České pojišťovně klesl podíl, už není absolutní jedničkou

deník  |  pátek 29. 5. 2009  |



Odolá Čunek?

Lidovci zvolí předsedu i další osud své strany » události str. 2

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)

AAA, rating vyvolených Států, které se chlubí nejvyšším ratingem, už zbývá jen osmnáct » téma str. 6

Roman Dvořák: Americká auta Komentář str. 22 spotřebitelé nechtějí ČÍSLO 384

» UDÁLOSTI 2/5 » TÉMA 6 » BYZNYS 8/11 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 30/32

Pro ústavní zákon hlasovalo 56 ze 71 přítomných senátorů, pro přijetí bylo třeba souhlasu 43 členů horní komory.  str. 3

České pojišťovně klesl podíl, už není absolutní jedničkou

>>Z1 a Óčko zůstanou

Tereza Zavadilová | Praha

<

>>Senát schválil

předčasné volby

v digitální síti CDG

Obě menší televize budou pokračovat ve vysílání v digitální síti 3, kterou provozuje společnost Czech Digital Group. str. 10

>>Výsledky Pegasu

příjemně překvapily Skupina Pegas Nonwovens předčila očekávání trhu, když jí klesl v prvním čtvrtletí zisk na 6,8 milionu eur a obrat se snížil o pět procent.  str. 12

>>Visteon je v USA pod ochranou

Výrobce autosoučástek, který má tři továrny i v Česku, zažádal o ochranu před věřiteli pro operace na území Spojených států.  str. 14

>>Spojené státy nechtějí růst židovských osad

Obamova administrativa se poprvé důrazně vyslovila proti výstavbě nových izraelských osad na západním břehu řeky Jordán.  str. 20

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

902  -0,87 % 2029  -0,68 % 15 645  -0,39 % 4933 -1,36 % 1814 -1,70 %

KURZY ČNB  str. 12

P

oprvé v  historii ztratila Česká pojišťovna pozici jasné jedničky mezi tuzemskými pojišťovnami. Stalo se tak v prvním čtvrtletí, když se v oblasti neživotního pojištění propadla na druhé místo. Její pozici obsadila dosavadní dvojka, pojišťovna Kooperativa. „Máme z  toho radost, ale samozřejmě jde zatím jen o  první čtvrtletí,“ řekl mluvčí Kooperativy Marek Vích. Z  výsledků České asociace pojišťoven, které má deník E15 k  dispozici, vyplývá, že letos České pojišťovně meziročně klesla výkonnost neživotního pojištění o pět procent, u životního se snížila o  0,1 procenta. V  životním pojištění zůstává Česká pojišťovna stále lídrem trhu. V majetkově propojené skupině České pojišťovny a Generali PPF tak dochází k  zajímavému přeskupování: Generali se v žebříčku pojišťoven dostala z  pátého na čtvrté místo, kvůli meziročnímu nárůstu výkonnosti o  osm procent. Podle mluvčího České pojišťovny Václava Bálka nejde o  to, že by si

kresba Karel Jerie

> jednou větou

spřízněné subjekty mezi sebou předávaly byznys. „K  významným důvodům tohoto poklesu patří útlum pojištění finančních rizik, jež v  důsledku hospodářské krize považuje ČP za rizikovou oblast, kterou bude dál opouštět,“ uvedl Bálek. Podle zdrojů z trhu lze za čás-

tečný důvod posílení Generali na úkor České pojišťovny považovat i  fakt, že loni na podzim přišel do Generali šéfovat Petr Kopecký, který měl předtím v  České pojišťovně na starosti obchod, a přivedl si s sebou část obchodního týmu. Česká pojišťovna letos v prv-

ním čtvrtletí evidovala 10,2 miliardy korun na předepsaném pojistném, z  toho životní činí 3,4 miliardy, neživotní 6,7 miliardy. Kooperativa má celkem pojistek za 8,9 miliardy korun, v životním 1,7 miliardy a v neživotním 7,2 miliardy korun.  » byznys str. 8

Stát chystá regulaci prodejců finančních služeb

CZK/EUR

26,760 -0,11 %

CZK/USD

19,309 -0,45 %

Vladimír Piskáček | Praha Ministerstvo financí připravuje zásadní normu, která má regulovat podnikání desítek tisíc prodejců finančních produktů a služeb. Prodejci stavebního spoření, hypoték, pojistek či

penzijního připojištění budou muset přidat na svém vzdělání, čeká je několik stupňů zkoušek u České národní banky. Lidé by měli mít zároveň právo se dozvědět výši částky, kterou poradce za zprostředkování úvěru či pojistky od banky

či pojišťovny dostane. Počítá s tím nový zákon o distribuci finančních produktů. Jeho rámec by podle náměstkyně ministra financí Kláry Hájkové měl být hotov do konce léta a  připraven pro novou vládu. „Zásadní je, aby čin-

nost zprostředkovatelů byla transparentní. Abychom věděli, kolik jich je, kolik z nich tu práci opravdu dělá, komu a  za jakých podmínek co prodávají,“ řekla v  rozhovoru pro deník E15 Hájková.  Pokračování » události str. 4  » rozhovor str. 16-18

2/3

> události > dobrý den

<

<

Pecina: Policejní prezidium zabrání incidentům na mítincích

KDU-ČSL: s Čunkem, nebo bez něj? Volba předsedy rozhodne o dalším osudu strany. Kalousek se už loučí politika  Pavel Otto | Praha   elegáti nadcházejícího sjezdu KDU-ČSL ve Vsetíně mají dvě možnosti: Buď si vyberou nového předsedu schopného kormidlovat mezi levým a pravým proudem, který stranu sjednotí, anebo potvrdí ve funkci Jiřího Čunka. Jeho kritici jsou přesvědčeni, že lidovci by pak zmizeli z parlamentu. Strana se v průzkumech veřejného mínění už delší dobu potácí kolem pětiprocentní hranice. Čunkovými protikandidáty jsou poslankyně Michaela Šojdrová, europoslanec Jan Březina a bývalý šéf rezortu pro místní rozvoj Cyril Svoboda. Pro straníky inklinující ke křídlu exministra financí Miroslava Kalouska je Svoboda stejně nepřijatelný jako Čunek. „Jsem přesvědčen, že u členů strany mám velkou podporu,“ prohlásil Čunek. Podle informací E15 si on ani jeho spolupracovníci možnou prohru nepřipouštějí. Čunek bude funkci obhajovat s  výzvou k  radikálnímu obratu ke křesťanským hodnotám. Mnozí mu však vytýkají jeho korupční aféru, kvůli které přestal stranu řídit. Čunkova nekoncepčnost se podepsala na debaklu strany v senátních a krajských volbách. Nedoporučila ho ani žádná z krajských konferencí. Podle některých signálů by mohl v nadcházejícím klání zví-

D

Jiří Čunek si věří. „Jsem přesvědčen, že u členů mám velkou podporu,“ prohlásil. Svého rivala Miroslava Kalouska označil za parazita. Pokud jeho nová strana vznikne, podle Čunka odejde z KDU-ČSL možná několik politiků.

Michaela Šojdrová chce stranu sjednotit. „Nabízím vyjít z té křižovatky jedním směrem, jednou cestou, se silným vedením.  Tak si to představuji. Lidovci jsou zralí na to, mít v čele ženu,“ řekla.

> protagonisté dne

<

Jan Březina kritizuje vedení. „V KDU-ČSL zavládl chaos, strana není řízena,“ konstatoval. V jeho pojetí jsou lidovci středopravá strana se sociální citlivostí. Březina se chce vrátit k politice „klidné síly“, tedy k době, kdy strana „něco znamenala“.

Cyril Svoboda nabízí bratrství. „O bratra se staráme, neseme za něj odpovědnost, ale musí dodržovat pravidla. Naopak sociální demokracie chce pomáhat občanům, aniž by je motivovala. A ODS zase říká, aby se lidé starali sami o sebe,“ vysvětlil.

tězit Svoboda. Nabízí zkušenosti, které podle svých slov získal z  politiky i  z  vedení strany. Volba předsedy prý nesmí být „experimentem“. Jeho cílem je dovést lidovce k „důstojné vládní účasti“. To samé chce i  Jan Březina. „Kdyby Jiří Čunek zůstal ve své současné funkci, asi by to mnoho lidí demotivovalo. Věřím ale, že delegáti sjezdu rozhodnou odpovědně,“ řekl. Michaela Šojdrová navrhuje zrušit pomlčku v názvu strany, která symbolizuje rozkol mezi křesťanskými socialisty a  pravicovými konzervativci. V  programu strany i  jejím širším vedení musejí být podle ní oba názorové proudy zastoupeny. Volbu vedení částečně zastíní vystoupení Miroslava Kalouska, který zvažuje založení nové strany. Čunek, Březina a  Šojdrová Kalouska vyzvali, ať na sjezd nejezdí. Ten to odmítl. Zda nová strana skutečně vznikne, oznámí až po evropských volbách. Kalousek se včera s  KDU-ČSL rozloučil, když se na stranickém webu objevily příspěvky „Nakopeme Kalouska do zadku“ a  další. „Sestry a  bratři, naposledy se na Vás obracím tímto oslovením. Již více než rok čítávám na těchto stránkách naléhavé apely, abych ze strany odešel. Jedním z důvodů, proč jsem se rozhodl Vám vyhovět, jsou výrazy, kterými tyto apely zhusta doprovázíte,“ napsal Kalousek.

Praha | Policejní prezidium plánuje kroky, aby zabránilo incidentům na mítincích politických stran. V  České televizi to prohlásil ministr vnitra Martin Pecina s tím, že na toto téma už hovořil s policejním prezidentem. „To, co jsem zhlédl v  televizi, to skutečně v pořádku není, to principiálně nacistické napadání, nacistické rozhánění mítinků legitimní politické strany,“ řekl Pecina v  reakci na vajíčkové útoky na mítincích ČSSD. Novinářům později sdělil, že policie podle něj nic nezanedbala, pouze ji překvapil rozsah akce. Čtyřicet nasa-

Světový pochod za mír. Ležením v manželské

posteli umístěné na Palackého náměstí v Praze členové a sympatizanti některých neziskových organizací chtěli upozornit na připravovaný světový pochod za mír a nenásilí, jehož účastníci od 2. října do 2. ledna příštího roku procestují velkou část světa. V Praze se pochod zastaví  2. listopadu. Světový pochod za mír a nenásilí podle organizátorů podporuje řada osobností, kromě Yoko Ono například tibetský dalajlama.

Ovlivnil aktuální vývoj předvolební kampaně vaši účast ve volbách do europarlamentu?

20 % Jason Bitter šéf SkyEurope

František Řezáč šéf Pegas Nonwovens

Donald Stebbins  ředitel Visteonu

Letecká společnost v prvním finančním pololetí snížila provozní ztrátu bez jednorázových položek o 26,7 procenta na 26,5 milionu eur. Její provozní tržby sice klesly, průměrný příjem na jedno str. 9 sedadlo však stoupl. 

Textilní skupině klesl v prvním čtvrtletí letošního roku čistý zisk pouze o 41 procent na 6,8 milionu eur. Druhý největší výrobce netkaných textilií v Evropě tak předčil očekávání analytiků i trhu. str. 12

Americký výrobce automobilových součástek zažádal o ochranu před věřiteli pro všechny své operace na území Spojených států. Společnost, která působí i v České republice, tak chce získat čas na reorganizaci firmy.  str. 14

a) ano, nechtěl(a) jsem, ale půjdu volit

64 %

5 % 11 % b) ano, chtěl(a) c) ne, nechtěl(a) jsem, jsem volit ale nepůjdu a nebudu

Otázka na 29. května:

Koho by si měli lidovci zvolit za svého předsedu? a) Jana Březinu b) Jiřího Čunka

c) Cyrila Svobodu d) Michaelu Šojdrovou

mají konat nejpozději v pátek 9. a  v  sobotu 10. října. Umož nil to Senát. Navzdory kritickým hlasům a pochybnostem schválil jednorázový ústavní zákon, kterým se zástupci ODS, ČSSD a  Strany zelených rozhodli řešit krizi po svržení koaliční vlády Mirka Topolánka. Prezident nemá možnost vetovat tento zákon, který vzhledem k  početní podpoře v Senátu možná jeho odpůrci nedokážou napadnout u Ústavního soudu. Místopředseda Senátu Petr Pithart (KDU-ČSL) sice novinářům řekl, že se pokusí získat 17 senátorů pro podání stížnosti k  Ústavnímu soudu, není si ale jistý, zda se mu to podaří. Senát zhruba po hodinové

hlasu 43 členů horní komory. Normu jednotně podpořili pouze sociální demokraté, ze senátorů ODS pro normu nehlasovali jen tři. Předseda Senátu Přemysl Sobotka označil schválení zákona za dobrý výsledek, který umožní volbami vyřešit patovou situaci. Mnozí ze senátorů nešetřili vůči řešení kritikou. „Oslovím všechny, kteří nejen byli proti, ale kteří se zdrželi a kteří byli nepřítomni, protože i  ta nepřítomnost může znamenat nesouhlas, a  zeptám se jich zdvořile, zda to, že pro to nezvedli ruku, může znamenat, že by byli ochotni se připojit k  tomu podání k  Ústavnímu soudu,“ řekl Petr Pithart novinářům.  >čtk

Klíč k vyšší výkonnosti prodeje Naším posláním je zvyšování výkonu prodeje v oblasti B2B. Nabízíme řešení na základě analýz prodejních týmů, které učíme efektivně komunikovat se zákazníkem a úspěšně řídit obchodní příležitosti.

Rozvíjíme a posilujeme prodejní týmy Hlasujte na

> krátce >>Vnitro vytváří tým

<

k potlačení extremismu

,

• prodejní procesy • prodejní strategie Miller Heiman®

>>Dozor státu nad

exekutory se zpřísní Stát bude mít víc možností, jak postihnout exekutorskou komoru. Umožňuje to novela exekučního řádu, kterou schválil Senát. Novela například opravňuje ministerstvo spravedlnosti pozastavit výkon rozhodnutí exekutorské komory.

>>AI kritizuje Česko kvůli Romům

Mezinárodní organizace na ochranu lidských práv Amnesty International (AI) ve své výroční zprávě zdůraznila, že Romové v České republice jsou nadále diskriminováni, především ve školství, bydlení a zdravotnic>čtk tví.  i n ze rce

900007915

d) ne, chtěl(a) jsem a půjdu volit

v  Liberci jedno vejce zasáhlo, ve srovnání se středou byly ale sociálnědemokratické předvolební mítinky o poznání klidnější. Dozvukem středečního dění v  Praze u  Anděla je policejní obvinění z útoku na veřejného činitele. Čelí mu muž z Brněnska. Napadal prý policisty, hrozí mu až tři roky vězení. K  zastavení útoků vyzvali také iniciátoři vajíčkové války. Akci, k níž se na Facebooku přidaly desítky tisíc lidí, chtějí organizátoři symbolicky ukončit v pátek položením vejce k některé budově, která představuje oblastní politickou moc.  >čtk

Ministerstvo vnitra vytváří speciální tým, který bude mít za cíl potlačení extremismu. Na sněmovním bezpečnostním výboru to uvedl Jiří Komorous, Praha | Sněmovna v  sou- debatě schválil zákon hlasy jenž má vznik týmu na starost. časném složení skončí dnem 56 ze 71 přítomných senáto- Komorous se v pondělí oficiálně předčasných voleb. Ty se rů, pro přijetí bylo třeba sou- stane náměstkem ministra vnitra Martina Peciny.

Anketa Výsledky ke včerejší 20. hodině

zených policistů byl podle něj adekvátní počet. „Když je policie připravena chránit mítinky Dělnické a  Národní strany, tak musí být připravena chránit i  mítinky ODS, lidovců, sociální demokracie a všech ostatních stran,“ řekl Pecina s  tím, že nevidí rozdíl mezi situací, kdy někdo na mítincích napadá posluchače, a akcemi, kdy od sebe policie musí oddělovat znepřátelené skupiny anarchistů a neonacistů. Vajíčková válka rozpoutaná odpůrci Jiřího Paroubka asi slábne. Místopředsedu ČSSD Zdeňka Škromacha sice včera

Sněmovna skončí dnem předčasných voleb

Foto mediafax

Pomohlo štěstí Již druhý rok po sobě Ligu mistrů ovládly anglické týmy. Jediný, kdo jim byl schopný konkurovat, byla Barcelona. Zatímco loni ještě na anglickou převahu nestačila a skončila v semifinále, letos triumfovala. Anglické týmy vládnou, protože mají dostatek peněz, a proto i nejlepší hráče. Ale to samé platí i pro Barcelonu. Ta jediná dokázala dvě sezony po sobě konkurovat týmům z Premier League. Jak se ale letos ukázalo, k celkovému triumfu nestačí jen skvělý kádr. Rozhoduje také momentální forma a hlavně, i když to zní jako klišé, tak často zmiňované štěstí. Barcelona sice slaví triumf, ale nelze si nevzpomenout, co chybělo k tomu, aby místo ní hrála finále Chelsea. Jen několik minut, možná i několik desítek vteřin. Iniesta vstřelil postupový gól v posledních okamžicích zápasu. Nebýt toho, finále by hrál Petr Čech a jeho spoluhráči. Barcelona má bezesporu jeden z nejsilnějších týmů v Evropě, to se však dá říct i o anglických a dalších klubech. I proto je Liga mistrů pro fanoušky tolik zajímavá. V závěrečné fázi soutěže jsou týmy vyrovnané a o vítězi rozhodují maličkosti, třeba i náhodný gól. I proto letos vyhrála Barcelona. Martina Peřinková

• koučink • recruitment

KP2 Czech Republic s.r.o., Vinohradská 184, Praha 3, Tel.: +420 270 005 400, www.kp2.cz, www.key2performance.com

4/5

> události

<

Češi a Bavoři touží po integrované do pravě přes hranici

 DOPRAVA Jiří Michal | Praha

N

ejen láska k  vláčkům a romantickým tratím, ale hlavně snaha oživit příhraniční oblasti stojí za posilováním železniční dopravy, která překračuje hranice. Aktuálně ji touží co nejvíce rozšířit Jihočeský a  Plzeňský kraj, jejichž zástupci o tom včera jednali v  Plzni. Pomocí projektu s pracovním názvem Šumava/ Böhmerwald chtějí více zpřístupnit oblasti Českého lesa, Šumavy a Bavorského lesa na druhé straně hranice. „Hlavním smyslem je koordinace a  návaznost nejen železniční, ale také autobusové i městské hromadné dopravy,“

řekl radní pro dopravu Plzeňského kraje Jaroslav Bauer. Kvůli tomu již loni zástupci Jihočeského a Plzeňského kraje podepsali memorandum se svými kolegy z  Dolního Bavorska a  Horního Falcka. Cílem je, aby se občané na obou stranách hranice dostali k  levnějšímu cestování, které by mělo rozproudit cestovní ruch. K tomu by měl posloužit i společný cenový tarif. „Od memoranda nyní musíme přistoupit ke zpracování studie proveditelnosti, která nám řekne, na kolik projekt vyjde,“ řekl rada ministerstva dopravy Július Lovás. Kraje již dopředu počítají s  tím, že se budou muset při jeho realizaci obrátit na finanční zdroje

Nové přechody nebudou

Podle pracovníka Správy železniční dopravní cesty Jiřího Šťastného se už nové železniční přechody do Bavorska budovat nebudou. „Ty, které ještě v minulosti přicházely v úvahu, již fungují,“ řekl. Mluví se sice ještě o obnově provozu mezi Moldavou v Krušných horách a německým Holzhau, ale to je podle Šťastného spíše zbožným přáním. Na německé straně totiž schází několik kilometrů železničního svršku. Také asi nedojde k prodloužení trati z Nového Údolí u Volar do Haidmühle. „Za hranicí se s prodloužením již nepočítá a podle mne už také většina pozemků po bývalé trati byla vykoupena soukromníky,“ dodal.

Hraniční železniční přechody v České republice

Zawidów Ebersbach Sebnitz Jiříkov Seifhennersdorf Szklarska D. Poustevny Grossschönau Poreba Bad Schandau Varns- Zittau Černousy Lubawka dorf Hrádek n. N. Harrachov Holzhau Královec Děčín

NĚMECKO

Bärenstein Johanngeorgenstadt Klingenthal Vejprty Bad Potůčky Brambach Kraslice Aš Vojtanov Selb-Plösschberg Cheb

Moldava

Hradec Králové

PRAHA

provozované rychlíková doprava ve výstavbě či v projektech v úvahách

POLSKO

Mieroszów Broumov Scinawka Šrednia Glucholazy Meziměstí Pomorzowice Mikulovice Osoblaha Miedzylesie Jinřichov Chalupki Lichkov

Dokončení ze str. 1 Podle nové normy by měl vzniknout i  centrální registr všech zprostředkovatelů. Ministerstvo financí v současné době o podmínkách regulace intenzivně jedná se zástupci trhu. „V  sektoru distribuce finančních produktů v  současné době panuje chaos a  nastavení jednoduchých nenákladných pravidel by pomohlo,“ řekla generální sekretářka Asociace finančních zprostředkovatelů a  finančních poradců Marta Gellová. Se všemi navrhovanými

opatřeními však finanční zprostředkovatelé nesouhlasí. „Není důvod, aby zprostředkovatelé museli svým klientům říkat výše provizí, které dostávají. Neděje se tak v žádném jiném sektoru, tak proč by to mělo být u  nás,“ dodala Gellová. Stále rostoucí provize, které platí firmy zprostředkovatelům, v současné době dělají největší problémy penzijním fondům a  pojišťovnám. Těm se často náklady na prodání pojistky prostřednictvím dealerů vrací až více než po roce.

Zebrzydowice Petrovice u Karviné

Schirnding Česká Kubice

Plzeň Furth im Wald

Horní Lideč

Brno

Železná Ruda-Alžbětín

Čadca Lúky pod Makytou

Vlárský průsmyk Horné Srnie

Bayerisch Einsenstein

České Budějovice Nové Údolí Haidmühle

České Velenice

Horní Dvořiště

Gmünd

RAKOUSKO

NĚMECKO

Velká nad Veličkou Sudoměřice nad Moravou Hrušovany Hodonín Vrbovce Skalica na Slovensku Břeclav Šatov Holič Retz Hohenau Kúty Laa an der Thaya

SLOVENSKO

Summerau

ČSSD chce zvýšit mýtné Praha | ČSSD chce zvýšit mýtné pro kamiony. Na tiskové konferenci to uvedl stínový ministr dopravy za ČSSD Roman Onderka. Vyšší mýtné má mimo jiné přinést více peněz na dopravní stavby. „Nesouvisí to s krizí, ale se žalostným stavem dopravní infrastruktury,“ uvedl Onderka. Podle něj navíc hrozí, že se z  Česka stane laciný obchvat ve střední Evropě. V této souvislosti připomněl vyšší sazby v Rakousku a Německu. O  kolik se má mýtné zvýšit, zatím není jasné. „Nechci nyní říkat, jestli by to bylo o  korunu, o  dvě, ale návrh musí mít vizi do budoucna,“

Cieszyn

Český Těšín Mosty u Jablunkova

Pramen e15

900004170

Stát chystá regulaci prodejců finančních služeb

St. Bohumín

uvedl Onderka. Kamiony nyní v  průměru platí zhruba čtyři koruny za kilometr a ministerstvo dopravy o  zvýšení sazeb neuvažuje. Kamionoví dopravci požadují naopak snížení mýtného. Podle volebního manažera ČSSD Jaroslava Tvrdíka nechce strana poškodit české dopravce, ale zabrá-

nit tomu, aby se z českých dálnic „staly tankodromy“. Sociální demokraté si podle slov vysokých představitelů nedělá iluze, že by vyšší mýtné zachránilo rozpočet fondu dopravy. Řádově by mělo přinést stovky milionů korun, fondu však chybějí >čtk miliardy. 

ČSSD žádá odvolání Petra Žaludy

ČSSD žádá odvolání generálního ředitele Českých drah Petra Žaludy. ČSSD svůj požadavek odůvodnila údajně špatným hospodařením šéfa ČD. Žaluda prý zastavil transformaci Českých drah, nenašel finance na modernizaci vlaků a „staral se jen o platy“.

členských zemí EU se sešli v Praze, aby jednali na pasy bez otisků téma organizace státních Cestovní pasy s otisky svých prstů pravděpodobně nebudou zastupitelství a jejich vztahu k vládě a ministerstvům muset mít předškolní děti. spravedlnosti nebo Dostávat je budou až děti od z  evropských fondů. „Provoz šesti let věku. Věkovou hranici nezávislosti státních zastupitelství. Konferenci na přeshraničních tratích je pro snímání otisků stanoví zahájila nejvyšší státní ztrátový jako vnitrostátní do- zákon o certifikaci veřejných prava,“ řekl k ekonomice pro- dokladů s biometrickými údaji, zástupkyně Renata Vesecká. vozu Petr Šťáhlavský, mluvčí který schválil Senát.

společnosti České dráhy, které pro některé kraje regionální dopravu přes hranice organizují. „Na jednotlivých státních hranicích jsou provoz a příjmy výrazně ovlivňovány řadou faktorů, jako jsou turistický ruch, sezonní nákupy, přístup na pracovní trh a  samozřejmě hustota osídlení v daném místě,“ řekl. Nový projekt Šumava vychází ze systému Egronet, jenž už devět let úspěšně funguje na území Karlovarského kraje, části Saska, Bavorska a  Duryňska. Bauer odhaduje, že prosazení přeshraniční – v  podstatě integrované – dopravy je práce na pět let. Na Chebsku už například léta funguje jednodenní jízdenka, s  níž se mohou cestující dostat až 70 kilometrů do německého vnitrozemí a  obráceně. Vlaky jezdí ve dvouhodinových intervalech, fungují autobusové přípoje. „V  Egronetu je zapojeno 64 dopravců včetně městské dopravy. Jde zatím o  jediný přeshraniční systém v  Česku,“ doplnil Lovás.

>>Papírové dokumenty

<

>>Centrem Prahy

protančili romští umělci

nahradí elektronické

Úřady veřejné správy a soudy mají ještě letos začít vést větší část dokumentů v elektronické podobě, která má nahradit jejich papírovou formu. Zavedení takzvané elektronické spisové služby přináší vládní novela zákona o archivnictví, kterou schválil Senát.

>>Vlk: Arcibiskupství v Brně je nereálné

Povýšení brněnského biskupství na arcibiskupství je podle kardinála Miloslava Vlka z hlediska církevního práva nereálné. Myšlenku, kterou před několika dny vyslovili v médiích někteří politici, považuje za zajímavou, nebere však podle něj v potaz kanonickoprávní stránku takového zřízení.

>>Nejvyšší žalobci se sešli v Praze

Zástupci generálních prokuratur a nejvyšších státních zastupitelství

Foto čtk

Levnější cestování přes hranici by mělo podpořit rozvoj cestovního ruchu, a oživit tak příhrani ční oblasti

> krátce >>Pro předškoláky budou

Centrem Prahy protančili romští umělci, a upozornili tak na právě probíhající světový romský festival Khamoro. Přehlídka začala na Můstku a průvod se za zpěvu a tance přesunul na Staroměstské náměstí.

>>Trestní odpovědnost asi zůstane na 15 letech

Hranice trestní odpovědnosti se možná nebude snižovat na 14 let, jak to sněmovna prosadila při loňském schvalování trestního zákoníku. Sněmovní ústavně-právní výbor podpořil novelu komunistických poslankyň, která vrací trestní odpovědnost opět na 15 let.  >čtk

i n ze rce

6/7

> téma

<

Státy bojují za nejvyšší rating Katrin Materna | Praha

H

odnocení AAA od ratingové agentury Standard & Poor’s (S&P) je žádané zboží. A to i mezi státy. Kdo jej vlastní, ten je považován za důvěryhodného partnera. A třeba půjčky jsou pro něj levnější. S  postupem krize však o  „top“ hodnocení stále víc států přichází, další se o něj obávají. Španělsko nedávno, jako první evropská země, z  této prestižní kategorie vypadlo. Agentura S&P vyjádřila své obavy ze strukturálních potíží španělské ekonomiky a snížila její úvěrový rating o  jeden stupeň na AA+. Snížení bonity může mít řadu

nepříznivých následků. Úvěry se prodraží jak pro firmy, tak pro stát. Španělský ministr financí Pedro Solbes se v reakci na špatnou zprávu pokusil její důsledky zlehčit. Upozornil na to, že jeho země toto „vyznamenání“ získala teprve před pěti lety. Stejný problém už mají další země unie – Irsko, Řecko a  Portugalsko.  Otázkou, která hýbe trhy, je: Kdo bude další? Na seznamu pravděpodobných kandidátů nově figuruje i  Velká Británie. Analytici agentury Standard & Poor’s  pohrozili, že ji kvůli předpokládanému státnímu deficituve výši 12,4 procenta přeřadí ze seznamu „stabilních“ zemí mezi země

„negativní“. Pravděpodobnost, že se tento scénář stane realitou, hodnotí agentura jako třetinovou. Tyto nepříznivé vyhlídky se ihned podepsaly na akciovém trhu – britský index FTSE klesl o tři procenta. Poté, co svět obletěla zpráva o  možné degradaci ratingu Velké Británie, se začaly také ozývat hlasy, které se obávají podobného výsledku v  případě Spojených států. Investoři začali v reakci hromadně prodávat dolary. Americká měna se k  euru od počátku března propadla o  11,2 procenta. Tamní ministr financí Timothy Geithner se pokouší spekulacím postavit a oznámil snížení státního defici-

tu. „Je velmi důležité,  aby americký prezident podnikl společně s  Kongresem všechny nutné kroky,” prohlásil Geithner. Řada významných hráčů na trhu považuje ztrátu nejvyššího hodnocení pro USA za pravděpodobné. Mezi ně patří například Bill Gross z  investiční společnosti Pimco. „To se nestane přes noc. Finanční trhy se ale na tuto možnost připraví.“ V současné chvíli má nejvyšší hodnocení bonity už jen osmnáct zemí světa. Kromě nejsilnějších ekonomik, jako je Německo, Velká Británie, Spojené státy nebo Francie, jsou na seznamu i daňové ráje jako ostrov Man nebo Guernsey.

Rating AAA podle S&P Austrálie Dánsko Finsko

Samostatná příloha Španělsko a Portugalsko vychází v ekonomickém deníku E15 dne 4. 6. 2009

Francie ostrov Guernsey Kanada Lichtenštejnsko Lucembursko ostrov Man Německo Nizozemsko Norsko Rakousko Singapur Švédsko Švýcarsko USA

Země v ohrožení USA

Velká Británie Pramen ftd

Dánsko – lidé bez práce

– doping bank Americká vláda utrácí miliardy na podporu bank a ekonomiky. Letošní deficit podle odhadů stoupne na 12,9 procenta HDP. Důsledkem je, že se investoři zbavují dolaru. Jeho hodnota klesla.

Foto profimedia.cz 3x, reuters 2x, čtk

Počet exekucí nemovitostí stoupl v této skandinávské zemi jen za duben o 38 procent. Zároveň se předpokládá, že se počet nezaměstnaných v průběhu příštích dvou let zdvojnásobí. Evropská komise vychází z toho, že se to podepíše na státním deficitu, který stoupne z 1,5 na čtyři procenta v příštím roce. Přesto by se ekonomika Dánska měla do roku 2010 zotavit.

Rakousko

Německo – export vázne Velká Británie

– strašák recese Po dlouholetém růstu se britský stát nachází uprostřed hluboké recese. Podle agentury S&P hrozí, že se jeho dluhová zátěž přiblíží stu procentům HDP. V tom případě se však bude nejspíš muset s prestižním hodnocením rozloučit.

Francie – peníze na vzdělání

Situace je vážná, zhodnotila nedávno Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD). Ta předpokládá, že rozpočtový deficit stoupne v příštím roce na 8,4 procenta HDP. Prezident Nicolas Sarkozy nadále sází na státní podporu ekonomiky. 1,3 miliardy eur stát například investuje do vzdělávání.

Za první tři měsíce roku se německé HDP propadlo o 3,8 procenta proti předchozímu kvartálu. Evropská komise očekává na rok 2009 deficit ve výši 5,9 procenta. Státní dluh by měl do roku 2010 stoupnout na 78,7 procenta. Problémy způsobuje velká závislost německé ekonomiky na exportu. Zatím ale nehrozí, že by země přišla o známku AAA.

– ve vleku regionu Mezi těmi, kdo by mohl o nejvyšší hodnocení přijít, měl podle některých analytiků být také náš soused Rakousko. Ten je ohrožen zejména kvůli zhoršující se ekonomické situaci ve střední a východní Evropě. Dluh Rakouska v současné době činí 73 procent HDP. To je zatím téměř o tři procenta nižší, než je evropský průměr.

>
cestování po Španělsku a Portugalsku >
současná politicko-ekonomická situace >
podnikání ve Španělsku

Kontakt na inzertní oddělení: Tamara Lozinčáková 225 347 255, 602 710 477

WZEBWBUFMTUWÆ
.MBEº
GSPOUB

8/9

> byznys

<

Praha | Středoevropská nízkonákladová letecká spo­ lečnost SkyEurope v  prvním finančním pololetí meziročně snížila provozní ztrátu bez za­ Velcí hráči dominují. hrnutí jednorázových položek Trh je velmi o  26,7 procenta na 26,5 mi­ koncentrovaný, lionu eur (zhruba 700 milionů prvních pět korun). „Navzdory obtížné světo­ největších pojišťoven má podíl 74 procent, vé ekonomice se nám v  prv­ což podle šéfa České ní polovině finančního roku ­podařilo zlepšit provozní asociace pojišťoven ­výsledek,“ uvedl finanční Tomáše Síkory jinde ředitel společnosti Nick Ma­ v západní Evropě není

Zájem o investiční životní pojištění propadá FINANCE Tereza Zavadilová | Praha

Č

eský trh s  pojištěním roste letos slušným tempem navzdory finanční krizi. Celkový růst, který me­ ziročně činí 4,4 procenta, je podle České asociace pojišťo­ ven tažen hlavně podnikatel­ skými pojistkami. „Největší nárůst je v  podnikatelských pojištěních, a to o 11,4 procen­ ta. Podnikatelé se začínají více zajímat o  produkty, které by mohly stabilizovat jejich byz­ nys,“ řekl E15 šéf České asoci­ ace pojišťoven Tomáš Síkora. Do podnikatelských pojis­ tek patří pojištění majetku, odpovědnosti a  úvěrových rizik. Podíl těchto pojistek na celkovém neživotním po­ jištění byl na konci čtvrtletí 34 procent s  5,6 miliardy ko­ run sjednaného pojistného. Plynulý růst zájmu o  po­ jištění úvěrů potvrdil Miku­ láš Duda z  Pojišťovny České spořitelny. Vyšší poptávku po pojistkách nedávno uváděly i banky. Na rozdíl od pojištění pod­ nikatelů se moc dobře nevyvíjí pojištění vozidel, a  to ručení i  havarijního pojištění. Podle Síkory je to dáno tím, že se

> krátce >>Panasonic zahájí

prodalo méně aut. „Poslední informace ale nasvědčují tomu, že od začátku dubna se kvůli změně zákona o  DPH prodej opět výrazně zvýšil,“ tvrdí Sí­ kora. Nárůst u  pojištění vozi­ del je letos zhruba nulový. Celkem ve čtvrtletí vzrostl sektor neživotního pojištění o  3,1 procenta, u  životního činil nárůst 6,6 procenta. „Ži­ votní pojištění roste výrazně více než neživotní. Hraje tam nyní velkou roli běžně placené pojistné – lidé navyšují měsíč­ ně placené částky, protože si uvědomují nutnost krytí rizik. To u smluv s běžně placeným pojistným výrazně pokleslo, o  35 procent. Lidé nepřesou­ vají své naspořené peníze do životního pojištění, ale více se

Pojišťovna

Rok 2008 pojištění neživotní životní

(tržní podíl v %) 1. čtvrtletí 2009 pojištění neživotní životní

Česká pojišťovna

32,8

25,0

29,6

24,4

Kooperativa

29,0

13,2

31,6

11,8

Allianz

9,0

4,8

9,6

7,9

ČSOB Pojišťovna

5,1

9,6

4,8

9,7

Generali

7,4

4,6

8,1

4,9

Pramen Česká asociace pojišťoven

České pojišťovny vyl epšují ztrátové bilance matek Praha | Na evropském po­ jistném trhu může dojít k pře­ skupení sil, říká šéf České aso­ ciace pojišťoven Tomáš Síkora. Letos to podle něj ale nebude.

tvoří nejvýznamnější objem trhu. Teď byl nárůst 11,4 pro­ centa a  nikdo neumí říci, zda bude stále výsledek takto dob­ rý. Pokud bude nárůst, tak jen v  procentech. Ale záporné E15: Trh je tažen hlavně hodnoty neočekáváme. podnikatelskými pojistkami. E15: Zaznamenali jste nějaZástupci pojišťoven pro letošek ale spíše očekávali, že pod- ké pohyby na trhu, co se týče nikatelské pojistky klesnou tržních podílů a pozic? Dominantní postavení na kvůli tomu, že se řada firem dostane do finančních potíží… trhu mají dvě hlavní skupiny, Je pravděpodobné, že v ně­ Generali/PPF a  VIG, jejichž kterých oblastech a regionech členové mají zhruba 67 pro­ může dojít k poklesu podnika­ cent trhu. Trh je velmi koncen­ telského pojištění kvůli tomu, trovaný, prvních pět největ­ že některé firmy zkrachují. ších pojišťoven má 74 procent Nemělo by tomu ale tak být trhu, což jinde v  západní Ev­ u  největších podniků, které ropě není. Letos v  celkovém

<

>>Náměstka ČD Ruttnera výrobu LCD v zóně Triangl nahradil Švagr Společnost Panasonic AVC Networks Czech z Plzně zahájí v pondělí výrobu LCD televizorů v průmyslové zóně Triangle v Žatci. Do konce března 2010 tam chce vyrobit jeden milion televizních přijímačů s plochými obrazovkami. Firma proto plánuje zřídit 300 pracovních míst.

zajímají o pojistnou ochranu,“ říká Síkora. V  poslední době výrazně propadají investiční životní pojistky, podle Síkory se zájem klientů přesouvá opět k  tra­ dičním kapitálovým pojist­ kám – ty totiž mají zaručený výnos. „Lidé se tak vracejí ke smyslu pojištění, což je jedno­ duchá teze, že to není produkt pro investování, ale pro krytí rizik,“ říká. Pojišťovny kromě toho uvádějí na trh inovované kapitálové pojistky, takzva­ né garantované. O  zajiště­ né produkty je velký zájem. Tuzemské pojišťovny letos v  prvním čtvrtletí evidovaly celkem 35 miliard ko­ run na předepsaném pojistném.

Jak se vyvíjejí podíly pojišťoven

Personální náměstek šéfa Českých drah Milan Ruttner rezignoval. Nahradil ho bývalý ředitel Státního fondu dopravní infrastruktury Pavel Švagr. Z Ruttnerových slov vyplývá, že se pro odchod rozhodl po nedávné kritice manažerských platů na dráze.

SkyEurope snížily v pololetí ztrátu

Foto E15 Anna Vacková

Pojistný trh letos táhnou podnikatelé

pořadí předběhla Generali Souvisí to i s restrukturalizací ČSOB pojišťovnu, vyměnily si některých finančních skupin čtvrté a páté místo. v Evropě, které se mohou roz­ hodovat část aktiv prodat. Tře­ E15: Myslíte, že se všechny ba Zurich International půso­ pojišťovny na trhu udrží? bí na evropském trhu a  chce Pojistný trh je extrémně byznys v  celé střední Evropě. stabilní. Neobávám se, že by Je málo pravděpodobné, že by některá z  pojišťoven měla vyjednávala s  nějakým men­ finanční problémy a  muse­ ším hráčem v Česku. la z  trhu odejít. Ale může se E15: Ještě jedná AIG o  projednat o rozhodnutí vlastníků, kdyby chtěli přestat působit deji pojišťovny Amcico, nebo v Česku, prodat aktiva jinému to už ustalo? Obecně, jaké instituce hráči a  podobně. Nečekám žádné turbulentní změny, byť diskutují o  své budoucnosti vím, že třeba pojišťovna Zu­ a  případném rozprodeji: AIG rich International se ve střed­ zvažuje, zda prodá střední ní Evropě snaží koupit něja­ a  východní byznys. Debata kou vhodnou skupinu aktiv. probíhá v  belgické KBC, teo­

reticky se můžeme podívat na ING.  Možná z  jednání nic nebude. Vedení rozhodne, že tento regionální byznys je strategický a že naopak sanuje méně úspěšné trhy v  západní Evropě. Všechny pojišťovny jsou u  nás velmi produktivní, ziskové a tím pádem přinášejí zisky do mateřských společ­ ností, které tak vylepšují své ztrátové bilance. E15: Kdy očekáváte, že by k  tomuto přeskupení podílů mohlo dojít? Jsem přesvědčený, že letos to nebude stoprocentně. Pří­ padná jednání by mohla začít příští rok. >tzv

noudakis. Provozní tržby společnosti nicméně v  polo­ letí končícím v  březnu klesly o  16 procent na 84,8 milio­ nu eur. Průměrný příjem na jedno sedadlo však stoupl o 13 procent. SkyEurope je největším nízkonákladovým dopravcem na pražském ruzyňském le­ tišti a za loňský rok i druhým největším dopravcem na Ru­ zyni vůbec. Aerolinie za svou šestiletou existenci nikdy ne­ vykázaly zisk. >čtk

Pars nova zmodernizuje za miliardy vlaky drah Praha | Šumperská spo­ lečnost Pars nova získala od Českých drah dvě zakázky v  celkové hodnotě více než dvě miliardy korun. Jde o mo­ dernizaci motorových vlaků a  přestavbu starých poštov­ ních vagonů. Vlaky budou dodány do konce roku 2010. Uvedl to mluvčí drah Petr Šťáhlavský. „Pro nás to znamená, že máme dostatek práce a  ne­ musíme propouštět, což by bylo v  našem regionu s  vyso­ kou nezaměstnaností velkým problémem,“ sdělil předseda

představenstva Pars nova To­ máš Ignačák. Větší zakázkou je dodávka 68 modernizovaných moto­ rových vlaků pro regionální tratě. Za přestavbu klasických motoráků na nízkopodlažní dvouvozové jednotky Regio­ nova zaplatí dráhy 1,7 mili­ ardy. Výběrové řízení vypsal dopravce v  únoru, Pars nova zvítězila jako jediný účastník. Menší zakázkou je pře­ stavba starých poštovních vagonů na řídící vozy. Cel­ kem jde o  17 vagonů za >čtk 360 milionů korun.  i n ze rce

900003386

Češi loni dali do loterií a sázek 129 miliard korun

Praha | Češi loni prosázeli v  loteriích a  sázkových hrách rekordních 128,5 miliardy ko­ run, což představuje meziroč­ Jablonex rozdá Raiffeisenbank změní >> >> ní zvýšení o 18,6 procenta a vý­ další výpovědi část poplatků razné zrychlení tempa růstu Dalších 70 zaměstnanců společ- Raiffeisenbank od 1. července z  minulých let. Největší podíl nosti Jablonex Group dostane změní část poplatků. Z ceníku do konce května výpověď. Uvedl banky zmizí například poplatek mezi provozovanými sázkový­ mi hrami a loteriemi tradičně to předák tamní odborové za nadměrný vklad hotovosti zaujímají výherní hrací pří­ organizace Miroslav Kotrba. nebo blokaci karty. Zvýší se stroje, vyplývá z dat minister­ Ještě v roce 2005 zaměstnávala naopak poplatky za operace stva financí. firma 3900 pracovníků, nyní na pobočce a poplatky spojené Do výherních hracích pří­ jejich počet klesne pod 1500. s nesplácením úvěrů. >čtk strojů Češi během loňského

Na některé věci se prostě můžete spolehnout

roku vsadili přes 63 miliard růstu ale přispěly elektrome­ korun, o  bezmála 11 procent chanické rulety a videoloterij­ víc než v  roce 2007. Zpět se ní hrací přístroje. Tyto takzva­ né technické hry na sázkách získaly téměř o  14 miliard korun více než předloni. Lidé Objem prosázených nich loni prosázeli bezmála peněz vzrostl v loňském na 36 miliard korun, což před­ roce o 18,6 procenta stavuje meziroční růst o 62 procent. Mírně rostly i  sázky v  lote­ hráčům z  hracích automatů riích a  kasinech, naproti tomu meziroční pokles vkladů postihl vrátilo 49,7 miliardy korun. K  největšímu meziročnímu kurzové sázky i hru bingo. >čtk

Dáme Vašim financím smysl Partners jsou v oblasti finančního poradenství stálou jistotou. Vztahy s klienty zakládáme na dlouhodobém partnerství a páteří našeho jednání je otevřenost a odpovědnost. Přinášíme Vám stabilní podporu.

www.partners.cz • tel.: 800 63 63 63

10/11

> byznys

<

Televizím nevyšla spekulace ohledně možné konkurence operátorů a snížení cen  Zábavní průmysl Aleš Borovan | Praha

M

Stejný postup – uzavření tříleté smlouvy – potvrdil i ředitel hudební televize Óčko Jiří Balvín. „Podmínky jsou podobné, jako u dosavadní smlouvy,“ prohlásil Balvín. V  síti 3 ještě vysílá lifestylová stanice Public TV, v Praze pak křesťanská televize Noe. „Jednáme o tom, jak bude vypadat smlouva pro nadcházející období se stávajícím operátorem,“ sdělila výkonná ředitelka Public TV Renata Pešková. Pouze Z1 má řádnou licenci na pozemní digitální vysílání, u ostatních stanic v síti 3 se jed-

ná o  převzaté vysílání pro kabel a satelit. Televizím nevyšla spekulace ohledně možné konkurence operátorů a  snížení cen. V Česku existují čtyři multiplexy: první je veřejnoprávní, druhý je zcela zaplněný velkými hráči, jako je Nova, Prima či rostoucí TV Barrandov. Zbývá „trojka“ a síť 4 (Telefónica O2). Ta však má v  současné době nedostatečné pokrytí, okolo 27 procent obyvatel. „Čekali jsme, že nám Telefónica v květnu nabídne rozsáhlejší servis, než jaký má k  dispozici nyní. V  tuto chvíli od nich žádnou

relevantní nabídku nemáme,“ řekl Mrnka. S  cenami CDG za vysílání jsou televize nespokojeny. Svědčí o tom i čerstvý spor mezi CDG a připravovanou stanicí TV7, za kterou stojí podnikatel Jaroslav Berka a  jeho společnost EBD. Vysílací licence TV7 vypršela 14. května. Ještě předtím však EBD vydala prohlášení, podle něhož se s  CDG nedokázala dohodnout o vysílání. Spor má rozhodnout Český telekomunikační úřad, podle jeho šéfa Pavla Dvořáka by se tak mohlo stát v průběhu července. Foto čtk

enší televize jako Z1 nebo Óčko budou pokračovat ve vysílání v digitální síti 3, kterou provozuje společnost Czech Digital Group (CDG). Původní smlouva většiny vysílatelů v „trojce“ končí tento měsíc, obě stanice si podle informací E15 vyjednají její prodloužení na další tři roky. „Je velmi pravděpodobné, že se v  nejbližších dnech dohodneme a  podepíšeme smlouvu. Bude se jednat o  tříletý kon-

trakt s  tím, že vždy na konci roku bude možné odstoupit,“ uvedl ředitel zpravodajské Z1 Martin Mrnka. Nová smlouva podle něj bude obsahovat i  sankce za přestup k  jinému operátorovi sítě. Digitální vysílání pro televize představuje desetimilionové náklady. CDG si ve tříletém kontraktu pro letošek za místo v  multiplexu účtuje mezi 35 až 37 miliony korun bez DPH, v  roce 2011 kvůli narůstajícímu pokrytí částka vyskočí na 63 až 68 milionů korun bez DPH.

Překladiště poroste. Společnost OKD, Doprava ze skupiny firem finančníka Zdeňka Bakaly rozšíří do roku 2013 železniční překladiště v Paskově na Frýdecko-Místecku. V areálu bývalého dolu přibudou dvě koleje, které umožní ztrojnásobit denní překládku kontejnerů. Za modernizaci a rozšíření kontejnerového terminálu zaplatí dopravní společnost zhruba 200 milionů korun.

Škoda zvýší výrobu fabií

Factoringový trh čeká pokles

Mladá Boleslav | Automobilka Škoda Auto zvýšila výrobní kapacitu modelu Škoda Fabia z  tisíce na 1200 vozů denně. Reaguje tak především na zvýšenou poptávku po malých vozech v  souvislosti se zavedením šrotovného v  některých zemích EU. Uvedl to mluvčí firmy Jaroslav Černý. „Toto je nutný krok k uspokojení zvýšené poptávky. I  přes tento rekordní objem se bude ještě možno setkávat s  delšími dodacími lhůtami,“ uvedl člen představenstva za

Praha | Factoring, tedy trh s  odkupem pohledávek, čeká v  letošním roce po letech silného růstu pokles. Důvodem je celkové oslabení ekonomické aktivity v tuzemsku v době recese i  odchod dvou členů z  Asociace factoringových společností. Růst by se měl obnovit v roce 2010, soudí zástupci společnosti ČSOB Factoring. V  celém loňském roce financovali členové asociace odkup pohledávek za rekordních 134 miliard korun a  předloni

oblast prodej a  marketing Fred Kappler. Firma podle něj navíc zlepšuje logistiku, aby vozy dodala co nejdříve. Největší nárůst prodeje zaznamenala automobilka v Německu. Za první čtyři měsíce zde prodala 29 280 fabií. Meziročně je to téměř dvojnásobek. Fabia byla v únoru dokonce druhým nejprodávanějším vozem v  celém Německu za Volkswagenem Golf. Kromě fabie je v Německu podle firmy velký zájem i  o  Octavie >čtk první generace.

za 127,1 miliardy korun. V  letošním prvním čtvrtletí ovšem vykázal trh jen 21,3 miliardy korun, což znamenalo v meziročním srovnání o 35 procent méně. Z asociace ale vystoupily firmy UniCredit Factoring a  D.S. Factoring. S  jejich příspěvkem by byl pokles zhruba čtvrtinový. „Domnívám se, že za celý letošní rok k poklesu dojde, ale nebude tak dramatický jako v prvním čtvrtletí,“ řekl generální ředitel ČSOB Factoring Tomáš Morávek. Postupně by

totiž trh s  pohledávkami měl nabírat na síle s tím, jak se banky začnou zaměřovat na více bonitnější klienty a část podniků může začít pociťovat potíže s financováním. „Financujeme pohledávky až do 90 dnů splatnosti, což banky nedělají,“ podotkl obchodní ředitel ČSOB Factoring Jindřich Horák. V  současnosti je členy asociace šest společností – ČSOB Factoring, Factoring ČS, Factoring KB, NLB Factoring, Transfinance a  Raiffeisen>čtk bank.

Češi stále více utrácejí v hobbymarketech Praha | Čeští kutilové a  zahrádkáři loni v  pěti největších hobbymarketových řetězcích utratili 29,8 miliardy korun. Tržby hobbymarketů se tak v roce 2008 meziročně zvýšily o 4,5 miliardy korun, což bylo nejrychlejší tempo za posledních několik let. Na konci loňského roku v Česku fungovalo 113 hobbymarketů a ve srovnání s rokem 2007 jich bylo o šest více. Vyplývá to z údajů společnosti Incoma Research a časopisu Moderní obchod. O  první místo na žebříčku největších hobbymarketů se loni dělilo 27 prodejen OBI a  23 hobbymarketů Baumax, jejichž tržby činily shodně 8,5 miliardy korun. Třetí byla síť šesti prodejen společnosti Hornbach-Baumarkt, které vykázaly tržby 6,8 miliardy korun.

v červnu nový vyhledávač

Obliba hobbymarketů v Česku roste a již v nich pravidelně nakupuje více než polovina českých kutilů a  zahrádkářů. Například v roce 2005 jim podle průzkumu Incoma Research a  GfK Praha dávalo přednost 57 procent zákazníků. Hobbymarkety budou i v následujících letech přibývat. Například společnost Hornbach hodlá do roku 2015 v  Česku postavit další čtyři prodejny. Hobbymarkety podle některých odborníků mohou nyní těžit z  recese. Češi totiž odkládají nákup nových věcí na lepší časy a  raději opravují ty starší, které ještě mohou dobře sloužit. Podle úvěrové společnosti Home Credit si letos lidé na splátky mnohem více začali pořizovat nářadí pro kutily, zahradnické nástroje >čtk a stavebniny. 

Největší hobbymarketové řetězce podle tržeb pořadí 2008

společnost

1.-2.

OBI ČR

tržby 2007 tržby 2008 v miliardách Kč v miliardách Kč 6,9*

<

>>Microsoft uvede

8,5*

1.-2.

Baumax ČR

6,8

8,5

3.

Hornbach-Baumarkt CS

5,7*

6,8*

4.

Mountfield

3,4*

3,4*

5.

Bauhaus

2,5*

2,6*

* - odhad Pramen Incoma Research, Moderní obchod

Softwarová firma Microsoft uvede 3. června nový vyhledávač pod označením Bing. Nástupce programu Live Search a potenciálního konkurenta světové jedničky Google bude v Česku od srpna používat například největší portál Seznam. cz pro vyhledávání v zahraničních internetových stránkách.

>>AVG navzdory vyšším tržbám vydělala méně

Antivirové společnosti AVG Technologies CZ (dříve Grisoft) loni vzrostly tržby více než o dvě pětiny na 1,39 miliardy korun. Zisk firmy naopak klesl o necelou pětinu na 213,1 milionu korun.

>>Unipetrol chystá

odstávku v Litvínově

Foto reuters

Z1 a Óčko zůstanou v digitální síti CDG

> krátce

Fotografie vynesly statisíce.

Třetí ročník charitativní aukce Šance pro děti 2009, kterou pořádá tisková agentura Reuters, letos vynesl 566 200 korun, což je oproti loňsku zhruba o 100 tisíc korun více. Lidé na serveru www.sanceprodeti.cz nakonec vydražili 90 ze 100 fotografií této agentury. O první místo se podělily dva snímky – foto plastiky Entropa v Bruselu (viz výše) a foto amerického golfisty Phila Mickelsona. Oba vynesly shodně 27 tisíc korun. Výtěžek aukce byl věnován Dětskému domovu Charlotty Masarykové na Zbraslavi, Kojeneckému ústavu a dětskému domovu ve Dvoře Králové nad Labem a Krajskému dětskému domovu pro děti do tří let v Aši.

Unipetrol mimořádně odstaví počátkem června přibližně na 16 dní etylénovou jednotku v Litvínově. Důvodem jsou opravy chladícího zařízení. Dodávky zákazníkům budou z větší části pokryty ze zásob.

>>Dražba Litesu se

nekonala pro nezájem Dražba areálu zkrachovalého libereckého Litesu se včera nekonala. Nenašel se totiž ani jediný zájemce. Pětihektarový areál se nepodařilo prodat už podruhé, nepomohlo ani snížení vyvolávací ceny ze 75 milionů na 50 milionů korun.  >čtk i n ze rce

Porovnejte svůj web s konkurencí v oboru!

www.WebTop100.cz

11 oborových žebříčků, letos zcela nově žebříček Kultura 2 speciální kategorie - Microsite, Marketingový nástroj

Přihlaste se do soutěže o nejlepší firemní webovou prezentaci Pořadatel

Generální partner

Hlavní partner

Partner

Registrace do 15. června 2009 Mediální partneři

12/13

> burzy & trhy

<

Výsledky Pegasu příjemně překvapily

Textilní společnost očekává, že ji v dalším období potáhnou dolů vyšší ceny polymerů  TEXTILNÍ PRŮMYSL Prokop Havel | Praha

S

kupině Pegas Nonwovens klesl v prvním čtvrtletí čistý zisk o  41 procent na 6,8 milionu eur ( 181 milionů korun), obrat poklesl o 5,5 procenta na 35,7 milionu eur (954 milionů korun). Výsledek ovlivnily především kurzové změny a pokles cen vstupních surovin. Druhý největší výrobce netkaných textilií v Evropě tak předčil očekávání analytiků i trhu.

181

neklesly v  prvním čtvrtletí tak jako ceny vstupů. Společnost však i  přes přívětivé čtvrtletní výsledky nadále předpokládá meziroční pokles provozního zisku do deseti procent. „Očekáváme totiž, že ceny polymerů opět porostou,“ uvedl Řezáč. To, že Pegas v dalším období zřejmě nezopakuje dobré čtvrtletní výsledky, potvrzují i  analytici. „Čekáme tlak na marže a  pokles cen produkce společnosti,“ uvedl analytik Patria Finance Bohumil Tram-

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

Platnost od 28. 5. 2009

množství

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

15,080 3,595 26,760 3,663 19,916 17,210 9,389

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

2,986 12,041 5,959 61,748 2,493 17,700 19,309 30,742

1 1

Foto čtk

pota s tím, že výsledky za první čtvrtletí by měly být lepší než ty v  následujících kvartálech tohoto roku. S  tím se shoduje i  analytik společnosti Cyrrus Ondřej Moravanský. „V  následujícím období bude spíše následovat pokles cen produktů doprovázený růstem cen nákladů. Tedy přesně opačný vývoj, než z kterého společnost těžila v prvním kvartále,“ řekl Moravanský, podle kterého se tento trend zobrazí i na obchodování s akciemi Pegasu. „V dalším období zatím není nic, co by mělo výrazněji podpořit ceny akcií,“ vysvětlil Moravanský.

o  0,9 procentního bodu nad únorovou prognózou ČNB. Proto je podle viceguvernéra na místě ostražitost při dalším snižování sazeb. Singer také upozornil, že se v poslední době snížil rozdíl mezi sazbami ČNB a tržními sazbami. Bankovní rada České národní banky 7. května snížila úrokové sazby o  čtvrt procentního bodu na nejnižší hodnotu za dobu existence České republiky. Základní úroková sazba, od které se odvíjí úročení komerčních úvěrů, se tak nyní nachází na

úrovni 1,5 procenta. Celkově má česká ekonomika podle Singera solidní předpoklady k  tomu, aby se s  krizí vypořádala lépe než mnohé jiné země. Mezi klady tuzemského hospodářství zmínil makroekonomickou rovnováhu, zdravý finanční sektor, nízké vnější zadlužení nebo pružný měnový kurz. Naopak rizikem je vysoký podíl vývozů na hrubém domácím produktu, nedostatečně pružný trh práce nebo současná politická situace v podobě „udr>čtk žovací vlády“.

Recesi překonáme. Česká ekonomika má podle viceguvernéra ČNB Miroslava Singera solidní předpoklady k rychlému překonání recese

Burze loni klesl zisk, dividenda je ale rekordní

milionů korun vydělala společnost Pegas Nonwovens za první čtvrtletí letošního roku

„Výsledky prvního kvartálu jsou absolutně mimořádné. Důvodem jsou tři příznivé faktory. Prvním je dramatický pokles cen polymerů z konce loňského roku, dále jsme udrželi vyšší ceny produktů a podařilo se nám vyprodat veškeré skladové zásoby z minulého roku,“ komentoval výsledky generální ředitel firmy František Řezáč. Provozní zisk společnosti se meziročně zvýšil o  třetinu na 14 milionů eur (374 milionů korun). Na růstu provozní výkonnosti se podle analytika Atlantik FT Petra Nováka projevilo právě to, že ceny finální produkce

země

Praha | Další snížení úrokových sazeb Českou národní bankou (ČNB) si lze podle jejího viceguvernéra Miroslava Singera představit, pokud dále sníží sazby Evropská centrální banka, prohloubí se hospodářská recese nebo zesílí dezinflace. Singer to uvedl v prezentaci na konferenci ratingové agentury Moody’s. Přestože je kurz české měny oproti předchozím měsícům podle Singera v dubnu poměrně stabilizovaný celkem na silné úrovni, březnová meziroční inflace byla

Foto E15 Eduard Erben

Singer: Další snížení úrokových sazeb si lze představit

Dařilo se mimořádně. Jedním z hlavních důvodů příznivých výsledků byl dramatický pokles cen polymerů

Vývoj akcií Pegas Nonwovens 450 400

Akcie Pegasu krátce po zveřejnění zprávy zareagovaly růstem o  7,3 procenta na 365 korun za akci, nakonec si však připsaly 2,41 procenta a  obchodování uzavřely na 361 korunách za akcii.

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG



28. 5. 2009

kurz [Kč]

změna [%]

8,84

-6,26

377,00

-2,56

887,00

1,06

348,60

-2,35

469,80

0,38

2 716,00

0,18

88,74

0,56

176,74

-0,19

361,00

2,41

6 175,00

-1,62

422,50

0,00

120,15

-1,11

769,50

0,64

(koruna/akcie)

464,1 2. 6. 2008

361 28. 5. 2009

350 300

Praha | Skupině pražské mimo jiné výnos z  prodeje burzy loni klesl čistý zisk vlastních akcií a obdržené dimeziročně o  21,5 procenta videndy od dceřiných společna 155,8 milionu korun. Zisk před zdaněním se snížil meziročně o  13,7 procenta na 227,2 milionu korun. Valná hromada akcionářů burzy schválila rekordní dividendu 960 korun na akcii po minulé 620 korun na akcii. Podle mezinárodních účetních standardů IFRS, kterými se společnosti skupiny burza ností. Podle mluvčího burzy řídí, neobsahuje konsolido- Jiřího Kovaříka i  tyto provaný výsledek hospodaření středky slouží10/3/08 k  výplatě 1:03 divi- FIO_In_230x103_eb:FIO_In_230x103_eb

960

dendy, která tím mohla přes o  generální ředitelku firmy pokles zisku meziročně růst. Univyc Helenu Čackou, genePočet členů burzovní ko- rálního sekretáře Energetické burzy Davida Kučeru a  člena dozorčí rady rakouské energetické burzy EXAA a  člena korun na akcii činí rekordní představenstva Central Coundividenda, kterou schválila terparty Austria Ludwiga valná hromada akcionářů Nießena. skupiny pražské burzy Hromada dále potvrdila složení dozorčí rady, kam byli nově jmenováni předseda představenstva společnosti mory Burzy cenných papírů Patria Finance Jan Klenor Praha se zvýšil na šest. Valná a  člen představenstva České hromada doplnila komoru spořitelny Daniel Heler. DoPM Stránka 1

zorčí rada má celkem šest členů. Obchodování s  cennými papíry loni v  tuzemsku poznamenala globální finanční krize. České akcie postihl největší pokles více než za 15 let obchodování. Měřeno indexem PX spadly o  52,7 procenta. Celkové obchody s  akciemi mírně převýšily 852 miliard korun, což znamenalo meziroční pokles téměř o 16 procent, ale současně i zatím třetí nejvyšší objem po létech 2005 a 2007.  >čtk

250

i n ze rce

900004003

200 II.Q/08

III.Q/08

IV.Q/08

I.Q/09 II.Q/09 Pramen bloomberg

Pražská burza mírně oslabila Praha | Většina akcií na belgické bance KBC. Objem pražské burze během po- obchodů činil 1,384 miliardy >čtk sledního obchodování osla- korun.  bila. Hlavní index PX se snížil o  0,97 procenta na Včerejší vývoj indexu PX 901,5 bodu. Celkově evropské trhy 910 převážně ztrácely, když se nedařilo zejména stavební905 mu sektoru a  pojišťovnám. Více než čtyřprocentní ztrá901,5 ty zaznamenal francouzský 900 16.00 897,2 výrobce stavebních materi9.15 895 álů Saint Gobain a  podobně 9.15 12.00 14.00 se nedařilo také nizozemské Pramen bloomberg pojišťovací skupině ING či

Koupit? nebo

AKCIE

•

Prodat?

KOMODITY

•

CIZÍ MĚNY

Investiční strategii určujete vy! Začněte včas!

www.fio.cz Infolinka 800 100 339

e-Broker

14/15

> burzy & trhy

<

Visteon zažádal o ochranu před věřiteli

Akcie dodavatele automobilových součástek se za poslední rok propadly o 92 procent  AUTOMOBILOVÝ PRŮMYSL Magda Koutská | Praha

Vývoj akcií Visteonu 3,84

A

4

2. 6. 2008

3 2 1

0,068 28. 5. 2009 III.Q/08 IV.Q/08 I.Q/09 II.Q/09 Pramen bloomberg

Berlín | První schůzka všech zainteresovaných stran o  budoucnosti německé automobilky Opel, která je součástí americké firmy General Motors, skončila v Berlíně bez výsledku. Jednání zkomplikoval nečekaný požadavek zástupců americké strany, která od Berlína požaduje dodatečnou pomoc ve výši 300 milionů eur (přes osm miliard korun). Na řešení se strany sporu pokusí dohodnout v  pátek. Ze čtyř původních zájemců o  převzetí Opelu ve hře zůstávají italská automobilka Fiat a  kanadsko-rakouský výrobce automobilových součástek Magna. Zástupci německé a  americké vlády, spolkových zemí, potenciálních investorů se více než po osmihodinové noční schůzce nedokázali dohodnout ani na poskytnutí překlenovacích úvěrů a vytvoření modelu přechodné správy automobilky do doby, než ji převezme vy-

Německé strojírenství zažilo minulý měsíc největší propad zakázek ve své historii. Svaz německého strojírenského průmyslu oznámil, že strojírenské zakázky v Německu se v letošním dubnu meziročně snížily o 58 procent. Domácí objednávky minulý měsíc klesly o 52 procent a zahraniční zakázky dokonce o 60 procent.

braný investor. Německý ministr financí Peer Steinbrück připustil, že němečtí zástupci byli „nepříjemně překvapeni“ požadavkem na dodatečnou pomoc, který americká strana vznesla až ve středu večer. Nad počínáním americké strany se podivoval i  ministr hospodářství Karl-Theodor zu Guttenberg. „Musíme konstatovat, že americké ministerstvo financí si mohlo dát i víc námahy, co se

týká výběru svých zástupců,“ řekl viditelně rozčarovaný Guttenberg. Ministr rovněž uvedl, že Německo zatím nemá jistotu, kterou potřebuje k  poskytnutí překlenovacího úvěru. Z  noční schůzky se tak očekávala dohoda o  okamžitém poskytnutí překlenovacích úvěrů z  německých veřejných prostředků v  předpokládané celkové výši >čtk 1,5 miliardy eur.

General Motors uzavře 14 továren

Největší americká automobilka General Motors v pondělí oznámí, že uzavře 14 montážních závodů. Napsala to agentura AP, která se odvolává na informovaný zdroj. Krátce po zveřejnění této zprávy přišla televizní stanice CNBC s informací, že věřitelé největší americké automobilky přijali vylepšenou nabídku na výměnu dluhopisů v objemu asi 27 miliard dolarů (asi 521 miliard korun). Věřitelé podle CNBC dostanou v reorganizované automobilce desetiprocentní podíl. Stále však nelze říci, že se automobilka zachrání.

<

v Německu se snížily

>>AOL se oddělí

od Time Warner

Americká mediální společnost Time Warner schválila plán oddělení své internetové divize AOL do samostatné firmy. Transakce, díky které se Time Warner zbaví své nejslabší divize, se má uskutečnit do konce letošního roku.

>>Prodej nových

domů v USA vzrostl

Prodej nových domů ve Spojených státech se za duben zvýšil o 0,3 procenta. Ministerstvo obchodu uvedlo,

že sezonně upravený roční přepočet za duben byl 352 tisíc domů. Data naznačují, že oživování tohoto trhu bude zřejmě pomalé a postupné.

>>Gorenje je ve ztrátě

Největší slovinský výrobce domácích spotřebitelů Gorenje, který ovládá českou společnost Mora, se v prvním čtvrtletí letošního roku propadl do ztráty. Výsledky negativně ovlivnila globální recese, která snížila poptávku po spotřebičích. Čistá ztráta za tři měsíce do konce března činila 14,7 milionu eur (393,6 milionu korun) ve srovnání se ziskem 5,3 milionu eur ve stejném období loni.

>>Rusko zvýší clo na vývoz ropy

Rusko od června zvýší clo na vývoz ropy o 11 procent na 152,8 dolaru (zhruba tři tisíce korun) za tunu ze současných 137,7 dolaru. Informovala o tom ruská zpravodajská agentura Ria Novosti na svých internetových stránkách. >čtk i n ze rce

Týdeník s názorem!

Působí i v Česku. Společnost Visteon působí ve 27 zemích světa včetně České republiky. Celkově zaměstnává přes 31 tisíc lidí, z toho 4500 v Novém Jičíně, Hluku a Rynchvaldu včetně 4500 v  České republice. Krok Visteonu je nejspíš jen prvním z  mnoha, podle březnové studie poradenské společnosti A.T. Kearney zažádá letos o ochranu před věřiteli až

měř z pětiletého minima 32,40 dolaru za barel, na který se propadla v  prosinci. Stále ale zůstává hluboko pod rekordním maximem 147,27 dolaru, jehož dosáhla loni v červenci.

polovina předních dodavatelů automobilových součástek. To by znamenalo zánik až milionu pracovních míst. O  omezení počtu klíčových dodavatelů hovoří i  největší americká automobilka General Motors, jež

Hewlett-Packard přesune část výroby do Česka

OPEC se ve snaze podpořit ceny ropy od září dohodl Helsinky | Americká počítana snížení těžby celkem o  4,2 milionu barelů denně, což od- čová společnost Hewlett-Pacpovídá zhruba pěti procentům kard (HP) plánuje v příštím roce celosvětové spotřeby ropy. >čtk přesunout svoji výrobu podnikových řešení, úložišť a  serverů z  Německa a  Skotska do Vývoj cen americké ropy WTI (USD/barel) partnerské společnosti v České republice. Výrobu by měl pře60 vzít pardubický Foxconn, který již pro HP vyrábí počítače. Pře55 sun výroby je součástí plánu na 64,18 snižování nákladů, v rámci kte50 28. 5. 2009 55,8 rého chce firma během dvou let 45 2. 1. 2009 propustit 5700 zaměstnanců leden únor březen duben květen v  oblasti Evropy, Blízkého výPramen bloomberg chodu a Afriky.

provokující témata l profilové rozhovory l zahraniční reportáže l životní styl

chce snížit jejich počet z 1500 na 1100. General Motors však nyní čelí reálné hrozbě úpadku. V pondělí společnosti vyprší termín, do kdy má představit svůj plán na celkovou reorganizaci společnosti.

Mluvčí HP v České republice Karel Taschner řekl, že dosud není s  partnerem podepsaná smlouva, a  proto nemůže jeho jméno komentovat. „Smlouva by měla být podepsána zřejmě během léta,“ uvedl. Případné rozšíření výroby v ČR bude znamenat nová pracovní místa ve Foxconnu a v logistickém centru HP v  Rudné u Prahy. Pozitivní efekt by měli pocítit také zákazníci v podobě kratších dodacích lhůt i nižších cen kvůli nižším nákladům na >čtk distribuci.

www.mf.cz

nanční situaci. Celková aktiva dosahují 4,58 miliardy dolarů (88 miliard korun) a  dluhy dosáhly 5,3 miliardy dolarů (102 miliard korun). Společnost působí v 27 státech světa a zaměstnává přes 31 tisíc lidí,

OPEC ponechá těžbu beze změny Vídeň | Organizace zemí vyvážejících ropu (OPEC) se na svém zasedání ve Vídni podle očekávání rozhodla ponechat těžbu beze změny. Oznámil to saúdský ministr ropného průmyslu Alí Nuajmí. Další zasedání kartelu se uskuteční 9. září. Nuajmí již ve středu uvedl, že OPEC nemá zapotřebí snižovat svou těžbu. Dodal, že ceny ropy by se díky silnější ekonomice měly brzy vyšplhat zhruba na 75 až 80 dolarů za barel. Cena americké lehké ropy poprvé za šest měsíců překročila 63 dolarů za barel. Již se tak zhruba zdvojnásobila té-

> krátce >>Strojírenské zakázky

Foto čtk

merický výrobce automobilových součástek Visteon zažádal o  ochranu před věřiteli pro všechny své operace na území Spojených států. Společnost, která působí i  v  České republice, tak chce získat čas na reorganizaci firmy. „Během období restrukturalizace se zaměříme na přehodnocení naší kapitálové struktury včetně nákladů plánovaných v  dřívější době, které jsou nyní vzhledem k  současným ekonomickým podmínkám neudržitelné,“ řekl generální ředitel Visteonu Donald Stebbins. Akcie Visteonu během uplynulého roku klesly o celých 92 procent. Už v  březnu zažádala o  ochranu před věřiteli britská pobočka Visteonu, která navíc uzavřela tři své továrny, což vedlo k velkým protestům zaměstnanců. Visteon ve Spojených státech však může počítat s  podporou automobilky Ford, u které byl až do roku 2000 součástí. Ford je stále jeho největším zákazníkem s  třetinovým podílem tržeb, jež v uplynulém čtvrtletí měly hodnotu 27 miliard korun. Ochranou společnosti před úpadkem se bude zabývat soud v  Delaware. Společnost zatím poskytla informace o  své fi-

(USD/akcie)

Jednání o Opelu bez výsledku

009 2 a n z e podobě 20. bř

od ází v nové vych Vychází každý pátek jen za 25 Kč!

16/17

> rozhovor

<

Klára Hájková: Zákon lichvu nevym ýtí. Ale lze to tak politicky podat Vladimír Piskáček | Praha

líží se parlamentní volby a politické strany hledají politické body, kde se dá. Jedním z posledních populárních nápadů je zakročení proti lichvě regulací úroků u půjček. Ministerstvo financí se však k iniciativám křesťanských a sociálních demokratů staví skepticky. „Já osobně si nedovedu představit, že by se jakoukoli regulací úroků mohlo něco změnit,“ říká náměstkyně ministra financí Klára Hájková. Její hlavní prioritou je vytvořit nový zákon, jenž by upravil chování prodejců finančních produktů.

Problém je v podivných zprostředkovatelských smlouvách, v machinacích lidí, kteří se chtějí živit na nouzi jiných lidí nevyřešily. Firmy místo úroků zvedly nejrůznější poplatky a  zákazník platí stejně. Co se s tím dá dělat? Já bych řekla, že největší problémy jsou spojeny se špatnou finanční gramotností lidí. Nejde o  to, že by české domácnosti byly nějak výrazně předlužené, to není pravda. Problém je v podivných zprostředkovatelských smlouvách, v machinacích lidí, kteří se chtějí živit na nouzi jiných lidí. Ale to se nezmění tím, že bude zákon proti lichvě. Ale lze to tak politicky podat.

Vy se můžete bránit, pokud se prokáže, že vám někdo dal předražený úvěr. Druhou možností je napadnout smlouvu, která byla uzavřena v tísni a za nápadně nevýhodných podmínek. Tam je judikát, jenž říká, že trojnásobek úrokové sazby poskytované v  komerčním bankovnictví se již dá považoE15: Nouze je definovaná vat za lichvářský. V  takových v zákonu již nyní. Soud má prá- případech se lidé mohou doE15: Země, které zavedly vo odsoudit za lichvu někoho, máhat zneplatnění smlouvy. regulaci úrokové sazby, nic kdo využije něčí nouze... Ale kolik lidí jde k soudu?

Foto E15 Eduard Erben

E15: Vláda dala zamítavé stanovisko k návrhům na omezení lichvy prostřednictvím regulace úroků. Zabýváte se tím, jak omezit lichvu, či to necháváte jen na poslancích? Ještě za minulého ministra financí Miroslava Kalouska byla založena pracovní skupina. Poptávka přišla zejména ze strany odborů, protože zejména v regionech, kde je velká nezaměstnanost, nyní bují aktivity zprostředkovatelů půjček. Ministr Kalousek byl vyzván, ať v pracovní skupině připraví zákon proti lichvě, a  my jsme tedy dostali úkol, ať vytvoříme skupinu a začneme se zamýšlet nad tím, co by se dalo dělat. Za nás mohu říci, že jsme do toho šli spíše s negativním očekáváním. Já osobně si nedovedu představit, že by se jakoukoli regulací úroků mohlo něco změnit. Takže jsme spíše čekali, jestli přizvané strany přijdou s  nějakým návrhem. Vedle toho je aktivní KDU-ČSL, která podala svůj vlastní návrh, a sociální demokraté. Ale ti si dokáží představit pouze klasickou regulaci výše úrokové sazby. S  jednotlivými politickými stranami my nespolupracujeme. Pokud by nám tato vláda dala za úkol, ať připravíme regulaci lichvy, tak ji budeme muset připravit, ale zatím to zadání není.

E15: Dostupné statistiky ukazují pouze jednotky případů lidí, kteří vyhráli soud s lichváři. Máte představu, kolik lidí uspělo? To jsou dost nepřesné statistiky, protože české soudnictví není schopné rozklíčovat statisticky, jaké kauzy soudí. My bychom potřebovali nejen statistiky o  tom, kolik je sporů kvůli spotřebitelským úvěrům, ale pro nás by bylo velice zajímavé například zjis-

tit, kolik je sporů ze vztahu klient a banka. E15: Předlužené lidi nedostávají do neřešitelné situace ani tak příliš vysoké úroky, jako spíš nejrůznější doložky, ke kterým se při podpisu smlouvy zaváží. Věřitele pak opravňují například k rychlým exekucím majetku, či rozhodování bez soudu. Není možné vydat se cestou omezení používání těchto doložek?

Rozhodčí doložky jsou dost problematické. Ty by se možná daly zákonem zrušit a zcela vyloučit u všech kontraktů, které uzavíráte na finančním trhu. To bychom podporovali. Ze zkušenosti víme, že rozhodčí a  exekuční doložky jsou v  neprospěch klientů. Ale museli bychom to udělat pouze pro subjekty, jež jsou regulované. Na neregulované firmy poskytující úvěry bychom nedosáhli.

Určitá střední cesta je regulace spotřebitelského úvěru, která nyní míří do parlamentu. Tuto normu dělalo ministerstvo průmyslu s námi. Jednak jsme ministerstvo průmyslu donutili k tomu, že všichni poskytovatelé spotřebitelských úvěrů budou muset být registrováni. Původně se to nemělo vztahovat na firmy, jež půjčují oproti zástavě nemovitostí. Ale tímto způsobem jsou dělané právě ty nejhorší případy,

takže to nakonec návrh zákona obsahuje také. Další změnou je, že budou dohlížené. Ty bankovní Českou národní bankou, nebankovní Českou obchodní inspekcí.

Bankovní asociace by velice ráda, aby se regulace vztahovala stejně na všechny, a my bychom upřímně řečeno byli také rádi. Ale Česká národní banka to odmítla.

E15: Bankovní asociace vyvíjela tlak na sjednocení regulace. Podle mých informací chtěla, aby na všechny firmy poskytující úvěry dohlížela Česká národní banka. Proč to tak nakonec není?

E15: Proč? Oni argumentují tím, že ochrana spotřebitele není problémem, který by nějak mohl ohrožovat stabilitu finančního trhu. A oni jsou tu od toho, aby hlídali, že tady nikdo nevyrá-

bí žádné systémové riziko pro českou ekonomiku a  ochrana spotřebitele se jim k  tomu nehodí. Ani jako centrální bance, ani jako orgánu určenému k dohledu nad finančním trhem. Ale je to zvláštní, protože například na Slovensku spoustu takových věcí tamní centrální banka dělá. Lidé z  Národní banky Slovenska mi říkali, že měli podobný pocit, ale potom zjistili, že je dobré vzít si to k sobě. Pokračování na str. 18

Jestli regulace lichvy, tak postupně. Začala bych od současné změny zákona o spotřebitelském úvěru. Strkat k tomu rychle psané zákony mi nepřijde vhodné

E15: Co by museli prodejci hlavně splňovat? Pokud byste chtěl prodávat jakýkoli finanční produkt, musel byste se zaregistrovat u  České národní banky a musel byste si udělat různé druhy zkoušek podle toho, co byste chtěl prodávat. Bylo by to něco jako řidičák. Nejprve byste si udělal na motorku, to znamená, že byste směl prodávat jen nejjednodušší produkty. Pokud byste chtěl prodávat například penzijní připojištění, životní pojištění, tak byste musel mít druhý druh zkoušek, pokud byste chtěl zprostředkovávat investiční služby, tak byste musel mít nejvyšší certifikaci. Pokud by takový zprostředkovatel za vámi přišel a  řekl, že prodává investiční životní

E15: K regulaci lichvy se stavíte skepticky. Co vás v průběhu působení této letní vlády čeká? Zákon na distribuci finančních produktů je hlavní věcí, z níž bych já ještě chtěla mít nějaký konkrétní výsledek. Pod tento zákon spadnou všichni, kteří nějakým způsobem zprostředkovávají smlouvy o úvěru. Kolegové ze Slovenska se s tím vypořádali dost po svém. Zákonem zakázali zprostředkování a  distribuci pomocí zprostředkovatelské sítě u  penzijního pojištění a  připojištění. To je svérázný typ regulace.

Klára Hájková (30)

Foto E15 Eduard Erben

E15: Jak by měla regulace distributorů vypadat? Chtěli bychom vytvořit tři kategorie finančních zprostředkovatelů. Jedna by se týkala pojišťovnictví, druhá kapitálového trhu a  do po-

E15: Do kdy chcete mít zákon připravený? Rámec regulace bychom chtěli mít připravený do konce prázdnin. Máme poměrně často schůzky se zástupci trhu a  začíná to nabírat konkrétní rysy. Mojí ambicí je mít to připravené a  v  případě, že ministr řekne, abychom to dodělali, tak to připravit pro novou vládu.

Náměstkyní ministra financí pro oblast finančního trhu byla jmenována v srpnu loňského roku. Vystudovala Právnickou fakultu Západočeské univerzity. Celou svou pracovní kariéru zatím strávila na ministerstvu financí, v letech 2005-2008 byla vedoucí oddělení bankovnictví v odboru legislativy finančního trhu. Zastupovala Česko v pracovních skupinách Evropské komise a Rady Evropské unie. Mezi její zájmy patří olejomalba, výtvarné umění, lyžování, golf a cyklistika.


%FOÆL
&

'PS
.FO






%FOÆL
&

-JEÂ
B
;FNÅ



EFOÆL
]
ÓUFSÖ



]

EFOÆL
]
ÓUFSÖ



]







.JMJPOPWº
LVMUVSB

3PÁOÅ
VuFUÑÆUF 
,Á

¡FuUÆ
IVEFCOÆ
QSPEVDFOUJ
TJ
[BÁÆOBKÆ
USPVGBU
OB
PCSPWTLÂ
IVEFCOÆ
BLDF “
#:;/:4
TUS






70-/š
%*453*#6$&
1±&%1-"5/¢

,Á


KFEOPV
WÅUPV


%PEºWLZ
5BNJėV


$FOB
B
ėFYJCJMJUB
UP
KF
LMÆÁ
L
ÓTQÅDIV
ÑÆLº
NBKJUFM
6OJDPSOV
7MBEJNÆS
,PWºÑ

3PÁOÅ
VuFUÑÆUF 
,Á

”
30;)0703
TUS
r

”
6%š-045*

”
5¢."

”
#:;/:4

”
;")3"/*¡¦

”
41035



1SÒNZTMOÆDJ
3&"$)

TF
OFÁFLBOÅ
QSPESByVKF



EP
MÂLºSFO
TLPOÁJMZ

7ÖSPCDF
MÂLV
5BNJėV
LPODFSO
3PDIF
QÑFTUBM
BOUJWJSPUJLVN
PE

EVCOB
EPEºWBU
EJTUSJCVUPSÒN
B
MÂLºSOºN
B
WFuLFSÂ
[ºTPCZ
MÂLV
EBM
L
EJTQP[JDJ
TUºUV

TUS


3PCFSU
;FMFOLB

*HPS
;ºSVCB
]
1SBIB


4DIPEFL
SP[QPÁUV


QÑFLPOBM
QMºO
OB
DFMÖ
SPL

/

DFOP
BTJ
EFTFU
UJTÇD
DIFNJDL×DI
QSPQPÂUÓ
EPQVUPWBU
OB
ÔÂFU
&W NJOJTUSB
QSÓNZTMV
B
PCDIPEV
M»UFL
7F
TLVUFÂOPTUJ
TF
KJDI
SPQTLÃ
BHFOUVSZ
QSP
DIFNJDLÃ
.BSUJO
5MBQB
1P
Q»EV
WM» WuBL
TFuMP

UJTÇD
UFEZ
uFTU M»ULZ
By
QÆU
NJMJBSE
FVS
¢FTLÃ
EZ
.JSLB
5PQPM»OLB
KF
WuBL


4UºU
IPTQPEBÑJM
LF
LPODJ
EVCOB
B
QSÓNZTMPWÃ
QPEOJLZ
O»DULS»U
WÇDF
4
UÇN
OJLEP
OF ĚSNZ
PEIBEPWBMZ
O»LMBEZ
OB

OFQSBWEÆQPEPCOÃ
yF
TF
QP TF
TDIPELFN
 
NJMJBSEZ
LPSVO
PTMBCFOÃ
FLPOPNJDLPV
QPÂÇUBM o
VQP[PSÌVKF
QSF[JEFOU

NJMJBSE
LPSVO
b6y
UFÉ
KF
KBT EBÒÇ
QSPTBEJU
OÆKBLÃ
[NÆOZ
QÑJÁFNy
TDIWºMFOÖ
SP[QPÁFU
QPÁÆ LSJ[Ç
TF
yFOF
EBMuÇ
QPISPNB
4WB[V
DIFNJDLÃIP
QSÓNZTMV
OÃ
yF
O»LMBEZ
CVEPV
NOPIFN
b+BLÃLPMJ
[»MFyJUPTUJ
TQPKFOÃ

Uº
[B
DFMÖ
SPL
TF
TDIPELFN

QPWJOO»
SFHJTUSBDF
DIFNJDL×DI
4UBOJTMBW
/PW»L
WZuuÇ o
VQP[PSOJM
uÃG
4WB[V
QSÓ T
3&"$)
OFKTQÇu
QÒFQBEOPV
EP
 
NJMJBSEZ
LPSVO


TUS



M»UFL
QPEMF
FWSPQTLÃ
TNÆSOJDF
$ÇMFN
TNÆSOJDF
KF
[ÇTLBU
EP
NZTMV
.JSPTMBW
.ÇM
1PMPWJOV
uWÃETLÃIP
QÒFETFEOJDUWÇ
LUFSÃ
3&"$)
5B
CVEF
QPEMF
[» KFEFO»DUJ
MFU
QÒFIMFE
P
QPIZCV
[BQMBUÇ
DIFNJÂLZ
P
[CZUFL
TF
[BÂÇO»

W
ÂFSWFODJ o
VWFEM
.J TUVQDÓ
DIFNJÂFL
QÒFETUBWPWBU
DIFNJL»MJÇ
OB
FWSPQTLÃN
USIV
QPEÆMÇ
TUBWFCOÇ
ĚSNZ
BVUPNP SPTMBW
0V[L×
0%4


QÒFETFEB
NOPIFN
WÆUuÇ
BENJOJTUSBUJWOÇ
6y
QÒÇuUÇ
SPL
W
QSPTJODJ
N»
C×U
CJMLZ
QBQÇSOZ
ÂJ
UFYUJMLZ 7×CPSV
QSP
yJWPUOÇ
QSPTUÒFEÇ
*UBMTLº
BVUPNPCJMLB
'JBU
QÑFE J
ĚOBOÂOÇ
[»UÆy
OFy
TF
QÒFE EPLPOÂFOB
QSWOÇ
G»[F
SFHJTUSBDÇ
4JUVBDJ
DIUÆMP
LPODFN
LWÆU WFÒFKOÃ
[ESBWÇ
B
CF[QFÂOPTU
QP TUBWJMB
QMºOZ
OB
QÑFW[FUÆ
0QFMV
QPLM»EBMP
b1ÓWPEOÆ
NÆMP
C×U
[B
LUFSÃ
CVEPV
QPEOJLZ
QMBUJU
OB
ÒFuJU
J
ÂFTLÃ
QÒFETFEOJDUWÇ
USBWJO
&WSPQTLÃIP
QBSMBNFOUV OÅNFDLº
WMºEB
WºIº


TUS
 “
#:;/:4
TUS
 QPEMF
TNÆSOJDF
3&"$)
IPEOP $FMLFN
NÆMP
QPEMF
QÓWPEOÇDI
QPUWSEJM
EFOÇLV
&
O»NÆTUFL



'JBU
TQѺEº
QMºOZ
OB
QÑFW[FUÆ
0QFMV


4PVUÅy
P
MFUZ
OB
&YQP
TF
NVTÆ
PQBLPWBU

,BODFMºÑ
HFOFSºMOÆIP
LPNJTBÑF
ÁFTLÂ
ÓÁBTUJ
OB
WÖTUBWÅ
&YQP

W
gBOHIBKJ
WZQÆuF
OPWÂ
WÖCÅSPWÂ
ÑÆ[FOÆ
OB
QÑFQSBWV
IPTUÒ
B
Oº WuUÅWOÆLÒ
[
¡FTLB

EP
¡ÆOZ


TUS


,MBVT
QÑFETFEBM
&WSPQÅ
1SF[JEFOU



&WSPQTLº
VOJF
CVEF


7ºDMBW
,MBVT
QPQSWÂ
[BTUVQPWBM
¡FTLP
KBLP
QÑFETFEOJDLPV
[FNJ
&WSPQTLÂ
VOJF
OB
TVNNJUV
&6
B
+BQPOTLB
0CÅ
TUSBOZ
TF
UV
EPIPEMZ
yF
CVEPV
TQPMVQSBDPWBU
OB
QÑÆQSBWÅ
OPWÂIP
NF[JOºSPEOÆIP
EPLVNFOUV
P
PNF[PWºOÆ
FNJTÆ
LUFSÖ
CZ
MFUPT
W
,PEBOJ
NÅM
OBISBEJU
UBL[WBOÖ
LKÌUTLÖ
QSPUPLPM

–BW
SFDFTJ
J
QÑÆuUÆ
SPL

&LPOPNJLB
&WSPQTLÂ
VOJF
MFUPT
QSPQBEOF
P
ÁUZÑJ
QSPDFOUB
B
W
SF DFTJ
TFUSWº
J
W
SPDF


ÁFTLPV
FLPOPNJLV
ÁFLº
QPLMFT

P
 
QSPDFOUB
QÑFEQPWÆEº
&WSPQ TLº
LPNJTF


TUS
 45±&%0&73014,¢
",$*&
 19
$;
 "59
"5
 #69
)6
 %"9
%&
 8*(
1-
















 
  
  
  
  


,63;:
¡/#  TUS


$;,&63


   


 



%FOÆL
&

+VJDZ





¡FuUÆ
IVEFCOÆ
QSPEVDFOUJ
TJ
[BÁÆOBKÆ
USPVGBU
OB
PCSPWTLÂ
IVEFCOÆ
BLDF “
#:;/:4
TUS


EP
MÂLºSFO
TLPOÁJMZ

7ÖSPCDF
MÂLV
5BNJėV
LPODFSO
3PDIF
QÑFTUBM
BOUJWJSPUJLVN
PE

EVCOB
EPEºWBU
EJTUSJCVUPSÒN
B
MÂLºSOºN
B
WFuLFSÂ
[ºTPCZ
MÂLV
EBM
L
EJTQP[JDJ
TUºUV

TUS


3PCFSU
;FMFOLB

*HPS
;ºSVCB
]
1SBIB


4DIPEFL
SP[QPÁUV
QÑFLPOBM
QMºO
OB
DFMÖ
SPL

/

DFOP
BTJ
EFTFU
UJTÇD
DIFNJDL×DI
QSPQPÂUÓ
EPQVUPWBU
OB
ÔÂFU
&W NJOJTUSB
QSÓNZTMV
B
PCDIPEV
M»UFL
7F
TLVUFÂOPTUJ
TF
KJDI
SPQTLÃ
BHFOUVSZ
QSP
DIFNJDLÃ
.BSUJO
5MBQB
1P
Q»EV
WM» WuBL
TFuMP

UJTÇD
UFEZ
uFTU M»ULZ
By
QÆU
NJMJBSE
FVS
¢FTLÃ
EZ
.JSLB
5PQPM»OLB
KF
WuBL


M»UFL
QPEMF
FWSPQTLÃ
TNÆSOJDF
$ÇMFN
TNÆSOJDF
KF
[ÇTLBU
EP
NZTMV
.JSPTMBW
.ÇM
1PMPWJOV
uWÃETLÃIP
QÒFETFEOJDUWÇ
LUFSÃ
3&"$)
5B
CVEF
QPEMF
[» KFEFO»DUJ
MFU
QÒFIMFE
P
QPIZCV
[BQMBUÇ
DIFNJÂLZ
P
[CZUFL
TF
[BÂÇO»

W
ÂFSWFODJ o
VWFEM
.J TUVQDÓ
DIFNJÂFL
QÒFETUBWPWBU
DIFNJL»MJÇ
OB
FWSPQTLÃN
USIV
QPEÆMÇ
TUBWFCOÇ
ĚSNZ
BVUPNP SPTMBW
0V[L×
0%4


QÒFETFEB
NOPIFN
WÆUuÇ
BENJOJTUSBUJWOÇ
6y
QÒÇuUÇ
SPL
W
QSPTJODJ
N»
C×U
CJMLZ
QBQÇSOZ
ÂJ
UFYUJMLZ 7×CPSV
QSP
yJWPUOÇ
QSPTUÒFEÇ
J
ĚOBOÂOÇ
[»UÆy
OFy
TF
QÒFE EPLPOÂFOB
QSWOÇ
G»[F
SFHJTUSBDÇ
4JUVBDJ
DIUÆMP
LPODFN
LWÆU WFÒFKOÃ
[ESBWÇ
B
CF[QFÂOPTU
QP QPLM»EBMP
b1ÓWPEOÆ
NÆMP
C×U
[B
LUFSÃ
CVEPV
QPEOJLZ
QMBUJU
OB
ÒFuJU
J
ÂFTLÃ
QÒFETFEOJDUWÇ
USBWJO
&WSPQTLÃIP
QBSMBNFOUV “
#:;/:4
TUS
 QPEMF
TNÆSOJDF
3&"$)
IPEOP $FMLFN
NÆMP
QPEMF
QÓWPEOÇDI
QPUWSEJM
EFOÇLV
&
O»NÆTUFL



'JBU
TQѺEº
QMºOZ
OB
QÑFW[FUÆ
0QFMV *UBMTLº
BVUPNPCJMLB
'JBU
QÑFE TUBWJMB
QMºOZ
OB
QÑFW[FUÆ
0QFMV
OÅNFDLº
WMºEB
WºIº


TUS



4PVUÅy
P
MFUZ
OB
&YQP
TF
NVTÆ
PQBLPWBU ,BODFMºÑ
HFOFSºMOÆIP
LPNJTBÑF
ÁFTLÂ
ÓÁBTUJ
OB
WÖTUBWÅ
&YQP

W
gBOHIBKJ
WZQÆuF
OPWÂ
WÖCÅSPWÂ
ÑÆ[FOÆ
OB
QÑFQSBWV
IPTUÒ
B
Oº WuUÅWOÆLÒ
[
¡FTLB

EP
¡ÆOZ


TUS


,MBVT
QÑFETFEBM
&WSPQÅ
1SF[JEFOU



&WSPQTLº
VOJF
CVEF
–BW
SFDFTJ
J
QÑÆuUÆ
SPL















 
  
  
  
  


,63;:
¡/#  TUS


$;,&63


 

TOÆNPWOB
EPTUBMJ
QBSBHSBG
LUF U»ÒTLÃ
LPNPSZ
.BSUJO
'PVLBM
¢44% 
b/PU»ÒJ
TF
CPVÒÇ
[CZ S×
VNPyOÇ
BEWPL»UÓN
TFQJTPWBU
b/PU»ÒF
KNFOVKF
TU»U
/FNPIPV
UFÂOÆ
4NMPVWB
CVEF
TFQT»OB
4NMPVWB
P
QÓKÂDF
P
QÒFWPEV
TNMPVWZ
UBL
yF
KFKJDI
QMOÆOÇ
TFQTBU
MJTUJOV
KFy
PEQPSVKF
[»LP QP
TPVIMBTV
PCPV
TUSBO
BEWPL»U
OFNPWJUPTUJ
ÂJ
LVQOÇ
TNMPVWB
CVEF
QÒÇNP
WZNBIBUFMOÃ
FYF OV
ÂJ
EPCS×N
NSBWÓN
5ÇN
BE OB
OÇ
SPWOPV
PWÆÒÇ
QPEQJTZ
1P WÆUuJOV
MJEÇ
QÒÇMJu
OF[BKÇN»
KBL×
LVUPSFN
5P
TF
OFMÇCÇ
OPU»ÒÓN
WPL»UJ
W»[»OJ
OFKTPV o
WZTWÆUMVKF
LVE
EMVyOÇL
TNMPVWÆ
OFEPTUPKÇ
QS»WOÇL
KJ
TFQÇuF
.F[J
BEWPL» .VTFMJ
CZ
TF
UPUJy
T
BEWPL»UZ
EÆ B
EPE»W»
yF
BEWPL»UJ
CZ
NPIMJ
WÆÒJUFM
TF
OFNVTÇ
EPWPM»WBU
TPV UZ
B
OPU»ÒJ
TF
PWuFN
LWÓMJ
UPNV
MJU
P
MVLSBUJWOÇ
CZ[OZT TNMPVWZ
TFQJTPWBU
KFEOPTUSBO EV o
WZTWÆUMJM
5FKD
7ÆÒJUFMÃ
QPE SP[IPÒFM
PTUS×
TQPS
1PTMBODJ
EP
b5ZUP
MJTUJOZ
CZ
NÆMZ
ÔÂJOLZ
OÆ
WF
QSPTQÆDI
TW×DI
LMJFOUÓ MF
OÆIP
VuFUÒÇ
ÂBT
B
QPQMBULZ
[B
[»LPOB
P
BEWPLBDJJ
LUFS×
EOFT
KBLP
SP[IPEOVUÇ
TPVEV
DPy
KF
1P[NÆÌPWBDÇ
O»WSI
KF
[
EÇM TPVEZ
B
TPVEÓN
VCVEF
QS»DF WF
ESVIÃN
ÂUFOÇ
QSPKFEO»W»
OFQÒJKBUFMOÃ o
ÒFLM
&
uÃG
/P OZ
QPTMBODF
+FSPO×NB
5FKDF

“
6%™-045*
TUS


”
30;)0703
TUS
r

4UºU
IPTQPEBÑJM
LF
LPODJ
EVCOB
B
QSÓNZTMPWÃ
QPEOJLZ
O»DULS»U
WÇDF
4
UÇN
OJLEP
OF ĚSNZ
PEIBEPWBMZ
O»LMBEZ
OB

OFQSBWEÆQPEPCOÃ
yF
TF
QP TF
TDIPELFN
 
NJMJBSEZ
LPSVO
PTMBCFOÃ
FLPOPNJDLPV
QPÂÇUBM o
VQP[PSÌVKF
QSF[JEFOU

NJMJBSE
LPSVO
b6y
UFÉ
KF
KBT EBÒÇ
QSPTBEJU
OÆKBLÃ
[NÆOZ
QÑJÁFNy
TDIWºMFOÖ
SP[QPÁFU
QPÁÆ LSJ[Ç
TF
yFOF
EBMuÇ
QPISPNB
4WB[V
DIFNJDLÃIP
QSÓNZTMV
OÃ
yF
O»LMBEZ
CVEPV
NOPIFN
b+BLÃLPMJ
[»MFyJUPTUJ
TQPKFOÃ

Uº
[B
DFMÖ
SPL
TF
TDIPELFN

QPWJOO»
SFHJTUSBDF
DIFNJDL×DI
4UBOJTMBW
/PW»L
WZuuÇ o
VQP[PSOJM
uÃG
4WB[V
QSÓ T
3&"$)
OFKTQÇu
QÒFQBEOPV
EP
 
NJMJBSEZ
LPSVO


TUS



 19
$;
 "59
"5
 #69
)6
 %"9
%&
 8*(
1-


5FSF[B
;BWBEJMPWº
]
1SBIB

$FOB
B
ėFYJCJMJUB
UP
KF
LMÆÁ
L
ÓTQÅDIV
ÑÆLº
NBKJUFM
6OJDPSOV
7MBEJNÆS
,PWºÑ

”
6%š-045*

”
5¢."

”
#:;/:4

”
;")3"/*¡¦

”
41035



1SÒNZTMOÆDJ
3&"$)

TF
OFÁFLBOÅ
QSPESByVKF



45±&%0&73014,¢
",$*&


1SºWOÆDJ
TF
QFSPV
P
QSºWP
V[BWÆSBU
TNMPVWZ


70-/š
%*453*#6$&
1±&%1-"5/¢

,Á

0E
OVMZ
L
NJMJPOÒN

."35*/
¡"#"/
+",š
+&
$&/"

;"
1±&%¡"4/¢
70-#:






















,PNFOU¹Ð
TUS
 ¡¦4-0




KFEOPV
WÅUPV


%PEºWLZ
5BNJėV


7ºDMBW
,MBVT
QPQSWÂ
[BTUVQPWBM
¡FTLP
KBLP
QÑFETFEOJDLPV
[FNJ
&WSPQTLÂ
VOJF
OB
TVNNJUV
&6
B
+BQPOTLB
0CÅ
TUSBOZ
TF
UV
EPIPEMZ
yF
CVEPV
TQPMVQSBDPWBU
OB
QÑÆQSBWÅ
OPWÂIP
NF[JOºSPEOÆIP
EPLVNFOUV
P
PNF[PWºOÆ
FNJTÆ
LUFSÖ
CZ
MFUPT
W
,PEBOJ
NÅM
OBISBEJU
UBL[WBOÖ
LKÌUTLÖ
QSPUPLPM

&LPOPNJLB
&WSPQTLÂ
VOJF
MFUPT
QSPQBEOF
P
ÁUZÑJ
QSPDFOUB
B
W
SF DFTJ
TFUSWº
J
W
SPDF


ÁFTLPV
FLPOPNJLV
ÁFLº
QPLMFT

P
 
QSPDFOUB
QÑFEQPWÆEº
&WSPQ TLº
LPNJTF


TUS


 


.BHB[ÆO
QSP
ÓTQÅuOÂ

B
NPEFSOÆ
NVyF
$FOB
CBMÆÁLV
KF

,Á $;,64%


 






.JMJPOPWº
LVMUVSB

0E
OVMZ
L
NJMJPOÒN

."35*/
¡"#"/
+",š
+&
$&/"

;"
1±&%¡"4/¢
70-#:






















,PNFOU¹Ð
TUS
 ¡¦4-0



1SºWOÆDJ
TF
QFSPV
P
QSºWP
V[BWÆSBU
TNMPVWZ TOÆNPWOB
EPTUBMJ
QBSBHSBG
LUF U»ÒTLÃ
LPNPSZ
.BSUJO
'PVLBM
¢44% 
b/PU»ÒJ
TF
CPVÒÇ
[CZ S×
VNPyOÇ
BEWPL»UÓN
TFQJTPWBU
b/PU»ÒF
KNFOVKF
TU»U
/FNPIPV
UFÂOÆ
4NMPVWB
CVEF
TFQT»OB
4NMPVWB
P
QÓKÂDF
P
QÒFWPEV
TNMPVWZ
UBL
yF
KFKJDI
QMOÆOÇ
TFQTBU
MJTUJOV
KFy
PEQPSVKF
[»LP QP
TPVIMBTV
PCPV
TUSBO
BEWPL»U
OFNPWJUPTUJ
ÂJ
LVQOÇ
TNMPVWB
CVEF
QÒÇNP
WZNBIBUFMOÃ
FYF OV
ÂJ
EPCS×N
NSBWÓN
5ÇN
BE OB
OÇ
SPWOPV
PWÆÒÇ
QPEQJTZ
1P WÆUuJOV
MJEÇ
QÒÇMJu
OF[BKÇN»
KBL×
LVUPSFN
5P
TF
OFMÇCÇ
OPU»ÒÓN
WPL»UJ
W»[»OJ
OFKTPV o
WZTWÆUMVKF
LVE
EMVyOÇL
TNMPVWÆ
OFEPTUPKÇ
QS»WOÇL
KJ
TFQÇuF
.F[J
BEWPL» .VTFMJ
CZ
TF
UPUJy
T
BEWPL»UZ
EÆ B
EPE»W»
yF
BEWPL»UJ
CZ
NPIMJ
WÆÒJUFM
TF
OFNVTÇ
EPWPM»WBU
TPV UZ
B
OPU»ÒJ
TF
PWuFN
LWÓMJ
UPNV
MJU
P
MVLSBUJWOÇ
CZ[OZT TNMPVWZ
TFQJTPWBU
KFEOPTUSBO EV o
WZTWÆUMJM
5FKD
7ÆÒJUFMÃ
QPE SP[IPÒFM
PTUS×
TQPS
1PTMBODJ
EP
b5ZUP
MJTUJOZ
CZ
NÆMZ
ÔÂJOLZ
OÆ
WF
QSPTQÆDI
TW×DI
LMJFOUÓ MF
OÆIP
VuFUÒÇ
ÂBT
B
QPQMBULZ
[B
[»LPOB
P
BEWPLBDJJ
LUFS×
EOFT
KBLP
SP[IPEOVUÇ
TPVEV
DPy
KF
1P[NÆÌPWBDÇ
O»WSI
KF
[
EÇM TPVEZ
B
TPVEÓN
VCVEF
QS»DF WF
ESVIÃN
ÂUFOÇ
QSPKFEO»W»
OFQÒJKBUFMOÃ o
ÒFLM
&
uÃG
/P OZ
QPTMBODF
+FSPO×NB
5FKDF

“
6%™-045*
TUS


5FSF[B
;BWBEJMPWº
]
1SBIB

4QPMFÁFOTLÖ
NBHB[ÆO

[BNÅÑFOÖ
OB
DFTUPWºOÆ $FOB
CBMÆÁLV
KF

,Á $;,64%


   



%FOÆL
&

.BSLFUJOH
.BHB[JOF







%FOÆL
&

.BNJOLB





EFOÆL
]
ÓUFSÖ



]







.JMJPOPWº
LVMUVSB

3PÁOÅ
VuFUÑÆUF 
,Á

EFOÆL
]
ÓUFSÖ



]







.JMJPOPWº
LVMUVSB

¡FuUÆ
IVEFCOÆ
QSPEVDFOUJ
TJ
[BÁÆOBKÆ
USPVGBU
OB
PCSPWTLÂ
IVEFCOÆ
BLDF “
#:;/:4
TUS



70-/š
%*453*#6$&
1±&%1-"5/¢

,Á

0E
OVMZ
L
NJMJPOÒN

$FOB
B
ėFYJCJMJUB
UP
KF
LMÆÁ
L
ÓTQÅDIV
ÑÆLº
NBKJUFM
6OJDPSOV
7MBEJNÆS
,PWºÑ ”
30;)0703
TUS
r

."35*/
¡"#"/
+",š
+&
$&/"

;"
1±&%¡"4/¢
70-#:






















,PNFOU¹Ð
TUS
 ¡¦4-0




KFEOPV
WÅUPV


%PEºWLZ
5BNJėV


”
6%š-045*

”
5¢."

”
#:;/:4

”
;")3"/*¡¦

”
41035



1SÒNZTMOÆDJ
3&"$)

TF
OFÁFLBOÅ
QSPESByVKF



EP
MÂLºSFO
TLPOÁJMZ

7ÖSPCDF
MÂLV
5BNJėV
LPODFSO
3PDIF
QÑFTUBM
BOUJWJSPUJLVN
PE

EVCOB
EPEºWBU
EJTUSJCVUPSÒN
B
MÂLºSOºN
B
WFuLFSÂ
[ºTPCZ
MÂLV
EBM
L
EJTQP[JDJ
TUºUV

TUS


3PCFSU
;FMFOLB

*HPS
;ºSVCB
]
1SBIB


4DIPEFL
SP[QPÁUV
QÑFLPOBM
QMºO
OB
DFMÖ
SPL

/

DFOP
BTJ
EFTFU
UJTÇD
DIFNJDL×DI
QSPQPÂUÓ
EPQVUPWBU
OB
ÔÂFU
&W NJOJTUSB
QSÓNZTMV
B
PCDIPEV
M»UFL
7F
TLVUFÂOPTUJ
TF
KJDI
SPQTLÃ
BHFOUVSZ
QSP
DIFNJDLÃ
.BSUJO
5MBQB
1P
Q»EV
WM» WuBL
TFuMP

UJTÇD
UFEZ
uFTU M»ULZ
By
QÆU
NJMJBSE
FVS
¢FTLÃ
EZ
.JSLB
5PQPM»OLB
KF
WuBL


4UºU
IPTQPEBÑJM
LF
LPODJ
EVCOB
B
QSÓNZTMPWÃ
QPEOJLZ
O»DULS»U
WÇDF
4
UÇN
OJLEP
OF ĚSNZ
PEIBEPWBMZ
O»LMBEZ
OB

OFQSBWEÆQPEPCOÃ
yF
TF
QP TF
TDIPELFN
 
NJMJBSEZ
LPSVO
PTMBCFOÃ
FLPOPNJDLPV
QPÂÇUBM o
VQP[PSÌVKF
QSF[JEFOU

NJMJBSE
LPSVO
b6y
UFÉ
KF
KBT EBÒÇ
QSPTBEJU
OÆKBLÃ
[NÆOZ
QÑJÁFNy
TDIWºMFOÖ
SP[QPÁFU
QPÁÆ LSJ[Ç
TF
yFOF
EBMuÇ
QPISPNB
4WB[V
DIFNJDLÃIP
QSÓNZTMV
OÃ
yF
O»LMBEZ
CVEPV
NOPIFN
b+BLÃLPMJ
[»MFyJUPTUJ
TQPKFOÃ

Uº
[B
DFMÖ
SPL
TF
TDIPELFN

QPWJOO»
SFHJTUSBDF
DIFNJDL×DI
4UBOJTMBW
/PW»L
WZuuÇ o
VQP[PSOJM
uÃG
4WB[V
QSÓ T
3&"$)
OFKTQÇu
QÒFQBEOPV
EP
 
NJMJBSEZ
LPSVO


TUS



M»UFL
QPEMF
FWSPQTLÃ
TNÆSOJDF
$ÇMFN
TNÆSOJDF
KF
[ÇTLBU
EP
NZTMV
.JSPTMBW
.ÇM
1PMPWJOV
uWÃETLÃIP
QÒFETFEOJDUWÇ
LUFSÃ
3&"$)
5B
CVEF
QPEMF
[» KFEFO»DUJ
MFU
QÒFIMFE
P
QPIZCV
[BQMBUÇ
DIFNJÂLZ
P
[CZUFL
TF
[BÂÇO»

W
ÂFSWFODJ o
VWFEM
.J 
'JBU
TQѺEº
QMºOZ
TUVQDÓ
DIFNJÂFL
QÒFETUBWPWBU
DIFNJL»MJÇ
OB
FWSPQTLÃN
USIV
QPEÆMÇ
TUBWFCOÇ
ĚSNZ
BVUPNP SPTMBW
0V[L×
0%4


QÒFETFEB
OB
QÑFW[FUÆ
0QFMV NOPIFN
WÆUuÇ
BENJOJTUSBUJWOÇ
6y
QÒÇuUÇ
SPL
W
QSPTJODJ
N»
C×U
CJMLZ
QBQÇSOZ
ÂJ
UFYUJMLZ 7×CPSV
QSP
yJWPUOÇ
QSPTUÒFEÇ
*UBMTLº
BVUPNPCJMLB
'JBU
QÑFE J
ĚOBOÂOÇ
[»UÆy
OFy
TF
QÒFE EPLPOÂFOB
QSWOÇ
G»[F
SFHJTUSBDÇ
4JUVBDJ
DIUÆMP
LPODFN
LWÆU WFÒFKOÃ
[ESBWÇ
B
CF[QFÂOPTU
QP TUBWJMB
QMºOZ
OB
QÑFW[FUÆ
0QFMV
QPLM»EBMP
b1ÓWPEOÆ
NÆMP
C×U
[B
LUFSÃ
CVEPV
QPEOJLZ
QMBUJU
OB
ÒFuJU
J
ÂFTLÃ
QÒFETFEOJDUWÇ
USBWJO
&WSPQTLÃIP
QBSMBNFOUV OÅNFDLº
WMºEB
WºIº


TUS
 “
#:;/:4
TUS
 QPEMF
TNÆSOJDF
3&"$)
IPEOP $FMLFN
NÆMP
QPEMF
QÓWPEOÇDI
QPUWSEJM
EFOÇLV
&
O»NÆTUFL



4PVUÅy
P
MFUZ
OB
&YQP
TF
NVTÆ
PQBLPWBU

7ºDMBW
,MBVT
QPQSWÂ
[BTUVQPWBM
¡FTLP
KBLP
QÑFETFEOJDLPV
[FNJ
&WSPQTLÂ
VOJF
OB
TVNNJUV
&6
B
+BQPOTLB
0CÅ
TUSBOZ
TF
UV
EPIPEMZ
yF
CVEPV
TQPMVQSBDPWBU
OB
QÑÆQSBWÅ
OPWÂIP
NF[JOºSPEOÆIP
EPLVNFOUV
P
PNF[PWºOÆ
FNJTÆ
LUFSÖ
CZ
MFUPT
W
,PEBOJ
NÅM
OBISBEJU
UBL[WBOÖ
LKÌUTLÖ
QSPUPLPM

&LPOPNJLB
&WSPQTLÂ
VOJF
MFUPT
QSPQBEOF
P
ÁUZÑJ
QSPDFOUB
B
W
SF DFTJ
TFUSWº
J
W
SPDF


ÁFTLPV
FLPOPNJLV
ÁFLº
QPLMFT

P
 
QSPDFOUB
QÑFEQPWÆEº
&WSPQ TLº
LPNJTF


TUS
















 
  
  
  
  


,63;:
¡/#  TUS


$;,&63


   


 


7ÖSPCDF
MÂLV
5BNJėV
LPODFSO
3PDIF
QÑFTUBM
BOUJWJSPUJLVN
PE

EVCOB
EPEºWBU
EJTUSJCVUPSÒN
B
MÂLºSOºN
B
WFuLFSÂ
[ºTPCZ
MÂLV
EBM
L
EJTQP[JDJ
TUºUV

TUS


3PCFSU
;FMFOLB

*HPS
;ºSVCB
]
1SBIB


4DIPEFL
SP[QPÁUV


QÑFLPOBM
QMºO
OB
DFMÖ
SPL

/

DFOP
BTJ
EFTFU
UJTÇD
DIFNJDL×DI
QSPQPÂUÓ
EPQVUPWBU
OB
ÔÂFU
&W NJOJTUSB
QSÓNZTMV
B
PCDIPEV
M»UFL
7F
TLVUFÂOPTUJ
TF
KJDI
SPQTLÃ
BHFOUVSZ
QSP
DIFNJDLÃ
.BSUJO
5MBQB
1P
Q»EV
WM» WuBL
TFuMP

UJTÇD
UFEZ
uFTU M»ULZ
By
QÆU
NJMJBSE
FVS
¢FTLÃ
EZ
.JSLB
5PQPM»OLB
KF
WuBL


M»UFL
QPEMF
FWSPQTLÃ
TNÆSOJDF
$ÇMFN
TNÆSOJDF
KF
[ÇTLBU
EP
NZTMV
.JSPTMBW
.ÇM
1PMPWJOV
uWÃETLÃIP
QÒFETFEOJDUWÇ
LUFSÃ
3&"$)
5B
CVEF
QPEMF
[» KFEFO»DUJ
MFU
QÒFIMFE
P
QPIZCV
[BQMBUÇ
DIFNJÂLZ
P
[CZUFL
TF
[BÂÇO»

W
ÂFSWFODJ o
VWFEM
.J TUVQDÓ
DIFNJÂFL
QÒFETUBWPWBU
DIFNJL»MJÇ
OB
FWSPQTLÃN
USIV
QPEÆMÇ
TUBWFCOÇ
ĚSNZ
BVUPNP SPTMBW
0V[L×
0%4


QÒFETFEB
NOPIFN
WÆUuÇ
BENJOJTUSBUJWOÇ
6y
QÒÇuUÇ
SPL
W
QSPTJODJ
N»
C×U
CJMLZ
QBQÇSOZ
ÂJ
UFYUJMLZ 7×CPSV
QSP
yJWPUOÇ
QSPTUÒFEÇ
J
ĚOBOÂOÇ
[»UÆy
OFy
TF
QÒFE EPLPOÂFOB
QSWOÇ
G»[F
SFHJTUSBDÇ
4JUVBDJ
DIUÆMP
LPODFN
LWÆU WFÒFKOÃ
[ESBWÇ
B
CF[QFÂOPTU
QP QPLM»EBMP
b1ÓWPEOÆ
NÆMP
C×U
[B
LUFSÃ
CVEPV
QPEOJLZ
QMBUJU
OB
ÒFuJU
J
ÂFTLÃ
QÒFETFEOJDUWÇ
USBWJO
&WSPQTLÃIP
QBSMBNFOUV “
#:;/:4
TUS
 QPEMF
TNÆSOJDF
3&"$)
IPEOP $FMLFN
NÆMP
QPEMF
QÓWPEOÇDI
QPUWSEJM
EFOÇLV
&
O»NÆTUFL


OB
QÑFW[FUÆ
0QFMV

*UBMTLº
BVUPNPCJMLB
'JBU
QÑFE TUBWJMB
QMºOZ
OB
QÑFW[FUÆ
0QFMV
OÅNFDLº
WMºEB
WºIº


TUS



4PVUÅy
P
MFUZ
OB
&YQP
TF
NVTÆ
PQBLPWBU

,BODFMºÑ
HFOFSºMOÆIP
LPNJTBÑF
ÁFTLÂ
ÓÁBTUJ
OB
WÖTUBWÅ
&YQP

W
gBOHIBKJ
WZQÆuF
OPWÂ
WÖCÅSPWÂ
ÑÆ[FOÆ
OB
QÑFQSBWV
IPTUÒ
B
Oº WuUÅWOÆLÒ
[
¡FTLB

EP
¡ÆOZ


TUS


,MBVT
QÑFETFEBM
&WSPQÅ
1SF[JEFOU



&WSPQTLº
VOJF
CVEF
















 
  
  
  
  


,63;:
¡/#  TUS


$;,&63


  TOÆNPWOB
EPTUBMJ
QBSBHSBG
LUF U»ÒTLÃ
LPNPSZ
.BSUJO
'PVLBM
¢44% 
b/PU»ÒJ
TF
CPVÒÇ
[CZ S×
VNPyOÇ
BEWPL»UÓN
TFQJTPWBU
b/PU»ÒF
KNFOVKF
TU»U
/FNPIPV
UFÂOÆ
4NMPVWB
CVEF
TFQT»OB
4NMPVWB
P
QÓKÂDF
P
QÒFWPEV
TNMPVWZ
UBL
yF
KFKJDI
QMOÆOÇ
TFQTBU
MJTUJOV
KFy
PEQPSVKF
[»LP QP
TPVIMBTV
PCPV
TUSBO
BEWPL»U
OFNPWJUPTUJ
ÂJ
LVQOÇ
TNMPVWB
CVEF
QÒÇNP
WZNBIBUFMOÃ
FYF OV
ÂJ
EPCS×N
NSBWÓN
5ÇN
BE OB
OÇ
SPWOPV
PWÆÒÇ
QPEQJTZ
1P WÆUuJOV
MJEÇ
QÒÇMJu
OF[BKÇN»
KBL×
LVUPSFN
5P
TF
OFMÇCÇ
OPU»ÒÓN
WPL»UJ
W»[»OJ
OFKTPV o
WZTWÆUMVKF
LVE
EMVyOÇL
TNMPVWÆ
OFEPTUPKÇ
QS»WOÇL
KJ
TFQÇuF
.F[J
BEWPL» .VTFMJ
CZ
TF
UPUJy
T
BEWPL»UZ
EÆ B
EPE»W»
yF
BEWPL»UJ
CZ
NPIMJ
WÆÒJUFM
TF
OFNVTÇ
EPWPM»WBU
TPV UZ
B
OPU»ÒJ
TF
PWuFN
LWÓMJ
UPNV
MJU
P
MVLSBUJWOÇ
CZ[OZT TNMPVWZ
TFQJTPWBU
KFEOPTUSBO EV o
WZTWÆUMJM
5FKD
7ÆÒJUFMÃ
QPE SP[IPÒFM
PTUS×
TQPS
1PTMBODJ
EP
b5ZUP
MJTUJOZ
CZ
NÆMZ
ÔÂJOLZ
OÆ
WF
QSPTQÆDI
TW×DI
LMJFOUÓ MF
OÆIP
VuFUÒÇ
ÂBT
B
QPQMBULZ
[B
[»LPOB
P
BEWPLBDJJ
LUFS×
EOFT
KBLP
SP[IPEOVUÇ
TPVEV
DPy
KF
1P[NÆÌPWBDÇ
O»WSI
KF
[
EÇM TPVEZ
B
TPVEÓN
VCVEF
QS»DF WF
ESVIÃN
ÂUFOÇ
QSPKFEO»W»
OFQÒJKBUFMOÃ o
ÒFLM
&
uÃG
/P OZ
QPTMBODF
+FSPO×NB
5FKDF

“
6%™-045*
TUS


3PÁOÅ
VuFUÑÆUF 
,Á

”
30;)0703
TUS
r

4UºU
IPTQPEBÑJM
LF
LPODJ
EVCOB
B
QSÓNZTMPWÃ
QPEOJLZ
O»DULS»U
WÇDF
4
UÇN
OJLEP
OF ĚSNZ
PEIBEPWBMZ
O»LMBEZ
OB

OFQSBWEÆQPEPCOÃ
yF
TF
QP TF
TDIPELFN
 
NJMJBSEZ
LPSVO
PTMBCFOÃ
FLPOPNJDLPV
QPÂÇUBM o
VQP[PSÌVKF
QSF[JEFOU

NJMJBSE
LPSVO
b6y
UFÉ
KF
KBT EBÒÇ
QSPTBEJU
OÆKBLÃ
[NÆOZ
QÑJÁFNy
TDIWºMFOÖ
SP[QPÁFU
QPÁÆ LSJ[Ç
TF
yFOF
EBMuÇ
QPISPNB
4WB[V
DIFNJDLÃIP
QSÓNZTMV
OÃ
yF
O»LMBEZ
CVEPV
NOPIFN
b+BLÃLPMJ
[»MFyJUPTUJ
TQPKFOÃ

Uº
[B
DFMÖ
SPL
TF
TDIPELFN

QPWJOO»
SFHJTUSBDF
DIFNJDL×DI
4UBOJTMBW
/PW»L
WZuuÇ o
VQP[PSOJM
uÃG
4WB[V
QSÓ T
3&"$)
OFKTQÇu
QÒFQBEOPV
EP
 
NJMJBSEZ
LPSVO


TUS




'JBU
TQѺEº
QMºOZ


45±&%0&73014,¢
",$*&


 


$;,64%


 

5FSF[B
;BWBEJMPWº
]
1SBIB

EFOÆL
]
ÓUFSÖ



]

$FOB
B
ėFYJCJMJUB
UP
KF
LMÆÁ
L
ÓTQÅDIV
ÑÆLº
NBKJUFM
6OJDPSOV
7MBEJNÆS
,PWºÑ

”
6%š-045*

”
5¢."

”
#:;/:4

”
;")3"/*¡¦

”
41035



1SÒNZTMOÆDJ
3&"$)

TF
OFÁFLBOÅ
QSPESByVKF

EP
MÂLºSFO
TLPOÁJMZ

 19
$;
 "59
"5
 #69
)6
 %"9
%&
 8*(
1-


1SºWOÆDJ
TF
QFSPV
P
QSºWP
V[BWÆSBU
TNMPVWZ

3ºEDF
B
QSÒWPEDF

TPVÁBTOÂ
NPEFSOÆ
yFOZ
$FOB
CBMÆÁLV
KF

,Á $;,64%


 


70-/š
%*453*#6$&
1±&%1-"5/¢

,Á

0E
OVMZ
L
NJMJPOÒN

."35*/
¡"#"/
+",š
+&
$&/"

;"
1±&%¡"4/¢
70-#:






















,PNFOU¹Ð
TUS


7ºDMBW
,MBVT
QPQSWÂ
[BTUVQPWBM
¡FTLP
KBLP
QÑFETFEOJDLPV
[FNJ
&WSPQTLÂ
VOJF
OB
TVNNJUV
&6
B
+BQPOTLB
0CÅ
TUSBOZ
TF
UV
EPIPEMZ
yF
CVEPV
TQPMVQSBDPWBU
OB
QÑÆQSBWÅ
OPWÂIP
NF[JOºSPEOÆIP
EPLVNFOUV
P
PNF[PWºOÆ
FNJTÆ
LUFSÖ
CZ
MFUPT
W
,PEBOJ
NÅM
OBISBEJU
UBL[WBOÖ
LKÌUTLÖ
QSPUPLPM

&LPOPNJLB
&WSPQTLÂ
VOJF
MFUPT
QSPQBEOF
P
ÁUZÑJ
QSPDFOUB
B
W
SF DFTJ
TFUSWº
J
W
SPDF


ÁFTLPV
FLPOPNJLV
ÁFLº
QPLMFT

P
 
QSPDFOUB
QÑFEQPWÆEº
&WSPQ TLº
LPNJTF


TUS


,MBVT
QÑFETFEBM
&WSPQÅ
1SF[JEFOU



&WSPQTLº
VOJF
CVEF
–BW
SFDFTJ
J
QÑÆuUÆ
SPL

45±&%0&73014,¢
",$*&


“
#:;/:4
TUS




–BW
SFDFTJ
J
QÑÆuUÆ
SPL

,BODFMºÑ
HFOFSºMOÆIP
LPNJTBÑF
ÁFTLÂ
ÓÁBTUJ
OB
WÖTUBWÅ
&YQP

W
gBOHIBKJ
WZQÆuF
OPWÂ
WÖCÅSPWÂ
ÑÆ[FOÆ
OB
QÑFQSBWV
IPTUÒ
B
Oº WuUÅWOÆLÒ
[
¡FTLB

EP
¡ÆOZ


TUS


 19
$;
 "59
"5
 #69
)6
 %"9
%&
 8*(
1-


3PÁOÅ
VuFUÑÆUF 
,Á

¡FuUÆ
IVEFCOÆ
QSPEVDFOUJ
TJ
[BÁÆOBKÆ
USPVGBU
OB
PCSPWTLÂ
IVEFCOÆ
BLDF

¡¦4-0




KFEOPV
WÅUPV


%PEºWLZ
5BNJėV


 










.JMJPOPWº
LVMUVSB

¡FuUÆ
IVEFCOÆ
QSPEVDFOUJ
TJ
[BÁÆOBKÆ
USPVGBU
OB
PCSPWTLÂ
IVEFCOÆ
BLDF “
#:;/:4
TUS


EP
MÂLºSFO
TLPOÁJMZ

7ÖSPCDF
MÂLV
5BNJėV
LPODFSO
3PDIF
QÑFTUBM
BOUJWJSPUJLVN
PE

EVCOB
EPEºWBU
EJTUSJCVUPSÒN
B
MÂLºSOºN
B
WFuLFSÂ
[ºTPCZ
MÂLV
EBM
L
EJTQP[JDJ
TUºUV

TUS


3PCFSU
;FMFOLB

*HPS
;ºSVCB
]
1SBIB


4DIPEFL
SP[QPÁUV


QÑFLPOBM
QMºO
OB
DFMÖ
SPL

/

*UBMTLº
BVUPNPCJMLB
'JBU
QÑFE TUBWJMB
QMºOZ
OB
QÑFW[FUÆ
0QFMV
OÅNFDLº
WMºEB
WºIº


TUS



4PVUÅy
P
MFUZ
OB
&YQP
TF
NVTÆ
PQBLPWBU

,BODFMºÑ
HFOFSºMOÆIP
LPNJTBÑF
ÁFTLÂ
ÓÁBTUJ
OB
WÖTUBWÅ
&YQP

W
gBOHIBKJ
WZQÆuF
OPWÂ
WÖCÅSPWÂ
ÑÆ[FOÆ
OB
QÑFQSBWV
IPTUÒ
B
Oº WuUÅWOÆLÒ
[
¡FTLB

EP
¡ÆOZ


TUS


45±&%0&73014,¢
",$*&
 19
$;
 "59
"5
 #69
)6
 %"9
%&
 8*(
1-
















 
  
  
  
  


,63;:
¡/#  TUS


$;,&63


   


$;,64%


 

,MBVT
QÑFETFEBM
&WSPQÅ
1SF[JEFOU


7ºDMBW
,MBVT
QPQSWÂ
[BTUVQPWBM
¡FTLP
KBLP
QÑFETFEOJDLPV
[FNJ
&WSPQTLÂ
VOJF
OB
TVNNJUV
&6
B
+BQPOTLB
0CÅ
TUSBOZ
TF
UV
EPIPEMZ
yF
CVEPV
TQPMVQSBDPWBU
OB
QÑÆQSBWÅ
OPWÂIP
NF[JOºSPEOÆIP
EPLVNFOUV
P
PNF[PWºOÆ
FNJTÆ
LUFSÖ
CZ
MFUPT
W
,PEBOJ
NÅM
OBISBEJU
UBL[WBOÖ
LKÌUTLÖ
QSPUPLPM

1SºWOÆDJ
TF
QFSPV
P
QSºWP
V[BWÆSBU
TNMPVWZ TOÆNPWOB
EPTUBMJ
QBSBHSBG
LUF U»ÒTLÃ
LPNPSZ
.BSUJO
'PVLBM
¢44% 
b/PU»ÒJ
TF
CPVÒÇ
[CZ S×
VNPyOÇ
BEWPL»UÓN
TFQJTPWBU
b/PU»ÒF
KNFOVKF
TU»U
/FNPIPV
UFÂOÆ
4NMPVWB
CVEF
TFQT»OB
4NMPVWB
P
QÓKÂDF
P
QÒFWPEV
TNMPVWZ
UBL
yF
KFKJDI
QMOÆOÇ
TFQTBU
MJTUJOV
KFy
PEQPSVKF
[»LP QP
TPVIMBTV
PCPV
TUSBO
BEWPL»U
OFNPWJUPTUJ
ÂJ
LVQOÇ
TNMPVWB
CVEF
QÒÇNP
WZNBIBUFMOÃ
FYF OV
ÂJ
EPCS×N
NSBWÓN
5ÇN
BE OB
OÇ
SPWOPV
PWÆÒÇ
QPEQJTZ
1P WÆUuJOV
MJEÇ
QÒÇMJu
OF[BKÇN»
KBL×
LVUPSFN
5P
TF
OFMÇCÇ
OPU»ÒÓN
WPL»UJ
W»[»OJ
OFKTPV o
WZTWÆUMVKF
LVE
EMVyOÇL
TNMPVWÆ
OFEPTUPKÇ
QS»WOÇL
KJ
TFQÇuF
.F[J
BEWPL» .VTFMJ
CZ
TF
UPUJy
T
BEWPL»UZ
EÆ B
EPE»W»
yF
BEWPL»UJ
CZ
NPIMJ
WÆÒJUFM
TF
OFNVTÇ
EPWPM»WBU
TPV UZ
B
OPU»ÒJ
TF
PWuFN
LWÓMJ
UPNV
MJU
P
MVLSBUJWOÇ
CZ[OZT TNMPVWZ
TFQJTPWBU
KFEOPTUSBO EV o
WZTWÆUMJM
5FKD
7ÆÒJUFMÃ
QPE SP[IPÒFM
PTUS×
TQPS
1PTMBODJ
EP
b5ZUP
MJTUJOZ
CZ
NÆMZ
ÔÂJOLZ
OÆ
WF
QSPTQÆDI
TW×DI
LMJFOUÓ MF
OÆIP
VuFUÒÇ
ÂBT
B
QPQMBULZ
[B
[»LPOB
P
BEWPLBDJJ
LUFS×
EOFT
KBLP
SP[IPEOVUÇ
TPVEV
DPy
KF
1P[NÆÌPWBDÇ
O»WSI
KF
[
EÇM TPVEZ
B
TPVEÓN
VCVEF
QS»DF WF
ESVIÃN
ÂUFOÇ
QSPKFEO»W»
OFQÒJKBUFMOÃ o
ÒFLM
&
uÃG
/P OZ
QPTMBODF
+FSPO×NB
5FKDF

“
6%™-045*
TUS


5FSF[B
;BWBEJMPWº
]
1SBIB

¡BTPQJT
QSP
NBNJOLZ

OFKFO
P
EÅUFDI
$FOB
CBMÆÁLV
KF

,Á  


.BQVKF
QSPCMFNBUJLV

NPEFSOÆIP
NBSLFUJOHV $FOB
CBMÆÁLV
KF

,Á

DFOP
BTJ
EFTFU
UJTÇD
DIFNJDL×DI
QSPQPÂUÓ
EPQVUPWBU
OB
ÔÂFU
&W NJOJTUSB
QSÓNZTMV
B
PCDIPEV
M»UFL
7F
TLVUFÂOPTUJ
TF
KJDI
SPQTLÃ
BHFOUVSZ
QSP
DIFNJDLÃ
.BSUJO
5MBQB
1P
Q»EV
WM» WuBL
TFuMP

UJTÇD
UFEZ
uFTU M»ULZ
By
QÆU
NJMJBSE
FVS
¢FTLÃ
EZ
.JSLB
5PQPM»OLB
KF
WuBL


M»UFL
QPEMF
FWSPQTLÃ
TNÆSOJDF
$ÇMFN
TNÆSOJDF
KF
[ÇTLBU
EP
NZTMV
.JSPTMBW
.ÇM
1PMPWJOV
uWÃETLÃIP
QÒFETFEOJDUWÇ
LUFSÃ
3&"$)
5B
CVEF
QPEMF
[» KFEFO»DUJ
MFU
QÒFIMFE
P
QPIZCV
[BQMBUÇ
DIFNJÂLZ
P
[CZUFL
TF
[BÂÇO»

W
ÂFSWFODJ o
VWFEM
.J TUVQDÓ
DIFNJÂFL
QÒFETUBWPWBU
DIFNJL»MJÇ
OB
FWSPQTLÃN
USIV
QPEÆMÇ
TUBWFCOÇ
ĚSNZ
BVUPNP SPTMBW
0V[L×
0%4


QÒFETFEB
NOPIFN
WÆUuÇ
BENJOJTUSBUJWOÇ
6y
QÒÇuUÇ
SPL
W
QSPTJODJ
N»
C×U
CJMLZ
QBQÇSOZ
ÂJ
UFYUJMLZ 7×CPSV
QSP
yJWPUOÇ
QSPTUÒFEÇ
J
ĚOBOÂOÇ
[»UÆy
OFy
TF
QÒFE EPLPOÂFOB
QSWOÇ
G»[F
SFHJTUSBDÇ
4JUVBDJ
DIUÆMP
LPODFN
LWÆU WFÒFKOÃ
[ESBWÇ
B
CF[QFÂOPTU
QP QPLM»EBMP
b1ÓWPEOÆ
NÆMP
C×U
[B
LUFSÃ
CVEPV
QPEOJLZ
QMBUJU
OB
ÒFuJU
J
ÂFTLÃ
QÒFETFEOJDUWÇ
USBWJO
&WSPQTLÃIP
QBSMBNFOUV “
#:;/:4
TUS
 QPEMF
TNÆSOJDF
3&"$)
IPEOP $FMLFN
NÆMP
QPEMF
QÓWPEOÇDI
QPUWSEJM
EFOÇLV
&
O»NÆTUFL


OB
QÑFW[FUÆ
0QFMV

&LPOPNJLB
&WSPQTLÂ
VOJF
MFUPT
QSPQBEOF
P
ÁUZÑJ
QSPDFOUB
B
W
SF DFTJ
TFUSWº
J
W
SPDF


ÁFTLPV
FLPOPNJLV
ÁFLº
QPLMFT

P
 
QSPDFOUB
QÑFEQPWÆEº
&WSPQ TLº
LPNJTF


TUS


TOÆNPWOB
EPTUBMJ
QBSBHSBG
LUF U»ÒTLÃ
LPNPSZ
.BSUJO
'PVLBM
¢44% 
b/PU»ÒJ
TF
CPVÒÇ
[CZ S×
VNPyOÇ
BEWPL»UÓN
TFQJTPWBU
b/PU»ÒF
KNFOVKF
TU»U
/FNPIPV
UFÂOÆ
4NMPVWB
CVEF
TFQT»OB
4NMPVWB
P
QÓKÂDF
P
QÒFWPEV
TNMPVWZ
UBL
yF
KFKJDI
QMOÆOÇ
TFQTBU
MJTUJOV
KFy
PEQPSVKF
[»LP QP
TPVIMBTV
PCPV
TUSBO
BEWPL»U
OFNPWJUPTUJ
ÂJ
LVQOÇ
TNMPVWB
CVEF
QÒÇNP
WZNBIBUFMOÃ
FYF OV
ÂJ
EPCS×N
NSBWÓN
5ÇN
BE OB
OÇ
SPWOPV
PWÆÒÇ
QPEQJTZ
1P WÆUuJOV
MJEÇ
QÒÇMJu
OF[BKÇN»
KBL×
LVUPSFN
5P
TF
OFMÇCÇ
OPU»ÒÓN
WPL»UJ
W»[»OJ
OFKTPV o
WZTWÆUMVKF
LVE
EMVyOÇL
TNMPVWÆ
OFEPTUPKÇ
QS»WOÇL
KJ
TFQÇuF
.F[J
BEWPL» .VTFMJ
CZ
TF
UPUJy
T
BEWPL»UZ
EÆ B
EPE»W»
yF
BEWPL»UJ
CZ
NPIMJ
WÆÒJUFM
TF
OFNVTÇ
EPWPM»WBU
TPV UZ
B
OPU»ÒJ
TF
PWuFN
LWÓMJ
UPNV
MJU
P
MVLSBUJWOÇ
CZ[OZT TNMPVWZ
TFQJTPWBU
KFEOPTUSBO EV o
WZTWÆUMJM
5FKD
7ÆÒJUFMÃ
QPE SP[IPÒFM
PTUS×
TQPS
1PTMBODJ
EP
b5ZUP
MJTUJOZ
CZ
NÆMZ
ÔÂJOLZ
OÆ
WF
QSPTQÆDI
TW×DI
LMJFOUÓ MF
OÆIP
VuFUÒÇ
ÂBT
B
QPQMBULZ
[B
[»LPOB
P
BEWPLBDJJ
LUFS×
EOFT
KBLP
SP[IPEOVUÇ
TPVEV
DPy
KF
1P[NÆÌPWBDÇ
O»WSI
KF
[
EÇM TPVEZ
B
TPVEÓN
VCVEF
QS»DF WF
ESVIÃN
ÂUFOÇ
QSPKFEO»W»
OFQÒJKBUFMOÃ o
ÒFLM
&
uÃG
/P OZ
QPTMBODF
+FSPO×NB
5FKDF

“
6%™-045*
TUS


”
30;)0703
TUS
r

4UºU
IPTQPEBÑJM
LF
LPODJ
EVCOB
B
QSÓNZTMPWÃ
QPEOJLZ
O»DULS»U
WÇDF
4
UÇN
OJLEP
OF ĚSNZ
PEIBEPWBMZ
O»LMBEZ
OB

OFQSBWEÆQPEPCOÃ
yF
TF
QP TF
TDIPELFN
 
NJMJBSEZ
LPSVO
PTMBCFOÃ
FLPOPNJDLPV
QPÂÇUBM o
VQP[PSÌVKF
QSF[JEFOU

NJMJBSE
LPSVO
b6y
UFÉ
KF
KBT EBÒÇ
QSPTBEJU
OÆKBLÃ
[NÆOZ
QÑJÁFNy
TDIWºMFOÖ
SP[QPÁFU
QPÁÆ LSJ[Ç
TF
yFOF
EBMuÇ
QPISPNB
4WB[V
DIFNJDLÃIP
QSÓNZTMV
OÃ
yF
O»LMBEZ
CVEPV
NOPIFN
b+BLÃLPMJ
[»MFyJUPTUJ
TQPKFOÃ

Uº
[B
DFMÖ
SPL
TF
TDIPELFN

QPWJOO»
SFHJTUSBDF
DIFNJDL×DI
4UBOJTMBW
/PW»L
WZuuÇ o
VQP[PSOJM
uÃG
4WB[V
QSÓ T
3&"$)
OFKTQÇu
QÒFQBEOPV
EP
 
NJMJBSEZ
LPSVO


TUS




'JBU
TQѺEº
QMºOZ


–BW
SFDFTJ
J
QÑÆuUÆ
SPL

5FSF[B
;BWBEJMPWº
]
1SBIB

$FOB
B
ėFYJCJMJUB
UP
KF
LMÆÁ
L
ÓTQÅDIV
ÑÆLº
NBKJUFM
6OJDPSOV
7MBEJNÆS
,PWºÑ

”
6%š-045*

”
5¢."

”
#:;/:4

”
;")3"/*¡¦

”
41035



1SÒNZTMOÆDJ
3&"$)

TF
OFÁFLBOÅ
QSPESByVKF




&WSPQTLº
VOJF
CVEF


1SºWOÆDJ
TF
QFSPV
P
QSºWP
V[BWÆSBU
TNMPVWZ


70-/š
%*453*#6$&
1±&%1-"5/¢

,Á

0E
OVMZ
L
NJMJPOÒN

."35*/
¡"#"/
+",š
+&
$&/"

;"
1±&%¡"4/¢
70-#:






















,PNFOU¹Ð
TUS
 ¡¦4-0




KFEOPV
WÅUPV


%PEºWLZ
5BNJėV


'PUP
&
&EVBSE
&SCFO

slední by spadalo vše ostatní. Je to zatím pracovní verze, ale kategorií bychom chtěli co nejméně. Když umíte prodávat hypotéku, tak musíte umět prodávat i jakýkoli jiný úvěr.

E15: To je dost požadavků v současné době téměř na neregulovanou část trhu. Zásadní je, aby činnost zprostředkovatelů byla transparentní. Abychom věděli, kolik jich je. Například v současné době máte v registru České národní banky 80 tisíc zprostředkovatelů, nikdo neví, kolik z nich tu práci opravdu dělá, komu a  za jakých podmínek co prodávají. Konečně regulátor finančního trhu bude vidět, jak ta distribuce produktů u nás funguje. Pak budeme mít také požadavky na zprostředkovatele, jaké informace mají lidem dávat, určitě bychom tam chtěli dostat i povinnost informovat klienta o výši provize, kterou distributor dostane.



&

SPÁOÆ
QÑFEQMBUOÂ
WZCSBOÂIP
NÅTÆÁOÆLV
[
WZEBWBUFMTUWÆ
.MBEº
GSPOUB 4
SPÁOÆN
QÑFEQMBUOÖN
EFOÆLV
&
[ÆTLºUF
OBWÆD
SPÁOÆ
QÑFEQMBUOÂ
7ºNJ
WZCSBOÂIP
ÁBTPQJTV
[
WZEBWBUFMTUWÆ
.'

'PUP
&
&EVBSE
&SCFO

Pokud byste chtěl prodávat jakýkoli finanční produkt, musel byste se zaregistrovat u České národní banky a musel byste si udělat různé druhy zkoušek

pojištění nějaké pojišťovny, tak vy byste se mohl podívat do registru, zjistil byste si, že skutečně ten zprostředkovatel má oprávnění na prodej toho produktu, který vám nabízí, a  viděl byste, i  jak je aktivní. Zjistíte z registru například, že pracuje pro tři pojišťovny, a sám posoudíte, jak nezávisle vám prodává daný produkt. Dozvíte se rovněž, jestli zprostředkovává úvěr jednou za měsíc, či jestli je to skutečně jeho práce. Pokud by aktivní vůbec nebyl, tak by mu oprávnění zhruba za šest měsíců zaniklo.

'PUP
&
&EVBSE
&SCFO

Dokončení ze str. 17 E15: Je možné regulovat roční procentní sazbu nákladů, tedy souhrn poplatků a úroků? Je to jedna z  cest, kterou kdysi chtěla jít Evropská komise. Já si myslím, že by to určitě šlo udělat, ale ne za měsíc. Ale otázkou je, na co to dělat. Jestli jen na hypotéky, nebo spotřebitelské úvěry, pak jsou spotřebitelské úvěry zajištěné právem k  nemovitosti, takže to těžko zharmonizujete. Takže pokud regulace lichvy, tak postupně. Začala bych od současné změny zákona o  spotřebitelském úvěru, ale strkat k  tomu rychle psané zákony mi nepřijde vhodné.

1ÑFEQMBxUF
TJ
EPSVÁFOÆ
EFOÆLV

&
EP
TWÂ
TDISºOLZ
B
WZCFSUF
TJ
KFEFO
[
CPOVTÒ

<

'PUP
&
&EVBSE
&SCFO

> rozhovor

'PUP
&
&EVBSE
&SCFO

18/19

/BWÆD
7ºN
OBCÆ[ÆNF
NPyOPTU
[BTÆMºOÆ
&
B
WZCSBOÂIP
ÁBTPQJTV
[
CBMÆÁLV
OB
EWÅ
PEMJuOÂ
EPSVÁPWBDÆ
BESFTZ



&

EºSLPWÖ
uFL
W
IPEOPUÅ

,Á
OB
OºLVQ
[CPyÆ
W
PCDIPEOÆN
DFOUSV
$IPEPW 4
SPÁOÆN
QÑFEQMBUOÖN
EFOÆLV
&
[ÆTLºUF
QFOÅyOÆ
QPVLº[LV
W
IPEOPUÅ


,Á
OB
OºLVQ
[CPyÆ
EMF
WMBTUOÆIP
WÖCÅSV
W

PCDIPEFDI
DFOUSB
$IPEPW $FOB
CBMÆÁLV
 
,Á 1PVLº[LB
KF
MJCPWPMOÅ
QÑFOPTOº
OFOÆ
WZTUBWFOB
OB
KNÂOP

3PÁOÅ
VuFUÑÆUF 
,Á

1SP
PCKFEOºOÆ
QÑFEQMBUOÂIP
WPMFKUF
W
QSBDPWOÆ
EOZ
PE

EP


%JTUSJCVDF







EJTUSJCVDF!FD[
;ºLB[OJDLÂ
DFOUSVN



[BLB[OJDLFDFOUSVN!NFEJBTFSWJTD[ .PyOPTU
J
QÒMSPÁOÆIP
QÑFEQBUOÂIP
[B
QPMPWJÁOÆ
DFOZ


1MBUÆ
QSP
OPWÂ
OFCP
OBWÖuFOÂ
QÑFEQMBUOÂ
&
EP
WZÁFSQºOÆ
[ºTPC

20/21

> zahraničí

<

Židovský stát hodlá komunity v Palestině zachovat. Za prioritu má íránský nukleární program

S

> krátce < >>Meklenbursko zakázalo >>V Iráku vydány zatykače

neonacistickou skupinu

téměř na tisíc úředníků

Ministr vnitra východoněmecké spolkové země MeklenburskoPřední Pomořansko zakázal neonacistickou skupinu Meklenburská akční fronta (Mecklenburgische Aktionsfront). Místní policie nyní vyšetřuje také šéfa uskupení. Majetek sdružení byl zabaven. Podle zemského ministerstva patřila tato neonacistická skupina vůbec k nejaktivnějším v zemi.

V Iráku bylo vydáno téměř tisíc zatykačů na úředníky, kteří jsou podezřelí, že se zapletli do korupce. Je mezi nimi i nejméně 50 vysoce postavených činitelů. Podle britské BBC to ve středu oznámila irácká protikorupční komise. Komise již dříve informovala, že nejhorší situace je na ministerstvu obchodu. Irácký premiér Núrí Málikí tento týden přijal rezignaci šéfa tohoto resortu Abdula Falláa Sudáního.

>>Slovensko zaznamenalo nákazu prasečí chřipkou Na Slovensku se objevil první případ nákazy takzvané prasečí chřipky. Jeden pacient nakažený virem A(H1N1), jak je nová chřipka označována, leží v bratislavské nemocnici, napsal portál Aktuálne.sk. Nová chřipka doposud po celém světě nakazila asi 13 tisíc lidí a o život připravila nejméně 92 lidí.

>>Honduras postihlo

silné zemětřesení

Zemětřesení o síle 7,1 stupně Richterovy škály zasáhlo ve čtvrtek severní karibské pobřeží středoamerického státu Honduras. Podle dosavadních zjištění si vyžádalo jednu oběť a omezené hmotné škody. Otřesy však vyvolaly paniku obyvatel, kteří v nočním čase vybíhali v pyžamech na ulici. Informovala o tom agentura AP. Ohnisko zemětřesení leželo v hloubce asi deseti kilometrů pod hladinou Karibského moře ve vzdálenosti asi 320 kilometrů severně od hlavního města Hondurasu Tegucigalpy.

>>Nálož zabila šest tureckých vojáků

Exploze nálože nastražené na silnici v jihovýchodní části Turecka si ve středu večer vyžádala životy šesti vojáků a dalších šest vojáků utrpělo zranění. Podle místních bezpečnostních zdrojů jde o akci separatistů ze zakázané Strany kurdských pracujících (PKK), napsala agentura AFP. Turecká armáda okamžitě zahájila protiakci, do které nasadila i bitevní vrtulníky. Oběti protiútoku zatím nebyly hlášeny.

>>Každé čtvrté dítě

mírové rozhovory s  Palestinci. „Do té doby musíme umožnit, aby v osadách pokračoval normální život,“ řekl Regev. Jinak řečeno, Izrael od budování nových obydlí pro obyvatele velkých židovských osad ustoupit nehodlá. Palestinská samospráva však nechce začít jednat, dokud Izrael výstavbu osad nezmrazí a  neodstraní blokády ze silnic. Podle mírového plánu z roku 2003 má Izrael ukončit veškerou osadnickou aktivitu.

Izraelský premiér Netanjahu při schůzkách s Američany trvá na tom, že prioritním problémem Izraele je v  současnosti Írán a  jeho nukleární program. O  možném rychlém řešení palestinského problému založeném na existenci dvou států odmítá diskutovat. Izraelské osady na Západním břehu začaly vznikat po šestidenní válce v  roce 1967. Oficiálně je jich 121 a  žije v  nich přes 280 ti-

síc lidí. Jejich existence je však podle mezinárodního práva nelegální. Mimo to se na území spravovaném palestinskou samosprávou nachází 102 předsunutých stanovišť, které neuznává ani Izrael. Desítky tisíc židovských obyvatel žijí i  ve východní části Jeruzaléma, kterou Izrael během šestidenní války obsadil. Přirozený šestiprocentní přírůstek obyvatelstva v  osadách je vyšší než na zbytku území.

Pavla Palaščáková | Praha Spojené státy i  Jižní Korea zvýšily v reakci na severokorejské hrozby bojovou pohotovost. Jejich vojska jsou tak nejvíce připravena na válku od roku 2006, kdy KLDR provedla první jaderný test. Podnětem bylo oznámení Pchjongjangu, že už pro něj neplatí smlouva o  pří-

měří, která v  roce 1953 ukončila konflikt na poloostrově. „Dohled nad severem se zvýšil, zapojilo se více letadel, zmobilizoval se personál,“ uvedl podle BBC mluvčí jihokorejského ministra obrany. Odborníci varují před dalším růstem napětí, které by mohlo vyústit například v  námořní potyčku. Japonská agen-

Sarkozy: Konec násilí ve školách Magda Koutská | Praha Ředitelé francouzských škol mají už nyní právo nahlédnout žákům do tašek, když mají podezření, že v  nich školák nosí zbraň. Zanedlouho zřejmě navíc budou dvěma stovkami škol pobíhat „mobilní agenti“, kteří ředitelům pomůžou odhalovat pašeráky nebezpečných předmětů. K tomu by jim měly pomoci i  bezpečnostní rámy u  vchodů a  deset tisíc kamer. Opatření vláda zavede v 25 problémových čtvrtích, například v pařížské Seine-Saint-Denis.

Tyto a  další nástroje mají podle francouzského prezidenta Nicolase Sarkozyho zabránit sílící kriminalitě mládeže. „Školská zařízení musejí být plně ochráněna před jakoukoliv formou násilí,“ řekl Sarkozy. Prezident tak vyjádřil plnou podporu návrhům ministra pro vzdělání Xaviera Darcose. Uspíšené reformy, které mají zvýšit bezpečnost na školách, přicházejí poté, co 15. května napadl žák základní školy ve Fenouillet nožem svou učitelku a tuto středu stejným způsobem zranil žák lyonské

školy svou učitelku dokonce přímo při vyučování. Na protesty veřejnosti i akademiků Sarkozy opáčil. „Je smutné, že jsme došli až sem. Jak ale jinak zareagovat v takovéto situaci?“ Prezident všem připomněl útok 17letého mladíka, který zabil 16 studentů německé školy ve Winnendenu na počátku března. Projekt ministra Darcose má přitom být jen malou součástí zákona o  bezpečnosti s  názvem Loppsi 2, který ve středu představila ministryně vnitra Michèle Alliot-Marie.

tura Kjódó zdůraznila zprávu amerických bezpečnostních expertů, podle které by USA neměly selhat v ochraně svých spojenců před jadernou hrozbou, protože případné zklamání by mohlo vést další země k budování vlastního jaderného arzenálu. Státy, které zasedají v  Radě bezpečnosti OSN už připravují rezoluci, která má pondělní jaderný test Pchjongjangu odsoudit. Hlasovat o  ní zřejmě budou příští týden. Zahrnovat by mohla zákaz dovozu a vývozu všech zbraní, zmrazení účtů, zákaz zahraničních cest pro severokorejské představitele a zařazení dalších severokorejských firem na černou listinu. Spojené státy se údajně snaží přimět Čínu, aby vyvinula nátlak na KLDR a vysvětlila jí, že si nemá zahrávat s ohněm. „Také Čína nepochybně chce rychlou a  jednotnou reakci, pravděpodobně však nedá Spojeným státům vše, co chtějí. Čína má své vlastní starosti,“ řekl agentuře Reuters čínský odborník na regionální bezpečnost.

Příměří skončilo. Jihokorejská armáda i její američtí spojenci jsou nyní připraveni na válku nejvíce od roku 2006, kdy KLDR provedla první jaderný test. Podnětem bylo oznámení Pchjongjangu, že už pro něj neplatí příměří z roku 1953

349 Kč | vázaná | 344 stran

Zóna 22 je šokujícím vylíčením osudu mladého Angličana a jeho boje o přežití v krutých, až středověkých podmínkách vězeňského tábora v putinovském Rusku – poutavý příběh ze současnosti v tradici Motýlka či Půlnočního expresu

> náš člověk...

Moldavsko odložilo volbu prezidenta, pat trvá

Kišiněv | Moldavský parlav USA je Hispánec ment odložil čtvrteční druhou Zhruba čtvrtina Američanů volbu prezidenta republiky mladších 18 let jsou Hispánci na středu 3. června. Rozhodla a velká většina z nich jsou o  tom většina poslanců vládpřistěhovalci druhé či třetí noucí komunistické strany generace. Vyplývá to z výzkus odvoláním na církevní svátek. mu, jehož výsledky zveřejnilo O  post se uchází dosavadní Pewovo hispánské středisko. Nyní má hispánský původ každý premiérka Zinaida Greceašestý Američan a tato komunita niiová, politická spojenkyně odcházejícího komunistického je již největší menšinou v USA. prezidenta Vladimira VoroPodle výzkumu bude do roku nina. V  prvním kole jí zvolení 2025 třetina amerických dětí hispánského původu. >jik, čtk kvůli bojkotu opozice uniklo o jeden hlas.

Podle agentury Reuters odklad spíše naznačuje, že se komunistům nepodařilo získat ani jednoho odpadlíka z  řad opozice, aby prosadili svého kandidáta. Pokud skončí i druhé hlasování neúspěšně, bude podle ústavy nutno rozpustit zastupitelský sbor a  vypsat nové parlamentní volby. Přesně takovou strategii opozice sleduje, protože volby z 5. dubna považuje za zmanipulované a  požaduje nové hlasování, v němž doufá, že zvítězí. >čtk

Petr Horký

Mraky nad městem mostů

N

ewcastle leží na nejsevernější výspě Anglie. Geordies, jak se jeho obyvatelům přezdívá, ale mluví ostrým, sekaným přízvukem, takže máte pocit, že už jste ve Skotsku. Newcastle byl odjakživa proslulý svými ocelovými mosty, které se tyčí nad hlubokým

korytem řeky Tyne, a také tím, že se tu vyráběly lodě. Ty se ale vyrábět přestaly, a město se tak nyní pyšní už pouze mosty. Loděnice zaměstnávaly velkou část zdejších lidí a Newcastle jako město pracující třídy byl tedy tradiční baštou levicových labouristů. Jenže možná už za týden se

...  v Newcastlu

<

ukáže, že ani tento mýtus už Newcastlu nezůstane. Lidé totiž mají vlády Gordona Browna a jeho New Labour Party právě tak dost. První důvod k nespokojenosti přišel vloni na podzim, kdy se Newcastle sice

opět na chvíli „dostal na mapu světa“, aniž by o to ovšem stál. Na mediální výsluní ho vynesl kolaps zdejší banky Northern Rock. Kdyby nezasáhla vláda a banku neznárodnila, její zářivě růžové logo by už nelemovalo zdejší bulváry. Poslední kapka přišla před dvěma týdny, kdy se provalil skandál s poslaneckými náhradami. Jsou v něm namočené všechny strany, labouristům ale uškodil zdaleka nejvíce. I v tradičních pevnostech, jako je Newcastle, se lidé od strany práce odvracejí a hledají nové, často extrémní alternativy. „Budu volit BNP. V zemi je příliš emigrantů a po skandálu s náhradami u mě Brown skončil,“

vysvětluje podporu nacionalistům padesátník Tommy, který ještě při minulých volbách dal hlas levici. Jeho názor je ve městě velmi rozšířený, ne všichni ale volí extrémní pravici. „Budu volit asi stejně jako můj manžel, tedy labouristy. Je to v naší rodině tradice,“ nepříliš nadšeně krčí rameny Danielle, která je na mateřské. Aby té špatné nálady ve městě na severu nebylo málo, „Geordies“ mají další důvod ke smutku: Newcastle tento týden vypadl z Premier League. Jedinou útěchou je tedy to, že v šedivém městě alespoň vysvitlo sluníčko a do druhé ligy s nimi sestupuje také sousední rival, Middlesborough.

Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 15 % na www.bookcafe.cz in ze rce

IZRAEL A PALESTINA ry Clintonová. USA podle ní Vendula Krumpholcová | Praha budou „na tomto bodě trvat“. Kurz izraelské vlády pod pojené státy se poprvé vedením Benjamina Netanjadůrazně vyslovily proti hua se poslední dobou s admivýstavbě nových izraelských nistrativou prezidenta Obamy osad na západním břehu řeky rozchází. Problém židovských Jordán. „Prezident Barack osad je přitom jednou z  nejObama chce konec koloniza- větších překážek obnovení ce, žádné osady, žádná před- mírového procesu na Blízkém sunutá stanoviště, žádné vý- východě. jimky spojené s  přirozeným Podle mluvčího izraelské přírůstkem obyvatelstva,“ vlády Marka Regeva Izrael řekla ve Washingtonu americ- o  budoucnosti osad rozhodká ministryně zahraničí Hilla- ne jen tehdy, pokud se obnoví

Drsný příběh ze současného ruského vězení

Korea je v bojové pohotovosti

Foto reuters

USA důrazně odmítly nové izraelské osady

22/23

> názory

< Foto čtk

Stropy problém lichvy neřeší

tvář dne

To, co jsem včera zhlédl v televizi, to skutečně v pořádku není, to principiálně nacistické napadání, nacistické rozhánění mítinků legitimní politické strany, řekl k dění na středečním pražském mítinku ČSSD ministr vnitra Martin Pecina | str. 3

Americká auta spotřebitelé nechtějí Roman Dvořák

A

utomobilový průmysl představuje po nemovitostním sektoru druhý pilíř americké ekonomiky. Zaměstnává několik milionů obyvatel USA a  podílí se asi třemi procenty na HDP. Ani to však není důvod, aby nadále existoval v  podobě několika nekonkurenceschopných automobilek, jejichž problémy trvají mnohem déle než samotná krize.

Americký automobilový průmysl pomalu upadá několik desetiletí. Připomíná tak konec toho britského, který měl také problém s  nízkou produktivitou, i  když ta tenkrát klesala z jiného důvodu. Efektivita práce v  britských automobilkách propadla zavedením úkolových mezd, které dělníkům umožnily stanovit si pohodlnější pracovní tempo. Produktivita v  amerických automobilkách dlouhodobě klesá kvůli vysokým nákladům na zaměstnance. Dražší výroba ale není jediným problémem. Spotřebitelé přestávali kupovat americká auta již dlouho před krizí. Ne však proto,

že by na ně neměli, ale proto, že v nich nechtěli jezdit. Líbila se jim japonská a evropská auta, ne ta americká. Krize na jejich vkusu nic nezměnila. Američané nadále preferují cizí vozy, jak dokládá dubnový test amerického časopisu Consumer Report. Mezi deseti auty hodnocenými spotřebiteli jako nejlepší bylo pouze jedno americké. Mezi deseti nejhoršími jich naopak bylo hned osm. Američané nevnímají zahraniční auta pouze jako levnější a  hospodárnější, ale i  jako méně poruchová, výkonnější a  kvalitnější. Tomu nasvědčují vyšší prodeje dovážených aut a jejich rostoucí podíl na americ-

kém trhu. Přežití amerických automobilek tedy nezávisí na tom, kdy skončí krize, ale na tom, kdy (jestli vůbec) začnou spotřebitelé upřednostňovat domácí značky před zahraničními. Šanci, kterou k tomu automobilky dříve dostaly, promarnily. Americký automobilový průmysl, v  porovnání s  ostatními odvětvími, vynakládal největší sumy na inovace a vývoj. To, soudě dle stížností spotřebitelů na časté poruchy vozů, velký úspěch nepřineslo. Umět se přizpůsobit chování spotřebitelů je strategicky nejdůležitější, a  to zejména v  ekonomice, kde je soukromá spotřeba klíčová.

Nemá smysl zabývat se srovnáváním výpočtů, kolik bude stát daňové poplatníky záchrana automobilek a o kolik přijde ekonomika v  případě, že tyto automobilky zkrachují. Finanční injekce nepřinesly ani konkurenční výhodu firmám, ani prospěch kupujícím. Sloužily pouze k udržení neefektivní výroby, o  kterou američtí spotřebitelé již řadu let nestojí. Krize, během které klesá zaměstnanost v  automobilovém průmyslu i jeho podíl na HDP, je nejvhodnější dobou k  uzavření této kapitoly. Až přijde boom, řešení bude dražší. Autor je analytikem Pioneer Investments

Tomáš Prouza

D

české soudy není tísní hrozba exekuce a  nuceného prodeje majetku, ani to, že se člověku rozpadá střecha domu. Na první pohled by tak mělo být jednodušší prokázat zneužití klientovy neznalosti, jenže soud se obvykle spokojí s tím, že klient podepsal, že smlouvě rozumí. Přísnější regulace tak má určitě smysl. Neškodilo by lépe popsat trestný čin lichvy a vysvětlit soudcům, v jaké tísni se obvykle klient lichvářů nachází. Stát by ale měl klást důraz na to, aby lichváře úplně vytlačil z trhu.

nes má každá oběť lichvářů dvě možnosti – požadovat zrušení nevýhodných ustanovení smlouvy u  soudu, nebo podat trestní oznámení kvůli podezření z lichvy. V prvním případě ale oběť často narazí na to, že smlouva obsahuje rozhodčí doložku, a  tak by se musela snažit o nemravnosti úroků přesvědčit rozhodce. Jenže toho obvykle živí právě Rozhoduje RPSN firma, která si rozhodčí dolož- Lidovci nesmyslně navrhují stanovit zákonem strop úroku do smlouvy dala. kových sazeb. Není nic snazšíCo je tíseň? ho než se mantinelům přizpůV  případě trestního oznáme- sobit, úroky snížit a vydělávat ní se klient svěřuje do rukou na poplatcích, které se k úvěru policie a soudů. Některá ozná- přidají. Stačí vedle vysokémení jsou odložena s  tím, že ho poplatku za vedení úvěru oznamovatel umí číst a  věděl, přidat poplatek za posouzení, co podepisuje, u  jiných si or- vyřízení dokumentace, rychlé gány vylámou zuby na znění či zaslání prostředků... výkladu paragrafu. Aby totiž Pokud by měl nějaký strop byl spáchán trestný čin lichvy, existovat, musel by být stanomusí být požadováno plnění ven pomocí RPSN, tedy ročvýrazně převyšující poskyt- ní procentní sazby nákladů. nutou částku a  pachatel musí RPSN do ceny úvěru započízneužít něčí tísně či nezkuše- tává i poplatky, takže má mnonosti. hem vyšší vypovídací schopZa nadměrné plnění se obecně nost. Pokud by byl stanoven označuje trojnásobek úroko- horní limit RPSN, musel by vé sazby, takže není problém zákon zrušit kličky, jak se uváprokázat první část skutko- dění RPSN vyhnout. vé podstaty trestného činu. Řada lichvářů nevydělává jen Druhá část je ale těžší. Pro na vysokých úrocích a poplat-

> jak to vidí Vejce Paroubkovi, ale komu hlasy?

zastiňuje vše ostatní. Lidé (většinou mladších ročníků) se prostřednictvím komuJiří Štefek nikačních sítí dohodli na mnoha „vaječných akcích“ Když v roce 2000 na proti Paroubkovi. Ten svou tehdejší americkou obranu u prvních incidenministryni zahraničních tů s vajíčky profesionálně věcí Madeleine Albrightonezvládl, a de facto tak sám vou na brněnské Masaryko- rozhodl, že pokud bude i dál vě univerzitě zaútočili dva jezdit na předvolební mímladíci vajíčky, ministryně tinky, vždycky se tam najde to komentovala s tím, že někdo, kdo bude připraven někteří lidé používají čerstvá mu vejce minimálně připovejce na vlasy. Tedy dumenout, ne-li po něm hodit. chapřítomně a s noblesou. Zatímco na vaječný incident Podobnou zkušenost nyní s americkou ministryní prožívá Jiří Paroubek. Z me- se brzy zapomnělo (i díky tání vajec proti předsedovi jejímu osobnímu přístupu), ČSSD se totiž stal hit letošní Paroubek se vzhledem ke předvolební kampaně, který své ješitnosti může stát

> názor ze světa

cích, ale i  na vysokých pokutách. Obchodní podmínky jsou plné pokut třeba i ve výši poloviny poskytnutého úvěru za naprosto nepodstatné záležitosti. Pokud chceme, aby byli lidé odpovědni za svůj podpis, musejí mít šanci pochopit, co podepisují. Složité podmínky, často na několik dílů, psané drobným písmem a  plné zkratek, takovou šanci nedávají. Pokud by si klient chtěl vzít smlouvu k  prostudování domů, obvykle tvrdě narazí. Přitom by stačilo, aby základní věci musely být shrnuty na jeden list papíru, jako je tomu u  produktových listů podílových fondů.

<

Tichý tygr v čele Fed

v ostrém kontrastu s řízností a cílevědomostí, s níž svůj úřad řídí. Ten se během jeho působení proměnil natolik, že by jej Bernankeho předchůdci možná považovali za jinou instituci. Zajímavé je i Bernankeho čtení současné krize. Prý se přes veškerou digitalizaci finančních operací jednalo o obyčejnou hokynářskou paniku jako z 19. století. Takový nadhled potěší. Říká se, že vítězný tým se nemění. A Ben Bernanke je jako kapitán tohoto týmu z nejhoršího venku.

Čínská cesta

i filozof a významný disident Xu Youyu, který si pochvaloval užitečnost styků disidentských kruhů se Západem. Zprávy v zahraničních médiích o zadrženích disidentů režim přece jen brzdí v potírání opozice. Xu Youyu byl za svůj odvážný postoj nedávno odměněn cenou v Praze. I takové gesto je v čínském boji za demokracii důležité. Režim je stejně brutální jako dřív, čímž nadále ukazuje svou nejistotu, byť usiluje o statut supervelmoci. Tou se ale Čína nikdy nemůže stát. Její populace dříve zestárne, nebo se otráví jedovatým prostředím.

Zkraje příštího roku skončí mandát Bena Bernankeho ve vedení Federální rezervní banky a prezident Obama bude muset mít jasno, zda o Bernankeho služby bude stát i v dalším období. Rozhodování bude o to těžší, že druhým kandidátem je Lawrence Summers, ekonomický guru Bílého domu. Bernankeho hvězda vystoupala během finanční krize, kdy se šéf banky díky svému novátorskému řízení stal jedním z mála pozitivních hrdinů krize. Jeho krotké vystupování na veřejnosti je

Zkrotit rozhodce

Posledním důležitým bodem je omezení rozhodčích doložek. Rozhodce může řešení sporu urychlit, ale musí být zajištěna spravedlnost. To znamená buď stanovit, že rozhodci musejí být alespoň tři (přičemž každá strana volí jednoho a na třetím se shodnou), nebo bude možno spory odkazovat pouze na respektované rozhodčí soudy. A musí být možné přezkoumat soulad rozhodnutí rozhodce s dobrými mravy. Taková reforma by dávala smysl. Voličsky je ale hůře prodejná než výkřiky o omezení úroků, úřednicky mnohem těžší než přeložení směrnice EU. Najde přesto někdo odvahu? Autor je ředitelem pro rozvoj ve společnosti Partners

< permanentním terčem. Metání vajec je, pravda, poněkud radikálnější projev nesouhlasu. Zatímco jeden může svůj nezájem či odpor prezentovat tak, že na předvolební mítink nepřijde, druhý to udělá takto aktivně, pochopitelně s hmatatelnými či viditelnými výsledky. Jedno je jisté: vaječná kauza pomohla stmelit odpůrce Jiřího Paroubka. Otázkou však zůstává, zda tito odpůrci dají najevo nesouhlas i jinak, tedy zda přijdou volit. Hod vejcem je gesto, ale hlas pro někoho jiného už je čin. A právě ten se počítá. Autor je politolog a publicista

Letošního 4. června uplyne dvacet let ode dne, kdy tábory demokracie na náměstí Nebeského klidu převálcovaly tanky čínské armády. Odvážlivců ochotných zvednout hlas proti režimu od té doby výrazně ubylo. Pár z nich, konkrétně 19, se sešlo 10. května v Pekingu, aby události připomněli diskuzí na citlivé téma zásahu a jeho politicko-společenských následků. Skupinu diskutujících tvořili právníci, novináři, intelektuálové či někdejší přímí účastníci demonstrací. Jedním z nich byl

Nedá se dýchat Představme si majitele tří podobných bytů v témže paneláku. Všichni tři se chtějí odstěhovat, dva prodají byty za sto tisíc eur, třetí jen za čtyřicet tisíc – realitce, která ho novým majitelům prodá opět za sto tisíc. Dotyčný se stal obětí podvodu. Podle dosud získaných informací se do podobné situace dostalo Slovensko v případě prodeje emisí. Alespoň v porovnání s Maďarskem nebo Českou republikou. Jenže v tomto případě se neprodával soukromý, ale veřejný majetek, a jestliže byl prodán očividně nevýhodně, přišla tím státní

kasa o pěkný balík. A ten, kdo transakci připravil, není oběť, ale spolupachatel. Opozice tvrdí, že se občané jméno viníka brzy dozvědí. Možná ale stačí, že znají jméno předsedy vlády, který na tom nese svůj díl viny, protože vytrvale obhajuje neobhajitelné. Mimochodem, pokoutný prodej emisí „garážové firmě“ nápadně připomíná prodej Nafty Gbely „Druhé obchodní“, do té doby též neznámé společnosti s nedůvěryhodným sídlem a za podobně skandálních okolností. Emise se sice prodaly, ale po špinavém obchodě zůstalo pěkně špinavé ovzduší.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> e-svět 24/25

příště

kariéra & vzdělání

Proč se filmová branže nevratně změ ní v digitální? D

igitalizace kin i celého filmového průmyslu je technologická změna jako každá jiná. Má-li se prosadit a vytlačit 35milimetrový celuloidový pás, je třeba vyřešit, co vlastně přinese zapojeným stranám. Je pro filmové tvůrce, distributory, majitele kinosálů a  diváky výhodné pracovat a bavit se digitálně? Co novým přístupem získají a naopak ztratí? Nahrazení filmových políček digitálním paměťovým médiem bezpochyby usnadní práci v  řadě směrů. Předně umožní vynechat první dva kroky v  postprodukčním procesu. Ty představují vyvolání negativu a jeho převedení do digitální podoby, která se dál upravuje. Film se tak dnes skenuje po jednotlivých snímcích na speciálním skeneru, jehož cena začíná na 600 tisících eur (více než 16,2 milionu korun). Druhým aspektem je možnost vyhnout se fyzickému transportu nasnímaného materiálu, jenž by se posílal po vysokorychlostních sítích. Nezanedbatelná je i redukce skladovacích prostor po výměně filmových rolí za pevné disky. Předně však rozhoduje kvalita výsledného obrazu. Zde se situace komplikuje. Nejenže je nezbytné děj v určité kvalitě zaznamenat, ale stejně tak ho v  téže kvalitě promítat. Data ze sebelepší digitální kamery vyjdou nazmar, nebude-li kinosál vybaven dostatečně výkonným projektorem. Na rozdíl od kinofilmu nezáleží u  digitální promítačky jen na světelném toku lampy, ale také na rozlišení a  barevném kontrastu. Obraz určený k  digitální projekci v  kině musí dnes dosahovat rozlišení minimálně 2048 × 1080 pixelů, neboli takzvané 2K. O třídu výš je 4K rozlišení, poskytující čtyřikrát kvalitnější podívanou než 2K (viz schéma).

Z pohledu distributora hovoří pro výrobu digitálních kopií filmů jednoznačně náklady s  ní spojené. Ta v  porovnání se stále převládajícím 35milimetrovým celuloidovým pásem vychází asi osmkrát levněji. Nižší výdaje přinášejí další klad. Distribuční firmy mohou vyrobit víc filmových kopií a licence prodat většímu počtu kin. Přitom se očekává, že cena licencí k digitálním filmům by se zvýšeným počtem kopií klesla jen nepatrně. Na odpor však mohou distributoři narazit u multiplexů, které v Česku tvoří více než 86 procent trhu. Ty logicky nepotěší, že ve stejný den, či dokonce hodinu poběží premiéra komerčního

Změna k lepšímu

Stávající politika distribučních společností je jasná: vyrábět poměrně omezený počet filmových kopií a ty poskytnout přednostně multiplexům. U  nich

4K projektory – špičky v promítání

Komerčně dostupné 4K projektory zatím nabízí pouze japonská společnost Sony. Její nejvýkonnější model Sony CineAlta 4K SRX-R220 se začal prodávat v druhé polovině roku 2007. Promítání je však potřeba obsluhovat stejně výkonným počítačovým serverem se standardním 48 TB diskovým polem. Dodatečné vybavení, které zahrnuje různé objektivy, chladicí a větrací systém, také něco stojí. Celková suma tak přesáhne tři miliony korun, a to bez nákladů na zvukovou aparaturu. Xenonová lampa projektoru se skládá ze dvou silných žárovek, které vydrží svítit pouhých 800 hodin. Každá přitom vyjde zhruba na 100 tisíc korun. Stroj na oplátku poskytuje obrovský světelný tok dosahující 18 tisíc ANSI lumenů, což je ve srovnání s běžnými kancelářskými projektory desetiaž dvanáctinásobný výkon. Sony CineAlta 4K SRX-R220 tak bez problémů osvítí i plátno širší než 20 metrů.

<

Jeroným Klimeš klinický psycholog E15: Který web vám usnadňuje život?

Davar je freeware program ke studiu Bible. Jsou v něm paralelní překlady do nejrůznějších jazyků, jazykové i výkladové slovníky. Ovládání je intuitivnější než u komerčního programu Bibleworks (http:// www.davar3.net). Kolekce anglických výkladových slovníků, když hledám něco složitějšího (http://www.bartleby.com).

E15: Který vám pomáhá v práci?

Motivace pro distributory. Výroba digitálních kopií filmů je v porovnání se stále převládajícím 35milimetrovým celuloidovým pásem zhruba osmkrát levnější hitu i v menších kinech za nižší vstupné. Nesoulad mezi těmito zájmy bude proto nutné řešit úpravou smluvních podmínek.

> Moje weby

Profesionální digitální kamery. Nejdostupnějšími jsou přístroje od americké firmy RED. Ty umějí snímat obraz v rozlišení až 4K. Pořizovací cena činí v přepočtu 370 tisíc korun

Koláž E15, foto profimedia.cz

Václav Stárek | Praha

<

se totiž očekává větší návštěvnost, která mimo jiné rozhoduje o době, po níž se film v sálech udrží. Menší a klubová kina tak často dostávají žádané tituly třeba i s několikaměsíčním zpožděním. Právě to by měla postupná digitalizace změnit. Digitální snímky nabízejí distributorům další zdroj příjmů. Tím je ochrana zapůjčených dat. Autorizační klíče,

potřebné k přehrání filmů, se vytvářejí nejen pro každou dílčí kopii, ale také pro přesně stanovený čas promítání. Standardně stojí jeden klíč ke konkrétnímu titulu do jednoho sálu na omezenou projekční dobu až 300 eur (zhruba osm tisíc korun). Provozovatelé kin zdráhavý postoj k  nákupu digitální techniky často argumentují nedostatkem digitálních filmů k dispozici. Problém je však v tom, kdo učiní první krok, respektive kdo k němu koho donutí. Zdali distributor majitele biografu, nebo naopak. První digitální filmy nevyrábí, protože je nemá komu nabídnout. A druhý si zas bez nich potřebné vybavení nepořídí. Přitom plně digitalizovaný sál nejen umožní získat lákavé tituly včas, ale zpřístupní divákům například i  dokumentární, amatérskou či studentskou uměleckou tvorbu. Ve hře jsou i přímé přenosy koncertů, oper nebo sportovních utkání. To je oblast, z níž by mohla profitovat hlavně menší kina. Digitalizace také umožňuje navýšit reklamní stopáž před projekcí. Výroba reklamy digitálně je oproti klasické 35milimetrové variantě značně levná.

Digitální projektor lze navíc rozšířit o modul umožňující 3D promítání. Toho teď využívají hojně multiplexy, aby divákům nabídly audiovizuální zážitek srovnatelný s technologií IMAX. Samotné zařízení k 3D projekci vyjde dle velikosti sálu na 300 až 900 tisíc ko-

run, což je ve srovnání s náklady na pořízení IMAX systému podstatně nižší položka. „Jako majitel multikina bych se do digitalizace pustil hlavně kvůli možnosti promítat 3D, a  konkurovat tak IMAX. Lidi je potřeba přitáhnout na něco nového, za co jsou ochotni si připlatit,“ tvrdí jednatel společnosti CINEPOST Felix Nevřela. Kromě zmiňovaných aspektů diváka potěší stálost kvality digitální kopie. Odpadají tu problémy s mechanickým opotřebením filmových rolí, které mohou být již po desáté projekci poškrábané. To způsobuje jednak kolísání zvuku v  důsledku poškozených zvukových stop na filmovém pásu, jednak chvění titulků v obraze. Digitální promítání se rovněž obejde bez možných chyb obsluhy (záměna filmových rolí) či selhání techniky (přetržení pásu).

Proces digitalizace v Česku

Digitální projekci včetně 3D technologie nabídlo v Česku jako první kino v  Dobřanech u  Plzně. Od loňského prosince se u  nás otevřelo 15 dalších

Srovnání obrazového rozlišení* 4K CINEMA 4096 x 2160 pixelů (8,85 megapixelu)

2K CINEMA 2048 x 1080 pixelů (2,2 megapixelu)

HIGH DEFINITION 1920 X 1080 pixelů (2,1 megapixelu)

*HD rozlišení odpovídá nejlepšímu dostupnému televiznímu obrazu

sálů podobného ražení. Francie a  Velká Británie mají takových míst stovky, Spojené státy či Japonsko jsou o  řád výše. V řadě evropských zemí však s digitalizací kin ani nezačali. Velkou brzdou v Česku byla dosud nevyřešená politika dotací. Ministerstvo kultury však nedávno sestavilo podmínky pro udělení finanční podpory. Státní program, do něhož by v příštích pěti letech šlo až 50 milionů korun ročně, by údajně financoval nejvýše polovinu potřebných nákladů na digitalizaci. Zbytek musejí provozovatelé kin sehnat sami. Koncept má vláda projednávat v červnu. Prostředky lze čerpat i  ze strukturálních fondů Evropské unie. Zde však majitelé biografů narazili. „S evropskými granty je u nás problém. Zodpovědní lidé sedící na úřadech často nedokážou dotáhnout i schválené projekty do konce,“ vysvětluje DCI expert Miroslav Sochor ze CINEPOST. I přesto se odhaduje, že digitalizační rozmach je v Česku otázkou nejbližších let. „Multiplexy u nás patří do řad mezinárodních řetězců, které digitalizaci na Západě už před lety rozjely. V  jejich zájmu je posouvat tento trend dál. Česko se mu určitě nevyhne,“ domnívá se technický ředitel firmy UPP Ivo Marák. Smrt 35milimetrového filmovému pásu zatím nehrozí. Kromě Spojených států a  Japonska se plně digitalizovaná multikina zatím ve světě masově neprosazují. První takové na evropském kontinentu vzniklo poměrně nedávno – koncem roku 2007. Nachází se ve městě Hull na severovýchodě Anglie. Investice na vybudování přesáhla pět milionů liber (více než 152 milionů korun). „Každý z deseti sálů obsluhuje jeden projekční server, který spouští nastavený, zpravidla týdenní program bez dalšího lidského zásahu. Nějakou dobu sice trvalo, než se odstranily všechny chyby, ale majiteli se to prý vyplatilo,“ dodává Sochor.

Mezinárodní statistická klasifikace nemocí a přidružených zdravotních problémů. Hysterie, debilita, deprese a další – psychiatrické diagnózy. Pro psychologa vcelku nepostradatelná kniha, na webu v PDF (http://www.uzis.cz/cz/mkn/MKN10.pdf). A taky vynikající učebnice statistiky pro ty, kteří statistiku nevystudovali (http:// www.itl.nist.gov/div898/handbook).

E15: Který vás baví?

Kolekce velmi zajímavých článků z biologie, ekologie a evoluce. Jsou tam záznamy z přednášek (http://www.osel.cz). Rádio na přání Českého rozhlasu – umožňuje si sestavit řadu pořadů, které se pak samy přehrají. Výhoda – bez reklam (http:// www.rozhlas.cz/radionaprani/portal).  Hana Vlčková

> horká linka

<

Doporučíte nějaký opravdu jednoduchý způsob publikování textu? Nechci si nikde zakládat účet a vyplňovat dlouhé registrační formuláře.  Karel Mázlovský, Beroun Devět grafomanů z deseti doporučuje pro rychlé publikování textů českou službu Clipboard.cz. Funguje jednoduše: do okénka napíšete nebo vložíte jakýkoliv text, kliknutím „zaškrtnete“, že souhlasíte s podmínkami … a dalším kliknutím na tlačítko text publikujete. Navíc dostanete sympatickou krátkou adresu. Hračičkové, kteří nikam nepospíchají, můžou využít funkce navíc: třeba možnost text zaheslovat, případně smazat po předem nastaveném počtu přečtení.

Vy se ptáte na cokoliv spojeného s počítači, mobilními telefony nebo internetem. My odpovídáme. Posílejte dotazy  na [email protected]

< > společnost  Foto Ota Palán

<

Orloj na zápěstí zobrazení času je podobný: jde vlastně o  jakési náramkové planetárium zobrazující čas prostřednictvím postavení nebeských těles. Když se na tyto hodinky podíváte, vidíte planetu Zemi jako kdybyste se vznášeli nad severním pólem. Přímka směřující od pólu k prvnímu z  ciferníků ukazuje čas v  takzvaném armádním pojetí, jde tedy o  čtyřiadvacetihodinové znázornění. Oblouk vedoucí od symbolu kozoroha k symbolu raka a  procházející severním polárním kruhem ukazuje hranici dne a noci na planetě. Nechybí tu ani Měsíc ukazující své fáze a dračí hlava upozorňující na to, že se blíží zatmění Slunce nebo Měsíce. Samozřejmě se také dovíte, kdy vychází a  zapadá slunce, v  jakém se zrovna nachází znamení zvěrokruhu a  spoustu dalších, nepochybně užitečných věcí. Především však jsou hodinky skvostným uměleckým dílem. Není to žádný digitál a  kapalné krystaly, ale hodinářská klasika, na jejímž návrhu se podíleli umělci staré školy. Samonatahovací strojek o průměru 43 milimetrů je zpracovaný s precizností – no, hodinářskou, a na hodně netuctový ciferník je radost pohledět. Zkrátka, hodinky do vybrané společnosti. Ale na jízdu pražským metrem si raději vezměte něco levnějšího. Autor je publicista

Petr Šedivý | Praha

A

Efektivní seminář. U příležitosti Evropského týdne pro malé a střední podniky uspořádal Czech-Neth Business Support spolu se smíšenou obchodní komorou pro Belgii a Lucembursko a rozhodčím soudem pro své členy a další zájemce seminář věnovaný tématu efektivního řešení obchodních sporů

Foto puttpd.cz

>>Co tě nezabije, to tě posílí

Deník New York Times se navzdory zprávám o své špatné finanční situaci nebojí internetu, a naopak posiluje i zde svou pozici. Tento týden americký deník jmenoval svého prvního editora pro takzvaná sociální média (rozuměj především Facebook a Twitter). Jaká bude jeho role, se zatím spekuluje, ale předpokládá se, že Timesy budou tímto způsobem posilovat svou pozici u mladé generace (do 30 let). Ta papírové noviny prakticky nečte, zato je nejsilnější demografickou skupinou právě na Facebooku a Twitteru.

nikdo nezaplatil. Experti v posledních měsících odhadovali cenu Facebooku někde mezi jednou až třemi miliardami. I to je hodně, teď je však zase všechno jinak. Společnost Digital Sky Techno-

Svátek piva. V pátek 22. května byl zahájen druhý ročník Českého pivního festivalu Praha 2009. První půllitr jedenáctistupňového piva Jihlavský ježek, které je letos oficiálním pivem gastronomické slavnosti, načepoval ředitel festivalu Jan Hübner (na snímku vlevo) a starosta Prahy 9 Ivan Kabický (uprostřed) i n ze rce

logies koupila tento týden balík akcií,

>>Miliardy na papíře nejsou a to za cenu, která valuaci celé firmy v internetovém byznysu nic nového posouvá k deseti miliardám dolarů. ZaFacebook není na prodej (nebo to alespoň jeho zakladatel tvrdí), o případné ceně se však spekuluje už dlouho. Když v roce 2007 koupil malinký díl firmy Microsoft (konkrétně 1,6 procenta za 240 milionů dolarů), odpovídala cena celkové valuaci 15 miliard. Tehdy všichni tvrdili, že je to cena iluzorní a nesmyslná, a že by ji za celou firmu

Zažila vaše společnost něco významného? Podělte se o to na [email protected]

jímavý je i kupec, tedy firma Digital Sky Technologies, která je označovaná jako „evropská“, má však celou řadu investic na ruském internetu. Dává to smysl: z 200 milionů uživatelů registrovaných na Facebooku jich je dnes už 70 procent mimoamerických. Nejvyšší růst má přitom tato sociální síť právě v Evropě, a to za loňský rok zhruba 300 procent.

benefiční happening

BĚH S CIHLOU Celostátní sbírka na podporu lidí s mentálním postižením Foto Pavel Libora

třemi měsíci se podíl spamů pohyboval na rovněž vysokých, ale přijatelnějších 70 procentech. Technologičtí experti viní sociální sítě, které dávají masově „do oběhu“ osobní informace, a to samozřejmě včetně e-mailových adres. Zajímavé je i absolutní číslo počtu odeslaných e-mailů denně – MessageLabs evidují přibližně 3,5 miliardy „kusů“ elektronické pošty. Samozřejmě včetně spamů, takže běžné pošty se denně odešle a doručí asi 350 milionů e-mailů.

Foto E15 Anna Vacková

Podle poslední zprávy firmy MessageLabs (http://www.messagelabs.co.uk/ intelligence.aspx) překročil podíl nevyžádané pošty po delší době opět 90 procent (konkrétně činí 90,4 procenta). Znamená to, že devět z deseti e-mailů ve vašem mailboxu je spam – lépe řečeno asi mnohem méně, protože většinu dnes zachytí spamové filtry, ale to pro tuto statistiku nehraje roli. Důležitější je, proč k nárůstu došlo. Ještě před

<

Foto profimedia.cz

> novinky >>Spam je zpátky

Golf pomáhal dětem. Premiérový turnaj série České teplo Noblesse Golf Tour, setkání špičkových manažerů a bankéřů na golfu, ozdobil pod Kunětickou Horou nejen výkon Roberta Boušky (77 ran), ale také příspěvek na dobročinné účely. Za každé birdie, tedy jamku zahranou jednu ránu pod par, věnuje společnost České teplo deset tisíc korun na konto Pomozte dětem, za případný eagle – dvě rány pod par – sto tisíc. „Byl to krásný den, ale šest berdíků je málo, i když bylo větrno, což výsledky ovlivnilo. Věřím, že příště to bude lepší a že se dočkáme i eagla a pošleme výrazně více než šedesát tisíc,“ uvedl po dekorování nejlepších hráčů jednatel společnosti České teplo Václav Viaček (na snímku vpravo)

3. 6. od 14 do 17h u stánku Akce cihla Na Příkopě Za každého, kdo proběhne určenou trasu cca 100 m dlouhou, věnuje generální partner na konto Akce cihla 100 Kč!

Výjimečný titul. Ve Smetanově síni Obecního domu v Praze se uskutečnil slavnostní banket u příležitosti uvedení nového exkluzivního titulu vydavatelství Mladá fronta, časopisu Domus Aurea. Dvouměsíčník o výjimečných domech, luxusních rodinných a firemních sídlech, špičkových designových hotelech z celého světa, originálních interiérech, bytových doplňcích a artefaktech je cíleně distribuován okruhu tisíce nejvlivnějších osobností. Křtu se ujali (zleva) moderátor Tomáš Křejčíř, člen představenstva MF Michael Dědeček, šéfredaktorka Domus Aurea Daniela Rígrová a člen redakční rady František Staněk

Hlavní mediální partner

Generální partner Akce cihla

DEJTE CIHLE SVOJE JMÉNO... www.portus.cz

www.akcecihla.cz

900004370

Tellurium Johannes Kepler. Tyto unikátní hodinky z limitované série lze pořídit za 118 tisíc dolarů

Foto Usysse Nardin

ť se nám to líbí nebo ne, hodinky o  svém nositeli vypovídají mnohem víc, než si leckdo myslí. Lidé mající na zápěstí superodolný stroj ukazující nadmořskou výšku, podmořskou hloubku, výšku přílivu, příchod studené fronty a  někdy tak trochu i  čas, jsou nepochybně jiného ražení než majitelé ultratenkého uměleckého dílka vyvedeného ve zlatě. Mikročipy a  digitální technika dnes dokážou hodně, a tak se s netradičními hodinkami poslední dobou roztrhl pytel. Ale strojek, který si říká Tellurium Johannes Kepler, je nepřehlédnutelný i v této záplavě. Podle výrobce byly hodinky míněny především jako pocta velkému hvězdáři, jehož zákony nebeské mechaniky otevřely cestu k  pochopení vesmíru. Nelze ale popřít, že je to i  pocta egu každého, kdo si je koupí; jde totiž o limitovanou sérii 99 kusů, z nichž každý přijde bratru na 118 tisíc dolarů. Přístroj této kategorie samozřejmě musí mít pouzdro z platiny, hromadu safírů a odolat všemu možnému včetně tlaku vody v  hloubce 30 metrů – ale o to tu vůbec nejde. Důležitý je ciferník, který možná spíš než jakékoliv hodinky leckomu připomene pražský orloj. Ne náhodou, protože princip

Fotografie na cestách. V prostorách O2 žluté lázně byla zahájena putovní výstava fotografií cestovatelského magazínu Lidé a Země, jenž vydává Mladá fronta. Jedná se již o třetí unikátní expozici, která bude k vidění postupně na různých místech Prahy až do konce září

Foto Klára Beránková

> digirecenze

<

Foto orca-agency

> e-svět  26/27

28/29

> kultura & showbusiness H

<

udbu Kanaďana Tima Heckera, který vystoupí dnes v Paláci Akropolis, mnozí označují za „katedrálovou elektronickou hudbu“. Vedle vlastní tvorby se Hecker podílel i na mnoha společných projektech s dalšími velikány severoamerické alternativní scény.

V

 Divadle Horní Počernice v neděli vystoupí netradiční hudební dvojice – irský hudebník Liam O Maonlai a česká zpěvačka Markéta Irglová.

> divadlo

V

<

 sobotu proběhne v Divadle v Dlouhé premiéra inscenace hry Momo a zloději času, jejíž tvůrcem je Michael Ende. Režisérem představení, v němž vystoupí mimo jiné Michaela Doležalová či Vlastimil Zavřel, je Jiří Havelka.

> tv tipy < Prima | neděle 22.05 >> Krajina střelců K nejlepším snímkům Kevina Costnera patří netradiční western Krajina střelců, který navazuje na legendární film Nesmiřitelní Clinta Eastwooda.

McCarthy rozehrává další krutou h ru o duši lidstva Knižní recenze Vítek Schmarc | Praha

>>Cormac McCarthy: Krvavý poledník aneb Večerní červánky na západě

R

omán Krvavý poledník aneb Večerní červánky na západě, který konečně vychází v češtině, představuje čtenáři svět amerického prozaika Cormaca McCarthyho v  ještě sytějších, krvavějších a  krutějších konturách než jeho dosud přeložené knihy. Podkladem vyprávění je skutečný příběh bandy desperáta Johna Joela Glantona, která v  19. století terorizovala pláně americko-mexického pomezí. Věrné historické reálie tvoří plátno pro morbidní metaforu temných stránek člověka, drastickou výpravu k prakořenům lidství. Krvavý poledník pracuje s  autorovým emblematickým motivem cesty nedospělého chlapce skrze bohem i  lidmi opuštěnou pustinu, v níž se odráží i utváří charakter poutníků. Glantonova banda se vydává na kruté tažení za vůní krve a  leskem zlata, plení indiánské vesnice, znásilňuje, vraždí s nevýslovnou krutostí a  po spirále utrpení sestupuje až na samu

Vydavatel: Argo, 2009 Překlad: Martin Svoboda Hodnocení: 100 %

nejzazší hranici lidské existence, za níž jedině válka a  násilí dodávají věcem smysl a  jednotu. McCarthy pojímá svoje postavy jako mezní experiment, jehož cílem je určit, kde končí lidskost a  začíná pravěký primitivismus. Duše postav a duše krajiny splývají v  nedílný celek – pustý, bezútěšný, krutě netečný a démonický. Pustina americko-mexického pomezí zpřítomňuje tenkou slupku mezi světem lidí a světem animálních běsů. Styl románu propojuje věcný popis utrpení s ornamentálním jazykem, který kypí archaismy a propracovanými metaforami. Skrze něj nabývají neobyčejně brutální výjevy plenění a masových vražd rázu obřadu, zvrhlé metafyzické snahy uchopit

a  spoutat svět krveprolitím. Vrcholným momentem Krvavého poledníku je bezesporu postava soudce Holdena, jedna z  nejvýraznějších inkarnací zla ve světové literatuře. Nepředvídatelné spojení osvíceného učence, rozpustilého blázna a  sadistického Mefista. Soudce vyjevuje to, co ostatní postavy jen matně tuší, je zároveň jejich svědomím a svůdcem, zastupuje osud, smrt i ďábla. Dosvědčuje, jak tenká slupka dělí brilantní intelekt od pustého barbarství. Násilí v  Krvavém poledníku není samoúčelné ani nepochopitelné. McCarthy ho pojímá jako odvěkou a  nedílnou součást existence. I  když nad obrazy bezhlavých a rozpáraných torz štítivě přivíráme oči jako před něčím odporným a  nepřípustným, dějiny mimoděk dávají za pravdu soudci: „Válka je nejvyšší hrou, poněvadž válka v  posledku vnucuje jednotu bytí. Válka je bůh.“ Krvavý poledník předestírá děsivě věrný portrét té části lidské přirozenosti, před níž není úniku. Autor je spolupracovníkem redakce

Snímek Jménem krále je marný pokus o historickou detektivku Filmová recenze Stanislav Šulc | Praha Selhání základů filmového řemesla, to symbolizuje výrazně nepovedený snímek Jménem krále, který se do kin dostává omylem. Původně šlo o pilotní díl televizního seriálu, jehož osud je však ve hvězdách. Co mohlo na televizních obrazovkách alespoň trochu fungovat, působí na plátně jako špatné amatérské video z YouTube. Přitom z podstaty věci měl snímek Jménem krále potenciál stát se příjemným osvěžením české filmové produkce. Žánr historické detektivky nabízel spoustu vizuálních i obsahových inovací, plejáda velkých hereckých jmen pak strhující emoce. Nic z  toho však ve Jménu krále, jehož realizace se chopil televizní rutinér Petr Nikolaev, nenajdeme. Prapříčinou všeho marasmu však je řídký scénář Vlastimila Vondrušky, který

> minirecenze

Legendární Jethro Tull opět zahrají v Praze Hned na dvě vystoupení se do Prahy opět chystají legendární britští rockeři Jethro Tull. Tato již 42 let existující formace, která vydala 28 alb

a  do dneška po celém světě prodala více než 60  milionů nosičů, se představí v  neděli 31. května a v pondělí 1. června v  Kongresovém centru. Skupina, která má v zahraničí již dlouho pozici sice velmi respektované, ale řečeno s mírFoto profimedia.cz

Koncert Petr Korál | Praha

nou nadsázkou už „jen“ dobré klubové kapely. U nás je tomu ovšem dočista jinak. Proč? Svoji roli stále hraje mimo jiné téměř až posvátná úcta, již si u  zdejší starší posluchačské generace vydobyli někteří zástupci první a druhé vlny tvrdších rockových skupin z konce šedesátých a první poloviny sedmdesátých let. A  tato obliba se dodnes částečně přenáší i  na daleko mladší posluchače, kteří nejslavnější (a většinou i umělecky nejlepší) roky těchto kapel neměli možnost zažít. Už jen málokde v Evropě pořád slaví takové úspěchy soubory jako

Originální. Ian Anderson a jeho píšťala patří k největším lákadlům Jethro Tull

Deep Purple, Uriah Heep, Nazareth, Sweet či Slade, jež kdysi představovaly přímo ztělesnění onoho příslovečného zakázaného ovoce, které „bolševik“ za železnou oponu nechtěl pouštět. Trošku paradoxně tu do podobné sorty interpretů spadají i Jethro Tull, kteří přímo hard rock nikdy nehráli, ale svým osobitým způsobem i z něj čerpali. Inspirovali se však vždycky také třeba tradiční lidovou hudbou z  britských ostrovů, jejíž specifická melodika byla českému publiku odjakživa blízká, a  jistou exotičnost skupině dávala i  flétna v  rukou divokého frontmana Iana Andersona. Díky tomu u  nás Jethro Tull mají početnou obec příznivců nejen u  bigbítového, ale též folkového či folkrockového publika. Autor je spolupracovníkem redakce

Hudba Karl Sanders: Saurian Exorcism

(Vydavatel: The End Records)

Americký kytarista Karl Sanders je důkazem univerzality a globálnosti hudby. Jeho domovská kapela Nile produkuje prvotřídní death metal se „staroegyptskými“ motivy. Sandersova sólová tvorba je naprosto odlišná – podmanivá world music, prostá všech agresivních kytarových riffů, dále rozvíjí jeho vášeň pro hudbu a harmonie starověkého Egypta. Dvojka Saurian Exorcism na rozdíl od debutu Saurian Meditation navíc do sebe vstřebává i arabské, tibetské či indické inspirace. Činí tak s vkusem, elegancí a s překvapivou uvěřitelností. Stejně jako podobný projekt z Norska Wardruna i Saurian Exorcism dokazuje kreativní sílu a otevřenost progresivních metalových hudebníků.

Skvělá nahrávka, již lze doporučit všem milovníkům mysticko-etnických projektů. Aleš Borovan

Grand Duchy: Petit Fours (Vydavatel: Cooking Vinyl)

Zpěvák slavných Pixies Black Francis se nevzdává. Přestože jeho mateřská kapela údajně nahrává novinku, ve volném čase zformoval se svou ženou Violet Clark nový rockový projekt Grand Duchy. Nemůže na něm zapřít kořeny ve šmrncovním alternativním postpunku à la Pixies. Na druhé straně nezůstává na místě a obohacuje svůj typický výraz některými progresivními prvky, jako například strojovou rytmikou v The Long Song nebo momentálně populárním indie pop rockem. Clark zase albu dodává éterickou křehkost a zasněnost rozervaných básnířek. Po většinu alba však Francis nevybočuje ze svého

modelu mile těžkopádného a melodického punk rocku, který vzbuzuje sympatie přímočarou zarputilostí. Pestrá a nadprůměrná deska. Aleš Borovan

Kolowrat: Slnko je vo veži (Vydavatel: Slnko Records)

Zde je třeba předejít spekulacím: slovenská melancholicko-rocková kapela Kolowrat nemá nic společného s nejznámější ruskou neonacistickou skupinou stejného jména, tak laciný marketing Slováci nepotřebují. Stačí, když mluví hudba. Druhá deska Slnko je ve veži kapelu definitivně katapultuje mezi nejzajímavější objevy alternativní scény našich východních sousedů a klidně ji může vynést označení „slovenští U2“. Ano, takhle nějak by hráli Bono a spol., pokud by v nástrojovém obsazení měli harmoniku a nemuseli bojo-

vat za světový mír. Podobně repetitivní motivy, nasládle melancholický sound, jen ta zvonivá Edgeova kytara chybí. Ale to vůbec nevadí, Kolowrat sází na vlastní cestu a stejně jako švédští žánroví kolegové Katatonia si našli vlastní cestu zpoza stínu irského gigantu. „Tvoj život je mikádo rozsypané po stole/a špajla, ktorú ťaháš, vždy leží celkom dole.“ Výborný slovenský tip. Aleš Borovan

DVD Schodiště: Chcete rokenrooool??!!

(Vydavatel: Indies MG)

Čtvrtstoletí v kostce na dvou discích – tak by se dal zjednodušeně charakterizovat obsah DVD pražské skupiny Schodiště, která až do roku 2005 fungovala pod názvem Nahoru po schodišti dolů band. A věřte, že je na co koukat, a zejména co poslouchat! Hravé „tanečně rockové“ písničky NPSDB, potažmo Schodiště vždy

Foto Bioskop

> koncert

Foto Argo

tipy E15

<

pro snímek adaptoval vlastní román. Neschopnost vytvo>>Jménem krále (historický, ČR, 77 minut) řit nosnou zápletku je pro Režie: Petr Nikolaev detektivku smrtící, stejně Hrají: Karel Roden, Klára jako absence dramatičnosti. Issová, Martin Štěpánek Ve Jménu krále postavy Premiéra: 28. května bloumají špatně nasvícenými Hodnocení: 20 % historickými kulisami, aniž by věděly, co se po nich chce, k  tomu hraje kýčovitá hudba a  občas dojde na amatérský Nebýt Karla Rodena, který si rytířský souboj. Jeho výsledek jako jediný drží svůj standard, však diváka vlastně nezajímá. šlo by o nulový film.

< > krátce < Gahanovi byl úspěšně disponova- >>

ly olbřímí porcí sarkasmu, jízlivosti a postupem času i věkem daného nadhledu. A ještě lépe než ze studiových nahrávek fungují naživo, což dokládá první disk se záznamem loňského výročního koncertu v pražském Lucerna Music Baru. Zúčastnili se ho i někteří bývalí členové NPSDB, včetně dlouholetého bubeníka a jedinečného textaře Marka Brodského.Bonusový disk pak přináší bizarní muzikál Timur a jeho Sparta (společné dílko Divadla Vrata a NPSDB), amatérský, leč znamenitý dokumentární film o této svébytné formaci už z roku 1985 (!), pět videoklipů a také několik „domácích videí“. Tyto obskurní pseudodokumenty však ocení nejspíš jen opravdu zarytí fanoušci Schodiště. Petr Korál

odoperován nádor

Frontmanovi britské skupiny Depeche Mode Davu Gahanovi byl úspěšně odoperován zhoubný nádor, a skupina tak bude pokračovat v koncertní šňůře Tour of the Universe. Další koncert proběhne 8. června v německém Lipsku. Gahan byl hospitalizován 12. kvěna krátce před zahájením koncertu v Aténách, který byl zrušen. Dle plánu turné by Depeche Mode měli vystoupit v pražském Edenu 25. června.

>>Eminemova novinka si

připsala rekord v prodeji Novinka kontroverzního rappera Eminema nazvaná Relapse si během prvního týdne v prodeji vysloužila titul pro nejrychleji prodávanou desku USA letošního roku. Podle dat organizace Nielsen SoundScan, jež se zabývá statistikou prodeje hudebních nahrávek, se během uplynulého týdne prodalo 608 tisíc kusů desky. Díky tomu se Relapse vyšvihlo do čela žebříčku hitparády Billboard a na druhé místo sesadilo novinku Green Day >sul 21st Century Breakdown.

30/31

> sport

< Foto reuters

Jsem úplně jiný člověk než v roce 2008 Kdyby loni Šebrlemu nepomohl Změlík, musel by prý skončit s desetibojem

Šafářová nevyužila mečbol French Open: Roger Federer ztratil první set na turnaji

V

e dvouhře žen zbývá na tenisovém French Open jediná česká hráčka, Iveta Benešová. Včera byla blízko účasti ve třetím kole i Lucie Šafářová. Česká hráčka měla mečbol proti třetí hráčce světa Venus Williamsové, ale nakonec prohrála a  s  Roland Garros se rozloučila ve druhém kole. Postoupila i  světová dvojka Roger Federer, i  když se na postup hodně natrápil. Zápas s  Argentincem Josém

Acacusem trval přes tři a půl hodiny. Zápas Šafářové a  Venus Williamsové se hrál již ve středu, ale kvůli tmě byl po prvním setu přerušen a  dohrával se včera. Ve druhém setu byla lepší Američanka, třetí byl zase vyrovnaný. Za stavu 5:4 měla Šafářová dokonce mečbol, ale nevyužila ho a Williamsová pak dokázala utkání otočit. „Byla jsem strašně blízko a asi mě to bude ještě dlouho mrzet. Tenhle zápas asi povede žebříček mých nejsmutnějších zápasů,“ řekla Šafářová.

„Zase bych ale měla myslet pozitivně s  tím, že jsem byla schopná skoro porazit třetí hráčku světa. Doufám, že to budu moci prodat v  jiných turnajích,“ dodala. Podle Williamsové jí pomohlo k výhře právě přerušení zápasu. „Soustředila se na každý míček a dokázala dělat body. Přerušení mi pomohlo, začala jsem přemýšlet trošku jinak,“ přiznala Američanka, že od druhého setu změnila taktiku. Přesto mohla prohrát. „Bylo to blízko,“ připomněla mečbol české hráčky. „Ale myslím si, že za ten závěr

zápasu jsem si vyhrát zasloužila,“ dodala Williamsová. Také Federer nehrál jednoduchý zápas. Za stavu 1:1 na sety prohrával ve třetí sadě už 1:5, ale ještě ji v  tiebrejku dokázal získal a zápas vyhrát. „Bylo to trošku štěstí, že jsem dokázal vyhrát třetí set,“ přiznal Federer. „Měl dva brejkboly a nestávalo se často, že by je nevyužil. Navíc velice dobře podával,“ pochválil Acacusa. „Ale když jsem třetí set vyhrál, vrátilo mě to do zápasu. Byl jsem pak silnější, jak fyzicky, tak psychicky,“ dodal Federer.

> výsledky French Open < 2. kolo – muži: Federer (2-Švýc.) - Acasuso (Arg.) 7:6 (10:8), 5:7, 7:6 (7:2), 6:2, Del Potro (5-Arg.) - Troicki (Srb.) 6:3, 7:5, 6:0, Davyděnko (10-Rus.) - Junqueira (Arg.) 4:6, 6:3, 6:0, 6:2, Andrejev (25-Rus.) - Vassallo (Arg.) 1:6, 7:5, 5:7, 6:3, 6:4, Gonzalez (Arg.) - Seppi (It.) 7:6 (10:8), 6:3, 6:3, Chardy (Fr.) - Bolelli (It.) 6:2, 6:3, 4:6, 4:6, 6:1. Roddick (6-USA) - I. Minář (ČR) 6:2, 6:2, 7:6 (7:2. Čtyřhra – 1. kolo: Levinský, Zelenay (ČR/ SR) - Coetzee, Kerr (JAR/Austr.) 1:6, 6:4, 6:1, Robredo (16-Šp.) - Gimeno (Šp.) 6:4, 6:4, 6:3. Ženy – 2. kolo: V. Williamsová (3-USA) - Šafářová (ČR) 6:7 (5:7), 6:2, 7:5, Wozniacká (10-Dán.) - Craybasová (USA) 6:1, 6:4, Grothová (Rak.) - Duqueová (Kol.) 6:2, 7:6 (11:9), Dominguezová Linová (Šp.) - Glatchová (USA) 7:6 (7:0), 7:5, Cirsteaová (Rum.) - Cornetová (21-Fr.) 6:3, 6:2, Czinková (Maď.) - Bammerová (28-Rak.) 6:3, 6:3, Martinezová (Šp.) - Kutuzovová (Ukr.) 3:6, 6:3, 6:3. S. Williamsová (2-USA) - Ruanová (Šp.) 6:2, 6:0. Čtyřhra - 1. kolo: S. Williamsová, V. Williamsová (5-USA) Hlaváčková, Hradecká (ČR) 6:1, 3:6, 6:3. 2. kolo: Duševinová, Rodionovová (Rus./ Austr.) - Šafářová, Uhlířová (ČR) 4:2, 6:1, Pavljučenkovová, Schiavoneová (Rus./It.) Benešová, Záhlavová Strýcová (ČR) 6:3, 6:3.

tipy E15

V lize bude hrát jen jedna Bohemka

Poslední kolo první fotbalové ligy rozhodne o  tom, které týmy si příští rok zahrají evropské poháry, a také o tom, kdo doprovodí Žižkov do druhé ligy. Adepti jsou tři: Zlín, Kladno a Příbram. Všechna utkání začínají v sobotu v 15.00.

Praha | Jediným klubem, který může užívat název Bohemians Praha a tradiční logo s  klokanem, jsou podle Úřadu průmyslového vlastnictví (ÚPV) Bohemians 1905. Jejich zástupci o  tom informovali s tím, že prvoligový celek FK Bohemians Praha, dříve známý pod názvem Střížkov, se do startu příštího ročníku soutěže musí loga a  jména vzdát, jinak se prý vystaví hrozbě porušování zákona. Druhá strana to ale odmítá a hodlá se soudně bránit.

sobota 30. května 15.00 FK Mladá Boleslav – AC Sparta Praha Městský stadion, U stadionu 1118/II, Mladá Boleslav SK Dynamo České Budějovice – FK Teplice E-on stadion, Střelecký ostrov 3, České Budějovice SK Kladno – FC Baník Ostrava Stadion Františka Kloze 2628, Kladno SK Slavia Praha – FC Slovan Liberec Synot Tip Aréna, Vladivostocká 1460/10, Praha 10 SK Sigma Olomouc – FK Bohemians Praha Andrův stadion, Legionářská 12, Olomouc 1. FC Brno – 1. FK Příbram Městský stadion Srbská, Srbská 47, Brno FK Baumit Jablonec – SK Dynamo České Budějovice Chance Aréna, U stadionu 1384/5, Jablonec nad Nisou FK Viktoria Žižkov – FC Viktoria Plzeň FK Viktoria Žižkov, Seifertova třída, Praha 3

Po čtyřech letech tak dostal nový rozměr spor o  to, který klub může využívat logo a název. Proti rozhodnutí ÚPV podle zástupců klubu Bohemians 1905, který si před necelými dvěma týdny vybojoval postup do první ligy, prý už neexistuje možnost odvolání. „Jsme rádi, že jsme uspěli, a  veřejnost tak bude mít jasno, která Bohemka je pravá. O  rozhodnutí jsme už informovali i  svaz s  tím, že na losovacím aktivu má být do ligy vpuštěn jediný klub pod

názvem Bohemians, a  to náš. Cokoliv jiného by bylo nezákonné,“ řekl ředitel Bohemians 1905 Lukáš Přibyl. Šéf profesionálního fotbalu v  rámci ČMFS Ivo Lubas už prý snahu Bohemians 1905 zaregistroval, ale zatím nechtěl předjímat, zda bude pod názvem Bohemians vystupovat jediný klub. „Střílel bych od boku. Nejprve se musíme s  celou věcí důkladně seznámit i  s  pomocí právníků, až pak budeme moci něco rozhodnout,“ uvedl Lubas >čtk

Cítí se v pohodě a má chuť do závodů. Světový rekordman v  desetiboji Roman Šebrle (34) má za sebou bezproblémovou přípravu a  na rozdíl od loňska, kdy jej sužovala řada problémů a zranění a jeho tvář se často chmuřila, šlehají teď z jeho modrých očí ohníčky. A to je před víkendovým desetibojem v  Götzisu dobré znamení.

E15: Je vidět, že jste v pohodě, ale můžete porovnat svou atletickou připravenost? Tak teda vážně… Jsou to úplně rozdílné roky. Loni mě pronásledovala zranění až do olympijských her v  Pekingu a  taky to tam podle toho dopadlo (šesté místo za 8241 bodů). Byla to absolutně nejhorší sezona mého života. Jednou to ale přijít muselo. Špatně se mi spalo a  k  tomu jsem měl vedle atletiky spoustu aktivit. V  letošní sezoně je to úplně jinak. Výrazně mi pomohl Robert Změlík, s kterým jsme se stali společníky mého Sportcentra. Je to jeho doména a já se můžu plně soustředit na atletiku. V  březnu jsem získal bronz na halovém mistrovství Evropy v  Turíně, s  rodinou jsme se přestěhovali, takže už zase dobře spím a už se těším na první desetiboj v  Götzisu. Jsem jiný člověk než v roce 2008. E15: Čím vám ještě někdejší olympijský vítěz v  desetiboji Robert Změlík pomohl zpátky do pohody? Poznal jsem, že byznys je opravdu tvrdá záležitost. Kdybych měl Sportcentrum na starosti sám, musel bych

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Karel Vágner | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

E15: Prakticky denně jste svědkem různých Změlíkových rozhodnutí. Myslíte, že byste se jednou mohl stát byznysmenem jako on? To je těžká otázka. Jsem rád, že do toho vstoupil, a do jeho rozhodnutí se mu nepletu. Jestli bude byznys jednou moje parketa? Tak to teprve ukáže čas. Robert taky udělal v  začátcích podnikání řadu chyb a přišel o spoustu peněz. Myslím, že jsem o něco měkčí než on, a  to je někdy špatně. Zatím se tím ale příliš nezabývám, protože chci závodit do olympiády v  Londýně v  roce 2012. Do té doby jsem desetibojař a pak možná golfista… (směje se)

E15: Jaký je rozdíl mezi loňským a letošním Romanem Šebrlem? Rozdíl je v  tom, že jsem si prodloužil a  docela zpřesnil údery, takže mám už stálejší švih. V  golfu se mi opravdu daří…(směje se)

Venku z krize. Roman Šebrle si před nadcházející sezonou opět věří

Foto E15 Eduard Erben

Nešťastný konec. I když byla Lucie Šafářová blízko k výhře, nakonec na Venus Williamsovou nestačila

TENIS Martina Peřinková | Praha

skončit s  atletikou a  vzít si ho na plný úvazek. Teď teprve vidím, že Robert správně změnil fungování podniku, a  pochopil jsem, že moje původní vize nebyla dokonalá. Naše spolupráce je vysoce pozitivní. Jako můj manažer si umí se vším poradit a navíc na mě působí uklidňujícím způsobem. Když přijde nějaký problém, zavolám mu, rozebereme to a pak už problém v podstatě nemám.

ATLETIKA Milan Novotný | Praha

E15: Radíte se s ním i ohledně tréninku nebo techniky disciplín? V  něčem mi radí, hlavně v  disciplínách, které měl parádní. Povídáme si o  překážkách a tyčce a já si z jeho názorů něco odnáším a  snažím se to realizovat. Akorát mě mrzí, že si spolu nezazávodíme na červnovém kladenském desetiboji, kde chtěl Robert ve čtyřiceti opět vyzkoušet desetiboj. Při soustředění na Kanárských ostrovech si natáhl lýtko a  kvůli pracovní vytíženosti a  zaneprázdnění se nedostal zpátky do nutné přípravy. Je to škoda, bylo by to lákadlo i pro diváky, ale popravdě jsem něco takového čekal.

V  tak častém styku jsme nebyli, ale vídali jsme se poměrně často. Naše manželky jsou bývalými běžeckými reprezentantkami, kamarádí spolu a  každý den si chodí zaběhat.

E15: Co očekáváte od Götzisu, kde jste v roce 2001 výkonem 9026 bodů vytvořil světový rekord? Jsem zvědavý, jak se mi povede. Z  tréninku jsem byl docela unavený, ale poslední dny jsem už jen vylaďoval a je to lepší. Podle svých zkušeností však spíš počítám s tím, že kvalitnější výkon předvedu až na červnovém desetiboji v  Kladně, protože to by mi měla forma gradovat. Pokud bych však měl nejlíp zazávodit E15: Tím padla i vaše sázka, už teď, tak bych nebyl proti… že Roberta neporazíte víc než Budou tam všichni soupeři o tisíc bodů? a bude to veliký závod. Kdepak. Sázka nekončí, E15: Jaký bodový součet by jen se posouvá na konec sezony. Když to vyjde, tak bude- vás letos uspokojil? Když všechno půjde, jak me společně závodit v září na desetibojařském mítinku ve má, tak bych byl spokojený s  bodovým rozmezím francouzském Talence. 8600 až  8800. Nejlepší by E15: Jakým způsobem jste bylo, kdybych takový počet se stýkali předtím, než jste se nasbíral v  srpnu při mistrovstali obchodními partnery? ství světa v Berlíně.

> krátce

<

>>Scarponi vyhrál podruhé

Vítězem 18. etapy Giro d’Italia se stal Michele Scarponi. Pro devětadvacetiletého Itala to byl již druhý dílčí triumf z letošního závodu. V čele průběžné klasifikace je stále Rus Denis Meňšov. Den po náročném stoupání na Blockhaus na cyklisty čekala 182 kilometrů dlouhá etapa ze Sulmony do Beneventa a podle očekávání patřila spurtérům. Dnes čeká na peloton poslední horská etapa se závěrečným stoupáním na sopku Vesuv. „Bude to velmi důležitá etapa. Ale já se cítím sebevědomě a jsem připraven,“ řekl před jedním z rozhodujících úseků Gira, které skončí v neděli, lídr Meňšov.

>>Fanoušek zabil čtyři lidi

Smrtí čtyř lidí skončily v Nigérii oslavy triumfu Barcelony v Lize mistrů. Jeden z tamních příznivců Manchesteru United totiž neunesl středeční finálovou prohru a ve městě Ogbo najel minibusem do slavících příznivců španělského klubu.

>>Sparťané jsou po operaci

Sparťanští fotbalisté Jiří Kladrubský a Juraj Kucka jsou po operaci kolenních kloubů. U Kladrubského nakonec byla potvrzena původní diagnóza přetržených zkřížených vazů v levé noze, Kuckovi lékaři operovali poraněný meniskus v pravém koleně.

>>Massa přijede do Brna

Pilot stáje Ferrari Felipe Massa z Brazílie přijede v září do Česka. Vicemistr světa F1 se zúčastní akce Ferrari Racing Days, která se uskuteční 4. až 6. září na Masarykově okruhu v Brně. Organizátoři si přejí, aby se svým monopostem překonal při exhibiční jízdě traťový rekord, který drží z roku 2002 Brit David Coulthard. V McLarenu tehdy dosáhl času 1:36,77 minuty.

>>Do Pardubic se hlásí liverpoolský vítěz

Nejslavnější domácí dostih Velkou pardubickou steeplechase letos zřejmě poprvé v historii absolvuje vítězný kůň z Velké národní v Liverpoolu, jímž je dvanáctiletý Silver Birch. Ten vyhrál největší liverpoolský dostih v roce 2007. Letos startoval na závodišti v Aintree rovněž, dostih ovšem po pádu nedokončil. >čtk

32

> sport

<

Jednička musí být v týmu vítězů Podle mnohých je nejlepším fotbalistou světa Messi z Barcelony

<

20

tisíc dolarů

FOTBAL Martina Peřinková | Praha

Bonus za světový rekord

L

igu mistrů vyhrála Bar­ celona. Po 25 zápasech ukončila neporazitelnost Man­ chesteru United v  této soutě­ ži. Finále mezi oběma týmy bylo také soubojem barcelon­ ské hvězdy Lionela Messiho a  Cristiana Ronalda z  United. Z  tohoto duelu vyšel vítězně Messi, podle mnohých nyní nejlepší fotbalista světa. Loni jím byl právě Ronaldo. A  rok předtím Kaká, opora AC Mi­ lán. Letos se však o brazilském hráči vůbec nemluví, jako by byl zapomenut. Stejně jako jeho spoluhráč Ronaldinho, který se stal nejlepším hráčem světa v roce 2005. Po přestupu do italského celku ale zmizel z povědomí veřejnosti. AC Mi­ lán totiž letos Ligu mistrů ne­ hrál. Ze statistik totiž vychází jediné: kdo nehraje Ligu mis­ trů nebo nedosáhne výrazného úspěchu s  národním týmem, jako by nebyl. „Abych řekl pravdu, trošku jsem to i čekal,“ prohlásil Kaká při své korunovaci. „Vyhrál jsem Ligu mistrů a navíc jsem v  ní byl i  nejlepším střelcem. To byl asi největší rozdíl proti

> číslo dne

Pokud olympijská vítězka v hodu oštěpem Barbora Špotáková překoná v pondělí 8. června na Memoriálu Josefa Odložila vlastní světový rekord (72,28 metru), má pro ni předseda organizačního výboru Miroslav Ševčík připravený darovací šek ve výši 20 tisíc dolarů.

Kdo pojede F1? Foto profimedia.cz

Praha | Dnešek nejspíš roz­ hodne o  budoucnosti šampio­ nátu F1. Pátek je totiž stanoven jako poslední možnost přihlásit se do MS 2010, s čímž ale bude zřejmě většina týmů do posled­ Zpečetil výhru. Lionel Messi potvrdil krásnou hlavičkou výhru Barcelony ve finále Ligy mistrů ní chvíle váhat. Jádrem sporu mezi Mezinárodní automobi­ lovou federací (FIA) a Asocia­ mým konkurentům. Vždycky „Myslím, že jsem udělal vše FIFA pro nejlepšího hráče svě­ cí týmů (FOTA) je rozpočtový je klíčové hrát ve vítězném potřebné proto, abych trofej ta. Vždyť, jak řekl již Kaká, hrál strop pro příští rok ve výši mužstvu,“ dodal Kaká. AC Mi­ získal,“ uvedl tehdy Ronaldo. ve vítězném mužstvu. 40 milionů liber na stáj a prak­ lán, za který Kaká nastupuje, ticky zavedení dvojích pravi­ Letos vyhrála Ligu mistrů ale loni nedosáhl výraznějších Barcelona a  jejím hlavním ta­ del. S tím nesouhlasila většina < týmů. Jenže zákulisní jednání úspěchů a  Kaká skončil v  an­ hounem je Argentinec Messi. > finále LM  ketě Zlatý míč osmý, přestože Bude on nejlepším hráčem pro přineslo v  předvečer uzávěr­ Barcelona – Manchester United předchozí ročník vyhrál. Na letošní rok? Podle jeho spolu­ ky možný kompromis. FOTA 2:0 (1:0) trůnu ho vystřídal Ronaldo. hráčů je mladý útočník nejlep­ Branky: 10. Eto‘o, 70. Messi. Rozhodčí: a FIA se dohodly, že rok 2010 Jak jinak než vítěz Ligy mistrů. ším fotbalistou světa. „Ronal­ Busacca - Arnet, Buragina (všichni Švýc.). bude jakýmsi přechodným do je výborný. Ale je jen jediný ŽK: Piqué - Ronaldo, Scholes, Vidič. Diváci: obdobím, v  němž bude roz­ (vyprodáno). počtový strop navýšen (prý na hráč, který je lepší než on. A to 67 000 FC Barcelona: Valdés - Puyol, Yaya Touré, rok vítěz Ligy mistrů držitel Zlatého míče 100 milionů liber) a  budou je Messi,“ uvedl Gerard Piqué. Piqué, Sylvinho - Xavi, Busquets, Iniesta 2008 Manchester United Cristiano Ronaldo (Manchester United, z  něj vyjmuty některé polož­ Messi dal letos již 32 bra­ (90+2. Pedro Rodriguez) Messi, Eto‘o, Portugalsko) ky. Noví uchazeči si tak budou nek, jen v Lize mistrů skóroval Henry (71. Keita). Trenér: Guardiola. 2007 AC Milán Kaká (AC Milán, Brazílie) United: Van der Sar - O‘Shea, moci proti původním před­ devětkrát a stal se jejím nejlep­ Manchester 2006 FC Barcelona Fabio Cannavaro (Real Madrid, Itálie) Ferdinand, Vidič, Evra - Anderson (46. pokladům  koupit celé šasi od ším střelcem. A také ji vyhrál. Tevéz), Carrick, Giggs (75. Scholes) - Pak pozn. Itálie vyhrála MS 2005 Liverpool Ronaldinho (Barcelona, Brazílie) I  proto je letos největší adept Či-song (66. Berbatov), Ronaldo - Rooney. jiného týmu a další kompo­ 2004 FC Porto Andrej Ševčenko (AC Milán, Ukrajina) >nov nenty.  na zisk Zlatého míče i  trofeje Trenér: Ferguson.

zopakuje finále

Hráči Detroitu Red Wings postoupili do finále Stanley Cupu, nejprestižnější hokejové soutěže na světě. Po jedenácti letech mohou jako první obhájit triumf z posled­ ního ročníku. Naposledy to byla právě Rudá křídla, která získala dvě vítězství za sebou. Detroit postoupil po pouze pě­ tizápasové sérii proti Chicagu, ale i závěrečný a celkově třetí duel vy­ hrál v prodloužení. Ve finále, kte­ ré startuje v sobotu, narazí stejně jako loni na Pittsburgh a bude se tak opakovat střet českých útoč­

< níků Jiřího Hudlera a  Petra Sýkory. Víc však poutat bude příběh Mariána Hossy. Slovenský útočník loni v létě odmítl prodloužit lukrativní smlouvu v Pittsburghu a rozhodl se jako volný hráč za méně výhodných finančních podmínek podepsat v  Detroitu, se kterým cítil větší naději na zisk Stan­ leyova poháru.

>>Český fotbal: Kluby

si pozici zhoršily samy

Český klubový fotbal klesl po skončené pohá­ rové sezoně v žebříčku UEFA z pat­ náctého na osmnácté místo. To zna­ mená, že na startu ročníku 2010/11 bude mít v  kvalifikaci pro Ligu mi­

strů jen jeden klub a nikoli dva jako dosud. Navíc bude český mistr začí­ nat už ve druhém předkole. V žebříčku UEFA, který zahrnuje pohárové výsledky v posledních pěti letech, se před Čechy dostaly Švý­ carsko, Bulharsko a  Dánsko. To se za rok projeví i v Evropské lize, kde bude vítěz domácího poháru začínat už ve třetím a  nikoli až ve čtvrtém předkole jako letos Teplice. Česká republika bude mít v  této soutěži i nadále tři kluby. Nejlépe jsou na tom Anglie, Špa­ nělsko a  Itálie, které mají po třech klubech v  základních skupinách Ligy mistrů a  čtvrtého zástupce ve čtvrtém předkole.

V Krakově potichu Nikdo nesmí vyrušovat v době hraní krakovské znělky, takzvaného hejnalu, která se ozývá každou hodinu z věže kostela svaté Marie. Ticho by mělo trvat vždy okolo pěti minut. Takové nařízení prosazují městští radní. Kdo se nepřizpůsobí, dostane pokutu. Zákaz by měl platit jak pro turisty, tak pro obyvatele Krakova. Melodie je stará přes 700 roků, tedy mnohem starší než polská hymna. Krakovský primátor Jacek Majchrowski sice považuje návrh za absurdní, ale pokud jej radní schválí, vejde prý v platnost.

nakonec

> vítězové & poražení  >>Také Detroit si po roce