme o perspektivu daného místa, o jeho občanskou vybavenost, o to, zda cena lokality bude v budoucnosti růst. Neprodáváme jen byt, prodáváme investici,“ říká Irena Reichlová. „A u takto kvalitních projektů cena nijak zásadně neklesne, ale perspektivně bude spíše narůstat,“ dodává. Argumentem pro brzkou koupi je i očekávaný krok bank ztížit podmínky pro získání hypotéky. „Česko je celkem malý trh a tak nedává příliš prostoru pro spekulanty. Čili ani současné ceny bytů nejsou nijak nadhodnocené. Mohou být neopodstatněně

800 800 010

vysoké pouze u nekvalitních projektů. Jejich cena však časem poklesne i bez krize,“ dodává Irena Reichlová. Pro ty, kteří hledají projekt, splňující všechny parametry kvality, má tip. „Náš poslední projekt Rezidence Sacre Coeur je výjimečný už svým umístěním. Hned vedle leží Zahrada Kinských, nedaleko je histo-

rické centrum Malé Strany. Jde o lokalitu s veškerou občanskou vybaveností a v blízkosti Anděla nebo OC Nový Smíchov. Osobně bych radila počítat s tím, co bude za 15–20 let. A jsem si jistá, že na takovém místě může cena jen stoupat,“ uzavírá obchodní ředitelka společnosti SATPO Development.

16/17

> rozhovor

<

Miroslav Kalousek: Nejsme Amerika. Za nás nikdo dluhy nezaplatí

Jan Žižka | Praha

v

E15: Zástupci velkých světových ekonomik ze skupiny G20 se shodují, že bude nutné vyvést toxická aktiva z  bank. Budou tedy vznikat nové instituce typu konsolidačních agentur? Nevznikne nakonec nějaká nová konsolidační agentura i v Česku? Odkup toxických aktiv je jedním z  nástrojů, kterými budou země řešit své problémy na bankovním a finančním trhu. Některé státy už použily garance za úvěry nebo rekapitalizaci, což je eufemistický výraz pro znárodňování. Odkup toxických aktiv je dodatečným nástrojem, který je

teď předmětem velké diskuze. Bilance bank se očistí od aktiv, která banky kupovaly za určitou cenu a  dnes mají cenu výrazně nižší. Důležité je, abychom dohodli společnou metodiku ocenění těch aktiv – abychom měli férovou hospodářskou soutěž a transparentní veřejnou podporu. E15: Je to reálné? Ano, je to docela reálné. Snaha shodnout se na principech tu je. Rozdíly v postojích nebudou nijak dramatické. Zdaleka ne všechny země ale budou tento nástroj používat. Myslím, že to bude menšina.

Foto E15 Eduard Erben

yvedení špatných aktiv ze světových bank může být podle Miroslava Kalouska tím nejdůležitějším opatřením, jež je nutné udělat k překonání krize na mezibankovním trhu a k obnovení důvěry mezi bankami a reálnou ekonomikou. V Česku však není žádný důvod pro vytváření nové konsolidační agentury, říká ministr financí. České banky jsou zdravé, někdy však podléhají bohorovnému klidu, protože si myslí, že mají monopol na likviditu domácností. Kalousek chce proto nabídnout alternativu.

Politické ovlivňování je obrovským rizikem především těch zemí, ve kterých stát získal rozhodující podíl v bankách

rech se už delší dobu vede diskuze o tom, jak banky donutit, aby získanou státní pomoc využily k  poskytování úvěrů. Banky ale spíše hromadí hotovost. Souhlasíte s  tím, že je třeba banky donutit ke změně přístupu? V  zemích, jejichž vlády masivně intervenovaly ve prospěch bankovního sektoru, politiky samozřejmě trápí, že banky přijmou pomoc v  podobě likvidity a  pak už tuto hotovost neposkytnou reálné ekonomice. Usednou na ni a drží ji. Na druhé straně je leE15: Na mezinárodních fó- gitimní se ptát, zda by nedošlo

E15: V  Česku ho nepoužijeme? Nemám žádný důvod domnívat se, že by ho měla Česká republika použít. České finanční domy jsou zdravé. Často opakuji, že jsme jedna ze tří zemí Organizace pro hospodářskou spolupráci a  rozvoj OECD, které nemusely nijak zasahovat ve svém bankovním sektoru – společně se Slovenskem a Mexikem. Není tu jediný signál, kvůli kterému bychom si měli myslet, že by to mělo být jinak.

k  dalšímu nárůstu toxických aktiv, kdyby banky poskytovaly likviditu tak, jak si to politici představují. Politické ovlivňování je obrovským rizikem především těch zemí, ve kterých stát získal rozhodující podíl v  bankách. Pak totiž může vzniknout politický tlak na poskytování úvěrů tomu či onomu odvětví, tomu či onomu regionu. Takové signály už lze zaznamenat třeba v Británii.

poskytovat jiným zemím know-how? Zkušenosti, které máme z  devadesátých let, jsou sdělitelné a  pravděpodobně i  použitelné. Ale je tady výrazný rozdíl – měli jsme nejprve konsolidační banku, pak agenturu jako nástroj pro transformaci centrálně plánovaného hospodářství v  tržní ekonomiku. Dnes se ony náklady daňových poplatníků prezentují pouze jako důsledky tunelů firem. To ale E15: V  Česku máme zkuše- není pravda. Nějaké procento nosti se zdejší konsolidační nepoctivého chování a tunelů agenturou. Nemohli bychom tam nepochybně bylo. Ale do-

Banky přestanou mít monopol na likviditu domácností a možná se budou více snažit o úvěrový byznys

minantní částí nákladů byly logické náklady na transformaci, které se v  Česku zkoncentrovaly v  bankovním sektoru. To není případ současné krize. Případ současné krize, když to velmi zestručním, spočívá v  kultuře života na dluh a  obrovsky expanzivní měnové politice. V okamžiku, kdy bublina praskla, staly se mnohé úvěry nevratnými. E15: Není společným jmenovatelem to, že se řeší, co dělat s toxickými aktivy? Je tu ještě jeden významný rozdíl. Mezi toxickými aktivy, o kterých se dnes mluví v Ev-

ropě, tvoří velkou část úvěry domácností, hypoteční a spotřebitelské úvěry. V  konsolidační agentuře úvěry domácností v  podstatě nebyly. Byly tam úvěry transformujících se, popřípadě zkrachovalých podniků. E15: Někteří ekonomové říkají, že vyvedení toxických aktiv ze světových bank je to nejdůležitější, co se teď musí udělat. Co si o tom myslíte? Je v tom velký kus pravdy. Je to už takové klišé, špatně se mi opakuje, ale je to bohužel pravda – jde o totální krizi důvěry. Pokračování na str. 18

18/19

> rozhovor

<

E15: Nejste k bankám příliš kritický, jak teď zaznívá dokonce i z České národní banky? Kdybych byl na místě bankovního regulátora, tak se ohradím úplně stejně. Každý děláme svoji práci. Nemyslím, že bych byl přehnaně kritický. Ale je pravda, že obezřetnost českých bank při poskytování úvěrů je teď naprosto mimořádná. Jsem si jist, že tam hraje roli i  prostý lidský faktor. Také v bankách se dá očekávat zeštíhlení a propouštění. A ty úvěry poskytují konkrétní lidé, kteří se v této situaci řídí heslem „kdo nic nedělá, nic nezkazí“. Kromě toho bych si jako každý politik přál, aby banky daleko víc vydělávaly na úvěrovém byznysu než na poplatcích. Nejsem ale naivní, abych se snažil jakkoliv administrativně regulovat poplatky nebo, nedej bože, abych se snažil vyvíjet nějaký politický tlak, že má být poskytnut ten či onen úvěr. To by byla cesta do pekel. Ale hodlám nabídnout alternativu českému střádalovi. E15: Dluhopisy, které nabídnete českým domácnostem, by měly donutit bankéře, aby začali uvažovat jinak? Primárním cílem je samozřejmě rozšířit portfolio věřitelů státu. Zatím jsme si půjčovali na trhu – převážně domácím, ale také na zahraničním. Není žádný důvod nepůjčit si od vlastních domácností. Ve vyspělých zemích je běžné, že domácnosti drží deset až patnáct procent svého státního dluhu. E15: Využije tuto nabídku dost lidí? Je to podle vás realistické? Domnívám se, že ano. Lidé nemají důvod nevěřit v  budoucí solventnost dluhopisů České republiky. Tento cenný papír jim sice neposkytne nějaký výrazný zisk, ale výnos bude relativně slušný – někde mezi třemi čtyřmi procenty při současné inflaci. A hlavně je tam absolutní jistota. Ne-

Kdybych se rozhodl, že chci být znovu zvolen předsedou KDU-ČSL, dosáhl bych toho. V této funkci bych ale nedosáhl toho, co bych chtěl

požadavkům se na posledním bruselském summitu postavil britský premiér Gordon Brown. O  pravidlech regulace podle něj mají rozhodovat experti, nikoliv Rada EU, kde by třeba Británie mohla být přehlasována. Co si o tom myslíte? Pravidla pro regulaci jsou součástí legislativy. Neumím si představit, že by konečné rozhodnutí nebylo rozhodnutí politické. Také je samozřejmě důležité, aby politici velmi obezřetně naslouchali expertům, aby pod tím velkým mediálním tlakem nezavedli přehnanou regulaci a  nenapáchali více škody než užitku. Opakuji, že chceme evoluci, lepší regulaci, ale určitě nechceme žádné nedomyšlené revoluční kroky, které by ve svém důsledku mohly znamenat likvidaci nějakého odvětví finančního trhu nebo celé řady produktů na tomto trhu. Základním podkladem pro další diskuze v  Evropské unii je de Larosierova zpráva (zpráva expertů pod vedením bývalého šéfa Mezinárodního měnového fondu Jacquesa de Larosiera – pozn. red.), což je úctyhodný kus práce. E15: České centrální bance se ale zřejmě nelíbí, jak je v této zprávě definována regulace na evropské úrovni, i když má jít spíš o  koordinaci mezi národními regulátory. Nemáte ten pocit? Ta diskuze bude sloužit právě k  tomu, abychom si vysvětlili, jak tu koordinaci chápeme. Guvernér Tůma říká, že ďábel je ukryt v detailu. Já to čtu tak, že se hlavní zájmy České republiky nezdají být zásadním způsobem ohroženy. Pro nás je důležité, aby kompetence regulátora v  zemi, která hostí dceřiné společnosti, neoslabovaly ve prospěch regulátora zemí, kde sídlí mateřské společnosti. Logicky opačný zájem má Francie, Německo a  Nizozemsko. Když se podíváte na mapu, kde sídlí matky a  kde sídlí dcery, zjistíte, která země má jaký zájem.

jenom že garantujeme pevný úrok, ale také výplatu stoprocentní jistiny po uplynutí doby, na kterou dluhopisy vydáváme. Občan navíc bude mít kdykoliv možnost proměnit dluhopisy v  hotovost za plný nominál bez jakékoliv ztráty jenom za drobný poplatek. A doufám, že tato nabídka bude mít i vedlejší produkt – že trošku vybudí banky z jejich bohorovného poklidu. Banky přestanou mít monopol na likviditu domácností a možná se budou více snažit o  zisk v  úvěrovém byznysu. E15: Část evropských koAle připouštím, že v této úvaze také platí, že přání je otcem mentátorů tvrdí, že Evropa příliš spoléhá na to, že Amemyšlenky. rika svými obrovskými stimuE15: V  centru pozornosti lačními opatřeními světovou summitu G20 i  dalších evrop- ekonomiku rozhýbe. Nedoplaských fór bude regulace fi- tíme na to? Já si to nemyslím. Spíše nančních trhů. Do opozice vůči německým a  francouzským se obávám, že americké mi-

nisterstvo financí s  centrální bankou Fed zadělávají svou hospodářskou politikou na výraznou inflaci. Americe to koneckonců nebude muset vadit, jelikož dolar je a  zůstane hlavní rezervní měnou. A díky vysoké inflaci se pak Američanům mohou lépe splácet obrovské dluhy. Hlavně do země opět dostanou likviditu. Divil bych se, kdyby Američané s tímhle scénářem nepočítali. Naopak jsem přesvědčen, že počítají s tím, že značnou část jejich nákladů zaplatí zbytek světa. To ale vůbec není případ České republiky. My své dluhy budeme muset zaplatit sami. Proto se musíme chovat

unie kritizuje Američany za neliberální politiku, zatímco na mezinárodních fórech se neřeší překračování rozpočtových schodků, ale nedostatečné utrácení... Zdůrazňuji, že české předsednictví nekritizuje Ameriku. Kdo jsem já, abych mohl kritizovat hospodářskou politiku největší ekonomiky světa? Samozřejmě cítím rozpaky nad celou řadou kroků americké administrativy a  koneckonců tuším, že řada Američanů je cítí také. Takový už je ostatně osud kontroverzních rozhodnutí. Snažím se číst možné dopady na evropský prostor a tudíž i na Českou republiku.

Times. Díky našemu značnému úsilí už tato média informují lépe. Říkají to, co je pravda – že není možné hodit celý region do jednoho pytle, že se pozice jednotlivých zemí výrazně liší. E15: Rozhodl jste se, že na červnovém sjezdu nebudete kandidovat na předsedu KDU-ČSL. Asi jste o tom ale uvažoval? Uvažoval jsem o tom velmi silně. Důsledkem toho uvažování bylo mé jasné oznámení – dostatečně včas – že na sjezdu nebudu kandidovat ani na předsedu, ani na místopředsedu. Pokládal bych za odpo-

Podařilo se nám naprosto rozbít plochý, nepravdivý – pan prezident by řekl falešný – pohled zahraničních médií na střední a východní Evropu

nemá žádný smysl. Nevnímám funkci jako cíl, vnímám funkci jako nástroj k dosažení nějakých cílů. Bylo v mých silách získat nástroj, nebylo by v  mých silách díky tomu nástroji dosáhnout konkrétních politických cílů. E15: Chystáte odchod ze strany, pokud se vývoj nebude ubírat tím směrem, který byste si přál? Za posledních dvacet jsem řekl aspoň stokrát, že z  té strany snad odejdu. Myslím, že každý straník občas nějakou takovouhle větu řekne. Teď o  tom nechci do sjezdu přemýšlet.

E15: Spíše než pana Březinu? Jeden z  nich po prvním kole volby pravděpodobně zůstane. Potom uvidím. Určitě nebudu podporovat nikoho z bývalých předsedů. E15: Budete se před volbou nového předsedy snažit aktivně ovlivňovat stranu nebo delegáty? Nemám to v  úmyslu. Pokud bude mít kdokoliv zájem o  můj názor, sdělím mu ho. Ale abych vyvíjel nějakou aktivitu, na to upřímně řečeno ministr financí, který má na krku krizi a předsednictví, ani nemá čas.

E15: Závisí na výsledku sjezdu vaše budoucí politická kariéra? Mnohokrát jsem řekl, že velmi vážně uvažuji o  odchodu z  veřejného života. Vaše noviny to dokonce uveřejnily jako první. Nikdy jsem nebyl šedivý a  nenápadný politik a myslím, že po dvaceti letech nešedivé politické kariéry si takovou otázku položit musím. Rozhodnutí odejít z  veřejného života není definitivní, ale pravděpodobné. Definitivní je rozhodnutí, že nebudu kandidovat na žádnou stranickou funkci. A  sjezd samozřejmě bude dost zásadní informací pro další rozhodování.

Foto E15 Eduard Erben 2x

Dokončení ze str. 17 Důvěra se musí obnovit nějakými reálnými kroky. Vyčištění bilancí bank a  odkup toxických aktiv je krok, který pomůže obnovit důvěru na mezibankovním trhu i  ve vztahu mezi bankami a  reálnou ekonomikou. V řadě zemí je to nezbytný krok.

neskonale opatrně. To se týká celé Evropy, která musí akcentovat rychlou konsolidaci veřejných rozpočtů. Mimo jiné kvůli stabilní měně a kvůli inflaci. Jsem rád, že tento názor, který byl ještě před dvěma měsíci menšinový a který, když jsem ho říkal, zněl skoro kacířsky, nyní v Evropě získává větší podporu.

Ale jsem ten poslední, kdo by si to troufnul kritizovat.

E15: Máte také pocit, že české předsednictví válčí s  předními zahraničními médii? Ten pocit jsem měl. Teď už ho nemám. Myslím, že se podařilo rozbít ten naprosto plochý, nepravdivý – pan prezident by řekl falešný – pohled na region střední E15: Nezdá se vám, že dnes a  východní Evropy, který naje všechno vzhůru nohama? bízela i  odborná média jako České předsednictví Evropské The Economist či Financial

vědné, kdyby se tak zachovali všichni bývalí žijící předsedové strany. Ať už bude zvolen kdokoliv, neměl by s  sebou přinést staré bolesti. To se žádnému z  bývalých předsedů nemůže povést. Předpokládám, že Jan Kasal má dost odpovědnosti na to, aby se zachoval stejně jako já. U Cyrila Svobody jsem zaznamenal, že kandidovat bude.

vaše stanovisko z toho, že jste takovou šanci v této chvíli necítil? Ne. Dokonce si myslím, že kdybych se pevně rozhodl, že chci být zvolen a  věnoval se kandidatuře se stejnou intenzitou a  energií jako před ostravským sjezdem v  roce 2003, opět bych toho dosáhl. Dospěl jsem ale k přesvědčení, že i  kdybych byl zvolen, už bych v  té funkci nebyl E15: Třeba cítí šanci, že by schopen dosáhnout toho, co mohl být zvolen. Nevyplývá bych chtěl. Proto to pro mě

E15: Podporujete jako kandidáta na post předsedy europoslance Jana Březinu? Pro mě je v  tuhle chvíli nejviditelnějším kandidátem a  pochopitelně má moji podporu. Rozhodne-li se kandidovat Karel Tureček, budu podporovat Karla Turečka (náměstek ministra zemědělství, autor výzvy na podporu Kalouska, když ho chtěl šéf lidovců Jiří Čunek odvolat z  vlády – poznámka redakce).

Miroslav Kalousek (48) Ve státní správě působí od roku 1990. Na počátku devadesátých let byl poradcem (později ředitelem odboru poradců) místopředsedů vlád. V letech 1993-1998 působil na ministerstvu obrany jako náměstek ministra pro rozpočet a akviziční procesy. Poté byl poslancem, později i šéfem rozpočtového výboru sněmovny. Předsedou KDU-ČSL byl v letech 2003-2006. Funkci ministra financí přebral ve druhé Topolánkově vládě po Vlastimilu Tlustém. Je ženatý, má dvě děti. Jeho koníčky jsou historie, literatura, cestování a film.

20/21

> zahraničí

<

Ferenc Gyurcsány se vzdal premiérsk ého křesla

V Makedonii proběhly volby

M

a  případně dalších jednotlivců z jiných parlamentních stran. Předseda SZDSZ Gábor Fodor o  víkendu nabídl socialistům pomoc na vytváření protikrizového programu. „Potřebujeme nalézt někoho, kdo bude vzbuzovat důvěru společnosti i  finančních trhů,“ dodal Fodor. Podle informací agentury Reuters plánuje skupina socialistů v parlamentu vyvolat hlasování o  nedůvěře Gyurcsányova kabinetu. V  rámci tohoto hlasování by pak zákonodárci rozhodovali také o novém premiérovi. Tím by

bylo možné se vyhnout předčasným volbám. „V právním smyslu by nešlo o rezignaci, ale o konstruktivní vyslovení nedůvěry. Podaří-li se nám dojednat většinovou podporu v  parlamentu, budeme mít novou vládu v  polovině dubna,“ řekl nejmenovaný Gyurcsányův spolustraník. Nejsilnější opoziční strana Svaz mladých demokratů (Fidesz) však kandidáta ze socialistického tábora nepodpoří. Podle ní je současná vláda pro Maďarsko ostudou, a  proto požaduje vypsání předčasných voleb.

To se rozhodně nehodí vládnoucímu uskupení MSZP, jehož popularita se propadla na desetileté minimum. Za opozičním Fideszem zaostává téměř o  40 procent preferencí. Gyurcsány je nejneoblíbenějším premiérem od pádu komunistického režimu. Příčinou jsou pesimistické odhady letošního ekonomického propadu Maďarska. Ten by mohl dosáhnout až pěti procent. Zároveň rychle roste vnější zadluženost země a  rekordně se znehodnocuje forint vůči euru.

Foto reuters

aďarsko potřebuje novou vládu se silnou podporu v  parlamentu, aby mohlo čelit hospodářské recesi. Takto vysvětlil svou ochotu rezignovat maďarský premiér Ferenc Gyurcsány. Zdůraznil, že budoucí vládě nezbude než zavést tvrdé a  rozsáhlé reformy, aby dokázala zachránit domácí ekonomiku. „Doslechl jsem se, že jsem překážkou, která brání spolupráci nezbytné k  provedení změn a  utvoře-

ní stabilní vládnoucí většiny. Je-li tomu tak, navrhuji sestavit nový kabinet pod vedením nového premiéra,“ uvedl na víkendovém sjezdu své strany Gyurcsány. Vládní socialisté (MSZP) věří, že jeho nástupce maďarští poslanci zvolí do poloviny dubna. Jména kandidátů strana údajně zveřejní do dvou týdnů. Jednání o nich by pak nemělo trvat déle než týden. Dosluhující premiér se mezitím bude pravděpodobně snažit vyjednat podporu opozičního Svazu svobodných demokratů (SZDSZ)

Papež v Angole. Papež Benedikt XVI. sloužil mši pod širým nebem u angolského hlavního města Luandy, na kterou přišlo až milion lidí. Na úvod mše papež vyjádřil hlubokou lítost nad smrtí dvou mladých žen, které v sobotu ušlapal dav věřících u stadionu v Luandě. Afričany vyzval, aby odehnali „mračna zla“ v podobě válek, korupce a kmenových rozbrojů a aby vykročili na novou cestu k míru a prosperitě.

Lavrov: START je prioritou Ženeva | Jednostranné snahy vyvíjet strategické protiraketové systémy podkopávají úsilí o  jaderné odzbrojení. Prohlásil to na konferenci o  odzbrojení v  Ženevě ruský ministr zahraničí Sergej Lavrov. Zároveň vyzval administrativu prezidenta Baracka Obamy, aby ratifikovala smlouvu o zákazu podzemních zkoušek jaderných zbraní. Za prioritu Ruska v  odzbrojovacím jednání označil uzavření nové dohody o omezení strategických zbraní mezi USA a Ruskem, která by měla nahradit smlouvu START z  roku 1991, jejíž platnost le-

tos vyprší. Na tom se v zásadě Lavrov dohodl s  americkou ministryní zahraničí Hillary Clintonovou v Ženevě už v pátek. Následnická odzbrojovací smlouva by podle Ruska měla obsáhnout odpalovací systémy, stejně jako bojové hlavice. Lavrov citoval ruského prezidenta Dmitrije Medveděva, že nová smlouva START musí omezit nejen bojové hlavice, ale také strategické nosiče, jako jsou mezikontinentální balistické rakety. Medveděv také chce, aby se smluvně zakázalo rozmísťování strategických útočných zbraní na

jiném území národních států. Podle Lavrova nelze dosáhnout reálného pokroku při jaderném odzbrojování, pokud se bude jednostranně rozvíjet systém protiraketové obrany. Ten prý může ohrozit strategickou stabilitu. Ruské agentury napsaly, že Lavrov měl na mysli uvažované rozmístění prvků amerického raketového štítu v  Evropě, konkrétně sil s deseti antiraketami v Polsku a radaru v České republice. Na tiskové konferenci pak Lavrov opakoval, že protiraketový systém v  Evropě by Moskva považovala za ohro>čtk žení Ruska. 

Protestující v Číně   napadli vládní budovu Peking | Asi 20 lidí napadlo vládní budovu v  převážně tibetské oblasti na západě Číny poté, co se začal pohřešovat muž, který byl nařčen z  podpory separatismu. Informovala o  tom agentura Reuters. Podle agentury AFP se ale do útoku zapojily stovky lidí a policie poté zadržela více než 90 tibetských mnichů. Ča-si Sang-wu z  provincie Čching-chaj byl vyšetřován pro obhajování tibetské nezávislosti, když v  sobotu utekl z policejní stanice. Prý se policistů zeptal, zda si může dojít

na toaletu, ze které už se ale nevrátil. Policie po něm zahájila pátrání, ale našla jen jeho oblečení ve Žluté řece. Nová Čína nevysvětlila, jak útěk souvisí s útokem na vládní budovu, ale internetová stránka tibetského exilu phayul.com uvedla, že muž prý spáchal skokem do řeky sebevraždu, která vyvolala následné protesty. Bezpečností opatření v tibetských oblastech se v poslední době zvýšila. Peking chtěl předejít problémům v souvislosti s výročími, která připadla na tento měsíc. >čtk

Možní kandidáti na post premiéra:

› György Surányi, bývalý guvernér Maďarské národní banky › Lajos Bokros, někdejší ministr financí › Júlia Királyová, bývalá viceguvernérka Maďarské národní banky › László Békesi, bývalý ministr financí › Peter Kiss, šéf Kanceláře předsedy vlády, označován za skutečného „hybatele zákulisní politiky“ › Imre Szekeres, místopředseda MSZP a současný ministr obrany › József Gráf, ministr zemědělství a jeden ze zakladatelů MSZP › Gordon Bajnai, ministr financí Pramen reuters

Skopje | V  Makedonii se konaly prezidentské a místní volby, které jsou pozorovateli označovány za zkoušku politické vyspělosti této balkánské země. Evropská unie varovala, že pokud by se měly opakovat násilnosti a machinace, jež v minulosti provázely podobné hlasování, mohlo by to zpomalit cestu Makedonců do unijních struktur. O  úřad makedonského prezidenta soupeří sedm osob. Za favority jsou označováni George Ivanov, kandidát hlavní vládní strany křesťansko-demokratické Vnitřní makedonské revoluční organizace – Demo-

kratické strany makedonské národní jednoty (VMRODPMNE), a Ljubomir Frckoski podporovaný opozičním levicovým Sociálnědemokratickým svazem Makedonie. Ivanov má podle předvolebních průzkumů přízeň asi 23 procent voličů a pro Frckoskiho se vyslovovalo zhruba 13 procent. Očekává se, že nikdo nezíská nadpoloviční většinu všech hlasů požadovanou pro vítězství v  prvním kole; o  prezidentovi by pak dva nejúspěšnější kandidáti soupeřili ve druhém kole plánovaném na 5. dubna. O  85 křesel starostů se v místních volbách ucházelo 365 kandidátů. >čtk

Hamas urguje výměnu izraelského vojáka Praha | Palestinské hnutí Hamas chce v  co nejkratším čase vyměnit uneseného izraelského vojáka Gilada Šalita za své uvězněné příslušníky. Jejich seznam čítá okolo čtyř set padesáti jmen a  je na něm i  vůdce Lidové fronty pro osvobození Palestiny Ahmed Sadat. Ten podle

<

prezidentskou přísahu

Maďarský premiér nechce být překážkou, která znemožňuje stabilní vládnutí a prosazení refo rem  Maďarsko  Václav Stárek | Praha

> krátce >>Rajoelina složil

izraelské tajné služby Mosad naplánoval před sedmi lety bombový útok v  Netaníji, při němž zahynulo třicet civilistů. „Jména stoupenců, jejichž propuštění výměnou za Šalita požadujeme, jsme Izraeli předali po egyptských prostřednících již před půldruhým rokem. Na vině je

izraelský premiér, který věc zbytečně prodlužuje,“ řekl čelný představitel Hamasu Músa Abú Marzúk. Dosluhující předseda vlády Ehud Olmert jeho slova odmítl a  označil požadavky za přehnané. „Jsme ochotni propustit přes tři sta Palestinců, ale není možné, abychom vy-

dali teroristy odpovědné za smrt desítek našich občanů,“ komentoval Olmert zmíněný seznam. Rodiče izraelského seržanta Šalita, uneseného v  červnu 2006, jsou přesvědčeni, že kdyby vláda měla o  propuštění jejich syna zájem, byl by už dávno >ves doma.

Prozatímní madagaskarský prezident Andry Rajoelina složil přísahu během slavnostní ceremonie, která se konala na stadionu v hlavním městě Antananarivu. Africká unie odsoudila madagaskarský režim jako protiústavní.

>>KLDR potvrdila

zadržení novinářek KLDR potvrdila informaci Spojených států, podle nichž severokorejští pohraničníci zadrželi dvě americké novinářky korejského původu, které přes řeku Ja-lu-ťiang, tvořící hranici mezi KLDR a Čínou, natáčely reportáž. Podle nformací pohraničníci zadrželi novinářky na čínském území. Reportérky údajně neuposlechly výzvu, aby přestaly severokorejský břeh řeky filmovat.

>>Desetitisíce lidí

protestovaly proti mafii Proti řádění mafie v Neapoli protestovaly desetitisíce lidí, kteří zároveň uctili památku jejích obětí. Demonstranti se také dožadovali potření organizovaného zločinu na jihu Itálie. Podle odhadu organizátorů se pochodu ulicemi města zúčastnilo na sto tisíc lidí z celé Itálie a dalších zemí, takže se stal jednou z největších demonstrací proti mocným zločineckým syndikátům za poslední léta. >čtk i n ze rce

900004083

VI. Kulatý stůl o digitalizaci Zajímavá témata

Vypínání analogu v Praze Plnoformátové televize Tematické kanály

Vypínáme analog přesvědčí diváky obsah digitálních sítí?

31.3.2009

http://konference.digizone.cz/ Pořadatel

Partner

Hotel JALTA - Praha

Mediální partner

22/23

> názory

< Foto E15 Eduard Erben

Jednotně a každý po svém Kdo chce zapalovat, musí hořet. Nejen v hlavě, ale i ve všech údech,

tvář dne

řekl v závěrečném projevu na sjezdu ČSSD předseda Jiří Paroubek

Úspěch, ale menší, než se čekalo Jana Havligerová

V

íkendový sjezd sociální demokracie dopadl podle očekávání. Předsedou byl zvolen Jiří Paroubek, ostatně – byl bez protikandidáta. Získal silnější mandát než před dvěma lety, kdy posbíral méně než šedesát procent hlasů delegátů. Nyní, po drtivém vítězství sociální demokracie v  loňských krajských a  senátních volbách, mu dalo hlas čtyřiasedmde-

sát procent delegátů. Paroubek říká, že silnější mandát má proto, že má víc zkušeností. Tak docela to pravda není. Stejně jako na jiných partajních sjezdech, i  u  socialistů je výsledek dohodou krajských koalic. V  tomto případě moravských krajů. Nadějný politik, bývalý předseda poslaneckého klubu ČSSD a současný hejtman Jihomoravského kraje Michal Hašek se stáhl do pozadí, do nejužšího vedení strany zato prosadil svého potenciálního spojence, brněnského primátora Romana Onderku. I  tak ale byl názor mnoha moravských delegátů, zatím znějící jen v  kuloárech,

zřetelný. Hašek je budoucí předseda strany. Paroubkovi, má-li udržet dnešní stranické status quo do dalších let, nezbývá než vyhrát parlamentní volby. Staronový předseda musí po víkendu vzít na vědomí i  fakt, že s  členskou základnou nelze manipulovat tak bezbřeze, jak si představuje jeho tým v  Lidovém domě. ČSSD po sjezdu zůstává bez místopředsedkyně strany. Jediná kandidátka, ústecká hejtmanka Jana Vaňhová, volebním sítem propadla. Jestli na tom má zásadní podíl fakt, že není příliš mediálně známá, anebo je příčinou jejího nezvolení neutěšená

situace v  krajské organizaci ČSSD, se bude ještě dlouho diskutovat. Neoddiskutovatelné však je, že negativní volba byla také protestem delegátů proti absenci soutěže na místa ve vedení strany a  proti bezprecedentnímu uzavření sjezdové diskuze před veřejností. Žádná revolta – ani proti předsedovi, ani jeho nejbližším spolupracovníkům na místech místopředsedů – se ale v  Průmyslovém paláci na pražském výstavišti nekonala. Šéf pražské stranické organizace Petr Hulínský, na kterého spoléhala část stranických nespokojenců, kandidaturu na post v  nejužším vedení

ČSSD vzdal ještě před volbou. Paroubek kvůli tomu sice přišel zhruba o deset procent voličských hlasů, ale od Pražanů má zase na delší dobu pokoj. Zvlášť když sociální demokracii, a rozuměj té z metropole, vytyčil na sjezdu zbrusu nový cíl: Útok na křeslo pražského primátora. Tak triumfální cesta ke znovudobytí stranického vrcholu, jak si Paroubek představoval, to ovšem také nebyla. Statutární místopředseda Bohuslav Sobotka při svém znovuzvolení získal čtyřiaosmdesát procent hlasů delegátů, místopředseda strany Zdeněk Škromach dokonce sedmaosmdesát procent.

etkání špiček Evropské unie se pomalu začíná stávat všední záležitostí. Vždyť za posledních devět měsíců se konalo osmkrát. Pryč jsou časy, kdy byla schůzka Evropské rady napjatě očekávanou výjimečnou událostí, protože se lídři unie viděli jen jednou za čtvrt roku. Teď už se možná navzájem poznají i  se zavázanýma očima podle vůně parfému nebo kolínské, napsal nedávno německý deník Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Odlišné představy

Všechno samozřejmě začal Nicolas Sarkozy. Osobní jednání s  hlavními hráči sedělo jeho naturelu: mohl mít věci ve vlastních rukou a  pózovat v  záři kamer. Francouzské předsednictví pak sklidilo chválu za akčnost a  dosažení výsledků v  krizových situacích. Francouzi ale dosáhli spíše smíšených úspěchů. Z Paříže halasně zdůrazňovaná jednota unie nikdy nenabrala reálných obrysů. Evropané na třech velkých summitech za sebou podtrhli, že jednot-

V

Vyřešili jsme váš problém se spamem. Všechny klávesy mají nyní funkci „delete“.

Spásný Lisabon?

Za takové situace je lepší od vrcholných summitů moc nečekat. Na jednáních v Bruselu se rozhodně nemění svět. Sedmadvacet státníků leckdy diskutuje doslova o  banalitách. Nejspornějším bodem poslední schůzky mělo být rozdělení pěti miliard eur převážně na energetické projekty. Zaskočí už jen samotný fakt, že unie se na tom nedokázala několik měsíců dohodnout standardním postupem a  konečný verdikt museli vynést ti nejvyšší. V  době, kdy vzduchem létají biliony na ozdravení bank, je pět miliard eur jen směšným kapesným. Zjevné problémy rozhodovacího procesu vedou k volání po zrušení systému rotujících předsednictví unie. Menší země, třeba Česko, prý nemají dostatečnou autoritu, invenci ani kapacity na vedení celé sedmadvacítky. Naposledy to napsaly páteční Financial Times. Vždyť budeme muset če-

> jak to vidí

Lukáš Tichý

K

glosa

S

Politické následky ukrajinských obtíží

Renault řadí zpátečku dyž francouzský prezident Nicolas Sarkozy požadoval po automobilkách přesun výroby zpět do Francie, výslovně zmínil Česko a spustil se povyk. Český premiér tvrdě protestoval a obvinil Sarkozyho z protekcionismu. Podle listu Le Monde to Sarkozyho natolik znechutilo, že obrátil svou pozornost jinam. Obětí je Slovinsko. Novo Mesto, východně od Lublaně, je v téže pozici jako v tuzemsku Kolín. Z pásů tam sjíždějí nyní velmi žádané malé modely francouzských značek. zhledem k tomu, že přesun výroby Renaultu Clio do Francie oznámil v rozhlase státní sekretář průmyslu Luc Chatel, není pochyb, že se celá akce odehrává v Sarkozyho režii. Slovinci neprotestují – jsou rádi, že jim zbyla alespoň výroba Twinga. Všichni se tedy křečovitě usmívají a přesunu výroby za dražší pracovní silou pod státním dohledem se říká „repatriace“, „relokalizace“ či zcela nesrozumitelným eufemismem „reekvilibrizace“. Tedy zkrátka: protekcionismus. David Klimeš

Ondřej Houska

ný trh je základem integrace a  protekcionismus na něm nemá místo. Po známých hádkách o automobilky ale české předsednictví na 1. března svolalo novou schůzku, která měla za hlavní téma – opět – ochranu jednotného trhu. Je jasné, že všem společným deklaracím navzdory si jednotlivé členské státy představují boj s krizí dost odlišně.

Ukrajinská ekonomika balancuje na hraně kolapsu. Přibližně o 12–14 procent klesá HDP a ukrajinská hřivna spadla vůči dolaru o 40 procent. Průmyslová výroba se propadla o 26 procent ve srovnání s minulým rokem. Začíná narůstat vládní dluh a roste inflace, která minulý rok dosáhla 22,3 procenta. V této situaci Ukrajina není schopna splnit podmínky MMF pro získání půjčky ve výši 16 miliard dolarů (schválené v říjnu 2008). Kumulace problémů

> názor ze světa

kat celé roky, než se předsednictví zase ujme velká země jako Francie, Německo nebo Británie, povzdechl si deník. Kdyby byla v  platnosti Lisabonská smlouva a summitům velel předseda Evropské rady (alias evropský prezident), vše by prý šlo jako po drátku.

Přání otcem myšlenky

Sedmadvacet zemí má však mnohdy velmi odlišné názory. Je tedy jasné, že nejnižší společný jmenovatel se hledá těžce a  výsledek obvykle nevypadá jako bůhvíjak silný. Ale představa, že tohle jako mávnutím kouzelného proutku změní zavedení jedné funkce, je dost naivní. Prezident může moderovat debatu, ale rozdíly v  názorech nevymaže. Unii tak i do budoucna čekají přesložitá jednání doslova o  každé prkotině. A  je to tak dobře; diktovat nebo ty druhé válcovat prostě nejde. Nejhorší by ale bylo, kdyby Evropu někteří členové začali obcházet. Francouzský postup s  automobilkami tomu koneckonců nasvědčoval. Jenže ztráta trpělivosti s  pomalým vyjednáním ve společném klubu by byla smrtící. Prodělala by na ní každá členská země. Společný trh totiž za ty upocené kompromisy a probdělé noci na summitech v Bruselu stojí. Autor je zpravodajem Českého rozhlasu v Bruselu

< ovlivňuje bezpečnost zemí EU! Ukrajinská krize začíná mít negativní dopad na ekonomický vývoj sousedů, tj. Běloruska a Moldavska. Zvyšuje se riziko rozšíření nezaměstnanosti, migrace a destabilizace regionu. Za druhé, platební neschopnost Ukrajiny ovlivňuje obchodní jednání s Ruskem o dodávkách plynu, což má dopad i na energetickou bezpečnost EU. Objevují se obavy z opakování lednové krize. V neposlední řadě ekonomická krize negativně působí na zahraniční politiku Ukrajiny, když premiérka Tymošenková hledá pomoc jak v zemích EU, tak v Rusku. Otázkou však zůstává, jakým způso-

bem se Rusko bude snažit situace využít. Moskva nabízí Kyjevu finanční pomoc, neboť se sama cítí „obětí“ ukrajinského ekonomického propadu. Na druhou stranu je však jasné, že za ekonomickou službu bude chtít politickou odměnu. Rusko tlačí na Ukrajinu, aby zastavila vyjednávací proces o vstupu do NATO a prodloužila smlouvu o setrvání ruské černomořské flotily na Krymu i po roce 2017. Pro Ukrajinu budou klíčové prezidentské volby v roce 2010, které rozhodnou o proruské či prozápadní orientaci Kyjeva.  Autor je analytikem vládního informačního portálu Euroskop

Z lásky k systému Nový vyvlastňovací zákon, schválený v pátek v Bundestagu, nemění na pracovních postupech, cílech a funkčních mechanismech dotčené banky Hypo Real Estate vůbec nic. Jde jen o to, že finanční toky budou pod dohledem státu. Dosavadní systém bankovních operací zůstane zachován. Stát zaplatil, za to získá určité páky, jež může v budoucnu použít, a všichni doufají, že to takto bude fungovat. Lamentování představitelů FDP, že stát sahá na základní struktury hospodář-

Teorie na tenkém ledě Výzkumník Pen Hadow vedl expedici na Severní pól, kde se svými dvěma kolegy sbíral data o tloušťce ledu. Zastánci teorie o globálním oteplování čekali další argument pro vznik dohod omezujících emise CO2. Trojice polárníků má silné spojence (BBC, princ Charles), přesto působí celá mise komicky. Její start zbrzdilo „neobvykle silné sněžení“, následně vědce zaskočila zima na pólu. BBC poslušně informovala o teplotách minus 40 stupňů a o „boji s větrem, zimou a náledím“. Kvůli pohybu ledových mas expedice načas ztratila orientaci a

Konec programu „stop-loss“ Muži a ženy sloužící v Iráku a Afghánistánu přinesli v posledních sedmi letech mnoho obětí, včetně opakovaných bojových rozmístění. Proto lze jedině přivítat, že ministr obrany Robert Gates rozhodl ukončit velice nepopulární praxi s názvem „stop-loss program“, který vojáky nutí zůstat v armádě i po skončení služby v branné moci. Nařízením bylo od roku 2001 postiženo na 120 tisíc vojáků, včetně dalších 13 tisíc zařazených v programu do Gatesova vystoupení. Těžko se hádat s kritiky tohoto

<

ského fungování, není na místě. Stát se nechová protisystémově, ale prosystémově. Vyvlastňovací zákon vlastně není vyvlastňovací, ale podpůrný. A jeho schválení je pokusem současnou strukturu fungování finančních trhů zachovat. Sice jde o první schválený vyvlastňovací zákon v historii Spolkové republiky, ovšem poprvé v historii vyvlastňování došlo k vyvlastnění „hodnot“, které nemají žádnou cenu, ale díky vyvlastnění ji opět získat mohou. Vláda tedy de facto zachraňuje stávající systém a kritici z řad FDP i CDU/CSU by měli jásat.

nakonec bojovala o život, když jí zbývaly poslední zbytky zásob a kolem se toulal hladový lední medvěd. Původním záměrem výpravy bylo instalovat radary, které by pravidelně měřily sílu ledu, a získané údaje by sloužily pro zpřesňování modelu kalifornského profesora Wieslawa Maslowskiho. Výsledky jsou však směrodatné jen tehdy, probíhá-li měření dlouhodobě, jak tomu je v případě bójí americké armády. Poslední odečítání údajů ze standardních senzorů přitom ukazuje, že mocnost ledu se od minulého března zvýšila „minimálně o půl metru“.

programu, kteří jej nazývají odvodem naruby. Robert Gates také vypadal jako ztrápený kajícník, když novinářům říkal, že držet tolik vojáků proti jejich vůli ve službě je kontraproduktivní, protože vojáci ztrácejí víru v to, že dělají správnou věc. Program použil již George Bush starší v roce 1991 během války v zálivu, ale nikdy nebyl využíván v takovém rozsahu jako za Bushe mladšího. Ani Gatesův výnos neruší praxi bezezbytku, ministr počítá se „spíše desítkami než tisíci“ vojáků, setrvávajících v programu. Těm však bude zpětně přiznána a vyplacena mzda.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> kariéra & vzdělání 24/25

Irena Muchová: Cizina vás posílí

týmu pracovala od roku 2006 jako Senior Account Manager.

I

ProLogis

rena Muchová pracuje ve společnosti Henkel ČR jako personalistka. Zajišťuje také výjezdy českých zaměstnanců do zahraničí. V  rozhovoru pro E15 říká: „Ti, kdo strávili několik let venku, získali nadhled, změnili se.“

Nastoupila na pozici viceprezidentky marketingu a komunikace pro střední a východní Evropu. Ve společnosti ProLogis pracuje od roku 2002. Předtím působila v reklamní agenturře Portland Polska a Nielsen & Bainbridge Polska. Vystudovala Fakultu administrativy, práva a diplomacie na Independent University of Business and Public Administration.

E15: Jaká byla vaše první zkušenost s těmito výměnami? Asi týden poté, co jsem nastoupila do společnosti Henkel ČR, jsem byla vyzvána, abych připravila „transfer letter“. Byla to tehdy trochu komická situace. Netušila jsem, oč se jedná. V  Rakousku, v  centrále, zase nikoho nenapadlo, že by mohl být někdo, kdo to neznal. Tak se to v Henkelu už za ty roky vžilo. E15: Kam jsou čeští zaměstnanci vysíláni? Nejčastěji do Vídně, do Düsseldorfu, Bratislavy, Moskvy. E15: Proč právě sem? Země střední a  východní Evropy si jsou hodně podobné a jsou blízko. Samozřejmě je možné odjet pracovat třeba na Nový Zéland, pokud se tam vypíše výběrové řízení. Ale to už u  nás nefunguje jako klasický „transfer“. Do těchto zemí naše zaměstnance nevysíláme. Rozdíl mezi transferem a tímto přechodem je velký. Když jste na klasickém transferu, kde vás firma potřebuje třeba v  Rakousku a  vezme si vás z  Prahy, tak

Eva Nepokojová Foto E15 Richard Rameš

Mmd

Prospěšná změna. „Výměnný program představuje významný motivační prvek,“ říká Irena Muchová to máte ošetřeno tak, že se do Prahy můžete na své místo později vrátit. V domovské zemi jste na neplaceném volnu, máte plné právo a nárok na to, až se vrátíte, znovu usednout na svoji židli. Kdežto kdybych já reagovala na nabídku, která byla asi před rokem, když na Novém Zélandu hledali personalistku, a  uspěla bych ve výběrovém řízení, tak bych už v Praze svoji židli neměla. E15: Využil někdo této příležitosti? Jistě. Vzpomínám třeba na jedno děvče z logistiky. Před dvěma lety se přihlásila do výběrového řízení v Německu a uspěla. Pracuje tam dodnes. E15: Jaká jsou hlavní úskalí „transferů“? Každý trh, každá země má své zvláštnosti. A  tomu se musí čeští zaměstnanci přizpůsobit. Navíc mnohdy nepronikají jen do odlišných obchodních a kulturních prostředí, ale seznamují se i s novou oblastí působení. E15: Co zaměstnancům pobyt v  zahraniční pobočce přináší? Možnost zúčastnit se „transferů“ je významným motivačním prvkem. Posiluje jejich úsilí o  kariérní růst. Loajalitu k firmě. Oni zároveň obohacují pobočky, kam přicházejí. Stejné platí i opačně. Získávají nadhled, jsou schopni uvažovat v  širším měřítku. Zabraňuje to i  jistému stereotypu,

únavě, kterou pociťujete, když pracujete delší dobu na jednom místě. E15: Kolika českých zaměstnanců se „transfery“ týkají? V průměru dvou do roka. E15: Jak dlouho pobyt v  zahraničí trvá? To je různé. Maximální doba jsou ale čtyři roky. Pokud by to bylo do tří měsíců, tak by to nebyl „transfer“, nýbrž klasická služební cesta. „Transfer“ trvá minimálně jeden rok. E15: A mohou odjet s rodinou? Samozřejmě, pokud mají děti, tak jezdí většinou s nimi. Ale stalo se, že odjeli i bez nich. E15: Co peníze? S těmi se hýbe. Záleží na zemi, kam náš pracovník odjíždí. Je třeba porovnat mzdy u nás a v cílové zemi. Může to pak být výhodné i nevýhodné. E15: Stalo se, že by se někdo vrátil předčasně? Že by to nezvládl? Ne, to se nestalo. Stalo se ale, že se vrátili dříve proto, že se v  zemi, kde byli, změnily podmínky a  už nebyli zapotřebí. E15: V kterých zemích jsou v současné době čeští zaměstnanci Henkelu? Například Zdeněk Brich řídí byznys lepidel v  celé střední a  východní

Evropě, části západní Evropy a Číně, Miroslav Krejsa stojí v  čele divize Pracích a čisticích prostředků v Rusku. Naše současná ředitelka Jaroslava Járková se do Henkelu ČR vrátila po deseti letech strávených na dlouhodobých stážích v  Rakousku, Německu, Slovensku a  v  zemích bývalé Jugoslávie. E15: Má výměnný program vůbec nějaká negativa? Tak jistě. Největším problémem se jeví odloučenost. Z některých zemí se sice můžete vracet domů třeba každý víkend, ale večer ve všední den tam třeba na kávu s nějakou kamarádkou jít nemůžete. Žádnou kamarádku tam totiž nemáte. Alespoň zpočátku tam nikoho neznáte. Může se stát, že bydlíte v  horším bytě než doma. Je toho hodně.

Irena Muchová (44) Vystudovala jednooborovou psychologii na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. V roce 1994 se stala manažerkou lidských zdrojů. Nejprve pracovala ve společnostech International Consultancy, UPC, Marks & Spencer. Do Henkel ČR nastoupila v září 2005.

< <

Marta Tęsiorowska

E15: Společnost Henkel vysílá své zaměstnance velmi často do svých zahraničních poboček. Jak to probíhá? V Henkelu pracuje po celém světě více než 50 tisíc zaměstnanců. A těm je tato možnost pravidelně nabízena. Když se někde uvolní nějaká pozice, tak jsou o tom informováni personalisté v  ostatních zemích. Ti vytipují společně s vedením společnosti vhodné kandidáty. Pak je vybranému zaměstnanci nabídnuta možnost odejít pracovat do jiné země.

auto & moto

> lidé

Jaroslav Matějka | Praha

E15: Týká se to jen manažerů, vedoucích pozic? Nikoli. To bývá mylný dojem. Hledají se kandidáti i na nižší pozice, šanci mají i ti, kteří jsou ve firmě poměrně noví. Nejdůležitějším kritériem jsou předpoklady pro danou pozici, píle a  dosavadní výsledky. A  také to, že víte, že by určitý člověk, kterého vytipujete, potřeboval jako sůl mezinárodní zkušenosti.

příště

Byla jmenována na pozici Junior Account Director, ze které povede tým korporátní komunikace poradenské společnost v oblasti public relations a public affairs. Ve stejném

Jan Michelfeit Commerzbank

Stal se členem týmu specialistů na cenné papíry oddělení Private Banking pražské pobočky. Zkušenosti v oboru získal několikaletým působením u společnosti CYRRUS. Kromě poradenství v oblasti fúzí a akvizic byl součástí týmu, který zařizoval vstup první české společnosti na trh NewConnect ve Varšavě. Vystudoval VŠE v Praze, obor mezinárodní obchod.

Roger Peters

Pinnacle Central & Eastern Europe Stal se ředitelem developmentu pro Evropu logistické společnosti. Na realitním trhu

působí více než 17 let. Má dlouholetou praxi v oblasti investic a developmentu v mezinárodních firmách v Turecku, Rumunsku, Maďarsku, Rusku, Slovensku i západní Evropě. Absolvoval bakalářské studium marketingu a komunikace, magisterské studium regionální ekonomie na amsterdamské univerzitě. Je členem Royal Institute of Chartered Surveyors.

Tomáš Kolek Provident Financial

Nastoupil na nově vytvořenou pozici Credit Risk Director. Povede oddělení Risk Management a Collections pro ČR i SR. Před příchodem do Providentu působil dva roky na pozici Risk Directora ve společnosti Home Credit v Kazachstánu. Předtím se několik let věnoval řízení rizik v GE Money v České republice, Německu a ve Francii. Vystudoval Fakultu strojního inženýrství na ČVUT, obor stavba vozidel.

Martin Hoferek

Merit Government Relations Stal se ředitelem a partnerem nově založené komunikační agentury. V politické a veřejné sféře pracuje od roku 1993. Byl členem dozorčí rady české pobočky Transparency International, působil jako poradce na ministerstvu zdravotnictví. Od roku 2004 se podílel na přípravě a řízení různých volebních kampaní. V letech 1996–2001 působil jako výkonný ředitel Asociace PR agentur, posledních sedm let pak řídil reklamní agenturu Jazz Comunications.

Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na [email protected]

i n ze rce

> média 

26/27

příště

Jade Goodyová: umírání v přímém přenosu ade Goodyová zemřela ve spánku dnes v  noci ve tři hodiny 14 minut. Bylo jí sedmadvacet let. O její smrti informovaly všechny přední deníky a televizní stanice v zemi.

Kontroverzní celebrita

Jade Goodyová patřila ve Velké Británii mezi hvězdy showbyznysu. Přitom to byla „pouze“ zdravotní sestra, která pracovala v zubařské ordinaci. Zájem značné části veřejnosti vzbudila dvěma kontroverzními činy. Před dvěma lety soutěžila v  reality show Big Brother a  v  přímém přenosu se dopustila rasistických urážek indické herečky Shilpy Shettyové. Počátkem letošního března se pak před televizními kamerami připravovala na svatbu a vdala se. Všichni diváci přitom od ní už věděli, že umírá na rakovinu děložního čípku. Pořad o její svatbě, Bride to Be, sledovalo 789 tisíc diváků. Na první pohled to nebylo oslnivé číslo, ale show vysílala malá stanice Living TV (patří ke koncernu Virgin Media), pro kterou byl takový počet diváků, odpovídající 3,8 procenta podílu na trhu, rekordním výsledkem. Nebylo to poprvé, co tato stanice využila Goodyové nemoci k  posílení své pozice. Už v  únoru odvysílala o  Britce, která si udělala z  umírání slušnou živnost, dokument v hlavním vysílacím čase.

Konec dalšího tabu

V  souvislosti s  touto show se v  britských i  zahraničních médiích objevily názory, že se tím televize zbavila dalšího tabu. Skutečnost je ovšem taková, že smrt či lépe řečeno umírání, se stalo tématem televizních pořadů různých žánrů už více než před deseti lety.

Radek Chalupa | Praha

„Zpackali jste to. Neomlouvejte se. Napravte to.“ Těmito ostrými slovy se na vedení americké televize CNBC obrátila v petici řada levicových politických aktivistů a ekonomů. Požadují zásadní změny ve způsobu přípravy jejího vysílání. Televize zaměřená na hospodářské zpravodajství a  infor-

CNBC by měla volat byznysmeny k odpovědnosti mace z  finančních trhů byla podle nich tak „posedlá možností hovořit s  velkými šéfy ze světa byznysu, že vědomě předávala dál mylné informace“. Tím „nás pomohla dostat do dnešní ekonomické krize“. Právě tato petice má být podle Jeffa Poora z  amerického Business & Media Institute jedním z  příkladů toho, jak nová americká administrativa pracuje s  kritiky ze strany médií. „Kritiku nenechává bez odpovědi. K  útoku na jejího autora m o b i l i z u j e impozantní skupinu z tradičních médií a  spojenců na Internetu,“ tvrdí pan Poor. Petici totiž označuje za součást „mohutného útoku na finanč-

Foto profimedia.cz

Chtěla peníze pro své děti

Smutná hvězda. Jade Goodyová své umírání dobře zpeněžila. Podle listu Daily Mail vyinkasovala za svá vystoupení v médiích osm milionů liber V  první fázi šlo o  dokumenty týkající se umírání jako biologického procesu nebo eutanázie. Příkladem může být pořad Right to Die? (Právo zemřít?) stanice Sky TV z  loňského

března, v  jehož rámci byl odvysílán záznam asistované sebevraždy pořízený rodinou Craiga Ewerta. Ten se rozhodl ukončit svůj život pomocí smrtícího koktejlu barbiturátů, a  to

Reality show stanice Living TV vyvolala jisté kontroverze, ale rozhodně ne tak silné, jak si možná tvůrci mysleli. Jade Goodyová, jejich hlavní protagonistka, vždy tvrdila, že svou tragickou situaci medializovala proto, aby vydělala co nejvíce peněz pro své dva syny, Bobbyho a  Freddieho. A to se jí bezesporu povedlo. Vydala autobiografii, každé její vystoupení v  médiích budilo rozruch. Stala se miláčkem bulváru. Show s  jejím jménem měla i  další „senzace“. Goodyová se vdala za odsouzeného Jacka Tweeda, kterému ministr vnitra udělil výjimku a povolil propuštění na podmínku do domácího vězení s tím, že bude opatřen elektronickým kontrolním náramkem. I  na tomto zdánlivě jen smutném a kuriózním případě lze ovšem nakonec najít nějaký pozitivní moment. Podle deníku Guardian se poté, co začala mediální kampaň kolem Goodyové, zvýšil počet mladých žen, které se rozhodly podstoupit preventivní lékařské prohlídky.  Autor je mediální analytik TV Nova

ní televizi“ ze strany americké levice blízké Bílému domu. Jak by měla podle autorů petice změna vysílání CNBC vypadat? Televize by měla byznysmeny volat ke zodpovědnosti a  zvát do vysílání ekonomické odborníky, kteří předpověděli současné problémy. Podle mluvčího petičního výboru Adama Greena jde například o  jednoho ze signatářů petice Deana Bakera ze Center for Economic Policy Research, sdružujícího spíše levicově zaměřené ekonomy. Vznik petice dává Jeff Poore mimo jiné do souvislosti s kritikou Obamova plánu na řešení hypotéční krize, která zazněla ve druhé polovině února v  živém vysílání CNBC z  parketu chicagské burzy. Reportér Rick Santelli zde společně s řadou obchodníků vyjádřil rozhořčení nad prezidentovým plánem „rozdat bohatství“ těm, kdo si ho nezaslouží. S  odkazem na oblibu, které se u  prezidenta a  jeho týmu těší Internet, Santelli vyzval k  webovému  referendu o tom, zda lidé „chtějí dotovat hypotéky lůzrů“. Jak připomíná Jeff Poor, nenechala na sebe reakce Bílého domu dlouho čekat. Podle tiskového tajemníka Roberta Gibbse prý nemůže reportér z burzy chápat Obamův hypoteční plán.    Autor je konzultant a publicista

Dominik Hrodek | Praha Internetový byznys poroste dál, jen o  něco pomaleji než v  minulých letech, myslí si obchodní ředitel Seznam.cz, Tomáš Búřil. „Současná hospodářská krize má i  pozitivní momenty, například se pročistí trh,“ tvrdí v rozhovoru pro časopis Strategie. Strategie: Podle studie Forresteru bude evropský růst internetu v tomto roce asi deset procent, což znamená jeho zpomalení. Jsou už na internetovém trhu znát ekonomické potíže? Búřil: Zatím čekáme na druhý kvartál, který bude rozhodující. Podle mě bude růst vyšší než zmiňovaných deset procent. I  v  pesimistické variantě udělá Seznam okolo patnácti procent. Zadavatelé reklamy stále více hledají efektivitu. Klienti více začínají přemýšlet, kam Znalec internetu. Tomáš Búřil stál se jim vyplatí investovat, protože u zrodu první e-mailové služby mají menší rozpočty. Hledají zajíEmail.cz, pracoval v portálu Finance. mavé podmínky. Také vidím, že velcí cz. V Seznamu je od roku 2002. Je klienti opakují investice, a  dokonce členem Rady pro reklamu peníze do internetu i mírně navyšují. A  také více investují do reklamy PPC (Pay Per Click). Tím také se Strategie: Vidíte v krizi i nějaké poSeznamem ubíráme peníze menším agenturám. Je ovšem pravda, že po zitivní momenty? Búřil: V  něčem nám asi ublíží, novém roce ceny v  PPC klesly. Zde se ale mění vnímání PPC reklamy ale vidím na ní i pozitivní momenty, ze strany malých klientů. Jestliže se protože si myslím, že se trh alespoň dříve snažili utrácet peníze, aby byli pročistí. Působí na něm spousta subna prvním místě, nyní přicházejí na jektů a  firem, které se doposud jen to, že i druhé a třetí místo je dobře přiživovaly. Vyčistí se například reaviditelné a  nestojí to tolik peněz, litní trh a třeba i ten internetový. Více se dočtete v časopise Strategie, nebo začínají s  měřením výsledků který vychází kampaní. HJTNY_104x68_modul_D_E15:Layout 1 9.3.2009 10:08 Page 23. 1 3. Foto Pavel Libora

J

<

Televize CNBC pod palbou Seznam: Internetový trh se zcela jistě pročistí

nikoli v Británii, kde by překročil zákon, ale legálně ve Švýcarsku. Ve fázi druhé téma proniklo i  do pořadů, které se většinou zařazují do kategorie zábava. Tak například v  Nizozemsku byl před dvěma lety poprvé uveden cyklus reality My Last Words, v  němž smrtelně nemocní lidé uspořádávají své záležitosti a píší závěť, s níž jsou posléze před televizními kamerami seznámeni příbuzní. Jiný formát se vysílal ve Švédsku – televizní štáb sledoval v  posledních měsících života několik mladých lidí, trpících nevyléčitelnými nemocemi. Poselství znělo – když víte, že se blíží váš konec, žijete mnohem intenzivněji a hodnotněji.

Milan Kruml | Praha

osobní finance

i n ze rce

NEJVĚTŠÍ VELETRH REKLAMNÍCH SLUŽEB VE STŘEDOEVROPSKÉM REGIONU

Korporátní šlechta znervózněla „Viditelný důkaz plýtvání rezonuje s  rozhořčením, které pociťují v  souvislosti se stavem  ekonomiky,“ tvrdí investigativní reportérka Sharyl Attkissonová. Potvrzuje tak trend, na který vsadily bulvárně laděné televizní magazíny a internetové stránky. Například TMZ.com vedle nejnovějších informací ze života hvězd přinesla rozsáhlý

materiál o  tom, jak banka Northern Trust hostila stovky klientů a zaměstnanců na golfovém turnaji a sérii večírků v  jižní Kalifornii. O  dobrou zábavu se jim postarala zpěvačka Sheryl Crow a  skupina Chicago. Materiálu vévodil titulek Tak tvrdě pracují dolary daňových poplatníků v reakci na podporu 1,6 miliardy dolarů, kterou banka obdržela.  >cha

31. března – 2. dubna „

2009

„

„

V Ý S TAV I Š T Ě

„

PRAHA  HOLEŠOVICE

Zaregistrujte se na

www.reklama-fair.cz

a získejte zlevněnou vstupenku v hodnotě 100 Kč

KNIHA

V PRODEJI!

900003562

lionů dolarů. Doplnila je údaji o  výši vládní podpory bance (45 miliard dolarů), ceně za hodinu provozu letadla (pět tisíc dolarů) a běžné ceny letenky (440 dolarů). Podle Briana Rosse z televize ABC se jedná o jasný příklad chování „korporátní šlechty“. Televize přitom neskrývají, že podobným způsobem chtějí vyjít vstříc běžným divákům.

900004374

Praha | Šéfům velkých amerických firem přibyla nová starost. Vedle zvládání současné hospodářské situace musejí také dbát na to, zda se přitom chovají dostatečně „skromně“. Přesvědčit se o tom mohl šéf Bank of America Kenneth Lewis, když ranní show televize ABC Good Morning America přinesla záběry z  jeho letu firemním letadlem v  hodnotě 50 mi-

28/29

> kultura & showbusiness

<

Hudební ceny  Aleš Borovan | Praha ový pořadatel, ale staré výsledky. Tak by se ve stručnosti dalo charakterizovat sobotní udělování hudebních cen Anděl, které poprvé pořádala společnost Lewron Music Center (napojená na podnikatele Leška Wronku). Lewron se od loňského listopadu, kdy ceny převzala od Petardy Production, snažila vlít ceremoniálu a  pojetí cen čerstvou krev. Marně. Akademici stejně jako v uplynulých ročnících vsadili na ověřená a  poněkud omšelá jména českého hudebního mainstreamu: kapelou roku se stal Kryštof (přestože nevydal novinku, jen živé album V  opeře), zpěvákem roku byl zvolen Dan Bárta (dobré, ale poněkud se opakující album Animage), mezi zpěvačkami vládla Lenka Dusilová (příjemná, leč nikterak objevná deska Eternal Seekers) a  albem roku se stal takřka „povinně“ Ohrožený druh Michala Horáčka. To lepší z  Andělů tak lze hledat v  méně blyštivých kategoriích: videoklipem roku

» Kapela roku Kryštof » Zpěvák roku Dan Bárta » Zpěvačka roku Lenka Dusilová

sl jim opravdu nedává příliš na vybranou. Logicky: klesající prodeje nosičů a snižující se tržby gramofirem nedávají prostor na budování silných pozic novátorských a  originálních talentů. Pokud Anděl rezignoval na hledačství a  vyzdvihování

» Skladba roku Atentát (Kryštof) cích provedl (razantní snížení stavů o  několik set jmen), nestačí. Andělům by přece jen slušel vyšší podíl aktivních publicistů, majitelů klubů a  lidí z  gramoprůmyslu, kteří mají komplexní přehled o  scéně. Na druhé straně v  tom však akademici nejsou sami – český hudební průmy-

» Objev roku Toxique » Videoklip Bratři Ebenové: Folkloreček » DVD roku Blue Effect: Live and Life » Zahraniční album Coldplay: Viva la Vida or Death and All His Friends » Síň slávy Katapult

Vítězný Kryštof. Skupina se na pódium dostavila dvakrát – pro sošku za kapelu a píseň roku

neotřelých přístupů a  nadějných originálů, základním přínosem cen se stala marketingová hodnota, tedy možnost zviditelnění a  prosazení umělce. Z  tohoto hlediska mají Andělé 2008 dva nezpochybnitelné vítěze: skupiny Kryštof a objev roku Toxique. Kromě nepřehlédnutelného moderování Richarda Krajča se skupina na pódium dostavila dvakrát – pro sošku za kapelu a píseň roku. Doposud méně známé Toxique pak do světel reflektorů vymrštila hned čtyřnásobná nominace – skupina, zpěvačka, objev a album roku.

tipy E15

<

premiéru v Sydney Herci nového snímku z filmové série Star Trek, který fanoušci této sci-fi ságy dychtivě očekávají, se chystají do Austrálie. Akční drama bude mít světovou premiéru 7. dubna v budově opery v Sydney, napsala agentura Reuters. Snímek Jeffreyho Jacoba Abramse se poté představí 7. května, kdy film oficiálně vstoupí do kin.

Horká stopa

Ukazuje se, že čistka mezi akademiky nestačí. Andělům by přece jen slušel vyšší podíl aktivních publicistů, majitelů klubů a lidí z gramoprůmyslu

» Album roku Michal Horáček: Ohrožený druh

Obraz malířky Toyen se prodal za 20 milionů

Praha | Surrealistický obraz s  názvem Spící od české malířky Toyen se na aukci v  Praze prodal za vyvolávací cenu 20 milionů korun. Stal se tak druhým nejdráže prodaným dílem na tuzemské Kvůli krizi zlevní >> aukci. První místo patří obralístky na koncerty zu Františka Kupky ÉlévatiAmerická hospodářská recese on (Výšky) IV, který se v říjnu ovlivní i hudební byznys. Po2007 prodal za 22,1 milionu řadatelé si uvědomují, že kvůli korun. krizi mají lidé hluboko do kapObraz Spící měl vyvolávací sy, lístky proto výrazně zlevní. cenu 20 milionů korun, což Skupiny U2, Dave Matthews byla dosud nejvyšší cena, za Band, No Doubt a zpěváci Taylor Swiftová a Keith Urban kterou se nějaké dílo na české už oznámili, že na své letní kon- aukci prodávalo. Obraz, který certy nabídnou část vstupenek nabízela Galerie Pictura, je za deset až 40 dolarů. >čtk také nejdražším dílem Toyen prodaným na aukci v  Česku.

Dosud tento statut měl obraz Buditelka něhy, který se loni prodal za 5,5 milionu korun. V  žebříčku nejdráže prodaných děl je po včerejšku deset položek s  cenou přes deset milionů korun a všechny této ceny dosáhly v posledních dvou letech, respektive od května 2007. Už ve středu ale tuzemští galeristé chystají další prodej, který by pořadím v  žebříčku mohl znovu zamíchat. Společnost 1. Art Consulting Brno-Praha bude nabízet Kupkův obraz En Dégwradés (Verticales), jehož vyvolávací cena činí 20,5 milionu korun.  >čtk

Titul Grand designér r oku získal Čtvrtník Praha | Křišťálovou kouli jako ocenění pro nejlepší designéry minulého roku si ze Stavovského divadla v  Praze odneslo sedm českých designérů, grafiků, fotografů či firem věnujících se designu. Držitelem titulu Grand designér roku se stal Jan Čtvrtník. Tuto cenu akademie udílí takovému vítězi jedné z  kategorií, který získal úplně nejvíc hlasů. Čtvrtník zvítězil v kategorii Designér roku. Byl nominován za vázu Droog Aalto, kolekci sedacího nábytku pro Polstrin a vázy pro Moser. Například oděvním designérem roku 2008 je Monika Drápalová se svojí kolekcí Modrá. Titul Grafický designér roku 2008 dostal Robert V. Novák za design knihy Bruselský sen

a  grafický design žaltáře trapistů. Fotografem roku 2008 se stali Salim Issa a Štěpánka Stein za kolekci fotografií pro Design Guide 2009, katalog Jablonex 08 a výstavu Little Hanoi. V kategorii Obchod roku akademie vybrala obchod, který v Centru současného umění Dox připravila společnost Qubus. Výrobcem roku se stala firma Lucis za kolekci svítidel Helium, Neon, Argon, Antimon designéra Reného Šulce. Titul Objev roku a získal Vladimír Žák za svoji diplomovou práci na Vysoké škole uměleckoprůmyslové. Akademie vyhlásila i  toho, kdo po Stanislavu Lachmanovi a René Roubíčkovi vstupuje do designérské „síně slávy“ – je jím Jan Kaplický.  >čtk

Foto mediafex

> krátce >>Star Trek zahájí

Andělé 2008

se stal hravý a  sebeironický Folkloreček bratří Ebenů, cenu v  kategorii DVD roku si odnesl skutečně povedený dvojdisk Blue Effectu Live and Life. Ukazuje se, že prostá čistka mezi akademiky, kterou Lewron v  uplynulých měsí-

> koncert

J

<

edna z velkých hvězd současné africké hudby, malijský písničkář Habib Koité, vystoupí se svojí kapelou Bamada dnes v 19.30 hodin v rámci série Jazz Meets World v pražském Paláci Akropolis. nes od 20 hodin se koná v Lucerna Music Baru koncert legendární německé industriál metal electro skupiny Die Krupps, která má u nás od devadesátých let minulého století velkou posluchačskou základnu a pravidelně v Praze vystupuje.

Dále vyšlo v Mladé frontě:

D

> tv tipy

Katty objeví ve vaně nahého muže, jehož kdosi zastřelil. Z obav, co by tomuto nálezu řekla policie a jak by asi zapůsobil na její přecitlivělou šestnáctiletou dceru, se rozhodne mrtvolu „uklidit“ do sklepa. Ale překvapením ještě není konec... 299 Kč | vázaná | 320 stran

<

>>ČT1 | 22.25 První mezi prvními. Nejvíce hlasů dostal Jan Čtvrtník

Kmotr II Americký film režiséra F. F. Coppola oceněný šesti Oskary v hlavních rolích s A. Pacinem a R. De Nirem. Kmotr II je stejně výjimečným dílem jako originál, na který navazuje.

in zerce

N

Foto mediafax

Andělé hráli na jistotu: Kryštof, Horá ček, Bárta, Dusilová

Kateřina Janouchová:

Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 15 % na www.bookcafe.cz

30/31

> sport < > kritizujeme

Chorvatský útočník Liberce Andrej Kerič vstřelil v minulém kole ve Zlíně tři branky, úspěšný byl i v sobotu, když pátou jarní trefou zajistil Liberci výhru 2:1 nad Bohemians. Šlo již o jeho jedenáctý gól.

Ve Znojmě končí extraliga, Karlovy >>> krátce Vary stále usilují o vstup do KHL

<

Skikrosař Kraus vyhrál Světový pohár

Fotbalisté Viktorie Žižkov včera opět na domácím trávníků neuspěli. Body jim odvezl Jablonec. Pražané sice měli výhodu tří zápasů na domácím stadionu za sebou, ale vytěžili z nich jediný bod.

HOKEJ Praha

Branky: 11. Dočkal, 83. Kerič z pen. 51. Kincl. Rozhodčí: Adámek - Večeřa, Dobrovolný. ČK: 89. Nezmar. ŽK: Gecov, Holeňák, Blažek, Nezmar - Andronic, Vošahlík, Turtenwald, Šimon, Fenyk. ČK: 89. Nezmar. Diváci: 3930. Liberec: Zlámal - Gebre Selassie, Holeňák, Košťál, Janů - Papoušek (87. Hochmeister), Dočkal, Gecov, Liška (57. Blažek) - Nezmar, Kerič (90. Radzinevičius). Bohemians: Šimon - Macháček, Horáček, Turtenwald, Grznár (36. Eismann) Novotný, Andronic (71. Zoubek), Dobeš, Vošahlík (68. Fenyk) - Kincl, Ibe.

Příbram – Ostrava 2:1 (0:0)

Branky: 63. Huňa, 72. Šmejkal - 56. Rajtoral. Rozhodčí: Jech - Zlámal, Košec. ŽK: Hable, Pavlík, Vašek (všichni Ostrava). Diváci: 4200. 1. FK Příbram: Hruška - Plašil, Nohýnek, J. Štochl, Šmejkal (79. Mapanya) - Klesa, Tarczal, Nechvátal (46. Fantiš) - Borek, M. Štochl - Huňa. Baník Ostrava: Vašek - Zawada, Pavlík, Bolf, Tchuř - Rajtoral, Hable (76. Metelka), Otepka, Lička (83. Markovič) - Mičola (70. Lukeš), Zeher.

Žižkov – Jablonec 0:1 (0:0)

Branka: 58. Hloušek. Rozhodčí: L. Kovařík - Ubias, T. Kovařík. ŽK: Hušbauer, Besta, Kučera, Švancara, Procházka - Zábojník. Diváci: 2720. Žižkov: Bartalský - Vaculík (67. Procházka), Besta, Gabriel, Xavier - Straka, Sabou, Hušbauer, Vozábal (58. Koukal) - Švancara, Naumov (8. Kučera). Jablonec: Zich - Zábojník (75. Krejčí), Pavlík, Kučera, Hamouz - Haurdič (88. Homola), Loučka, Valenta (63. Michálek), Hloušek - Klapka - Lafata.

Kladno – Mladá Boleslav 0:1 (0:0)

Branka: 65. Papadopulos. Rozhodčí: Paták - Gallo, Adámková. ŽK: Procházka - Kalina,

Poláček, Mendy, Hrdlička. Diváci: 2270. Kladno: Pavlík - Bartoš, Beneš, Drsek, Procházka - Bartek (71. Holub), Szabo, Strnad, Hajník (78. Zoubele) - Šilhan, Klinka. Boleslav: Miller - Kalina, Rolko, Janíček, Hrdlička - Mendy (90.+1 Dittrich), Procházka, Sylvestre (82. Opiela), Poláček Pecka, Papadopulos.

Č. Budějovice – Plzeň 1:1 (1:0)

Branky: 13. Sedláček - 54. Lecjaks. Rozhodčí: Kocián - Pelikán, Marek. ŽK: Riegel, Horejš, Leština - Hájovský, Tatanašvili. Diváci: 3247. Č. Budějovice: P. Kučera - Riegel, Horejš, Žižka, Leština - Mezlík (82. Svátek), Benát (90. M. Kučera), Homoláč, Šíma - Sedláček, Stráský (58. Hudson). Plzeň: Daněk - Ševinský, Hájovský, Halama, Lecjaks - Varadi (82. Rezek), Krbeček, Horváth, Jiráček (73. Limberský) Kolář - Presl (36. Tatanašvili).

Slavia – Zlín 1:0 (0:0)

Branka: 53. Pekhart. Rozhodčí: Franěk - Handlíř, Moudrý. ŽK: Grajciar - Šmahaj, Rýdel, Kroupa. Diváci: 12.603. Slavia: Vaniak - Grajciar, Suchý, Brabec, Švento - Belaid (68. Janda), Trapp, M. Jarolím, Černý - Fořt (46. Besta), Pekhart. Zlín: Baránek - Malcharek, Kroča, Čelůstka, Trubila - Musil (66. Lukaštík), Šmahaj, Rýdel, Dostálek, Vyskočil (80. Kroupa) Žůrek.

Brno – Olomouc

Teplice – Sparta

Hraje se dnes od 17.15 hodin, ČT2 živě

Příští 22. kolo (4. – 6. dubna)

Olomouc - Slavia, Jablonec - České Budějovice, Mladá Boleslav - Žižkov, Kladno – Brno, Ostrava - Plzeň, Bohemians – Příbram, Sparta - Liberec, Zlín – Teplice

21 20 21 21 21 21 19 20 20 21 21 20 21 21 21 21

15 11 10 10 10 10 8 7 7 4 5 6 6 5 3 2

5 4 6 6 4 4 4 6 6 13 9 5 4 5 5 6

1 5 5 5 7 7 7 7 7 4 7 9 11 11 13 13

< 44:14 34:18 29:22 29:24 32:21 23:24 21:15 23:22 24:28 18:25 26:28 21:25 24:32 14:31 18:30 12:33

Spartu položil závěrečný kolaps Slavia otočila zápas, ale v závěru musela proti Plzni hájit těsné vítězství  HOKEJ Praha

Utkání skončilo po uzávěrce

> tabulka fotbalové Gambrinus ligy 1. Slavia 2. Sparta 3. Liberec 4. Mladá Boleslav 5. Ostrava 6. Jablonec 7. Teplice 8. Brno 9. Olomouc 10. České Budějovice 11. Plzeň 12. Příbram 13. Bohemians 14. Kladno 15. Žižkov 16. Zlín

Praha proti Západočechům. Semifinálové série hokejové extraligy mezi Spartou a Karlovými Vary a Slavií a Plzní přinášejí bojovné a zajímavé měření sil

50 37 36 36 34 34 28 27 27 25 24 23 22 20 14 12

Foto čtk

Liberec – Bohemians 2:1 (1:0)

Foto mediafax

>statistiky 21. kola fotbalové Gambrinus ligy <

H

okejisté Karlových Varů porazili ve třetím semifinálovém utkání play-off extraligy Spartu 5:3 a  v  sérii hrané na čtyři vítězství vedou 2:1. Energie o své výhře rozhodla v rozmezí necelých čtyř minut třetí části, kdy vstřelila tři branky. Dvěma góly se na úspěchu podílel Jan Košťál hrající 500. utkání v nejvyšší soutěži. Oba celky se poté snažily hrát zejména pozorně v obraně a čekaly na zaváhání soupeře. V  závěru druhého dějství měla Sparta v  krátkém sledu možnost tří přesilových her, Petr Ton však v samostatném úniku znovu neuspěl. Když

se krátce poté neprosadil z  bezprostřední blízkosti ani forvard Tomáš Netík, šlo se do šaten po dvou třetinách za nerozhodného stavu. Šanci dostat se do vedení měla Sparta opět v  polovině třetí třetiny, kdy hrála 53 vteřin v  pěti proti třem. Brošovu nebezpečnou střelu i  Výborného dorážku však Mensator zlikvidoval. A  v  54. minutě to hosty mrzelo. Karlovarští již po čtyřech vteřinách využili přesilovku, když Řezníčkovu střelu od modré tečoval Košťál. Místo zvýšené aktivity Sparty a její očekávané snahy o  vyrovnání přišel defenzivní kolaps hostů. V  57. minutě nechali před Přikrylem osamoceného Skladaného, který vstřelil čtvrtý gól a o 55 vteřin

později se o pátý gól domácích postaral Němec. Sparta sice ještě dokázala snížit zásluhou Koreise, na její porážce to ale nic nezměnilo. Čtvrtý zápas série se hraje dnes opět v Karlových Varech od 17 hodin. Hokejisté pražské Slavie zvítězili v druhém semifinálovém utkání extraligy nad Plzní 6:5 a vyrovnali tak po úvodní vysoké prohře stav série na 1:1 na zápasy. Druhé klání mělo dramatický průběh, obhájce titulu v  něm prohrával již 1:3, pak vedl 5:3, v posledních vteřinách však musel před nejvyšší návštěvou letošního play-off 12 558 diváků hájit těsné vítězství. Třetí utkání série se hraje zítra na ledě Plzně od 17 hodin.  >spo, čtk

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 276 402 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize Deník E15 Karel Vágner Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 276 135 | Marketing a distribuce Kateřina Piškulová, ředitelka marketingu a distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | Deník E15 vychází od roku 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné zajišťuje společnost Mediaservis, s. r. o. | zakaznickecentrum @mediaservis.cz, 541 233 232

> výsledky

<

Karlovy Vary – Sparta 5:3

Branky a nahrávky: 9. Košťál (Němec, Skuhravý), 25. Pech (Dej), 54. Košťál (Řezníček, Skuhravý), 57. Skladaný (Melenovský, Milan Procháka), 58. Němec (Pech, Dej) 19. Langhammer (Hromas, Koreis), 22. Kratěna (Broš), 59. Koreis (L. Procházka). Rozhodčí: Hodek, Fraňo - Charvát, Kalivoda. Vyloučení: 7:7. Využití: 2:1. Diváci: 4230. Třetiny: 1:1, 1:1, 3:1. Stav série: 2:1.

Slavia – Plzeň 0:6

Branky a nahrávky: 11. M. Straka (Smrek, Vostřák), 13. Vostřák (Vlasák), 14. Vostřák (Vlasák, M. Straka), 19. Vlasák (M. Straka, Smrek), 29. Kubica (Laš, J. Nedvěd), 35. Jan Kovář (M. Straka, Tomas). Rozhodčí: Fraňo, Šír - Bláha, Kostka. Vyloučení: 6:3, navíc Vašíček (Slavia) 10 min. Využití: 0:2. Diváci: 10 083. Třetiny: 0:4, 0:2, 0:0.

Slavia – Plzeň 6:5

Branky a nahrávky: 16. Bednář (Červenka), 40. Doležal (Micka, P. Jelínek), 41. Červenka (Bednář, Kadlec), 42. Vondrka (D. Hruška), 49. Micka (Doležal), 60. Kadlec (Červenka) - 9. Kracík (Tomas), 21. Dvořák (Adamský, Smrek), 31. Kubalík (Laš), 55. Vlasák (Smrek, Kracík), 60. Adamský (Jan Kovář). Rozhodčí: Minář, Mikula - Bádal, Pouzar. Vyloučení: 5:5. Využití: 0:1. V oslabení: 1:1. Diváci: 12 558. Stav série: 1:1.

Po deseti sezonách hokejová extraliga ve Znojmě skončí. Majitel klubu Jaroslav Vlasák nenašel generálního sponzora a nyní bude hledat zájemce o  licenci na nejvyšší soutěž. S koncem sezony vyprší smlouva hlavnímu sponzorovi, kterým je akciová společnost E.ON, a kontrakt už nebude prodloužen. „Až do poslední chvíle jsem jednal o  generálním sponzorovi. Na tom záleželo setrvání extraligy ve Znojmě. Sponzora se sehnat nepodařilo. Ve znojemském hokeji už od příští sezony nebudu působit,“ řekl Vlasák, který se v nejbližších dnech pokusí licenci prodat některému z prvoligových zájemců. „Zatím jsem s  nikým nejednal. Ale v úvahu přichází několik klubů,“ uvedl. Podle neoficiálních zpráv už Vlasák jednal s  Olomoucí, která ale nabídku z  ekonomických důvodů stáhla. V úvahu připadá Chomutov, či po neúspěchu ve finále první ligy Kometa Brno a  Ústí nad Labem po případném zklamání v baráži. „Zatím se jedná o spekulace, rozhodne se až v nejbližších dnech,“ dodal Vlasák. Představitelé Karlových Varů vyřešili podle ruského listu Sport Express všechny záležitosti potřebné ke vstupu do

Kontinentální hokejové ligy. Ve středu mají absolvovat v Moskvě další jednání s vedením soutěže. Do KHL, která se snaží být evropskou obdobou NHL, se prý úřadující český vicemistr a semifinalista letošní extraligy chystá s  rozpočtem podobným tomu, jaký mělo v premiérovém ročníku Dinamo Riga. Lotyšský klub skončil v  základní části mezi 24 týmy desátý a  následně vypadl v  prvním kole play-off s  Dynamem Moskva po prohře 0:3 na zápasy. Západočeši se podle Sport Expressu obávají, aby v  těchto

finančních podmínkách nebyli pro soupeře jen dodavatelem bodů, ale zástupci KHL je prý uklidňují. HC Energie splňuje i  další požadavky pro vstup do KHL. Brzy otevře novou halu pro šest tisíc diváků, klub má i mládežnickou základnu. Karlovy Vary začaly jednat o startu v KHL loni v létě. Kvůli ekonomické krizi se v zimě jednání zastavila, ale Západočeši nepřestali o  svůj cíl usilovat. Podle dřívějších informací by museli kvůli účasti v  KHL vybudovat k  extraligovému týmu ještě jeden elitní tým.  >nov, čtk

Finále SP mužů v běhu ve Falunu – 3,3 km volně: 1. Teichmann (Něm.) 8:33,1, 2. Cologna (Švýc.) -0,2, 3. Koukal (ČR) -5,3,...20. Kožíšek 13,9, 22. Šperl -14,6, 24. Bauer 14,8. Skiatlon mužů 2x10 km: 1. Cologna 54:59,5, 2. Hellner (Švéd.) -1,7, 3. Angerer (Něm.) -2,4, 7. Koukal -12,0, 10. Bauer -13,2, 19. Magál -23,9. 15 km volnou technikou: 1. Širjajev (Rus.) 35:23,0, 2. Vittoz (Fr.) -9,0, 3. Lallukka (Fin.) -9,2, …11. Koukal -20,4, 12. Bauer -23,3, 31. Magál -49,3. Konečné pořadí SP: 1. Cologna 1344 b., 2. Northug 1217, 3. Hattestad (oba Nor.) 792, ...9. Bauer 600, 47. Koukal 166, 77. Razým 67, 78. Magál 65, 81. Kožíšek 60. Finále SP běžkyň ve Falunu – 10 km volně: 1. Steiraová 26:53,3 min., 2. Johaugová -7,0, 3. Kristoffersenová (všechny Nor.) -17,2, …10. Rajdlová -46,8, 30. Janečková (obě ČR) -1:21,5. Konečné pořadí SP: 1. Kowalczyková (Pol.) 1810, 2. Majdičová (Slovin.) 1730, 3. Saarinenová (Fin.) 1485, ...32. Rajdlová 206, 112. Janečková 6. Závěrečný závod SP v letech v Planici:

>>Novotný vyhrál podruhé v kariéře závod SP

Michal Novotný vyhrál podruhé v kariéře závod Světového poháru v snowboardcrossu. V italském Valmalenku triumfoval v závěrečném závodu sezony. V celkovém hodnocení seriálu obsadil čtvrtou pozici, což je jeho nejlepší výsledek.

>>Ranieri přemlouvá

Nedvěda, aby nekončil

Naposledy. Znojemské dresy se objevily na extraligové scéně naposledy včera, kdy Jihomoravané ve skupině o udržení prohráli vysoko 0:5 s Mladou Boleslaví

> servis LYŽOVÁNÍ

Tomáš Kraus obhájil celkové vítězství v SP, který vyhrál už počtvrté. Bývalý dvojnásobný mistr světa k tomu přidal první místo ve finále seriálu ve francouzském La Plagne. V poslední jízdě porazil Švýcara Armina Niederera a Kanaďana Stanleyho Hayera, bývalého českého reprezentanta. Pětatřicetiletý Kraus procházel závodem jako nůž máslem. „Všichni dneska dostali za uši,“ říkal v dobrém rozmaru Kraus, který celkově skončil druhý mezi akrobaty.

Foto čtk

> chválíme

<

< 1. Olli (Fin.) 424,6 b. (211+219,5 m), 2. Malysz (Pol.) 412,4 (210+209,5), 3. Kranjec (Slovin.) 409,6 (205,5+212,5) a Ammann (Švýc.) 409,6 (210+208), …, 9. Koudelka (ČR) 381,4 (201,5+195,5). Konečné pořadí SP: 1. Schlierenzauer (Rak.) 2083 b., 2. Ammann 1776, 3. Loitzl (Rak.) 1396, 4. Olli 974, ...16. Koudelka 403, 22. Janda 279.

BIATLON

SP mužů v Trondheimu –- stíhací závod 12,5 km: 1. Björndalen (Nor.) 33:36,3 (2 tr. okr.), 2. Eder (Rak.) -25,1 (1), 3. Sikora (Pol.) -25,3 (2), 4. Greis (Něm.) -25,8 (4), 5. Šlesingr -37,4 (1), …11. Soukup -57,4 (0), 23. Vítek -1:33,6 (1), 30. Holubec (všichni ČR) -2:00,5 (3). Závod s hromadným startem (15 km): 1. Björndalen 41:12,9 min. (0), 2. Eder -39,1 (1), 3. Svendsen (Nor.) -53,4 (2), … 11. Šlesingr (0) -1:48,3. Konečný stav SP: 1. Björndalen 924, 2. Sikora 853, 3. Čudov (Rus.) 737, ...20. Šlesingr 341, 44. Soukup 145, 48. Vítek 135. Stíhací závod žen na 10 km: 1. Henkelová (Něm.) 30:08,8 (0), 2. Zajcevová (Rus.) -12,9 (1), 3. Brunetová (Fr.) -28,3 (1), ...30. Vítková -3:03,4 (3), 36. Rezlerová

(obě ČR) -3:35,5 (5). Konečný stav SP: 1. Jonssonová (Švéd.) 865, 2. Wilhelmová 832, 3. Neunerová (obě Něm.) 762, ...37. Vítková 169, 46. Rezlerová 121.

FOTBAL Los čtvrtfinále Ligy mistrů (7. a 8. dubna, odvety 14. a 15. dubna): Villarreal - Arsenal, Manchester United - Porto, Liverpool - Chelsea, Barcelona Bayern. Los čtvrtfinále Poháru UEFA: (9. a 16. dubna): Hamburk - Manchester City, Paris St. Germain - Dynamo Kyjev, Šachtar Doněck - Olympique Marseille, Brémy - Udine.

Trenér fotbalistů Juventusu Turín Claudio Ranieri vyzval českou hvězdu svého týmu Pavla Nedvěda, aby si rozmyslel konec kariéry. Spekulace o tom, že šestatřicetiletý záložník po sezoně neskončí, navíc přiživil i hráčův agent Mino Raiola, který prohlásil, že bývalý reprezentační kapitán si kariéru ještě o rok prodlouží. „Doufám, že bude hrát dál. Vždycky jsem si totiž přál mít takového hráče v týmu,“ řekl Ranieri. „Pavel je nerozhodný každý rok. Už jsem mu taky řekl, že to stejně dělá jenom proto, aby dostal víc peněz!“ dodal.

>> Ústí bude hrát baráž

Hokejisté Slovanu Ústí nad Labem porazili v šestém utkání finále první ligy v Brně Kometu 2:1, vyhráli celou sérii na zápasy 4:2 a v baráži o extraligu se střetnou s Mladou Boleslaví.

>>F1: nová pravidla asi až za rok

Nová pravidla v F1, podle nichž se stane mistrem světa jezdec s nejvyšším počtem vítězství bez ohledu na body, vstoupí s největší pravděpodobností ATLETIKA v platnost až od sezony 2010. Výsledky MČR v krosu v Kdyni –- muži Mezinárodní automobilová (10 km): 1. Kocourek (ARC Brno) 30:49, 2. Štefko 30:54, 3. Kreisinger (oba Kroměříž) federace (FIA) tak reagovala na protest asociace týmů (FOTA), 31:06. Mílaři (4 km): 1. Mikulenka která uvedla, že FIA rozhodla (Frýdek-Místek) 12:19, 2. Doubravský o úpravě regulí příliš pozdě na (Olymp) 12:22, 3. Miler (Ml. Boleslav) to, aby mohly být zavedeny už 12:29. Ženy (6 km): 1. Sekanová 21:23, 2. v letošní sezoně. >čtk, mediafax Všetečková (obě Č. Budějovice) 21:48, 3. Preibischová (Mar. Lázně)  21:57.

<

32

> sport

<

Musel se spokojit s desetinou

> číslo dne

4

Lukáš Bauer za sezonu vydělal jen 27 tisíc švýcarských franků

> vítězové & poražení  >>Kličko obhájil titul mistra světa WBC

minuty

Nedvěd skóroval Pouhé čtyři minuty po příchodu na hřiště stačily Pavlu Nedvědovi, aby pomohl Juventusu svým pátým gólem sezony k vítězství 4:1 na stadionu AS Řím. Bývalý český reprezentant nastoupil na hřiště v 70. minutě a záhy se zaskvěl nechytatelným „volejem“ k tyči.

Rallye Dakar vynesla 78 milionů dolarů Santiago | Letošní ročník Rallye Dakar, který se konal v  lednu v  Argentině a  Chile, vynesl oběma zemím dohromady zisk okolo 78 milionů dolarů (více než 1,5 miliardy korun). „Akce přinesla samá pozitiva. Navíc všechny peníze, které utratili diváci, byly významnou injekcí pro ekonomiky obou zemí,“ uvedl Oscar Santelices, ředitel Národního turistického úřadu v  Chile. Rallye Dakar se letos poprvé konala mimo africký kontinent. Do Jižní Ameriky byla přesunuta z  bezpečnostních důvodů. Santelices prohlásil, že další ročník, který je naplánován na 2. až 17. leden příštího roku, bude pro oba státy ještě významnější. „Už letošní soutěž byla sledovaná ve 189 zemích a naši zemi zviditelnil po celém světě,“ dodal.  >čtk

< v  provazech. Kličko poté ještě vystupňoval aktivitu, a  když v  devátém kole poslal další drtivou kombinací protivníka na podlahu znovu, rozhodčí boj ukončil. Kličko, starší ze slavné bratrské dvojice, se loni vrátil do ringu téměř po čtyřleté přestávce a  připsal si šestatřicátou výhru k. o.

Ukrajinský boxer Vitalij Kličko obhájil mistrovský pás organizace WBC. Ve Stuttgartu porazil Kubánce Juana Carlose Gómeze před časovým limitem, ringový rozhodčí ukončil >>Huříková si na soustředění zlomila klíční kost jejich souboj Česká olympioničv  devátém kole ka v  cross country na technickým k. o. horských kolech TereV sedmém kole se za Huříková se na úvod po sérii úderů Gómez poprvé sezony zranila. Závodnice celku ocitl otřesený Česká spořitelna MTB si na sou-

středění v  Toskánsku zlomila klíční kost a  minimálně měsíc nebude závodit. Při jednom ze sjezdů vjela v plné rychlosti do výmolu, který ji katapultoval přes řídítka na rameno a  na záda. Následná prohlídka v  nemocnici odhalila zlomeninu klíční kosti. „To znamená minimálně třicetidenní pauzu, a Tereza tak bude chybět na startu prvního závodu letošního seriálu Světového cross country v JAR. Závodní premiéru si posune, v  případě dobré rekonvalescence, až na další závod Světového poháru, který se jede 26. dubna v  Offenburgu v  Německu,“ řekl kouč české závodnice Jiří Lutovský.

nakonec

V

ýrazně nižší zisk si připsal za letošní sezonu běžec na lyžích Lukáš Bauer. Zatímco loni, tedy v  sezoně, v níž vyhrál celkové hodnocení Světového poháru se ziskem 1462 bodů, si přišel na 312 250 švýcarských franků (téměř 5,5 milonu korun). Letos se český lyžař musel smířit s  devátým místem bodovaného žebříčku, na který ho posadilo rovných šest set nasbíraných bodů. To ale v  součtu znamenalo desetinásobně nižší prize money – 27 tisíc švýcarských franků (475 tisíc korun). Bauera z  trůnu sesadil třiadvacetiletý Švýcar Dario Cologna, který se tak stal nejmladším vítězem Světového poháru běžců na lyžích za posledních 25 let. Premiérový triumf v  kariéře si zajistil vítězstvím ve finále seriálu ve švédském Falunu, které vyvrcholilo stíhacím závodem na 15 kilometrů volnou technikou. „Já jsem nakonec rád, protože před sezonou jsem na Světový pohár vůbec nekoukal. Chtěl jsem medaili z mistrovství světa,“ řekl ČTK stříbrný medailista ze šampionátu v Liberci Bauer. „Na Světový pohár jsem se zaměřil až po mistrovství světa, a  to na jeho distanční část,“ vysvětloval Bauer. Nejprve chtěl tuto kategorii vy-

hrát, pak v  ní být alespoň na stupních vítězů. Skončil ale pátý. „Nepodařilo se mi to, ale přesto si myslím, že to je obrázek velmi dobrého závodění,“ prohlásil. Bauerovo letošní deváté místo je po loňském vítězství a  pátém místě v  roce 2003 jeho třetí nejlepší umístění v  SP. Včera byl očividně rád, že už je konec sezony, i  když trénink a závodění ho prý pořád baví. „Stačilo by mi tak na dva týdny zapomenout na lyžování a pak by to mohlo klidně začít nanovo,“ prohlásil. „Letní činnost bych si klidně rád odpustil, ale je to tak nastavený,“ uvedl. Cologna je všestranný lyžař, který zvládá klasiku i  bruslení od sprintu až po maraton. Až do letošní sezony nepatřil k  běžecké špičce, v konečném hodnocení Světového poháru loni figuroval až na 37. místě. Na šampionátu v Liberci skončil nejlépe čtvrtý ve sprintu. „Je to dobrý nástupce. Myslím, že prokázal, že v tom součtu je nejlepší v  sezoně, a v žádném případě mě nemrzí, že to není nikdo jiný,“ uvedl Bauer, který uvažuje, že by oživil spolupráci s německým týmem a  zejména s  Reném Sommerfeldtem, s  nímž už před několika lety trénoval. „Uvidím, jak český tým bude Cílem byla medaile. V předsezoních úvahách Lukáše Bauera fungovat, jaké bude zabezpebyl Světový pohár na vedlejší koleji, cílem byla medaile čení a jestli bude i nadále tým z MS, a to se povedlo trénovat Míra Petrásek.“ Foto E15 Eduard Erben

 LYŽOVÁNÍ Milan Novotný | Praha

<

Maraton 52 dní za sebou

Dvaapadesát maratonů za dvaapadesát dní uběhl 65letý Japonec Akinori Kusuda. Svou rekordní sérii, kterou zakončil víkendovým Tokijským maratonem, chce nechat zapsat do Guinnessovy knihy rekordů. Kusuda pokořil rekord osmačtyřicetiletého Itala Enza Caporasa, který loni zaběhl o jeden maraton v řadě méně. „Jsem velice šťastný. Uvědomil jsem si, že člověk může dosáhnout opravdu velkých věcí,“ řekl japonský běžec.