Vervangt NEN 3399:1992; NEN-EN :1999 Ontw. Nederlandse norm. NEN-EN (nl)

Conditions of drain and sewer systems outside buildings Part 2: Visual inspection coding system

eld

be

iew

ev

Pr

or

Vo

Dit document mag slechts op een stand-alone PC worden geinstalleerd. Gebruik op een netwerk is alleen. toestaan als een aanvullende licentieovereenkomst voor netwerkgebruik met NEN is afgesloten. This document may only be used on a stand-alone PC. Use in a network is only permitted when a supplementary license agreement for us in a network with NEN has been concluded.

Vervangt NEN 3399:1992; NEN-EN 13508-2:1999 Ontw.

Nederlandse norm

NEN-EN 13508-2 (nl) Toestand van de buitenriolering Coderingssysteem bij visuele inspectie

ICS 93.030

juli 2003

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

NEN-EN 13508-2

Nederlands voorwoord Voor de in deze norm vermelde normatieve verwijzingen bestaan in Nederland de volgende equivalenten: Nederlandse norm

titel

EN 476:1997

NEN-EN 476:1998

EN 752-1:1995

NEN-EN 752-1:1996

EN 752-5:1997

NEN-EN 752-5:1998

Binnen- en buitenrioleringen onder vrij verval Algemene eisen voor onderdelen (en) Buitenriolering - Deel 1: Algemeenheden en termen en definities (en,nl) Buitenriolering - Deel 5: Herstel of aanpassen van het oorspronkelijk functioneren (en) Data-elementen en uitwisselingsformats Gegevensuitwisseling - Weergave van datum en tijd (en)

Vo

vermelde norm

ISO 8601

NEN-ISO 8601

Als Nederlandse norm is aanvaard: - EN 13508-2:2003,IDT

be

iew

ev

Pr

or Normsubcommissie 351 165 22 "Stuurgroep buitenriolering"

eld

Apart from exceptions provided by the law, nothing from this publication may be duplicated and/or published by means of photocopy, microfilm, storage in computer files or otherwise, which also applies to full or partial processing, without the written consent of the Netherlands Standardization Institute.

The Netherlands Standardization Institute shall, with the exclusion of any other beneficiary, collect payments owed by third parties for duplication and/or act in and out of law, where this authority is not transferred or falls by right to the Reproduction Rights Foundation. Auteursrecht voorbehouden. Behoudens uitzondering door de wet gesteld mag zonder schriftelijke toestemming van het Nederlands Normalisatie-instituut niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, microfilm, opslag in computerbestanden of anderszins, hetgeen ook van toepassing is op gehele of gedeeltelijke bewerking.

Although the utmost care has been taken with this publication, errors and omissions cannot be entirely excluded. The Netherlands Standardization Institute and/or the members of the committees therefore accept no liability, not even for direct or indirect damage, occurring due to or in relation with the application of publications issued by the Netherlands Standardization Institute.

Hoewel bij deze uitgave de uiterste zorg is nagestreefd, kunnen fouten en onvolledigheden niet geheel worden uitgesloten. Het Nederlands Normalisatie-instituut en/of de leden van de commissies aanvaarden derhalve geen enkele aansprakelijkheid, ook niet voor directe of indirecte schade, ontstaan door of verband houdend met toepassing van door het Nederlands Normalisatie-instituut gepubliceerde uitgaven.

Het Nederlands Normalisatie-instituut is met uitsluiting van ieder ander gerechtigd de door derden verschuldigde vergoedingen voor verveelvoudiging te innen en/of daartoe in en buiten rechte op te treden, voor zover deze bevoegdheid niet is overgedragen c.q. rechtens toekomt aan de Stichting Reprorecht. ©2003 Nederlands Normalisatie-instituut Postbus 5059, 2600 GB Delft Telefoon (015) 2 690 390, Fax (015) 2 690 190


EUROPESE NORM

EN 13508-2

EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE

september 2003

ICS 93.030

Nederlandse versie

Vo

Toestand van de buitenriolering – Deel 2: Coderingssysteem bij visuele inspectie

Conditions of drain and sewer systems outside buildings – Part 2: Visual inspection coding system

Conditon des réseaux d’évacuation et d’assainissement à l’extérieur des bâtiments – Partie 2 : Système de codage de l’inspection visuelle

or

Zustandserfassung von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden – Teil 2: Kodiersystem für die optische Inspektion

Deze Europese norm is aanvaard door CEN op 4 november 2002. Hij is vertaald door het Nederlands Normalisatieinstituut.

be

ev

Pr

De CEN-leden zijn verplicht zich te houden aan de interne regels van CEN/CENELEC, waarin de voorwaarden zijn vastgelegd om deze Europese norm zonder wijzigingen de status van nationale norm te gegeven. Up-to-date lijsten en bibliografische referenties betreffende zulke nationale normen kunnen worden verkregen bij aanvraag bij het Management Centrum of ieder CEN-lid.

iew

Van deze Europese norm zijn drie officiële versies (Engels, Frans, Duits). Een versie in iedere andere taal, die onder verantwoordelijkheid van een CEN-lid in zijn landstaal is vertaald en die is aangemeld bij het centrale secretariaat, heeft dezelfde status als de officiële versies.

Leden van CEN zijn de nationale normalisatie-instituten van België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, IJsland, Italië, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Slowakije, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland.

eld

CEN

Europese Commissie voor Normalisatie European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung

Centraal Secretariaat: Rue de Stassart 36, B-1050 Brussel

© 2003 Auteursrechten voorbehouden aan de CEN-leden. Ref.nr. EN 13508-2:2003 NL1999 E


EN 13508-2:2003

(blanco)

be

iew

ev

Pr

or

Vo eld 2


EN 13508-2:2003

Inhoud blz. Voorwoord .........................................................................................................................................................5 Inleiding .............................................................................................................................................................6 Onderwerp en toepassingsgebied ...........................................................................................................7

2

Normatieve verwijzingen ...........................................................................................................................7

3

Termen en definities ..................................................................................................................................7

4

Bronnen voor aanvullende informatie ...................................................................................................12

Vo

1

5 Algemeen ..................................................................................................................................................12 5.1 Doel .........................................................................................................................................................12 5.2 Methoden ................................................................................................................................................12 5.3 Het gebruik van het coderingssysteem ...................................................................................................13 5.4 Nationale gelijkwaardige coderingssystemen .........................................................................................13 5.5 Overbrenging van gegevens ...................................................................................................................13 5.6 Informatie die verstrekt moet worden door de bevoegde instantie .........................................................13 6

Afvoerleidingen en riolen – Coderingssysteem....................................................................................14

or

7 Afvoerleidingen en riolen – ‘Header’-informatie ...................................................................................14 7.1 Eisen........................................................................................................................................................14 7.2 Andere ‘header’-informatie ......................................................................................................................15

be

iew

ev

Pr

8 Afvoerleidingen en riolen – Codes .........................................................................................................16 8.1 Inleiding ...................................................................................................................................................16 8.1.1 Algemeen .............................................................................................................................................16 8.1.2 Hoofdcode ............................................................................................................................................17 8.1.3 Karakterisering .....................................................................................................................................17 8.1.4 Kwantificering .......................................................................................................................................17 8.1.5 Plaats op de omtrek .............................................................................................................................18 8.1.6 Waarneming bij de verbinding..............................................................................................................19 8.1.7 Axiale plaats .........................................................................................................................................19 8.1.8 Fotoreferentie .......................................................................................................................................20 8.1.9 Video plaatsreferentie ..........................................................................................................................20 8.1.10 Opmerkingen......................................................................................................................................20 8.2 Codes met betrekking tot het materiaal van de leiding ...........................................................................20 8.3 Codes die verband houden met het functioneren van de leiding............................................................27 8.4 Inventarisatiecodes .................................................................................................................................30 8.5 Andere codes ..........................................................................................................................................34

eld

9

Rioolputten en Inspectieputten – Coderingssysteem ..........................................................................36

10 Rioolputten en inspectieputten – ‘Header’-informatie .......................................................................36 10.1 Eisen......................................................................................................................................................36 10.2 Andere ‘header’-informatie ....................................................................................................................36 11 Rioolputten en inspectieputten – Codes .............................................................................................37 11.1 Inleiding .................................................................................................................................................37 11.1.1 Algemeen ...........................................................................................................................................37 11.1.2 Hoofdcode ..........................................................................................................................................39 11.1.3 Karakterisering ...................................................................................................................................39 11.1.4 Kwantificering .....................................................................................................................................39 11.1.5 Plaats op de omtrek ...........................................................................................................................40 11.1.6 Waarneming bij de verbinding............................................................................................................40 11.1.7 Beschreven plaats..............................................................................................................................40 11.1.8 Verticale plaats...................................................................................................................................41 11.1.9 Fotoreferentie .....................................................................................................................................41 11.1.10 Video plaatsreferentie ......................................................................................................................41 11.1.11 Opmerkingen....................................................................................................................................41 3


EN 13508-2:2003

11.2 11.3 11.4 11.5 12

Codes met betrekking tot het materiaal van de leiding .........................................................................42 Codes verband houdend met het functioneren van de rioolput of inspectieput....................................49 Inventarisatiecodes ...............................................................................................................................52 Andere codes ........................................................................................................................................56 Documentatie..........................................................................................................................................58

Bijlage A (normatief) Nationale gelijkwaardige coderingssystemen .......................................................59 Bijlage B (informatief) Format voor de elektronische overbrenging van gecodeerde gegevens .........................................................................................................................................................60 Bijlage C (informatief) Aanbevolen coderingssysteem van ‘header’-informatie voor afvoerleidingen en riolen ...............................................................................................................................65

Vo

Bijlage D (informatief) Aanbevolen coderingssysteem van ‘header’-informatie voor rioolputten en inspectieputten ......................................................................................................................76 Bijlage E (informatief) Voorbeeld van een coderingsblad.........................................................................86 Bijlage F (informatief) Foto’s die het coderingssysteem voor afvoerleidingen en riolen illustreren ........................................................................................................................................................87 Bijlage G (informatief) Foto’s die het coderingssysteem voor rioolputten en inspectieputten illustreren...........................................................................................................................143 Bijlage H (informatief) Bronnen van aanvullende informatie..................................................................164

or

Bibliografie ....................................................................................................................................................168

be

iew

ev

Pr

eld 4


EN 13508-2:2003

Voorwoord Dit document (EN 13508-2:2003) is opgesteld door de Technische Commissie CEN/TC 165 “Wastewater engineering” ("Afvalwatertechniek"), waarvan DIN het secretariaat heeft. Deze norm zal de status krijgen van nationale norm door publicatie van een identieke tekst of door bekrachtiging van de norm op zijn laatst per november 2003 en door intrekking van conflicterende nationale normen op zijn laatst per mei 2006.

Vo

Volgens de CEN/CENELEC Interne Regels zijn de volgende landen verplicht deze Europese norm te implementeren: België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, IJsland, Italië, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Slowakije, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland. De normenserie NEN-EN 13508 “Toestand van de buitenriolering” bevat de volgende 2 delen:  Deel 1:

Algemene eisen

 Deel 2:

Coderingssysteem bij visuele inspectie

Andere delen, die betrekking hebben op andere inspectiemethoden, kunnen later worden toegevoegd.

or

Bij het opstellen van deze Europese norm is rekening gehouden met andere beschikbare normen, in het bijzonder met EN 752 " Drain and sewer systems outside buildings ". Om het mogelijk te maken dat bestaande gegevens en coderingssysteem conform deze norm worden aangepast en voor scholing van inspecteurs is een overgangsperiode toegestaan tot (DAV + 36 maanden) voor het intrekken van conflicterende nationale normen en voor de toepassing van deze norm.

be

iew

ev

Pr

Daar waar bestaande inspectieprogramma’s moeten voldoen aan wettelijke eisen, aangevangen voor de publicatie van deze norm, is het toegestaan deze programma’s te voltooien, gebruikmakend van het oorspronkelijke coderingssysteem.

eld 5


EN 13508-2:2003

Inleiding Bij het opstellen van deze norm is rekening gehouden met bestaande nationale coderingssystemen. Om het verband met de bestaande gegevens te bewaren, heeft CEN/TC165/WG22 geprobeerd te waarborgen dat er een gelijkwaardige code is, of een combinatie van codes, voor iedere geregistreerde waarneming in een bestaand nationaal systeem. Hierdoor moeten bestaande gegevens omgezet kunnen worden naar het nieuwe coderingssysteem. Op dit moment varieert de hoeveelheid vastgelegde details in de diverse landen. De keus tussen de bijzonderheden die moeten worden vastgelegd en de omvang van details die daarbij horen, wordt overgelaten aan de bevoegde instantie.

Vo

Vóórdat de norm volledig kan worden toegepast, zal een uitgebreide herscholing van de inspecteurs en aanpassing van de software noodzakelijk zijn.

be

iew

ev

Pr

or eld 6


EN 13508-2:2003

1 Onderwerp en toepassingsgebied Deze Europese norm is van toepassing voor het vastleggen van de toestand van de riolering door inspectie, door het coderen van de toestand en het hierbij in overweging nemen van externe factoren en overige informatie. Deze norm is van toepassing voor buitenriolering onder vrij verval, vanaf de binnenriolering of vanaf het punt dat het afvalwater een kolk ingaat, tot het punt dat het in een zuiveringsinstallatie of op ontvangend water wordt geloosd. Aansluitleidingen en riolen onder gebouwen vallen hier ook onder, indien deze geen deel uitmaken van de binnenriolering.

Vo

Dit deel van de Europese norm specificeert een coderingssysteem voor het beschrijven van de inwendige toestand van buitenriolering, rioolputten en inspectieputten, vastgesteld tijdens de visuele inspectie. Waar van toepassing, kan het ook worden toegepast voor overdruk- en onderdruksystemen volgens de eisen van de bevoegde instantie. Dit deel van de Europese norm specificeert over het algemeen niet de eisen voor het uitvoeren van de inspecties.

2 Normatieve verwijzingen

Pr

General requirements for components used in discharge pipes, drains and sewers for gravity systems.

ev

be

EN 476:1997

or

Deze Europese norm bevat, door gedateerde of ongedateerde verwijzing, bepalingen uit andere publicaties. Deze normatieve verwijzingen zijn op passende plaatsen in de tekst aangehaald en de publicaties zijn hierna opgesomd. Bij gedateerde verwijzingen zijn latere verwijzingen of herzieningen van deze publicaties slechts van toepassing op deze Europese norm, indien ze door wijziging of herziening daarin zijn verwerkt. Bij ongedateerde verwijzingen is de laatste druk van de publicatie waarnaar is verwezen van toepassing (inclusief aanpassingen).

Drain and sewer systems outside buildings – Part 1: Generalities and definitions.

EN 752-5:1997

Drain and sewer systems outside buildings – Part 5: Rehabilitation.

ISO 8601

Data elements and interchange formats – Information interchange – Representation of dates and times.

iew

EN 752-1:1995

eld

3 Termen en definities

Voor de toepassing van deze Europese norm gelden de volgende definities: OPMERKING

Deze definities gaan over algemene termen. Andere specifieke termen zijn in de tekst gedefinieerd.

3.1 stellaag het deel van een rioolput of inspectieput tussen het deksel met putrand en de schacht. Dit wordt toegepast om het niveau van het deksel met putrand te stellen om overeen te komen met de gewenste maaiveldhoogte 3.2 valput rioolput met een aansluiting van een hoger gelegen aansluitleiding of riool via een verticale pijp die uitkomt op de bodem van de put of net erboven [EN 752-1:1995]

7


EN 13508-2:2003

3.3 banket bijna horizontaal oppervlak grenzend aan het stroomprofiel in een rioolput of inspectieput of in een groot riool 3.4 putkamer onderdeel van een rioolput of inspectieput dat voorziet in een werkruimte boven het stroomprofiel

Vo

3.5 putdeel samenstellend onderdeel van een rioolput of een inspectieput dat is gefabriceerd als een enkel geheel en is bedoeld om te worden verbonden met andere putdelen 3.6 gemengd rioolstelsel rioolstelsel ontworpen om zowel huishoudelijk als bedrijfsafvalwater en afgestroomd hemelwater in één leidingstelsel te transporteren [EN 752-1:1995]

or

3.7 aansluiting een algemene term, die toegepast wordt voor de plaats waar de ene leiding samenkomt met een andere leiding of met een rioolput of inspectieput 3.8 aansluitleiding een gewoonlijk ondergrondse leiding die afvalwater en/of afgestroomd hemelwater van een gebouw of een kolk naar een riool voert [EN 752-1:1995]

Pr

iew

ev

be

3.9 aansluitleidingstelsel afvoerstelsel dat afvalwater en/ of afgestroomd hemelwater afvoert naar een beerput, een rioolstelsel of een andere lozingsplaats 3.10 bevoegde instantie de organisatie die eigenaar is of verantwoordelijk is voor de inspectie van een afvoerleidingstelsel of een rioolstelsel

eld

3.11 exfiltratie het uittreden van rioolwater uit een systeem van aansluitleidingen of een rioolstelsel naar de omringende bodem [EN 752-1:1995] 3.12 afschot verhouding tussen de verticale en de horizontale projecties van een streng [EN 752-1:1995]

3.13 ) stelsel onder vrij verval 1 systeem van aansluitleidingen of rioolstelsel waarin het afvalwater door de zwaartekracht wordt getransporteerd en waar de leidingen zijn ontworpen om onder normale omstandigheden deels te zijn gevuld [EN 752-1:1995] 1) Nederlandse voetnoot. Het tweede deel van deze definitie is in Nederland niet van toepassing onder rwa-omstandigheden.

8


EN 13508-2:2003

3.14 grondwater water dat aanwezig is in de bodem [EN 752-1:1995] 3.15 infiltratie het binnendringen van grondwater in een systeem van aansluitleidingen of een rioolstelsel [EN 752-1:1995]

Vo

3.16 inspectieput put met een afneembaar deksel, die gekoppeld is aan een aansluitleiding of een riool en alleen toegang biedt vanaf het maaiveld, maar niet mag worden betreden door een persoon [EN 752-1:1995] 3.17 bodem het laagste punt van het inwendige oppervlak van een buiscilinder of kanaal bij iedere willekeurige dwarsdoorsnede [EN 476:1997]

or

3.18 verbinding de plaats waar de einden van twee aangrenzende leidingdelen in de lengterichting met elkaar zijn verbonden 3.19 samenkomst aansluiting die is gemaakt door gebruik te maken van een geprefabriceerd T-stuk.

Pr

iew

ev

be

3.20 bordes tussengevoegd rustplatform dat wordt toegepast om de hoogte van een serie voetsteunen in een rioolput te beperken 3.21 rioolput put met een verwijderbaar deksel, dat toegang geeft tot een aansluitleiding of riool [EN 752-1:1995]

eld

3.22 knooppunt een rioolput, inspectieput, uitlaat, ontstoppingsopening of een ander significant tussenpunt

3.23 uitlaat het laatste riool van waaruit het rioolwater wordt geloosd in een afvalwaterzuiveringsinstallatie of op ontvangend water in het geval van een regenwaterrioolstelsel [EN 752-1:1995] 3.24 leidingdeel een samenstellend deel van een aansluitleiding of riool, dat is gefabriceerd als één geheel en dat bedoeld is om met andere buisdelen te worden verbonden 3.25 leiding samenstelsel van buizen, hulpstukken, metselwerk en ter plaatse aanwezige betononderdelen en de verbindingen tussen rioolputten en inspectieputten of andere bouwwerken 9


EN 13508-2:2003

3.26 streng een onafgebroken deel van een aansluitleiding of riool tussen twee aangrenzende knooppunten 3.27 buislengte de lengte van een gefabriceerd buisdeel, dat wordt toegepast bij het samenstellen van een leiding

Vo

3.28 rioolput met geleiding rioolput met een steil aflopende buis of kanaal vanuit een op een hoger niveau gelegen aansluitleiding of riool [EN 752-1:1995] 3.29 ontvangend water watermassa, zoals een zee, rivier, stroom, meer of aquifer, waarin een systeem van aansluitleidingen of een rioolstelsel loost [EN 752-1:1995]

or

3.30 rehabilitatie alle maatregelen die genomen worden om de werking van bestaande buitenriolering te herstellen of te verbeteren [EN 752-1:1995]

be

Pr

3.31 reparatie het herstellen van plaatselijke schade [EN 752-5:1997]

iew

ev

3.32 persleiding leiding waardoor rioolwater wordt gepompt [EN 752-1:1995]

eld

3.33 rioolwater huishoudelijk, bedrijfsafvalwater en/of afgestroomd hemelwater dat door een aansluitleiding of riool wordt getransporteerd [EN 752-1:1995] 3.34 riool leiding, gewoonlijk ondergronds, die afvalwater vanuit meer dan één lozingspunt transporteert [EN 752-1:1995]

3.35 rioolstelsel netwerk van leidingen, putten en bijbehorende voorzieningen voor de inzameling en het transport van afvalwater en/of afgestroomd hemelwater van de aansluitleidingen naar de afvalwaterzuiveringsinstallatie of andere lozingsplaats [EN 752-1:1995] 3.36 schacht het bovenste deel van een rioolput of inspectieput tussen de stellaag en de put

10


EN 13508-2:2003

3.37 afgestroomd hemelwater water afkomstig van neerslag die niet in de grond is geïnfiltreerd en die direct vanaf het maaiveld of vanaf de buitenkant van gebouwen in het systeem van aansluitleidingen of het rioolstelsel wordt geloosd. [EN 752-1:1995] 3.38 kegelstuk het deel van een rioolput of inspectieput waar het oppervlak van de dwarsdoorsnede geleidelijk verandert

be

iew

ev

Pr

or

Vo

3.39 ) afvalwater 2 water dat door gebruik is veranderd en is geloosd in een systeem van aansluitleidingen of een rioolstelsel [EN 752-1:1995]

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

stroomprofiel banket bodem putdeel of onderbak kegelstuk bordes verkleinende afdekplaat

8. 9. 10. 11. 12. 13.

eld

Verklaring

bovendeel van de put (deksel en putrand) klimijzers afdichtingsmateriaal stellaag dekselniveau putwand

h hs hd da ds dc

hoogte tot de bodem schachthoogte puthoogte toegangsmiddellijn/afmeting schachtmiddellijn/afmeting putmiddellijn/afmeting

Figuur 1 — Weergave van termen voor rioolputten

2) Nederlandse voetnoot. Afvalwater is in Nederland door de overheid gedefinieerd als zijnde alle water waarvan de houder zich – met het oog op de verwijdering daarvan – ontdoet, voornemens is zich te ontdoen of zich moet ontdoen. Zie ook NEN 3300.

11


EN 13508-2:2003

4 Bronnen voor aanvullende informatie Deze norm specificeert een coderingssysteem voor visuele inspectie van rioleringen. Voor verdere informatie over het uitvoeren van visuele inspectie in de diverse landen behoort te worden verwezen naar de nationale documenten zolang er nog geen complete Europese normen beschikbaar zijn. De documenten die in bijlage H worden genoemd, bevatten details die kunnen worden toegepast in de context van dit deel.

5 Algemeen

Vo 5.1 Doel

EN 752-5 beveelt het gebruik van een eenduidig standaardcoderingssysteem aan om te waarborgen dat de resultaten van visuele inspectie met elkaar kunnen worden vergeleken. Dit deel van deze norm specificeert een systeem dat kan worden toegepast om de visuele informatie van de inspectie objectief vast te leggen. Het bevat geen methode om de toestand van de aansluitleiding of het riool te beoordelen omdat daar subjectieve oordelen en het gebruiken van aanvullende informatie voor nodig zijn. De gecodeerde informatie kan worden toegepast voor een van de volgende doelen:

or

— om functionele tekortkomingen te beoordelen als onderdeel van het ontwikkelen van een rehabilitatieplan (zie EN 752-5:1997, hoofdstuk 7); — om informatie te verschaffen om te gebruiken in het plannen van onderhoudsactiviteiten, bijvoorbeeld rioolreinigingsschema's (zie EN 752-7:1998, hoofdstuk 6); — om specifieke onderhouds- of operationele problemen te onderzoeken (zie EN 752-7:1998, hoofdstuk 8);

Pr

iew

ev

5.2 Methoden

be

— het vastleggen van inventarisatiegegevens (zie EN 752-5:1997, hoofdstuk 7).

De visuele inspectie kan op een van de volgende wijzen worden uitgevoerd: — inspectie van de leiding vanuit het inwendige van de leiding;

— inspectie van de leiding vanuit de rioolput of de inspectieput;

eld

— inspectie van de rioolput of de inspectieput vanuit de rioolput of de inspectieput; — inspectie van de rioolput of de inspectieput vanaf het maaiveld.

Verschillende inspectietechnieken kunnen worden toegepast, zoals: — op afstand bediende CCTV-camera; — toegang door een persoon; — spiegels; — fotocamera.

Het personeel dat betrokken is bij het inspectiewerk moet voldoende zijn opgeleid in de methoden van inspectie en in het coderingssysteem.

12


EN 13508-2:2003

De inspectie moet voldoende langzaam worden uitgevoerd om het mogelijk te maken dat alle bijzonderheden kunnen worden waargenomen. Als er een gesloten televisiecameracircuit wordt toegepast behoort de camera alleen in de leiding te worden verplaatst als de lens voorwaarts wijst in de richting van de as van het riool. Het bevoegd gezag kan eisen voorschrijven met betrekking tot de gezondheid, de veiligheid en het welzijn van de bevolking en/of het personeel. Het werk behoort te worden uitgevoerd volgens EN 752-7:1998 hoofdstuk 11.

5.3 Het gebruik van het coderingssysteem

Vo

Het coderingssysteem dat is gespecificeerd in deze Europese norm voor afvoerleidingen en riolen wordt beschreven in de hoofdstukken 6, 7 en 8. Het coderingssysteem dat is gespecificeerd in deze Europese norm voor rioolputten en inspectieputten wordt beschreven in de hoofdstukken 9, 10 en 11. Kleurenfoto's die voorbeelden laten zien van enkele waarnemingen zijn opgenomen om het gebruik van de coderingssystemen te illustreren (zie bijlage F en bijlage G). Elke waarneming wordt beschreven door een hoofdcode die drie letters bevat en aanvullende informatie. De eerste letter van de hoofdcode beschrijft de toepassing van de code (zie bijv. voor een leiding de hoofdstukken 6 of voor een rioolput of inspectieput hoofdstuk 10). De tweede letter geeft het soort code aan (zie 8.1.2 en 11.1.2.). De derde letter bepaalt de specifieke waarneming (zie 8.1.3 en 11.1.3.).

or

Als er verschillende waarnemingsoorten op hetzelfde punt aanwezig zijn, moet ieder defect of toestandsaspect afzonderlijk worden gecodeerd. De defecten, de bijzonderheden en de algemene toestand moeten worden gecodeerd volgens deze norm en behoort te worden ondersteund door óf foto's óf vastlegging op video.

be

Pr

5.4 Nationale gelijkwaardige coderingssystemen

iew

ev

De codes die in deze norm worden toegepast zijn taalonafhankelijk. Teneinde de codes meer herkenbaar of meer uitwisselbaar te maken met de bestaande systemen, mag er een lijst van nationale gelijkwaardige codes worden gemaakt. Áls deze wordt gemaakt, behoort er als nationale bijlage bij deze norm een tabel van gelijkwaardige codes te zijn bijgevoegd. Alleen de taalonafhankelijke codes zoals gespecificeerd in deze norm mogen worden toegepast met het elektronische uitwisselingsformat zoals beschreven in bijlage B. Regels voor nationale gelijkwaardige coderingssystemen zijn gegeven in bijlage A.

eld

5.5 Overbrenging van gegevens

De gecodeerde informatie wordt regelmatig uitgewisseld tussen gegevensbestanden. Een aanbevolen uitwisselingsformat voor gegevensoverbrenging, die dit coderingssysteem toepast, is opgenomen in bijlage B.

5.6 Informatie die verstrekt moet worden door de bevoegde instantie

De coderingssystemen zijn bedoeld om een uitgebreide keuze van codes aan te bieden om de inspecteur de gelegenheid te geven om de afvoerleidingen, riolen, rioolputten of inspectieputten te beschrijven zoals vereist door de bevoegde instantie. De codes moeten alleen worden toegepast zoals aangegeven door de bevoegde instantie, die kan besluiten welke bijzonderheden moeten worden vastgelegd. De bevoegde instantie behoort de volgende van de beschikbare opties in deze norm te specificeren: a) ‘Header’-informatie. i) Het coderingssysteem dat moet worden toegepast voor het vastleggen van de ‘header’-informatie (bijv. het nationale gelijkwaardige systeem of bijlage C of D). 13


Bestelformulier Stuur naar:

NEN Uitgeverij t.a.v. afdeling Marketing Antwoordnummer 10214 2600 WB Delft

NEN Uitgeverij Postbus 5059 2600 GB Delft Vlinderweg 6 2623 AX Delft T (015) 2 690 390 F (015) 2 690 271

Ja, ik bestel __ ex. NEN-EN 13508-2:2003 nl Toestand van de buitenriolering Coderingssysteem bij visuele inspectie

www.nen.nl/normshop

€ 169.70

Wilt u deze norm in PDF-formaat? Deze bestelt u eenvoudig via www.nen.nl/normshop

Stel uw vraag aan Klantenservice via: @NEN_webcare

Gratis e-mailnieuwsbrieven

Retourneren

Wilt u op de hoogte blijven van de laatste ontwikkelingen op het gebied van normen,

Fax: (015) 2 690 271 E-mail: [email protected] Post: NEN Uitgeverij, t.a.v. afdeling Marketing Antwoordnummer 10214, 2600 WB Delft (geen postzegel nodig).

normalisatie en regelgeving? Neem dan een gratis abonnement op een van onze e-mailnieuwsbrieven. www.nen.nl/nieuwsbrieven

Gegevens Bedrijf / Instelling T.a.v.

O M

O V

Voorwaarden

• De prijzen zijn geldig tot 31 december 2015, E-mail tenzij anders aangegeven. • Alle prijzen zijn excl. btw, Klantnummer NEN verzend- en handelingskosten Uw ordernummer BTW nummer en onder voorbehoud bij o.m. ISO- en IEC-normen. Postbus / Adres • Bestelt u via de normshop een Postcode Plaats pdf, dan betaalt u geen handeling en verzendkosten. Telefoon Fax • Meer informatie: telefoon (015) 2 690 391, dagelijks Factuuradres (indien dit afwijkt van bovenstaand adres) van 8.30 tot 17.00 uur. Postbus / Adres • Wijzigingen en typefouten in teksten en prijsinformatie Postcode Plaats voorbehouden. • U kunt onze algemene voorwaarden terugvinden op: Datum Handtekening www.nen.nl/leveringsvoorwaarden.

Normalisatie: de wereld op één lijn.

preview - 2015

Vervangt NEN 3399:1992; NEN-EN :1999 Ontw. Nederlandse norm. NEN-EN (nl)

Recommend Documents