verze 2.0 z dne 1.5.2016
(dále jen „ Poskytovatel bydlení “) na straně jedné a Flatio, s.r.o. , se sídlem Dominikánské náměstí 187/5, Brnoměsto, 602 00 Brno, IČO: 03888703, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, sp.zn.“ KSBRC/87221 zastoupená Bc. Radimem Rezkem, jednatelem (dále jen „ Obchodní zástupce “) na straně druhé v souladu s ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění (dále jen jako „ NObčZ “) uvedených v § 2483 a §1727 (smlouvy vzájemně závislé), tuto:
Smlouvu o obchodním zastoupení
Úvodní ustanovení smlouvy 1. Výše uvedené smluvní strany již uzavřely smlouvu o poskytnutí licence k počítačovému programu k informačnímu systému FLATIO a služeb souvisejících. V případe, že licenční smlouva pozbude platnosti, bude mít za právní následek ukončení i této smlouvy a to ke stejnému okamžiku. Ukončením této smlouvy z jakéhokoliv důvodu nebudemít vliv na platnost a účinnost licenční smlouvy. 2. Obchodní zástupce je nezávislým podnikatelem, který dlouhodobě podniká v oblasti poskytování a zprostředkování dlouhodobého resp. přechodného nájmu za účelem bydlení a na trhu v předmětném oboru si vybudoval patřičnou pozici a renomé. Je vlastníkem sofistikovaného informačního sytému umožňujícího automatizaci zpracování údajů a činností spojených s online prezentací nabídek ubytování prostřednictvím webového portálu www.flatio.cz , přes který mají možnost na základě této smlouvy, nabízet vlastníci, správci a nájemci ubytovacích zařízení (dále jen jako „ Poskytovatelé bydlení “) k užití Zájemcům o užívání bytu na straně jedné a na straně druhé Zájemci o užívání bytu můžou přes webový portál www.flatio.cz uzavřít online Smlouvu o užívání bytu s Poskytovateli bydlení . Zaměstnanci Obchodního zástupce mají potřebné odborné předpoklady i dostatek zkušeností pro to, aby úspěšně plnily závazky z této smlouvy a dostáli všech povinností u vedených v Obchodních podmínkách , chránili a posuzovali zájmy klienta a respektovali jeho požadavky. Zájem Obchodní zástupce na úspěšnosti jeho činnosti podle této smlouvy je vyjádřen mj. též tím, že jeho náklady spojené s obstaráním záležitostí pro Poskytovatele bydlení jsou zahrnuty do odměny závislé právě na kladném výsledku daného obchodního případu. 3. Poskytovatelem bydlení může být, buď vlastník nebo správce nebo nájemce prostor vhodných pro bydlení (dále jen jako „ Bytů “) , které budou specifikovány a nabízené v systému admin.flatio.cz. Do systému Strana 1 (celkem 10)
verze 2.0 z dne 1.5.2016
admin.flatio.cz si Poskytovatel bydlení zřídí vlastní unikátní přístup, jenž mu umožní na základě této smlouvy Obchodní zástupce . 4. Poskytovatelem bydlení prohlašuje, že je osobou, která samostatně na vlastní účet a odpovědnost nabízí k užití Byty s nimiž je oprávněn disponovat, a to se záměrem činit tak soustavně a za účelem dosažení zisku. V tomto směru nabyvatel prohlašuje a je si vědom skutečnosti, že se na tuto smlouvu nepoužijí ustanovení příslušných právních předpisů o ochraně spotřebitele, zejm. ust. § 1810 NObčZ. 5. Pod pojmem uzavřít smlouvu budeme pro potřeby této smlouvy rozumět, právní jednáním mezi Poskytovatelem bydlení jako podnikatelem a Zájemcem o užívání bytu jako spotřebitelem, (adhezní) smlouvu v textové podobě, uzavřenou distančním způsobem (tj. bez vzájemné účasti smluvních stran) a prostřednictvím prostředků komunikace na dálku přes webový portál flatio.cz. 6. Pod Smlouvou o užívání bytu budeme pro potřeby této smlouvy rozumět tyto druhy smlouv: a. Smlouva o nájmu bytu dle obecných ustanovení § 2201 N ObčZ b. Smlouvu o ubytování (přechodném nájmu) dle § 2326 NObčZ. Článek 1 Účel smlouvy Účelem této smlouvy je oboustranný prospěch obou smluvních stran, a to na straně Poskytovatele bydlení zabezpečení náležité péče o svůj majetek a dosažení odpovídajícího výnosu z něho a na straně Obchodního zástupce pak dosažení přiměřené odměny za plnění závazků uvedených v čl. II této smlouvy. Článek 2 Předmět smlouvy 1. Obchodní zástupce jako nezávislý podnikatel se zavazuje, že bude po dobu účinnosti této smlouvy vyvíjet pro Poskytovatele bydlení činnosti směřující k uzavíraní Smluv o užívání bytu se Zájemcem o užívání bytu nebo sjednávat a popřípadě uzavírat obchody jménem Poskytovatele bydlení na jeho účet, za dále v textu uvedených podmínek. 2. Poskytovatel bydlení se zavazuje, že Obchodnímu zástupci za jeho činnost podle odst. 1 tohoto článku smlouvy bude vyplácet odměny podle čl. 3 této smlouvy. Článek 3 Provize a platební podmínky 1. Obchodnímu zástupci přináleží odměna 5% měsíčně z běžného měsíčního Strana 2 (celkem 10)
verze 2.0 z dne 1.5.2016
nájmu. 2. Podmínkou pro vznik práva Obchodního zástupce na vyplácení odměny podle odst. 1 tohoto článku smlouvy je, že dojde jeho přičiněním k uzavření Smlouvy o užívání bytu mezi Poskytovatelem bydlení a Zájemcem o užívání bytu. 3. V odměně podle odst. 1 tohoto článku smlouvy jsou obsaženy všechny náklady obchodního zástupce spojené s jeho zprostředkovatelskou činností podle této smlouvy. 4. Poskytovatel bydlení se zavazuje vyplatit obchodnímu zástupci odměnu podle čl. 3 této smlouvy do 14 dnů ode dne nabytí platnosti Smlouvy o užívání bytu . 5. Pro případ svého prodlení s vyplacením provize podle odst. 1 tohoto článku smlouvy se zavazuje Poskytovatel bydlení zaplatit Obchodnímu zástupci úroky z prodlení ve výši 0,01 % z dlužné částky za každý den prodlení. Článek 4 Povinnosti obchodního zástupce 1. Obchodní zástupce je povinen uskutečňovat činnost podle této smlouvy poctivě, s vynaložením potřebné odborné péče a v dobré víře. 2. Obchodní zástupce je povinen řídit se při své činnosti pokyny Poskytovatele bydlení a všestranně chránit jeho zájmy i dobré obchodní jméno. 3. Obchodní zástupce je povinen vyhledávat Zájemcem o užívání bytu jako budoucí Uživatele bytu jako důvěryhodné osoby, u kterých jsou splněny předpoklady, že splní své závazky ze smluv, jež s nimi uzavře Poskytovatel bydlení . Za splnění závazků Uživatelů bytů ze Smlouvy o užívání bytu , uzavřených s Poskytovatelem bydlení , však Obchodní zástupce neručí. 4. Obchodní zástupce se zavazuje poskytovat Poskytovateli bydlení informace potřebné pro jeho rozhodnutí o uzavření příslušné Smlouvy o užívání bytu včetně informací o vývoji trhu v dané oblasti svého působení. Pro případ, že se pro Obchodního zástupce stane nemožným vykonávat činnost podle této smlouvy, zavazuje se Obchodní zástupce oznámit to bez zbytečného odkladu Poskytovateli bydlení . 5. Obchodní zástupce je povinen bedlivě střežit obchodní tajemství Poskytovatele bydlení a zavazuje se nesdělit údaje, získané od Poskytovatele bydlení , jiným osobám ani je využít pro sebe, ledaže by s tím Poskytovatel bydlení předběžně vyslovil souhlas. 6. Pokud si Poskytovatel bydlení od Obchodního zástupce vyžádá součinnost při realizaci určitého obchodu ze zprostředkované Smlouvy o užívání bytu , je Obchodní zástupce povinen Poskytovateli bydlení tuto součinnost poskytnout, a to za odměnu, na jejíž výši se smluvní strany dohodnou, popřípadě ze odměnu v takovém případě obvyklou. 7. Obchodní zástupce se zavazuje majiteli poskytnout právo spojené s garančním programem Flatio definované v příloze č.1, jehož podmínky jsou dostuné na adrese: www.flatio.cz/garancniprogram .
Strana 3 (celkem 10)
verze 2.0 z dne 1.5.2016
Článek 5 Práva a Povinnosti poskytovatele bydlení 1. Poskytovatel bydlení je povinen ve vztahu k Obchodnímu zástupci jednat poctivě a v dobré víře. 2. Poskytovatel bydlení má právo využít Garanční program Flatio za podmínek uvedených v příloha č. 1 nebo na adrese www.flatio.cz/garancniprogram 3. Poskytovatel bydlení je povinen dát Obchodnímu zástupci pokyny pro jeho činnost podle této smlouvy a vybavit jej potřebnými podklady. 4. Poskytovatel bydlení je povinen dostatečně včas oznámit Obchodnímu zástupci omezení rozsahu své činnosti, jež bude mít vliv i na omezení rozsahu činnosti Obchodního zástupce. 5. Pověříli Poskytovatel bydlení Obchodního zástupce uskutečněním právního jednání (úkonu) jménem Poskytovatele bydlení , je povinen vybavit jej k tomu účelu příslušnou plnou mocí. 6. Poskytovatel bydlení je povinen v případě, že bude předkladatelem návrhu Smlouvy o užívání bytu, harmonizovat její text s ustanoveními uvedenými v Obchodních podmínkách pro Zájemce o užívání bytu a souhlasí s tím, že v případě výzvy Obchodního zástupce ke změně týkající té části obsahu Smlouvy o užívání bytu, která bude v rozporu nebo bude obcházet ustanovení uvedené v Obchodních podmínkách nebo v jiných obecně závazných právních normách, tak Poskytovatel bydlení bez vedlejšího a bezodkladně učiní a nahradí dotčené ujednání v návrhu Smlouvy o užívání bytu ujednáním novým, které nejlíp odpovídá zamýšlenému ustanovení Obchodních podmínek pro spotřebitele a jiných obecné závazných právních předpisů. 7. Poskytovatel bydlení není oprávněn pronajmout , ve lhůtě 24 hodin, předmět Smlouvy o užívání bytu žádnému jiného zájemci o bydlení, který splňuje následující dvě podmínky: a. zprostředkoval Obchodní zástupce b. Poskytovatel bydlení schválil Žádost o rezervaci Tato lhůta trvá 24 hodin a začíná plynout v čase, kdy Poskytovatel bydlení schválil Žádost o rezervaci. Pokud Poskytovatel bydlení poruší tuto povinnosti, má právo Obchodní zástupce požadovat smluvní pokutu ve výši 50% nájmu. Tato povinnost je z toho důvodu, aby měl Zájemce o bydlení, kterého schválil Poskytovatel bydlení, dostatečně dlouhou dobu na to, aby podepsal podepsal a zaplatil 1. nájem resp. jistotu (kauci) k Smlouvě o užívání bytu 8. Poskytovatel bydlení je povinen podepsat předávací protokol k předmětu Smlouvy o užívání bytu se Zájemcem o bydlení, kterého a. zprostředkoval Obchodní zástupce b. Poskytovatel bydlení schválil žádost o rezervaci c. Zájemce o bydlení podepsal Smlouvu o užívání bytu a zaplatil řádně a včas 1. nájem nebo kauci. Dále je Poskytovatel bydlení povinen takovému Zájemci o bydlení bytový prostor Poskytovatel bydlení předat. Strana 4 (celkem 10)
verze 2.0 z dne 1.5.2016
V případě porušení této povinnosti se Poskytovatel bydlení zavazuje vyplatit Obchodnímu zástupci smluvní pokutu ve výši 1 (jednoho) nájmu. Splatnost této smluvní pokuty je 14 dní od dohodnutého termínu předání bytu. 9. Poskytovatel bydlení je povinen uvádět pravdivé informace o nabídce, kterou inzeruje pomocí sofistikovaného systému Mé Pronájmy (IS FLATIO). V případě, že dojde k rozporu mezi prezentací na Flatio a skutečností a Zájemce o bydlení díky tomu využije práva Smlouvy o užívání byty, Článku 7, odst. 2 a. “Nájemce má právo do 24 hodin od předání předmětu nájmu odstoupit bez nutnosti prokázání důvodů. Nájemce je povinen je definovat důvody odstoupení písemně pro informativní účely. Odstoupení od smlouvy je platné okamžikem oznámení. Smlouva poté okamžitě pozbývá účinnosti a platnosti. Nájemce je povinen uhradit 1 den nájmu jako okamžité ukončení smlouvy. Jinou smluvní pokutu není Pronajímatel po nájemci požadovat za využití tohoto práva Nájemcem. Právo využít tohoto práva je podmíněno platným předávacím protokolem.” Výňatek ze smlouvy Smlouvy o užívání byty,
Článku 7, odst. 2
tak má Obchodní zástupce právo požadovat smluvní pokutu až do výše jednoho měsíčního nájmu. V případě, že však tohoto práva využije z jakýkoliv jiných důvodů, tak má Poskytovatel bydlení právo požadovat po Obchodním zástupci odškodné ve výši 50% nájmu. Podpisem smlouvy o obchodním zastoupení také Poskytovatel bydlení souhlasí s tímto ustanovením Článku 7, odst. 2 uvedené ve smlouvě o užívání bytu. Článek 6 Výhradnost obchodního zastoupení 1. Poskytovatel bydlení je oprávněn pro zprostředkování obchodů uvedených v této smlouvě využít i jiného Obchodního zástupce . 2. Uzavřeli Poskytovatel bydlení smlouvu se Zájemcem o užívání bytu sám bez součinnosti s obchodním zástupcem nevzniká Obchodnímu zástupce právo na provizi. Článek 7 Trvání a ukončení smluvního vztahu 1. Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou, počínaje dnem jejího podpisu. 2. K ukončení právního vztahu, založeného touto smlouvou, může během jeho trvání dojít kdykoli na základě písemné dohody obou smluvních stran. 3. Kterákoli ze smluvních stran je oprávněna od této smlouvy odstoupit, jestliže druhá smluvní strana podstatným způsobem poruší její ustanovení. Za podstatné porušení této smlouvy ze strany Obchodního zástupce bude považováno zejména to, že bude Obchodní zástupce postupovat v rozporu se zájmy Poskytovatele bydlení , např. že zprostředkuje uzavření smluv Strana 5 (celkem 10)
verze 2.0 z dne 1.5.2016
se Zájemcem o užívání bytu , o kterých mu bude známo, že nejsou schopny své závazky vůči Poskytovateli bydlení splnit. Za podstatné porušení této smlouvy kteroukoli ze smluvních stran bude považováno její jednání v rozporu s ustanovením tohoto článku. 4. Za podstatné porušení této smlouvy ze strany Poskytovatele bydlení bude zejména: a. V případě, kdy Obchodní zastupce zprostředkoval Zájemce o bydlení, se kterým má uzavřenou platnou Smlouvu o užívání bytu, a Poskytoval bydlení odmítne předat Zájemci o bydlení bytový prostor resp. odmítne podepsat předávací protokol k předmětu Smlouvy o užívání bytu. b. Neuhrazení odměny dle článku 3 této smlouvy a nesplnění povinnosti sjednané v odstavci 5.5. 5. Odstoupení od smlouvy se stane účinným, jakmile bude písemný projev o něm doručen druhé smluvní straně. Článek 8 Některá další ustanovení o provizi 1. Obchodnímu zástupci vznikne právo na provizi, i když k uzavření Smlouvy o užívání bytu se Zájemcem o užívání bytu dojde až po ukončení právního vztahu, založeného touto smlouvou, jestliže uzavření této smlouvy zprostředkoval Obchodní zástupce během trvání uvedeného právního vztahu. 2. Totéž platí, jestliže k uzavření Smlouvy o užívání bytu Poskytovatelem bydlení se Zájemcem o užívání bytu došlo až během trvání právního vztahu, založeného touto smlouvou, jestliže Zájemce o užívání bytu jako smluvního partnera zastoupeného získal Obchodní zástupce ještě před účinností této smlouvy. Článek 9 Ochrana informací 1. Nedohodnouli se smluvní strany výslovně písemnou formou jinak, za důvěrné informace jsou dle smlouvy považovány veškeré informace v jakékoli formě, které se smluvní strana dozvěděla nebo dozví v souvislosti s plněním smlouvy a o kterých vzhledem k jejich povaze nebo k okolnostem jejich zpřístupnění mohou smluvní strany rozumně předpokládat, že na jejich utajení má druhá smluvní strana zájem. 2. Každá smluvní strana se zavazuje, že nezpřístupní třetí osobě důvěrné informace druhé smluvní strany ani tyto informace sama nevyužije pro jiné účely, než pro plnění z této smlouvy. Smluvní strany jsou oprávněny důvěrné informace druhé smluvní strany zpřístupnit svým zaměstnancům a orgánům nebo jejich členům, pokud se tyto osoby podílejí na plnění z této smlouvy, důvěrné informace jsou jim poskytnuty pod závazkem mlčenlivosti a pouze v rozsahu nutném pro řádné plnění smlouvy. Za podmínek uvedených v předchozí větě je. Strana 6 (celkem 10)
verze 2.0 z dne 1.5.2016
3. Obchodní zástupce oprávněn zpřístupnit důvěrné informace osobám, které tvoří spolupracují s Obchodním zástupcem . Jejich zaměstnancům, orgánům nebo členům jejich orgánů, a dále svým subdodavatelům, které Poskytovatel použije pro plnění z této smlouvy; a 4. Smluvní strany se zavazují nakládat s důvěrnými informacemi druhé smluvní strany jako s obchodním tajemstvím, zejména uchovávat je v tajnosti a učinit veškerá smluvní a technická opatření zabraňující jejich zneužití či prozrazení. 5. Povinnost ochrany důvěrných informací dle této smlouvy se nevztahuje na případy, kdy: a. smluvní strana prokáže, že je příslušná informace veřejně dostupná, aniž by tuto dostupnost způsobila sama smluvní strana; povinnost ochrany důvěrných informací Poskytovatel bydlení se nevztahuje zejména na data obsažená ve webové prezentaci smluvních stran , která jsou dostupná po zadání libovolné konkrétní adresy v internetovém prohlížeči; b. smluvní strana prokáže, že měla příslušnou informaci k dispozici ještě před datem zpřístupnění druhou smluvní stranou, a že ji nenabyla v rozporu se zákonem; c. může smluvní strana získat příslušnou informaci od třetí osoby, která není omezena v jejím zpřístupnění; d. smluvní strana zpřístupní informace svým daňovým, účetním a právním poradcům, kteří jsou vázáni mlčenlivostí; e. Obchodní zástupce použije obchodní firmu, název či jméno Poskytovatele bydlení pro marketingové účely; f. smluvní strana obdrží od zpřístupňující smluvní strany písemný souhlas zpřístupňovat danou informaci; nebo g. jeli zpřístupnění určité informace vyžadováno zákonem nebo závazným rozhodnutím orgánu veřejné moci oprávněného informaci požadovat. Článek 10 Zásady a nakládání s osobními údaji zájemců o bydlení a uživatelů bytů Zásady a nakládání s osobními údaji zájemců o bydlení a uživatelů bytů se budou řídit ustanovení uvedenými v článku 5 Obchodních podmínek se spotřebitelem . Podpisem této smlouvy Poskytovatel bydlení také potvrzuje, že se Zásadami a nakládáním s osobními údaji zájemců o bydlení/uživatelů bytů seznámil a zavazuje se je dodržovat,
Článek 11 Právní odpovědnost 1. Údaje zveřejněné na webových stránkách www.flatio.cz jsou údaje poskytnuté Poskytovateli bydlení, kteří jsou výlučně odpovědni za aktualizaci cen, dostupnosti i za ostatní údaje zobrazené na webové stránce www.flatio.cz . Za Strana 7 (celkem 10)
verze 2.0 z dne 1.5.2016
2.
3.
4.
5. 6.
přesnost, úplnost a správnost (popisných) informací (včetně cen a dostupnosti) zobrazených na webové stránce www.flatio.cz je vždy odpovědný Poskytovatel bydlení a zveřejněním nabízených ubytovacích kapacit tudíž nemůže být považováno za doporučení nebo potvrzení kvality, úrovně služeb nebo hodnocení dostupných ubytovacích zařízení. Provozovatel postupuje při poskytování služeb vždy nestranně, nezávisle, chrání a prosazuje práva a oprávněné zájmy uživatele, a jedná s řádnou péčí a svědomitě. Provozovatel výhradně vystupuje jako zprostředkovatel mezi Zájemce o bydlení a Poskytovatel bydlení . Veškeré údaje uvedené v nabídce bydlení uvedené na webovém rozhraní www.flatio.cz jsou pro Poskytovatele bydlení závazné a v případě akceptace Zájemce o bydlení se jedná se o závazný návrh na uzavření Smlouvy o užívání bytu a Poskytovatel bydlení je povinen uzavřít Smlouvu o užívání bytu se Zájemce o bydlení ohledně anoncovaných nabídek. Proto je Poskytovatel bydlení povinnen sdělit v nabídce všechny skutkové a právní skutečnosti, které sdělit mněl, tedy závažné, významné, rozhodující pro uzavření Smlouvy o užívání bytu pro stranu Zájemce o bydlení . V případě, že tomu tak nebude, bude to považováno za porušení zásad poctivého jednání při jednání o uzavření Smlouvy o užívání bytu a bude mít za následek povinnost nahradit škodu z toho vzniklou a vydat případné bezdůvodné obohacení Obchodní zástupce neodpovídá a nenese (nejenom) trestněprávní a ani hmotně právní odpovědnost za obsah Smlouvy o užívání bytu , vypracovanou v jeho režii, a ani za případné vadné plnění ze strany Poskytovatele bydlení nebo za jeho případné porušení nebo nedodržení zákonných předpisů nebo smluvních práv a povinností. Smluvní strany si ujednaly smluvní pokutu ve prospěch Obchodního zástupce ve výši 1 násobku kauce pro případ, že Poskytovatel bydlení po schválení Zájemce o bydlení ve lhůtě 48 hodin od jeho schválení (tj. ve lhůtě po úhradu kauce) znemožní svým jednáním řádné uzavření Smlouvy o užívání bytu se Zájemcem o bydlení (např. tím, že pronajme předmět nájmu dalšímu Zájemci obydlení nebo zájemcům). Tímto ujednáním není dotčen nárok Obchodního zástupce na náhradu škody. Poskytovatel bydlení prohlašuje, že si je vědom, že schválením Zájemce o bydlení se na něj vztahuje předsmluvní odpovědnost vůči Zájemci o bydlení . V případě, že Poskytovatel bydlení uvede v nabídce na webovém portálu flatio.cz údaje, kterým uvede v omyl Zájemce může být považováno za spáchaní trestního činu. Článek 12 Spotřebitelské smlouvy
1. Obchodní zástupce prohlašuje, že si je vědom, že v rámci plnění závazků z této smlouvy nebo v souvislosti s touto smlouvou se bude na něj může vztahovat také ustanovení §1810 a násl. NObčZ pojednávajícím o ochraně spotřebitele vztahující na smlouvy o ubytování uzavíraných se Zájemcem o užívání bytu, který bude zároveň i spotřebitelem dle definice uvedené v 419 Strana 8 (celkem 10)
verze 2.0 z dne 1.5.2016
NObčZ, distančním způsobem prostřednictvím prostředků komunikace na dálku a za podmínek uvedených v příloze č. 2 této smlouvy nadepsané jako „ Obchodní podmínky pro uživatele bydlení zveřejněné na internetové adrese http://www.flatio.cz/obchodnipodminky ). 2. Obchodní zástupce je povinen vypracovat a zveřejnit v dostatečném předstihu Obchodní podmínky pro spotřebitele týkající se povinností vyplývající ze spotřebitelských smluv a učinit veškerá sdělení vůči zájemcům o ubytování, a to způsobem uvedeným v § 1820 NObčZ. 3. Klient prohlašuje, že se s Obchodními podmínkami pro uživatele bydlení seznámil a zavazuje se nimi řídit. Článek 13
1.
2.
3.
4.
5.
Společná a závěrečná ustanovení Tato smlouva může být uzavřena kromě tištěné podobě také v textové podobě bez osobní účasti smluvních strana (distančním způsobem) prostřednictvím prostředků komunikace na dálku na webových stránkách Obchodního zástupce (blíže viz admin.flatio.cz) . Smluvní strany si její obsah přečetli, prohlašují, že jsou s ním srozuměni, a na důkaz toho připojují své podpisy. Na důkaz toho, že smluvní strany s obsahem této smlouvy souhlasí, rozumí jí a zavazují se k jejímu plnění, připojují své podpisy a prohlašují, že tato smlouva byla uzavřena podle jejich svobodné a vážné vůle. Strany této smlouvy shodně konstatují, že se jejich právní vztahy z této smlouvy budou řídit právním řádem České republiky, to s ohledem na to, že Obchodní zástupce bude povinnosti a práva nabytá touto smlouvou uplatňovat na území České republiky. Právní vztahy, které nejsou výslovně upraveny v této smlouvě, se řídí obecně závaznými právními předpisy České republiky. Veškeré spory, které mohou vzniknout nebo vzniknou z této smlouvy, budou nejprve urovnány smírným jednáním mezi smluvními stranami. Jestliže strany touto cestou nedospějí k dohodě o vyřešení sporu, budou sporné záležitosti předloženy k rozhodnutí cestou návrhu na zahájení rozhodčího řízení Rozhodčímu soudu při Hospodářské komoře ČR a Agrární komoře ČR. Rozhodčí nález bude závazný pro obě smluvní strany. Zákonná možnost přezkoumání rozhodčího nálezu není dotčena. Nedílnou součást této smlouvy dále tvoří listinné přílohy: a. Příloha č. 1 Garační program pro Poskytovatele bydlení (dostupné na http://www.flatio.cz/ garancniprogram) b. Příloha č. 2 Obchodními podmínkami pro uživatele bydlení (dostupné na http://www.flatio.cz/obchodnipodminky ).
V Brně, dne 1.5.2016 Strana 9 (celkem 10)
verze 2.0 z dne 1.5.2016
………………………………. Obchodní zástupce
Strana 10 (celkem 10)
……………………………. Poskytovatel bydlení